舵工

Sinoa

Anarana iombonana

舵工

1. mpitondra sambo

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): duògōng

  (Zhuyin): ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ

• Kantôney (Jyutping): to⁴ gung¹
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tāi-kong / tǎi-kong

  (Teochew, Peng'im): dai⁶ gong¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: duògōng
    • Zhuyin: ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ
    • Gwoyeu Romatzyh: duohgong
    • Tongyong Pinyin: duògong
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /twɔ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: to⁴ gung¹
    • Yale: tòh gūng
    • Pinyin Kantôney: to⁴ gung¹
    • Romanizasiona Guangdong: to⁴ gung¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰɔː²¹ kʊŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tāi-kong
    • Tâi-lô: tāi-kong
    • Phofsit Daibuun: daixkofng
    • IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tai²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tǎi-kong
    • Tâi-lô: tǎi-kong
    • IPA (Quanzhou): /tai²² kɔŋ³³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: dai⁶ gong¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tăi kong
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tai³⁵⁻¹¹ koŋ³³/

Tsiahy

• “Entry #7786”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
• Governor-General of Taiwan (1931–1932), “舵工”, in Endrika:w2 (OGAWA Naoyoshi), editor, 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (in Japanese and Min Nan), Taihoku: 同府 (Dōfu), →OCLC
• Lim, Hiong Seng (1886), chapter Nautical, in Handbook of the Swatow Vernacular, Singapore: Koh Yew Hean Press, page 105
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 舵工 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)