芫荽

Sinoa

Anarana iombonana

芫荽

1. kôlôndra

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): yánsuī, yuánsuī

  (Zhuyin): ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ, ㄩㄢˊ ㄙㄨㄟ

  (Chengdu, P. S.): yan² xu¹

  (Dongan, Sirilika): янсуй (i͡ansuy, I-II)

• Kantôney (Jyutping): jyun⁴ seoi¹, jyun⁴ sai¹, jim⁴ sai¹
• Gan (Wikibolana): ien⁴ sui
• Hakka (Meixian, Guangdong): yan² sui¹
• Jin (Wikibolana): ie¹ sui²
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): iân-sui / iâm-suiⁿ / ian-sui / iân-suiⁿ / oan-sui / oân-suiⁿ / oân-sui / iâm-sui

  (Teochew, Peng'im): uang⁵ sui¹ / uêng⁵ sui¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: yánsuī → yánsui (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ → ㄧㄢˊ ˙ㄙㄨㄟ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: yan.suei
    • Tongyong Pinyin: yánsue̊i
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /jɛn³⁵ sweɪ̯⁵⁵/ → /jɛn³⁵ sweɪ̯³/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: yuánsuī
    • Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄙㄨㄟ
    • Gwoyeu Romatzyh: yuansuei
    • Tongyong Pinyin: yuánsuei
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɥɛn³⁵ sweɪ̯⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: yan² xu¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ianxy
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /iɛn²¹ ɕy⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Sirilika: янсуй (i͡ansuy, I-II)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /iæ̃²⁴ suei⁵¹/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jyun⁴ seoi¹, jyun⁴ sai¹, jim⁴ sai¹
    • Yale: yùhn sēui, yùhn sāi, yìhm sāi
    • Pinyin Kantôney: jyn⁴ soey¹, jyn⁴ sai¹, jim⁴ sai¹
    • Romanizasiona Guangdong: yun⁴ sêu¹, yun⁴ sei¹, yim⁴ sei¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jyːn²¹ sɵy̯⁵⁵/, /jyːn²¹ sɐi̯⁵⁵/, /jiːm²¹ sɐi̯⁵⁵/

Note:

• jyun4 sai1, jim4 sai1 - vernacular, often written as
  • .

Gan

• (Nanchang)
  • Wikibolana: ien⁴ sui
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /iɛn³⁵ sui²/

Hakka

• (Meixian)
  • Guangdong: yan² sui¹
  • AAI Sinolojika: /ian¹¹ suɪ⁴⁴/

Jin

• (Taiyuan)⁺
  • Wikibolana: ie¹ sui²
  • AAI sinôlôjika (old-style): /ie¹¹ suei⁵³/

Min Nan

• (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Sanxia, Jinjiang, Philippines, Singapore)
  • Pe̍h-ōe-jī: iân-sui
  • Tâi-lô: iân-sui
  • Phofsit Daibuun: iensuy
  • IPA (Taipei): /iɛn²⁴⁻¹¹ sui⁴⁴/
  • IPA (Xiamen): /iɛn²⁴⁻²² sui⁴⁴/
  • IPA (Singapore): /iɛn²⁴⁻²¹ sui⁴⁴/
  • IPA (Kaohsiung): /iɛn²³⁻³³ sui⁴⁴/
  • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /iɛn²⁴⁻²² sui³³/
• (Hokkien: Zhangzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: iâm-suiⁿ
  • Tâi-lô: iâm-suinn
  • Phofsit Daibuun: iamsvuy
  • IPA (Zhangzhou): /iam¹³⁻²² suĩ⁴⁴/
• (Hokkien: Lukang)
  • Pe̍h-ōe-jī: ian-sui
  • Tâi-lô: ian-sui
  • Phofsit Daibuun: iensuy
• (Hokkien: Yilan)
  • Pe̍h-ōe-jī: iân-suiⁿ
  • Tâi-lô: iân-suinn
  • Phofsit Daibuun: iensvuy
• (Hokkien: Kinmen, Magong)
  • Pe̍h-ōe-jī: oan-sui
  • Tâi-lô: uan-sui
  • Phofsit Daibuun: oansuy
  • IPA (Kinmen): /uan⁴⁴⁻²² sui⁴⁴/
• (Hokkien: Penang)
  • Pe̍h-ōe-jī: oân-suiⁿ
  • Tâi-lô: uân-suinn
  • Phofsit Daibuun: oansvuy
  • IPA (Penang): /uan²³⁻²¹ suĩ³³/
• (Hokkien: Singapore, Medan)
  • Pe̍h-ōe-jī: oân-sui
  • Tâi-lô: uân-sui
  • Phofsit Daibuun: oansuy
  • IPA (Singapore): /uan²⁴⁻²¹ sui⁴⁴/
• (Hokkien: Singapore)
  • Pe̍h-ōe-jī: iâm-sui
  • Tâi-lô: iâm-sui
  • Phofsit Daibuun: iamsuy
  • IPA (Singapore): /iam²⁴⁻²¹ sui⁴⁴/
• (Teotsio)
  • Peng'im: uang⁵ sui¹ / uêng⁵ sui¹
  • Pe̍h-ōe-jī-like: uâng sui / uêng sui
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /uaŋ⁵⁵⁻¹¹ sui³³/, /ueŋ⁵⁵⁻¹¹ sui³³/

Note:

• uang5 sui1 - Shantou;
• uêng5 sui1 - Chaozhou.

Tsiahy

• thcwd
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 芫荽 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)