草紙

Japoney

Anarana iombonana

草紙

1. ny votoaty ao anatin'ny soratra toy
2. soratra an-tanana
3. soratra izay mifamatotra ho toy ny boky

Famakiana fanampiny

ja-r

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 草紙 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

草紙

1. taratasy tsy mivaingana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): cǎozhǐ

  (Zhuyin): ㄘㄠˇ ㄓˇ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): cou² zi²

  (Taishan, Wikibolana): tau² zi²

• Hakka (Sixian, PFS): chhó-chṳ́
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhó-chóa

  (Teochew, Peng'im): cao² zua²

• Wu (Wikibolana): tshau tsr (T1); tshau tsr (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: cǎozhǐ [Phonetic: cáozhǐ]
    • Zhuyin: ㄘㄠˇ ㄓˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: tsaojyy
    • Tongyong Pinyin: cǎojhǐh
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cou² zi²
    • Yale: chóu jí
    • Pinyin Kantôney: tsou² dzi²
    • Romanizasiona Guangdong: cou² ji²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰou̯³⁵ t͡siː³⁵/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: tau² zi²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰau⁵⁵ t͡si⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhó-chṳ́
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: co` zii`
    • Pinyim Hagfa: co³ zi³
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰo³¹ t͡sɨ³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhó-chóa
    • Tâi-lô: tshó-tsuá
    • Phofsit Daibuun: zhoyzoar
    • IPA (Taipei, Xiamen): /t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ t͡sua⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sua⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: cao² zua²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsháu tsuá
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰau⁵²⁻³⁵ t͡sua⁵²⁻²¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: tshau tsr (T1); tshau tsr (T2)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɔ⁵⁵ t͡sz̩²¹/, /t͡sʰɔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

Note:

• 1tshau tsr - more for coarse paper;
• 2tshau tsr - more for toilet paper.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 草紙 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)