菜頭粿

Sinoa

Anarana iombonana

菜頭粿

1. sakafo mahazatra any amin'ny faritra atsimon'i Shina

Fanononana

• Min Dong (BUC): chái-tàu-guōi
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhài-thâu-ké / chhài-thâu-kér / chhài-thâu-kóe

  (Teochew, Peng'im): cai³ tao⁵ guê²

---

• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chái-tàu-guōi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰai²¹³⁻⁵³ ^(tʰ-)lau⁵³⁻³³ ^(k-)ui³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Hsinchu, Magong, Philippines, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhài-thâu-ké
    • Tâi-lô: tshài-thâu-ké
    • Phofsit Daibuun: zhae'tau'kea
    • IPA (Philippines, Jinjiang): /t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴⁻²² ke⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰai¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴⁻¹¹ ke⁵³/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰai²¹⁻⁵³ tʰau²⁴⁻²² ke⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhài-thâu-kér
    • Tâi-lô: tshài-thâu-kér
    • IPA (Kinmen): /t͡sʰai¹²⁻⁵³ tʰau²⁴⁻¹² kə⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴⁻²² kə⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Yilan, Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhài-thâu-kóe
    • Tâi-lô: tshài-thâu-kué
    • Phofsit Daibuun: zhae'tau'koea
    • IPA (Singapore): /t͡sʰai²¹⁻⁴² tʰau²⁴⁻²¹ kue⁴²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰai²¹⁻⁴¹ tʰau²³⁻³³ kue⁴¹/
    • IPA (Penang): /t͡sʰai²¹⁻³³ tʰau²³⁻²¹ kue⁴⁴⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰai²¹⁻⁵³ tʰau¹³⁻²² kue⁵³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: cai³ tao⁵ guê²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshài thâu kué
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵⁻¹¹ kue⁵²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 菜頭粿 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)