著想

Sinoa

Matoanteny

著想

1. mandinika

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zhuóxiǎng, zháoxiǎng

  (Zhuyin): ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˇ, ㄓㄠˊ ㄒㄧㄤˇ

• Kantôney (Jyutping): zoek⁶ soeng²
• Hakka (Sixian, PFS): chho̍k-sióng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tio̍k-sióng / chia̍k-siáng

  (Teochew, Peng'im): diêh⁸ siên⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: zhuóxiǎng
    • Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: jwosheang
    • Tongyong Pinyin: jhuósiǎng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂwɔ³⁵ ɕjɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan variant in Mainland)⁺
    • Pinyin: zháoxiǎng
    • Zhuyin: ㄓㄠˊ ㄒㄧㄤˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: jaursheang
    • Tongyong Pinyin: jháosiǎng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ɕjɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zoek⁶ soeng²
    • Yale: jeuhk séung
    • Pinyin Kantôney: dzoek⁹ soeng²
    • Romanizasiona Guangdong: zêg⁶ sêng²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃœ̽ːk̚² sœ̽ːŋ³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chho̍k-sióng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cog xiong`
    • Pinyim Hagfa: cog⁶ xiong³
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰok̚⁵ ɕi̯oŋ³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tio̍k-sióng
    • Tâi-lô: tio̍k-sióng
    • Phofsit Daibuun: diogsiorng
    • IPA (Xiamen): /tiɔk̚⁴⁻³² ɕiɔŋ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /tiɔk̚²⁴⁻²² ɕiɔŋ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍k-siáng
    • Tâi-lô: tsia̍k-siáng
    • Phofsit Daibuun: ciagsiarng
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiak̚¹²¹⁻²¹ ɕiaŋ⁵³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: diêh⁸ siên⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tie̍h siĕⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tieʔ⁴⁻² sĩẽ³⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 著想 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)