處罰
Sinoa Ovay
Matoanteny
處罰
Fanononana
- Mandarina
- Kantôney (Jyutping): cyu2 fat6
- Hakka (Sixian, PFS): chhú-fa̍t
- Min Nan
- (Hokkien, POJ): chhìr-hoa̍t / chhú-hoa̍t / chhù-hoa̍t / chhì-hoa̍t
- (Teochew, Peng'im): cu2 huêg8 / cu2 huag8
- Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨˇ ㄈㄚˊ
- Gwoyeu Romatzyh:
chuufar - Tongyong Pinyin:
chǔfá - AAI Sinôlôjika (lakile): /ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹¹ fä³⁵/
- (Sinoa ara-penitra)+
- Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Jyutping: cyu2 fat6
- Yale: chyú faht
- Pinyin Kantôney: tsy2 fat9
- Romanizasiona Guangdong: qu2 fed6
- AAI sinôlôjika (lakile): /t͡ʃʰyː³⁵ fɐt̚²/
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhú-fa̍t
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cu` fad
- Pinyim Hagfa: cu3 fad6
- AAI Sinolojika: /t͡sʰu³¹ fat̚⁵/
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhìr-hoa̍t
- Tâi-lô: tshìr-hua̍t
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ huat̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhú-hoa̍t
- Tâi-lô: tshú-hua̍t
- Phofsit Daibuun: zhw'hoat
- IPA (Taipei): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ huat̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ huat̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhù-hoa̍t
- Tâi-lô: tshù-hua̍t
- Phofsit Daibuun: zhuo'hoat
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰu²¹⁻⁴¹ huat̚⁴/
- IPA (Taipei): /t͡sʰu¹¹⁻⁵³ huat̚⁴/
- IPA (Xiamen): /t͡sʰu²¹⁻⁵³ huat̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhì-hoa̍t
- Tâi-lô: tshì-hua̍t
- Phofsit Daibuun: chie'hoat
- IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ huat̚¹²¹/
- (Teotsio)
- Peng'im: cu2 huêg8 / cu2 huag8
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshú hue̍k / tshú hua̍k
- AAI sinôlôjika (lakile): /t͡sʰu⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/, /t͡sʰu⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
Note:
- cu2 huêg8 - Chaozhou;
- cu2 huag8 - Shantou.
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 處罰 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
處罰
Fanononana
- Mandarina
- Kantôney (Jyutping): cyu2 fat6
- Hakka (Sixian, PFS): chhú-fa̍t
- Min Nan
- (Hokkien, POJ): chhìr-hoa̍t / chhú-hoa̍t / chhù-hoa̍t / chhì-hoa̍t
- (Teochew, Peng'im): cu2 huêg8 / cu2 huag8
- Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨˇ ㄈㄚˊ
- Gwoyeu Romatzyh:
chuufar - Tongyong Pinyin:
chǔfá - AAI Sinôlôjika (lakile): /ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹¹ fä³⁵/
- (Sinoa ara-penitra)+
- Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Jyutping: cyu2 fat6
- Yale: chyú faht
- Pinyin Kantôney: tsy2 fat9
- Romanizasiona Guangdong: qu2 fed6
- AAI sinôlôjika (lakile): /t͡ʃʰyː³⁵ fɐt̚²/
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhú-fa̍t
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cu` fad
- Pinyim Hagfa: cu3 fad6
- AAI Sinolojika: /t͡sʰu³¹ fat̚⁵/
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhìr-hoa̍t
- Tâi-lô: tshìr-hua̍t
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ huat̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhú-hoa̍t
- Tâi-lô: tshú-hua̍t
- Phofsit Daibuun: zhw'hoat
- IPA (Taipei): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ huat̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ huat̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhù-hoa̍t
- Tâi-lô: tshù-hua̍t
- Phofsit Daibuun: zhuo'hoat
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰu²¹⁻⁴¹ huat̚⁴/
- IPA (Taipei): /t͡sʰu¹¹⁻⁵³ huat̚⁴/
- IPA (Xiamen): /t͡sʰu²¹⁻⁵³ huat̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhì-hoa̍t
- Tâi-lô: tshì-hua̍t
- Phofsit Daibuun: chie'hoat
- IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ huat̚¹²¹/
- (Teotsio)
- Peng'im: cu2 huêg8 / cu2 huag8
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshú hue̍k / tshú hua̍k
- AAI sinôlôjika (lakile): /t͡sʰu⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/, /t͡sʰu⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
Note:
- cu2 huêg8 - Chaozhou;
- cu2 huag8 - Shantou.
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 處罰 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)