親自

Sinoa

Tambinteny

親自

1. manokana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qīnzì

  (Zhuyin): ㄑㄧㄣ ㄗˋ

• Kantôney (Jyutping): can¹ zi⁶

• Hakka (Sixian, PFS): chhîn-chhṳ
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhin-chīr / chhin-chū

  (Teochew, Peng'im): cing¹ ze⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qīnzì
    • Zhuyin: ㄑㄧㄣ ㄗˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chintzyh
    • Tongyong Pinyin: cinzìh
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: can¹ zi⁶
    • Yale: chān jih
    • Pinyin Kantôney: tsan¹ dzi⁶
    • Romanizasiona Guangdong: cen¹ ji⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɐn⁵⁵ t͡siː²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhîn-chhṳ
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: qin´ cii
    • Pinyim Hagfa: qin¹ ci⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡ɕʰin²⁴⁻¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhin-chīr
    • Tâi-lô: tshin-tsīr
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰin³³ t͡sɯ⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhin-chū
    • Tâi-lô: tshin-tsū
    • Phofsit Daibuun: chinzu
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻³³ t͡su³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻²² t͡su²²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: cing¹ ze⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshing tsṳ̆
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰiŋ³³⁻²³ t͡sɯ³⁵/

Tsiahy

• “Entry #101431”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Chinese Republic, Taipei), 2021.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 親自 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)