解釋

Sinoa

Matoanteny

解釋

1. mamakafaka
2. manala, manafoana, manala ny zavatra rehetra
3. manazava

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): jiěshì

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): gaai² sik¹
• Hakka (Sixian, PFS): kié-sṳt / kiái-sṳt
• Eastern Min (BUC): gāi-sék
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kái-sek / kái-siak

  (Teochew, Peng'im): goi² sêg⁴

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵ka-seq; ⁵cia-seq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiěshì
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: jiěshìh
    • Wade–Giles: chieh³-shih⁴
    • Yale: jyě-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: jieeshyh
    • Palladius: цзеши (czeši)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: gaai² sik¹
    • Yale: gáai sīk
    • Cantonese Pinyin: gaai² sik⁷
    • Guangdong Romanization: gai² xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /kaːi̯³⁵ sɪk̚⁵/
    • Homophones:

      edit edit 解析 解釋 / 解释

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kié-sṳt
    • Hakka Romanization System: gie^ˋ siid^ˋ
    • Hagfa Pinyim: gie³ sid⁵
    • Sinological IPA: /ki̯e³¹ sɨt̚²/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kiái-sṳt
    • Hakka Romanization System: giai^ˋ siid^ˋ
    • Hagfa Pinyim: giai³ sid⁵
    • Sinological IPA: /ki̯ai̯³¹ sɨt̚²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: gāi-sék
    • Sinological IPA ^(key): /kai³³⁻⁵⁵ ^(s-)lɛiʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kái-sek
    • Tâi-lô: kái-sik
    • Phofsit Daibuun: kayseg
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kai⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /kai⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kái-siak
    • Tâi-lô: kái-siak
    • Phofsit Daibuun: kaysiag
    • IPA (Quanzhou): /kai⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: goi² sêg⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kói sek
    • Sinological IPA ^(key): /koi⁵²⁻³⁵ sek̚²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵ka-seq; ⁵cia-seq
    • MiniDict: ka^去 seh; cia^去 seh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ka-seq; ²jia-seq
    • Sinological IPA (Shanghai): /ka³³ səʔ⁴⁴/, /t͡ɕia³³ səʔ⁴⁴/

---

• Middle Chinese: keaX|keaH syek

Rime
Character	解	解	釋
Reading #	2/4	3/4	1/1
Initial (聲)	見 (28)	見 (28)	書 (26)
Final (韻)	佳 (31)	佳 (31)	昔 (123)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	II	II	III
Fanqie	佳買切	古隘切	施隻切
Baxter	keaX	keaH	syek
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kˠɛX/	/kˠɛH/	/ɕiᴇk̚/
Pan Wuyun	/kᵚæX/	/kᵚæH/	/ɕiɛk̚/
Shao Rongfen	/kæiX/	/kæiH/	/ɕiæk̚/
Edwin Pulleyblank	/kaɨjX/	/kaɨjH/	/ɕiajk̚/
Li Rong	/kɛX/	/kɛH/	/ɕiɛk̚/
Wang Li	/kaiX/	/kaiH/	/ɕĭɛk̚/
Bernhard Karlgren	/kaiX/	/kaiH/	/ɕi̯ɛk̚/
Expected Mandarin Reflex	jiǎ	jià	shi
Expected Cantonese Reflex	gaai2	gaai3	sik1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*kˤreʔ  l̥Ak/

  (Zhengzhang): /*kreːʔ|kreːs  hljaɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	解	釋
Reading #	1/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	jiě	shì
Middle Chinese	‹ kɛX ›	‹ syek ›
Old Chinese	/*kˁreʔ/	/*l̥Ak/
English	cut up; unloose	release; dissolve
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	解	解	釋
Reading #	1/4	2/4	1/1
No.	6474	6478	15134
Phonetic component	解	解	睪
Rime group	支	支	鐸
Rime subdivision	0	0	0
Corresponding MC rime	解	懈	釋
Old Chinese	/*kreːʔ/	/*kreːs/	/*hljaɡ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 解釋 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

解釋

1. famakafakana
2. fanazavana

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): jiěshì

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): gaai² sik¹
• Hakka (Sixian, PFS): kié-sṳt / kiái-sṳt
• Eastern Min (BUC): gāi-sék
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kái-sek / kái-siak

  (Teochew, Peng'im): goi² sêg⁴

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵ka-seq; ⁵cia-seq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiěshì
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: jiěshìh
    • Wade–Giles: chieh³-shih⁴
    • Yale: jyě-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: jieeshyh
    • Palladius: цзеши (czeši)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: gaai² sik¹
    • Yale: gáai sīk
    • Cantonese Pinyin: gaai² sik⁷
    • Guangdong Romanization: gai² xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /kaːi̯³⁵ sɪk̚⁵/
    • Homophones:

      edit edit 解析 解釋 / 解释

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kié-sṳt
    • Hakka Romanization System: gie^ˋ siid^ˋ
    • Hagfa Pinyim: gie³ sid⁵
    • Sinological IPA: /ki̯e³¹ sɨt̚²/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kiái-sṳt
    • Hakka Romanization System: giai^ˋ siid^ˋ
    • Hagfa Pinyim: giai³ sid⁵
    • Sinological IPA: /ki̯ai̯³¹ sɨt̚²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: gāi-sék
    • Sinological IPA ^(key): /kai³³⁻⁵⁵ ^(s-)lɛiʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kái-sek
    • Tâi-lô: kái-sik
    • Phofsit Daibuun: kayseg
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kai⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /kai⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kái-siak
    • Tâi-lô: kái-siak
    • Phofsit Daibuun: kaysiag
    • IPA (Quanzhou): /kai⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: goi² sêg⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kói sek
    • Sinological IPA ^(key): /koi⁵²⁻³⁵ sek̚²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵ka-seq; ⁵cia-seq
    • MiniDict: ka^去 seh; cia^去 seh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ka-seq; ²jia-seq
    • Sinological IPA (Shanghai): /ka³³ səʔ⁴⁴/, /t͡ɕia³³ səʔ⁴⁴/

---

• Middle Chinese: keaX|keaH syek

Rime
Character	解	解	釋
Reading #	2/4	3/4	1/1
Initial (聲)	見 (28)	見 (28)	書 (26)
Final (韻)	佳 (31)	佳 (31)	昔 (123)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	II	II	III
Fanqie	佳買切	古隘切	施隻切
Baxter	keaX	keaH	syek
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kˠɛX/	/kˠɛH/	/ɕiᴇk̚/
Pan Wuyun	/kᵚæX/	/kᵚæH/	/ɕiɛk̚/
Shao Rongfen	/kæiX/	/kæiH/	/ɕiæk̚/
Edwin Pulleyblank	/kaɨjX/	/kaɨjH/	/ɕiajk̚/
Li Rong	/kɛX/	/kɛH/	/ɕiɛk̚/
Wang Li	/kaiX/	/kaiH/	/ɕĭɛk̚/
Bernhard Karlgren	/kaiX/	/kaiH/	/ɕi̯ɛk̚/
Expected Mandarin Reflex	jiǎ	jià	shi
Expected Cantonese Reflex	gaai2	gaai3	sik1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*kˤreʔ  l̥Ak/

  (Zhengzhang): /*kreːʔ|kreːs  hljaɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	解	釋
Reading #	1/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	jiě	shì
Middle Chinese	‹ kɛX ›	‹ syek ›
Old Chinese	/*kˁreʔ/	/*l̥Ak/
English	cut up; unloose	release; dissolve
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	解	解	釋
Reading #	1/4	2/4	1/1
No.	6474	6478	15134
Phonetic component	解	解	睪
Rime group	支	支	鐸
Rime subdivision	0	0	0
Corresponding MC rime	解	懈	釋
Old Chinese	/*kreːʔ/	/*kreːs/	/*hljaɡ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 解釋 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)