跋山涉水

Sinoa

Fomba fiteny

跋山涉水

1. ny mandeha lavitra amin'ny toe-javatra sarotra; ny mandeha an-tanety sy an-dranomasina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): báshānshèshuǐ

  (Zhuyin): ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ

• Kantôney (Jyutping): bat⁶ saan¹ sip³ seoi²
• Min Nan (POJ): poa̍t-san-sia̍p-súi

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: báshānshèshuǐ
    • Zhuyin: ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: barshanshehshoei
    • Tongyong Pinyin: báshanshèshuěi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pä³⁵ ʂän⁵⁵ ʂɤ⁵¹ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bat⁶ saan¹ sip³ seoi²
    • Yale: baht sāan sip séui
    • Pinyin Kantôney: bat⁹ saan¹ sip⁸ soey²
    • Romanizasiona Guangdong: bed⁶ san¹ xib³ sêu²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pɐt̚² säːn⁵⁵ siːp̚³ sɵy̯³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: poa̍t-san-sia̍p-súi
    • Tâi-lô: pua̍t-san-sia̍p-suí
    • Phofsit Daibuun: poadsansiabsuie
    • IPA (Xiamen): /puat̚⁴⁻³² san⁴⁴⁻²² ɕiap̚⁴⁻³² sui⁵³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 跋山涉水 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)