身在福中不知福

Sinoa

Fomba fiteny

身在福中不知福

1. ho lasa tsy mahalala ny soa ho azony, ka tsy hankasitraka ny soa

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shēn zài fú zhōng bùzhī fú

  (Zhuyin): ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄨˊ

• Kantôney (Jyutping): san¹ zoi⁶ fuk¹ zung¹ bat¹ zi¹ fuk¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shēn zài fú zhōng bùzhī fú
    • Zhuyin: ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄨˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shen tzay fwu jong bujy fwu
    • Tongyong Pinyin: shen zài fú jhong bùjhih fú
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂən⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹ fu³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fu³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: san¹ zoi⁶ fuk¹ zung¹ bat¹ zi¹ fuk¹
    • Yale: sān joih fūk jūng bāt jī fūk
    • Pinyin Kantôney: san¹ dzoi⁶ fuk⁷ dzung¹ bat⁷ dzi¹ fuk⁷
    • Romanizasiona Guangdong: sen¹ zoi⁶ fug¹ zung¹ bed¹ ji¹ fug¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐn⁵⁵ t͡sɔːy̯²² fʊk̚⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ pɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵ fʊk̚⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 身在福中不知福 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)