軟弱

Japoney

Mpamaritra

軟弱

1. zavatra malemy sy malefaka

Fanononana

(Tokyo) なんじゃく [nàńjákú] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [nã̠ɲ̟d͡ʑa̠kɯ̟ᵝ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 軟弱 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

軟弱

1. zavatra malemy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): ruǎnruò

  (Zhuyin): ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ

• Kantôney (Jyutping): jyun⁵ joek⁶
• Hakka (Sixian, PFS): ngiôn-ngio̍k
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): loán-lio̍k / loán-jio̍k / loán-jia̍k / nńg-lio̍h

  (Teochew, Peng'im): neng² riag⁸

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: ruǎnruò
    • Zhuyin: ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: roanruoh
    • Tongyong Pinyin: ruǎnruò
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐwän²¹⁴⁻²¹¹ ʐwɔ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jyun⁵ joek⁶
    • Yale: yúhn yeuhk
    • Pinyin Kantôney: jyn⁵ joek⁹
    • Romanizasiona Guangdong: yun⁵ yêg⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jyːn¹³ jœ̽ːk̚²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngiôn-ngio̍k
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ngion´ ngiog
    • Pinyim Hagfa: ngion¹ ngiog⁶
    • AAI Sinolojika: /ɲi̯on²⁴⁻¹¹ ɲi̯ok̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: loán-lio̍k
    • Tâi-lô: luán-lio̍k
    • Phofsit Daibuun: loafnliok
    • IPA (Quanzhou): /luan⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /luan⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: loán-jio̍k
    • Tâi-lô: luán-jio̍k
    • Phofsit Daibuun: loafnjiok
    • IPA (Kaohsiung): /luan⁴¹⁻⁴⁴ ʑiɔk̚⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: loán-jia̍k
    • Tâi-lô: luán-jia̍k
    • Phofsit Daibuun: loafnjiak
    • IPA (Zhangzhou): /luan⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑiak̚¹²¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: nńg-lio̍h
    • Tâi-lô: nńg-lio̍h
    • Phofsit Daibuun: nngflioih
    • IPA (Quanzhou): /nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ lioʔ²⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ lioʔ⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ liɤʔ⁴/

Note:

• nńg-lio̍h - vernacular (“feeble (Xiamen)”);
• loán-jia̍k - literary (“feeble (Zhangzhou)”);
• loán-lio̍k - literary (“feeble (Taiwan); lacking courage”);
• loán-jio̍k - literary (“feeble; lacking courage”).

• (Teotsio)
  • Peng'im: neng² riag⁸
  • Pe̍h-ōe-jī-like: nṳ́ng jia̍k
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /nɯŋ⁵²⁻³⁵ d͡ziak̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 軟弱 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)