這個

Sinoa

Tenim-piontanana

這個

1. uh; um; er; fantatrao

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): zhège, zhèige

  (Zhuyin): ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ, ㄓㄟˋ ˙ㄍㄜ

  (Dongan, Sirilika): җыгә (žɨgə, III-I)

• Kantôney (Jyutping): ze² go³, ze⁵ go³
• Hakka

  (Sixian, PFS): liá-ke / yá-ke

  (Meixian, Guangdong): zê³ gê⁴ / ê³ gê⁴ / gê³ gê⁴

• Min Nan (POJ): chit-ê / chit-gê / chit-gé / chiak-gê / chit-e / chih-ge / chih-gê / chek-e / chek-ê / chek-ge / chek-gê / chit-le / chit-lê / chí-ê / chí-gé / chit-é / chih-lê / chí-lê / che / ché

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zhège
    • Zhuyin: ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ
    • Gwoyeu Romatzyh: jeh.ge
    • Tongyong Pinyin: jhège̊
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂɤ⁵¹ g̊ə¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zhèige
    • Zhuyin: ㄓㄟˋ ˙ㄍㄜ
    • Gwoyeu Romatzyh: jey.ge
    • Tongyong Pinyin: jhèige̊
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂeɪ̯⁵¹ g̊ə¹/

Note:

• zhèige is a coalescence of
  • .

(Dungan)

• Sirilika: җыгә (žɨgə, III-I)
• AAI sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴ kə²⁴/

(Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

Kantôney

• (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  • Jyutping: ze² go³, ze⁵ go³
  • Yale: jé go, jéh go
  • Pinyin Kantôney: dze² go³, dze⁵ go³
  • Romanizasiona Guangdong: zé² go³, zé⁵ go³
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɛː³⁵ kɔː³³/, /t͡sɛː¹³ kɔː³³/

Hakka

• (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  • Pha̍k-fa-sṳ: liá-ke / yá-ke
  • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: lia` ge / ia` ge
  • Pinyim Hagfa: lia³ ge⁴ / ya³ ge⁴
  • AAI Sinolojika: /li̯a³¹ ke⁵⁵/, /i̯a³¹ ke⁵⁵/
• (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: liá-ke
  • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: lia` ge
  • Pinyim Hagfa: lia³ ge⁴
  • AAI Sinolojika: /li̯a³¹ ke⁵⁵/
• (Meixian)
  • Guangdong: zê³ gê⁴ / ê³ gê⁴ / gê³ gê⁴
  • AAI Sinolojika: /t͡se³¹ ke⁵³/, /e³¹ ke⁵³/, /ke³¹ ke⁵³/

Note:

• Meixian:
  • zê3 gê4 - literary;
  • ê3 gê4/gê3 gê4 - colloquial.

Min Nan

• (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  • Pe̍h-ōe-jī: chit-ê
  • Tâi-lô: tsit-ê
  • Phofsit Daibuun: cit'ee
  • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕit̚³²⁻⁵ e¹³/
  • IPA (Xiamen, Taipei, Singapore): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ e²⁴/
  • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ e²³/
• (Hokkien: Quanzhou, Singapore)
  • Pe̍h-ōe-jī: chit-gê
  • Tâi-lô: tsit-gê
  • Phofsit Daibuun: citgee
  • IPA (Quanzhou): /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ ɡe²⁴/
  • IPA (Singapore): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ ɡe²⁴/
• (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  • Pe̍h-ōe-jī: chit-gé
  • Tâi-lô: tsit-gé
  • Phofsit Daibuun: citgea
  • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ ɡe⁵⁵⁴/
• (Hokkien: Jinjiang)
  • Pe̍h-ōe-jī: chiak-gê
  • Tâi-lô: tsiak-gê
  • Phofsit Daibuun: ciakgee
  • IPA (Jinjiang): /t͡ɕiak̚⁵⁻²⁴ ɡe²⁴/
• (Hokkien: General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: chit-e
  • Tâi-lô: tsit-e
  • Phofsit Daibuun: cit'ef
  • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ e⁴⁴/
• (Hokkien: General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: chih-ge
  • Tâi-lô: tsih-ge
  • Phofsit Daibuun: cihgef
  • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕi(ʔ)³²⁻⁴¹ ɡe⁴⁴/
  • IPA (Taipei): /t͡ɕi(ʔ)³²⁻⁵³ ɡe⁴⁴/
• (Hokkien: Quanzhou-like accent in Taiwan)
  • Pe̍h-ōe-jī: chih-gê
  • Tâi-lô: tsih-gê
  • Phofsit Daibuun: cihgee
• (Hokkien: Quanzhou-like accent in Taiwan)
  • Pe̍h-ōe-jī: chek-e
  • Tâi-lô: tsik-e
  • Phofsit Daibuun: zek'ef
• (Hokkien: Quanzhou-like accent in Taiwan)
  • Pe̍h-ōe-jī: chek-ê
  • Tâi-lô: tsik-ê
  • Phofsit Daibuun: zek'ee
• (Hokkien: Quanzhou-like accent in Taiwan)
  • Pe̍h-ōe-jī: chek-ge
  • Tâi-lô: tsik-ge
  • Phofsit Daibuun: zekgef
• (Hokkien: Quanzhou-like accent in Taiwan)
  • Pe̍h-ōe-jī: chek-gê
  • Tâi-lô: tsik-gê
  • Phofsit Daibuun: zekgee
• (Hokkien: General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: chit-le
  • Tâi-lô: tsit-le
  • Phofsit Daibuun: citlef
  • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ le⁴⁴/
• (Hokkien: General Taiwanese, Penang)
  • Pe̍h-ōe-jī: chit-lê
  • Tâi-lô: tsit-lê
  • Phofsit Daibuun: citlee
  • IPA (Taipei): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ le²⁴/
  • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ le²³/
  • IPA (Penang): /t͡ɕit̚³⁻⁴ le²³/
• (Hokkien: General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: chí-ê
  • Tâi-lô: tsí-ê
  • Phofsit Daibuun: cyee
  • IPA (Taipei): /t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ e²⁴/
  • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕi⁴¹⁻⁴⁴ e²³/
• (Hokkien: Philippines)
  • Pe̍h-ōe-jī: chí-gé
  • Tâi-lô: tsí-gé
  • Phofsit Daibuun: cy'gea
  • IPA (Philippines): /t͡ɕi⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡe⁵⁵⁴/
• (Hokkien: Philippines)
  • Pe̍h-ōe-jī: chit-é
  • Tâi-lô: tsit-é
  • Phofsit Daibuun: cit'ea
  • IPA (Philippines): /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ e⁵⁵⁴/
• (Hokkien: Penang)
  • Pe̍h-ōe-jī: chih-lê
  • Tâi-lô: tsih-lê
  • Phofsit Daibuun: cihlee
  • IPA (Penang): /t͡ɕi(ʔ)³⁻⁴ le²³/
• (Hokkien: Penang)
  • Pe̍h-ōe-jī: chí-lê
  • Tâi-lô: tsí-lê
  • Phofsit Daibuun: cylee
  • IPA (Penang): /t͡ɕi⁴⁴⁵⁻³³ le²³/
• (Hokkien: Singapore)
  • Pe̍h-ōe-jī: che
  • Tâi-lô: tse
  • Phofsit Daibuun: zef
  • IPA (Singapore): /t͡se⁴⁴/
• (Hokkien: Philippines)
  • Pe̍h-ōe-jī: ché
  • Tâi-lô: tsé
  • Phofsit Daibuun: zea
  • IPA (Philippines): /t͡se⁵⁵⁴/

Note: che/ché - contraction.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 這個 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpisolo anarana

這個

1. izany

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): zhège, zhèige

  (Zhuyin): ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ, ㄓㄟˋ ˙ㄍㄜ

  (Dongan, Sirilika): җыгә (žɨgə, III-I)

• Kantôney (Jyutping): ze² go³, ze⁵ go³
• Hakka

  (Sixian, PFS): liá-ke / yá-ke

  (Meixian, Guangdong): zê³ gê⁴ / ê³ gê⁴ / gê³ gê⁴

• Min Nan (POJ): chit-ê / chit-gê / chit-gé / chiak-gê / chit-e / chih-ge / chih-gê / chek-e / chek-ê / chek-ge / chek-gê / chit-le / chit-lê / chí-ê / chí-gé / chit-é / chih-lê / chí-lê / che / ché

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zhège
    • Zhuyin: ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ
    • Gwoyeu Romatzyh: jeh.ge
    • Tongyong Pinyin: jhège̊
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂɤ⁵¹ g̊ə¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zhèige
    • Zhuyin: ㄓㄟˋ ˙ㄍㄜ
    • Gwoyeu Romatzyh: jey.ge
    • Tongyong Pinyin: jhèige̊
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂeɪ̯⁵¹ g̊ə¹/

Note:

• zhèige is a coalescence of
  • .

(Dungan)

• Sirilika: җыгә (žɨgə, III-I)
• AAI sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴ kə²⁴/

(Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

Kantôney

• (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  • Jyutping: ze² go³, ze⁵ go³
  • Yale: jé go, jéh go
  • Pinyin Kantôney: dze² go³, dze⁵ go³
  • Romanizasiona Guangdong: zé² go³, zé⁵ go³
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɛː³⁵ kɔː³³/, /t͡sɛː¹³ kɔː³³/

Hakka

• (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  • Pha̍k-fa-sṳ: liá-ke / yá-ke
  • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: lia` ge / ia` ge
  • Pinyim Hagfa: lia³ ge⁴ / ya³ ge⁴
  • AAI Sinolojika: /li̯a³¹ ke⁵⁵/, /i̯a³¹ ke⁵⁵/
• (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: liá-ke
  • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: lia` ge
  • Pinyim Hagfa: lia³ ge⁴
  • AAI Sinolojika: /li̯a³¹ ke⁵⁵/
• (Meixian)
  • Guangdong: zê³ gê⁴ / ê³ gê⁴ / gê³ gê⁴
  • AAI Sinolojika: /t͡se³¹ ke⁵³/, /e³¹ ke⁵³/, /ke³¹ ke⁵³/

Note:

• Meixian:
  • zê3 gê4 - literary;
  • ê3 gê4/gê3 gê4 - colloquial.

Min Nan

• (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  • Pe̍h-ōe-jī: chit-ê
  • Tâi-lô: tsit-ê
  • Phofsit Daibuun: cit'ee
  • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕit̚³²⁻⁵ e¹³/
  • IPA (Xiamen, Taipei, Singapore): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ e²⁴/
  • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ e²³/
• (Hokkien: Quanzhou, Singapore)
  • Pe̍h-ōe-jī: chit-gê
  • Tâi-lô: tsit-gê
  • Phofsit Daibuun: citgee
  • IPA (Quanzhou): /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ ɡe²⁴/
  • IPA (Singapore): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ ɡe²⁴/
• (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  • Pe̍h-ōe-jī: chit-gé
  • Tâi-lô: tsit-gé
  • Phofsit Daibuun: citgea
  • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ ɡe⁵⁵⁴/
• (Hokkien: Jinjiang)
  • Pe̍h-ōe-jī: chiak-gê
  • Tâi-lô: tsiak-gê
  • Phofsit Daibuun: ciakgee
  • IPA (Jinjiang): /t͡ɕiak̚⁵⁻²⁴ ɡe²⁴/
• (Hokkien: General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: chit-e
  • Tâi-lô: tsit-e
  • Phofsit Daibuun: cit'ef
  • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ e⁴⁴/
• (Hokkien: General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: chih-ge
  • Tâi-lô: tsih-ge
  • Phofsit Daibuun: cihgef
  • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕi(ʔ)³²⁻⁴¹ ɡe⁴⁴/
  • IPA (Taipei): /t͡ɕi(ʔ)³²⁻⁵³ ɡe⁴⁴/
• (Hokkien: Quanzhou-like accent in Taiwan)
  • Pe̍h-ōe-jī: chih-gê
  • Tâi-lô: tsih-gê
  • Phofsit Daibuun: cihgee
• (Hokkien: Quanzhou-like accent in Taiwan)
  • Pe̍h-ōe-jī: chek-e
  • Tâi-lô: tsik-e
  • Phofsit Daibuun: zek'ef
• (Hokkien: Quanzhou-like accent in Taiwan)
  • Pe̍h-ōe-jī: chek-ê
  • Tâi-lô: tsik-ê
  • Phofsit Daibuun: zek'ee
• (Hokkien: Quanzhou-like accent in Taiwan)
  • Pe̍h-ōe-jī: chek-ge
  • Tâi-lô: tsik-ge
  • Phofsit Daibuun: zekgef
• (Hokkien: Quanzhou-like accent in Taiwan)
  • Pe̍h-ōe-jī: chek-gê
  • Tâi-lô: tsik-gê
  • Phofsit Daibuun: zekgee
• (Hokkien: General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: chit-le
  • Tâi-lô: tsit-le
  • Phofsit Daibuun: citlef
  • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ le⁴⁴/
• (Hokkien: General Taiwanese, Penang)
  • Pe̍h-ōe-jī: chit-lê
  • Tâi-lô: tsit-lê
  • Phofsit Daibuun: citlee
  • IPA (Taipei): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ le²⁴/
  • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ le²³/
  • IPA (Penang): /t͡ɕit̚³⁻⁴ le²³/
• (Hokkien: General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: chí-ê
  • Tâi-lô: tsí-ê
  • Phofsit Daibuun: cyee
  • IPA (Taipei): /t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ e²⁴/
  • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕi⁴¹⁻⁴⁴ e²³/
• (Hokkien: Philippines)
  • Pe̍h-ōe-jī: chí-gé
  • Tâi-lô: tsí-gé
  • Phofsit Daibuun: cy'gea
  • IPA (Philippines): /t͡ɕi⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡe⁵⁵⁴/
• (Hokkien: Philippines)
  • Pe̍h-ōe-jī: chit-é
  • Tâi-lô: tsit-é
  • Phofsit Daibuun: cit'ea
  • IPA (Philippines): /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ e⁵⁵⁴/
• (Hokkien: Penang)
  • Pe̍h-ōe-jī: chih-lê
  • Tâi-lô: tsih-lê
  • Phofsit Daibuun: cihlee
  • IPA (Penang): /t͡ɕi(ʔ)³⁻⁴ le²³/
• (Hokkien: Penang)
  • Pe̍h-ōe-jī: chí-lê
  • Tâi-lô: tsí-lê
  • Phofsit Daibuun: cylee
  • IPA (Penang): /t͡ɕi⁴⁴⁵⁻³³ le²³/
• (Hokkien: Singapore)
  • Pe̍h-ōe-jī: che
  • Tâi-lô: tse
  • Phofsit Daibuun: zef
  • IPA (Singapore): /t͡se⁴⁴/
• (Hokkien: Philippines)
  • Pe̍h-ōe-jī: ché
  • Tâi-lô: tsé
  • Phofsit Daibuun: zea
  • IPA (Philippines): /t͡se⁵⁵⁴/

Note: che/ché - contraction.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 這個 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)