這陣
Sinoa
Ovay
Tambinteny
這陣
Fanononana
- Mandarina
- (Ara-penitra)
- (Chengdu, P. S.): ze4 zen4
- Hakka (Sixian, PFS): liá-chhṳn
- Min Nan (POJ): chit-chūn / chín / chún
- Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄜˋ ㄓㄣˋ → ㄓㄜˋ ˙ㄓㄣ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
- Gwoyeu Romatzyh:
jeh.jenn - Tongyong Pinyin:
jhèjhe̊n - AAI Sinôlôjika (lakile): /ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/ → /ʈ͡ʂɤ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ən¹/
- (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄜˋ ㄓㄣˋㄦ → ㄓㄜˋ ˙ㄓㄣㄦ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
- Gwoyeu Romatzyh:
jeh.jell - Tongyong Pinyin:
jhèjhe̊nr - AAI Sinôlôjika (lakile): /ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂəɻ⁵¹/ → /ʈ͡ʂɤ⁵¹ ɖ͡ʐ̥əɻ¹/
- (Chengdu)
- Pinyin sitsoaney: ze4 zen4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zezen
- AAI sinôlôjika (lakile): /t͡sɛ²¹³ t͡sən²¹³/
- (Sinoa ara-penitra)+
- Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: liá-chhṳn
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: lia` ciin
- Pinyim Hagfa: lia3 cin4
- AAI Sinolojika: /li̯a³¹ t͡sʰɨn⁵⁵/
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Yilan, Magong, Hsinchu, Taichung, Jinjiang, Philippines, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: chit-chūn
- Tâi-lô: tsit-tsūn
- Phofsit Daibuun: citzun
- IPA (Kaohsiung): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ t͡sun³³/
- IPA (Xiamen, Singapore): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ t͡sun²²/
- IPA (Zhangzhou): /t͡ɕit̚³²⁻⁵ t͡sun²²/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ t͡sun⁴¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: chín
- Tâi-lô: tsín
- Phofsit Daibuun: cien
- IPA (Kaohsiung): /t͡ɕin⁴¹/
- (Hokkien: Kinmen, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: chún
- Tâi-lô: tsún
- Phofsit Daibuun: zuon
- IPA (Singapore): /t͡sun⁴²/
- IPA (Kinmen): /t͡sun⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Yilan, Magong, Hsinchu, Taichung, Jinjiang, Philippines, Singapore)
Note: chín/chún - contraction.
Tsiahy
- thcwd
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 這陣 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)