過身

Sinoa

Matoanteny

過身

1. milaza ny zava-nitranga na ny raharaha

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): guòshēn

  (Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄕㄣ

• Kantôney (Jyutping): gwo³ san¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): ko-sṳ̂n

  (Meixian, Guangdong): guo⁴ sen¹

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): kòe-sin / kè-sin / kèr-sin

  (Teochew, Peng'im): guê³ sing¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: guòshēn
    • Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄕㄣ
    • Gwoyeu Romatzyh: guohshen
    • Tongyong Pinyin: guòshen
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kwɔ⁵¹ ʂən⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gwo³ san¹
    • Yale: gwo sān
    • Pinyin Kantôney: gwo³ san¹
    • Romanizasiona Guangdong: guo³ sen¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʷɔː³³ sɐn⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ko-sṳ̂n
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: go siin´
    • Pinyim Hagfa: go⁴ sin¹
    • AAI Sinolojika: /ko⁵⁵ sɨn²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: guo⁴ sen¹
    • AAI Sinolojika: /kuo⁵³ sən⁴⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou, Taichung, Tainan, Yilan, Penang, Medan, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: kòe-sin
    • Tâi-lô: kuè-sin
    • Phofsit Daibuun: koeasyn
    • IPA (Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ ɕin⁴⁴/
    • IPA (Singapore): /kue²¹⁻⁴² ɕin⁴⁴/
    • IPA (Penang): /kue²¹⁻³³ ɕin³³/
    • IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ ɕin⁴⁴/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen, Jinjiang, Philippines, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: kè-sin
    • Tâi-lô: kè-sin
    • Phofsit Daibuun: keasyn
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕin³³/
    • IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ ɕin⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ ɕin⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Hsinchu, Kinmen, Lukang, Sanxia, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: kèr-sin
    • Tâi-lô: kèr-sin
    • IPA (Kinmen): /kə¹²⁻⁴⁴ ɕin⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕin³³/
    • IPA (Singapore): /kə²¹⁻⁴² ɕin⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: guê³ sing¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kuè sing
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kue²¹³⁻⁵⁵ siŋ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 過身 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)