避風港

Sinoa

Anarana iombonana

避風港

1. fialofana; toerana masina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bìfēnggǎng

  (Zhuyin): ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄤˇ

• Kantôney (Jyutping): bei⁶ fung¹ gong²
• Hakka (Sixian, PFS): phit-fûng-kóng
• Min Nan (POJ): pī-hong-káng / phiah-hong-káng

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bìfēnggǎng
    • Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄤˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: bihfenggaang
    • Tongyong Pinyin: bìfonggǎng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pi⁵¹ fɤŋ⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: bìfēnggǎngr
    • Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄤˇㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: bihfenggaangl
    • Tongyong Pinyin: bìfonggǎngr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pi⁵¹ fɤŋ⁵⁵ kɑ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bei⁶ fung¹ gong²
    • Yale: beih fūng góng
    • Pinyin Kantôney: bei⁶ fung¹ gong²
    • Romanizasiona Guangdong: béi⁶ fung¹ gong²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pei̯²² fʊŋ⁵⁵ kɔːŋ³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phit-fûng-kóng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: pid` fung´ gong`
    • Pinyim Hagfa: pid⁵ fung¹ gong³
    • AAI Sinolojika: /pʰit̚² fuŋ²⁴ koŋ³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pī-hong-káng
    • Tâi-lô: pī-hong-káng
    • Phofsit Daibuun: pixhongkarng
    • IPA (Taipei): /pi³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pi³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: phiah-hong-káng
    • Tâi-lô: phiah-hong-káng
    • Phofsit Daibuun: phiahhongkarng
    • IPA (Kaohsiung): /pʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴¹/
    • IPA (Taipei): /pʰia(ʔ)³²⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ⁵³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 避風港 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)