釣魚

Sinoa

Matoanteny

釣魚

1. mamitaka
2. manidina sy manandratra ny lohany tsikelikely
3. manjono

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): diàoyú

  (Zhuyin): ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ

  (Chengdu, P. S.): diao⁴ yu²

  (Dongan, Sirilika): дёйү (di͡oyü, III-I)

• Kantôney (Jyutping): diu³ jyu^4-2, diu³ jyu⁴
• Gan (Wikibolana): dieu⁴ nyie⁴
• Hakka (Sixian, PFS): tiau-ǹg
• Min Dong (BUC): diéu-ngṳ̀
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tiò-hî / tiò-hû

  (Teochew, Peng'im): dion³ he⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: diàoyú
    • Zhuyin: ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: diawyu
    • Tongyong Pinyin: diàoyú
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tjɑʊ̯⁵¹ y³⁵/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: diao⁴ yu²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: diaoy
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tiau²¹³ y²¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: дёйү (di͡oyü, III-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tiɔː⁴⁴ y²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: diu³ jyu^4-2, diu³ jyu⁴
    • Yale: diu yú, diu yùh
    • Pinyin Kantôney: diu³ jy^4-2, diu³ jy⁴
    • Romanizasiona Guangdong: diu³ yu², diu³ yu⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tiːu̯³³ jyː²¹⁻³⁵/, /tiːu̯³³ jyː²¹/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: dieu⁴ nyie⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tiɛu³⁵ n̠ʲie³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tiau-ǹg
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: diau ngˇ
    • Pinyim Hagfa: diau⁴ ng²
    • AAI Sinolojika: /ti̯au̯⁵⁵ ŋ̍¹¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: diéu-ngṳ̀
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tieu²¹³⁻⁵⁵ ŋy⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiò-hî
    • Tâi-lô: tiò-hî
    • Phofsit Daibuun: dioirhii
    • IPA (Xiamen): /tio²¹⁻⁵³ hi²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɤ²¹⁻⁴¹ hi²³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiò-hû
    • Tâi-lô: tiò-hû
    • Phofsit Daibuun: dioirhuu
    • IPA (Taipei): /tio¹¹⁻⁵³ hu²⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: dion³ he⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tiòⁿ hṳ̂
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tĩõ²¹³⁻⁵⁵ hɯ⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 釣魚 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)