錦上添花
Sinoa Ovay
Fomba fiteny
錦上添花
- mba hahatonga ny fahalavorariana ho tonga lafatra kokoa
Fanononana
- Mandarina
- Kantôney (Jyutping): gam2 soeng6 tim1 faa1
- Min Nan (POJ): gím-siōng-thiām-hoa / kím-siōng-thiam-hoa / gím-siōng-thiⁿ-hoe / gím-siāng-thiⁿ-hoe
- Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ
- Gwoyeu Romatzyh:
jiinshanqtianhua - Tongyong Pinyin:
jǐnshàngtianhua - AAI Sinôlôjika (lakile): /t͡ɕin²¹⁴⁻²¹¹ ʂɑŋ⁵¹ tʰjɛn⁵⁵ xwä⁵⁵/
- (Sinoa ara-penitra)+
- Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Jyutping: gam2 soeng6 tim1 faa1
- Yale: gám seuhng tīm fā
- Pinyin Kantôney: gam2 soeng6 tim1 faa1
- Romanizasiona Guangdong: gem2 sêng6 tim1 fa1
- AAI sinôlôjika (lakile): /kɐm³⁵ sœ̽ːŋ²² tʰiːm⁵⁵ fäː⁵⁵/
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: gím-siōng-thiām-hoa
- Tâi-lô: gím-siōng-thiām-hua
- Phofsit Daibuun: gymsioxngtiaxmhoaf
- IPA (Taipei): /ɡim⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³⁻¹¹ tʰiam³³⁻¹¹ hua⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /ɡim⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³⁻²¹ tʰiam³³⁻²¹ hua⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /ɡim⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ²²⁻²¹ tʰiam²²⁻²¹ hua⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: kím-siōng-thiam-hoa
- Tâi-lô: kím-siōng-thiam-hua
- Phofsit Daibuun: kymsioxngtiamhoaf
- IPA (Taipei): /kim⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³⁻¹¹ tʰiam⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /kim⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³⁻²¹ tʰiam⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: gím-siōng-thiⁿ-hoe
- Tâi-lô: gím-siōng-thinn-hue
- Phofsit Daibuun: gymsioxngtvi'hoef
- IPA (Kaohsiung): /ɡim⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³⁻²¹ tʰĩ⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/
- IPA (Taipei): /ɡim⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: gím-siāng-thiⁿ-hoe
- Tâi-lô: gím-siāng-thinn-hue
- Phofsit Daibuun: gymsiaxngtvi'hoef
- IPA (Kaohsiung): /ɡim⁴¹⁻⁴⁴ ɕiaŋ³³⁻²¹ tʰĩ⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/
- IPA (Taipei): /ɡim⁵³⁻⁴⁴ ɕiaŋ³³⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 錦上添花 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)