開天闢地

Sinoa

Fomba fiteny

開天闢地

1. mahery fo; voalohany amin'ny karazany
2. ny famoronana izao tontolo izao; ny fiandohan'ny lanitra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): kāitiānpìdì

  (Zhuyin): ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ

• Kantôney (Jyutping): hoi¹ tin¹ pik¹ dei⁶
• Minbei (KCR): kṳé-tíng-bī-dī

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: kāitiānpìdì
    • Zhuyin: ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: kaitianpihdih
    • Tongyong Pinyin: kaitianpìdì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kʰaɪ̯⁵⁵ tʰjɛn⁵⁵ pʰi⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hoi¹ tin¹ pik¹ dei⁶
    • Yale: hōi tīn pīk deih
    • Pinyin Kantôney: hoi¹ tin¹ pik⁷ dei⁶
    • Romanizasiona Guangdong: hoi¹ tin¹ pig¹ déi⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɔːy̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ pʰɪk̚⁵ tei̯²²/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: kṳé-tíng-bī-dī
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰyɛ⁵⁴ tʰiŋ⁵⁴ pi⁵⁵ ti⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 開天闢地 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)