防民之口，甚於防川

Sinoa

Fomba fiteny

防民之口，甚於防川

1. Tena ratsy sy mampidi-doza kokoa ny manakana ny sivily tsy hiteny noho ny manakana ny renirano tsy hivezivezy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): fángmínzhīkǒu, shènyúfángchuān

  (Zhuyin): ㄈㄤˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓ ㄎㄡˇ, ㄕㄣˋ ㄩˊ ㄈㄤˊ ㄔㄨㄢ

• Kantôney (Jyutping): fong⁴ man⁴ zi¹ hau², sam⁶ jyu¹ fong⁴ cyun¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: fángmínzhīkǒu, shènyúfángchuān
    • Zhuyin: ㄈㄤˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓ ㄎㄡˇ, ㄕㄣˋ ㄩˊ ㄈㄤˊ ㄔㄨㄢ
    • Gwoyeu Romatzyh: farngminjykoou, shennyufarngchuan
    • Tongyong Pinyin: fángmínjhihkǒu, shènyúfángchuan
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fɑŋ³⁵ min³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂən⁵¹ y³⁵ fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰwän⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: fong⁴ man⁴ zi¹ hau², sam⁶ jyu¹ fong⁴ cyun¹
    • Yale: fòhng màhn jī háu, sahm yū fòhng chyūn
    • Pinyin Kantôney: fong⁴ man⁴ dzi¹ hau², sam⁶ jy¹ fong⁴ tsyn¹
    • Romanizasiona Guangdong: fong⁴ men⁴ ji¹ heo², sem⁶ yu¹ fong⁴ qun¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fɔːŋ²¹ mɐn²¹ t͡siː⁵⁵ hɐu̯³⁵ sɐm²² jyː⁵⁵ fɔːŋ²¹ t͡ʃʰyːn⁵⁵/

Tsiahy

• “Entry #36304”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Chinese Republic, Taipei), 2021.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 防民之口，甚於防川 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)