露水

Sinoa

Anarana iombonana

露水

1. ando

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): lùshui, lùshuǐ

  (Zhuyin): ㄌㄨˋ ˙ㄕㄨㄟ, ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ

  (Dongan, Sirilika): лўфи (lwfi, III-I) / лўфи (lwfi, III-0) / луфи (lufi, III-III) / луфи (lufi, III-0)

• Kantôney (Jyutping): lou⁶ seoi²
• Gan (Wikibolana): 'lu⁵ sui³
• Hakka

  (Sixian, PFS): lu-súi

  (Meixian, Guangdong): lu⁴ sui³

• Minbei (KCR): sū-sṳ̌
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): lō͘-chúi / lò͘-chúi / lǒ͘-chúi / lù-chúi

  (Teochew, Peng'im): lou⁷ zui²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: lùshui
    • Zhuyin: ㄌㄨˋ ˙ㄕㄨㄟ
    • Gwoyeu Romatzyh: luh.shuei
    • Tongyong Pinyin: lùshue̊i
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lu⁵¹ ʂweɪ̯¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland, Taiwan)⁺
    • Pinyin: lùshuǐ
    • Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: luhshoei
    • Tongyong Pinyin: lùshuěi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lu⁵¹ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (Dungan)
    • Sirilika: лўфи (lwfi, III-I) / лўфи (lwfi, III-0) / луфи (lufi, III-III) / луфи (lufi, III-0)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lu⁴⁴ fi²⁴/, /lu⁴⁴ fi⁰/, /lou⁴⁴ fi⁴⁴/, /lou⁴⁴ fi⁰/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lou⁶ seoi²
    • Yale: louh séui
    • Pinyin Kantôney: lou⁶ soey²
    • Romanizasiona Guangdong: lou⁶ sêu²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lou̯²² sɵy̯³⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: 'lu⁵ sui³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ˈlu¹¹ sui²¹³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lu-súi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: lu sui`
    • Pinyim Hagfa: lu⁴ sui³
    • AAI Sinolojika: /lu⁵⁵ su̯i³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: lu⁴ sui³
    • AAI Sinolojika: /lu⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sū-sṳ̌
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /su⁵⁵ sy²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Tainan, Kaohsiung, Kinmen, Magong, Taichung, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: lō͘-chúi
    • Tâi-lô: lōo-tsuí
    • Phofsit Daibuun: loxzuie
    • IPA (Kinmen): /lɔ²²⁻¹² t͡sui⁵³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lɔ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /lɔ⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /lɔ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/
  • (Hokkien: Taipei, Yilan, Sanxia, Hsinchu, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: lò͘-chúi
    • Tâi-lô: lòo-tsuí
    • Phofsit Daibuun: lorzuie
    • IPA (Taipei): /lɔ¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
  • (Hokkien: Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: lǒ͘-chúi
    • Tâi-lô: lǒo-tsuí
  • (Hokkien: )
    • Pe̍h-ōe-jī: lù-chúi
    • Tâi-lô: lù-tsuí
    • Phofsit Daibuun: luozuie
  • (Teotsio)
    • Peng'im: lou⁷ zui²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lōu tsúi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lou¹¹ t͡sui⁵²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 露水 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)