頭破血流

Sinoa

Fomba fiteny

頭破血流

1. voan'ny ra sy voaloto

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tóupòxuèliú, tóupòxuěliú, tóupòxiěliú

  (Zhuyin): ㄊㄡˊ ㄆㄛˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ, ㄊㄡˊ ㄆㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˊ, ㄊㄡˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ

• Kantôney (Jyutping): tau⁴ po³ hyut³ lau⁴
• Min Nan (POJ): thâu-phòa-hoeh-lâu / thâu-phòa-huih-lâu

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: tóupòxuèliú
    • Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄆㄛˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: tourpohshiuehliou
    • Tongyong Pinyin: tóupòsyuèlióu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰoʊ̯³⁵ pʰwɔ⁵¹⁻⁵³ ɕɥɛ⁵¹ ljoʊ̯³⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, variant in Mainland)⁺
    • Pinyin: tóupòxuěliú
    • Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄆㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: tourpohsheueliou
    • Tongyong Pinyin: tóupòsyuělióu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰoʊ̯³⁵ pʰwɔ⁵¹ ɕɥɛ²¹⁴⁻²¹¹ ljoʊ̯³⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
    • Pinyin: tóupòxiěliú
    • Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: tourpohshiieliou
    • Tongyong Pinyin: tóupòsiělióu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰoʊ̯³⁵ pʰwɔ⁵¹ ɕjɛ²¹⁴⁻²¹¹ ljoʊ̯³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tau⁴ po³ hyut³ lau⁴
    • Yale: tàuh po hyut làuh
    • Pinyin Kantôney: tau⁴ po³ hyt⁸ lau⁴
    • Romanizasiona Guangdong: teo⁴ po³ hüd³ leo⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰɐu̯²¹ pʰɔː³³ hyːt̚³ lɐu̯²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thâu-phòa-hoeh-lâu
    • Tâi-lô: thâu-phuà-hueh-lâu
    • Phofsit Daibuun: tauphoarhoehlaau
    • IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ pʰua²¹⁻⁴¹ hue(ʔ)³²⁻⁴¹ lau²³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thâu-phòa-huih-lâu
    • Tâi-lô: thâu-phuà-huih-lâu
    • Phofsit Daibuun: tauphoarhuihlaau
    • IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ pʰua¹¹⁻⁵³ hui(ʔ)³²⁻⁵³ lau²⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 頭破血流 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)