顧左右而言他

Sinoa

Fomba fiteny

顧左右而言他

1. miezaka manova ny resaka; tsy miresaka momba ny resaka, fa miresaka zavatra hafa; tsy miresaka ny tena zava-dehibe

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): gù zuǒyòu ér yán tā

  (Zhuyin): ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄊㄚ

• Kantôney (Jyutping): gu³ zo² jau⁶ ji⁴ jin⁴ taa¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: gù zuǒyòu ér yán tā
    • Zhuyin: ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄊㄚ
    • Gwoyeu Romatzyh: guh tzuuoyow erl yan ta
    • Tongyong Pinyin: gù zuǒyòu ér yán ta
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ku⁵¹ t͡swɔ²¹⁴⁻²¹¹ joʊ̯⁵¹ ˀɤɻ³⁵ jɛn³⁵ tʰä⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gu³ zo² jau⁶ ji⁴ jin⁴ taa¹
    • Yale: gu jó yauh yìh yìhn tā
    • Pinyin Kantôney: gu³ dzo² jau⁶ ji⁴ jin⁴ taa¹
    • Romanizasiona Guangdong: gu³ zo² yeo⁶ yi⁴ yin⁴ ta¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kuː³³ t͡sɔː³⁵ jɐu̯²² jiː²¹ jiːn²¹ tʰäː⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 顧左右而言他 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)