風水

Japoney

Anarana iombonana

風水

1. (ara-bakiteny, sor=ふうすい) rivotra sy rano

Fanononana

(Tokyo) ふうすい [fùúsúí] (Heiban – [0]) IPA(key): [ɸɯ̟ᵝːsɨᵝi]

Famakiana fanampiny

ja-r

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 風水 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

風水

1. fasana (hakka, Min Atsimo, Puxian Min)
2. rafitra Shinoa momba ny geomancy momba ny topografia, jeografia, ary ny fandaminana ara-toerana mety amin'ny zavatra ao amin'ny toerana iray
3. rivodoza (zhejiang Wu)
4. rivotra sy rano; rivotra sy orana

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): fēngshuǐ, fēngshui

  (Zhuyin): ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ, ㄈㄥ ˙ㄕㄨㄟ

  (Dongan, Sirilika): фынфи (fɨnfi, I-II)

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): fung¹ seoi²

  (Taishan, Wikibolana): fuung¹ sui²

• Gan (Wikibolana): fung¹ sui
• Hakka (Sixian, PFS): fûng-súi
• Jin (Wikibolana): feng¹ sui²
• Min Dong (BUC): hŭng-cūi
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hong-súi

  (Teochew, Peng'im): huang¹ zui²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: fēngshuǐ
    • Zhuyin: ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: fengshoei
    • Tongyong Pinyin: fongshuěi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fɤŋ⁵⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, variant in Taiwan)⁺
    • Pinyin: fēngshui
    • Zhuyin: ㄈㄥ ˙ㄕㄨㄟ
    • Gwoyeu Romatzyh: feng.shuei
    • Tongyong Pinyin: fongshue̊i
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fɤŋ⁵⁵ ʂweɪ̯²/
  • (Dungan)
    • Sirilika: фынфи (fɨnfi, I-II)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fəŋ²⁴ fi⁵¹/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: fung¹ seoi²
    • Yale: fūng séui
    • Pinyin Kantôney: fung¹ soey²
    • Romanizasiona Guangdong: fung¹ sêu²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fʊŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: fuung¹ sui²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fɵŋ³³ sui⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: fung¹ sui
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fuŋ⁴² sui²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fûng-súi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fung´ sui`
    • Pinyim Hagfa: fung¹ sui³
    • AAI Sinolojika: /fuŋ²⁴ su̯i³¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: feng¹ sui²
    • AAI sinôlôjika (old-style): /fə̃ŋ¹¹ suei⁵³/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hŭng-cūi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /huŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒui³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-súi
    • Tâi-lô: hong-suí
    • Phofsit Daibuun: hongsuie
    • IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ sui⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² sui⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ sui⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ sui⁵³/
    • IPA (Singapore): /hɔŋ⁴⁴⁻²² sui⁴²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: huang¹ zui²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huang tsúi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /huaŋ³³⁻²³ t͡sui⁵²/

Tsiahy

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “風水”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 278.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 風水 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)