龍眼

Sinoa

Anarana iombonana

龍眼

1. karazana voaloboka
2. longan

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): lóngyǎn

  (Zhuyin): ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˇ

  (Chengdu, P. S.): nong² yan³

• Kantôney (Jyutping): lung⁴ ngaan⁵, lung⁴ ngaan^5-2
• Hakka (Meixian, Guangdong): liung² ngian³
• Jin (Wikibolana): lung¹ ngie²
• Minbei (KCR): lê̤ng-ngǎing
• Min Dong (BUC): lèng-ngēng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): lêng-géng / gêng-géng / lêng-kéng / gêng-kéng / lêng-gán / gêng-gán / gêng-ngái / liâng-géng / liông-gán / ngúi-ngúi / ngûi-ngúi / liông-kán / lêng-kán / lông-gán / lêng-ngúi

  (Teochew, Peng'im): lêng⁵ ngang² / nêg⁸ oin²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: lóngyǎn
    • Zhuyin: ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: longyean
    • Tongyong Pinyin: lóngyǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lʊŋ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: nong² yan³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lungjan
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /noŋ²¹ iɛn⁵³/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lung⁴ ngaan⁵, lung⁴ ngaan^5-2
    • Yale: lùhng ngáahn, lùhng ngáan
    • Pinyin Kantôney: lung⁴ ngaan⁵, lung⁴ ngaan^5-2
    • Romanizasiona Guangdong: lung⁴ ngan⁵, lung⁴ ngan²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lʊŋ²¹ ŋäːn¹³/, /lʊŋ²¹ ŋäːn¹³⁻³⁵/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: liung² ngian³
    • AAI Sinolojika: /liʊŋ¹¹ ɲian³¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: lung¹ ngie²
    • AAI sinôlôjika (old-style): /lũŋ¹¹ ŋie⁵³/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: lê̤ng-ngǎing
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lœyŋ³³ ŋaiŋ²¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: lèng-ngēng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /l̃ɛiŋ⁵³⁻³³ ŋɛiŋ³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Lukang, Sanxia, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: lêng-géng
    • Tâi-lô: lîng-gíng
    • Phofsit Daibuun: lenggeang
    • IPA (Xiamen): /liɪŋ²⁴⁻²² ɡiɪŋ⁵³/
    • IPA (Singapore): /leŋ²⁴⁻²¹ ɡeŋ⁴²/
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Lukang, Hsinchu, Singapore, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: gêng-géng
    • Tâi-lô: gîng-gíng
    • Phofsit Daibuun: genggeang
    • IPA (Xiamen): /ɡiɪŋ²⁴⁻²² ɡiɪŋ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡiɪŋ²³⁻³³ ɡiɪŋ⁴¹/
    • IPA (Penang): /ɡeŋ²³⁻²¹ ɡeŋ⁴⁴⁵/
    • IPA (Singapore): /ɡeŋ²⁴⁻²¹ ɡeŋ⁴²/
    • IPA (Taipei): /ɡiɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡiɪŋ⁵³/
  • (Hokkien: Yilan, Taichung, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: lêng-kéng
    • Tâi-lô: lîng-kíng
    • Phofsit Daibuun: lengkeang
    • IPA (Singapore): /leŋ²⁴⁻²¹ keŋ⁴²/
  • (Hokkien: Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: gêng-kéng
    • Tâi-lô: gîng-kíng
    • Phofsit Daibuun: gengkeang
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lêng-gán
    • Tâi-lô: lîng-gán
    • Phofsit Daibuun: lenggarn
    • IPA (Xiamen): /liɪŋ²⁴⁻²² ɡan⁵³/
  • (Hokkien: Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: gêng-gán
    • Tâi-lô: gîng-gán
    • Phofsit Daibuun: genggarn
  • (Hokkien: Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: gêng-ngái
    • Tâi-lô: gîng-ngái
    • Phofsit Daibuun: gengngae
    • IPA (Kinmen): /ɡiɪŋ²⁴⁻¹² ŋãi⁵³/
  • (Hokkien: Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: liâng-géng
    • Tâi-lô: liâng-gíng
    • Phofsit Daibuun: lianggeang
  • (Hokkien: Quanzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: liông-gán
    • Tâi-lô: liông-gán
    • Phofsit Daibuun: lionggarn
    • IPA (Singapore): /liɔŋ²⁴⁻²¹ ɡan⁴²/
    • IPA (Quanzhou): /liɔŋ²⁴⁻²² ɡan⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: ngúi-ngúi
    • Tâi-lô: nguí-nguí
    • Phofsit Daibuun: nguynguie
    • IPA (Philippines): /ŋui⁵⁵⁴⁻²⁴ ŋui⁵⁵⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ŋuĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ŋuĩ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ngûi-ngúi
    • Tâi-lô: nguî-nguí
    • Phofsit Daibuun: nguinguie
    • IPA (Quanzhou): /ŋuĩ²⁴⁻²² ŋuĩ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: liông-kán
    • Tâi-lô: liông-kán
    • Phofsit Daibuun: liongkarn
    • IPA (Zhangzhou): /liɔŋ¹³⁻²² kan⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lêng-kán
    • Tâi-lô: lîng-kán
    • Phofsit Daibuun: lengkarn
    • IPA (Zhangzhou): /liɪŋ¹³⁻²² kan⁵³/
  • (Hokkien: Singapore, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: lông-gán
    • Tâi-lô: lông-gán
    • Phofsit Daibuun: longgarn
    • IPA (Philippines): /lɔŋ²⁴⁻²² ɡan⁵⁵⁴/
    • IPA (Singapore): /lɔŋ²⁴⁻²¹ ɡan⁴²/
  • (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: lêng-ngúi
    • Tâi-lô: lîng-nguí
    • Phofsit Daibuun: lengnguie
    • IPA (Jinjiang): /liɪŋ²⁴⁻²² ŋuĩ⁵⁵⁴/
    • IPA (Philippines): /liɪŋ²⁴⁻²² ŋui⁵⁵⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: lêng⁵ ngang² / nêg⁸ oin²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lêng ngáng / ne̍k óiⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /leŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋaŋ⁵²/, /nek̚⁴⁻² õĩ⁵²/

Note:

• lêng5 ngang2 - literary;
  • nêg8 oin2 - vernacular (usually written as
  • ).

Tsiahy

• thcwd
• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “龍眼”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 356.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 龍眼 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)