Dinika amin'ny mpikambana:Şêr/Test/Kurdish
Names of the forms in Kurdish language Ovay
As I don't speak Kurdish, having the form names in Kurdish look necessary if we want them to be created on the Kurdish Wiktioanry ;-) —Jagwar • grrrr... / homewiki 27 Aogositra 2012 à 18:00 (UTC)
- My Bot has created some forms. here. But I don't have any script so that I have to crate a 100-MB text file to upload it.George Animal (discussion) 27 Aogositra 2012 à 18:10 (UTC)
This doesn't help: I don't speak a single word in Kurdish. So I want you to put a translation of the Kurdish names of the verb forms (present perfect, past, &c ; first-person, second-person, &c.) on the main page. Also, show me how I should present the word definition in Kurdish language (not to have syntax mistakes), here is how we format in this wiki :
- <person> <number> ny endrika <tense> ny <mood> ny matoanteny <verb>
How do you present these information in Kurdish language? —Jagwar • grrrr... / homewiki 27 Aogositra 2012 à 18:28 (UTC)
<person>kesê yekem (first person)<number>yekjimar (singular) <tense> dema niha (simple present) <verb> afirandin
- Like that? Best regards--George Animal (discussion) 27 Aogositra 2012 à 18:38 (UTC)
So :
- first person singular = kesê yekem yekjimar
- 2nd person sg.= kesê duyem yekjimar
- 3rd person sg.= kesê sêyem yekjimar
- first person plural = kesê yekem pirrjimar
- 2nd person pl.= kesê duyem pirrjimar
- 3rd person pl.= kesê sêyem pirrjimar
- simple present = dema niha
- Simple past = raboriya berdest
- Present perfect = raboriya dûdar
- Past perfect = raboriya dûr
- Simple future = dema bê
- Future perfect = dahatiya pêş
- Imperative = forma fermanî
—Jagwar • grrrr... / homewiki 27 Aogositra 2012 à 18:46 (UTC) Ok, so now I can start writing. —Jagwar • grrrr... / homewiki 27 Aogositra 2012 à 21:14 (UTC)
- For first person singular simple present indicative active
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[yekem]] yekjimar [[dema niha]] ji lêker [[verb]]
- For second person singular simple present indicative active
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[duyem]] yekjimar [[dema niha]] ji lêker [[verb]]
- For third person singular simple present indicative active
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[sêyem]] yekjimar [[dema niha]] ji lêker [[verb]]
- For first/second/third person plural simple present indicative active
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[yekem]] pirrjimar [[dema niha]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[duyem]] pirrjimar [[dema niha]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[duyem]] pirrjimar [[dema niha]] ji lêker [[verb]]
- For first/second/third person singular/plural simple past indicative active
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[yekem]] yekjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[duyem]] yekjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[sêyem]] yekjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[yekem]] pirrjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[duyem]] pirrjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[sêyem]] pirrjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[verb]]
- For first/second/third person singular/singular present perfect indicative active
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[yekem]] yekjimar [[raborî|raboriya dûdar]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[duyem]] yekjimar [[raborî|raboriya dûdar]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[sêyem]] yekjimar [[raborî|raboriya dûdar]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[yekem]] pirrjimar [[raborî|raboriya dûdar]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[duyem]] pirrjimar [[raborî|raboriya dûdar]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[sêyem]] pirrjimar [[raborî|raboriya dûdar]] ji lêker [[verb]]
- For first/second/third person singular/singular past perfect indicative active
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[yekem]] yekjimar [[raborî|raboriya dûr]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[duyem]] yekjimar [[raborî|raboriya dûr]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[sêyem]] yekjimar [[raborî|raboriya dûr]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[yekem]] pirrjimar [[raborî|raboriya dûr]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[duyem]] pirrjimar [[raborî|raboriya dûr]] ji lêker [[verb]]
# kesê [[sêyem]] pirrjimar [[raborî|raboriya dûr]] ji lêker [[verb]]
- For first person singular indicative future active
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[yekem]] yekjimar [[dema bê]] ji lêker [[amade kirin]]
- For second person singular indicative future active
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[duyem]] yekjimar [[dema bê]] ji lêker [[amade kirin]]
- For third person singular indicative future active and second person singular imperative active
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[sêyem]] yekjimar [[dema bê]] ji lêker [[amade kirin]]
# kesê [[sêyem]] yekjimar [[fermanî|forma fermanî]] ji lêker [[amade kirin]]
- For firs/second/third person singular future active and second person imperative active
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[yekem]] pirrjimar [[dema bê]] ji lêker [[amade kirin]]
# kesê [[duyem]] pirrjimar [[dema bê]] ji lêker [[amade kirin]]
# kesê [[sêyem]] pirrjimar [[dema bê]] ji lêker [[amade kirin]]
# kesê [[duyem]] pirrjimar [[fermanî]] ji lêker [[amade kirin]]
- For first person singular indicative future perfect active
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[yekem]] yekjimar [[dahatiya pêş]] ji lêker [[amade kirin]]
- For 2nd person singular indicative future perfect active
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[duyem]] yekjimar [[dahatiya pêş]] ji lêker [[amade kirin]]
- For 3rd person singular indicative future perfect active
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[sêyem]] yekjimar [[dahatiya pêş]] ji lêker [[amade kirin]]
- For firs/second/third person singular future future perfect active
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[yekem]] pirrjimar [[dahatiya pêş]] ji lêker [[amade kirin]]
# kesê [[duyem]] pirrjimar [[dahatiya pêş]] ji lêker [[amade kirin]]
# kesê [[sêyem]] pirrjimar [[dahatiya pêş]] ji lêker [[amade kirin]]
the old version:
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[yekem]] yekjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[teqandin]]
# kesê [[duyem]] yekjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[teqandin]]
# kesê [[sêyem]] yekjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[teqandin]]
# kesê [[yekem]] pirrjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[teqandin]]
# kesê [[duyem]] pirrjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[teqandin]]
# kesê [[sêyem]] pirrjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[teqandin]]
shall be:
== {{=ku=}} ==
{{tew|ku}}
=== Wate ===
# kesê [[yekem]] yekjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[qelandin]]
# kesê [[duyem]] yekjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[qelandin]]
# kesê [[sêyem]] yekjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[qelandin]]
# kesê [[yekem]] pirrjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[qelandin]]
# kesê [[duyem]] pirrjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[qelandin]]
# kesê [[sêyem]] pirrjimar [[raboriya sade]] ji lêker [[qelandin]]