rahatrizay: Fahasamihafan'ny versiona

# {{ang}} : {{dikan-teny|hwænne|ang}},

# {{ar}} : {{dikan-teny|حين|ar}}, {{dikan-teny|متى|ar}}, {{dikan-teny|مَتى|ar}},

# {{arc}} : {{dikan-teny|כד|arc}},

# {{arz}} : {{dikan-teny|امتى|arz}},

# {{az}} : {{dikan-teny|haçan|az}},

# {{be}} : {{dikan-teny|калі|be}},

# {{br}} : {{dikan-teny|pan|br}},

# {{cmn}} : {{dikan-teny|何时|cmn}}, {{dikan-teny|几时|cmn}}, {{dikan-teny|甚麼時候|cmn}},

# {{cs}} : {{dikan-teny|až|cs}}, {{dikan-teny|kdy|cs}}, {{dikan-teny|když|cs}},

# {{csb}} : {{dikan-teny|czedë|csb}},

# {{cy}} : {{dikan-teny|pan|cy}},

# {{da}} : {{dikan-teny|en dag|da}}, {{dikan-teny|hvornår|da}},

# {{de}} : {{dikan-teny|eines Tages|de}}, {{dikan-teny|irgendwann|de}}, {{dikan-teny|wann|de}},

# {{el}} : {{dikan-teny|πότε|el}}, {{dikan-teny|όταν|el}},

# {{en}} : {{dikan-teny|when|en}},

# {{eo}} : {{dikan-teny|kiam|eo}},

# {{es}} : {{dikan-teny|algún día|es}}, {{dikan-teny|cuando|es}},

# {{fa}} : {{dikan-teny|وقتی|fa}},

# {{fi}} : {{dikan-teny|mistä|fi}},

# {{fo}} : {{dikan-teny|nær|fo}},

# {{ga}} : {{dikan-teny|cá huair|ga}}, {{dikan-teny|cén uair|ga}},

# {{gd}} : {{dikan-teny|latha de na làithean|gd}},

# {{got}} : {{dikan-teny|𐍈𐌰𐌽|got}},

# {{gv}} : {{dikan-teny|cre'n traa|gv}},

# {{he}} : {{dikan-teny|באיזה שעהמָתַי|he}}, {{dikan-teny|מָתַימתי|he}}, {{dikan-teny|מתיבאיזה שעה|he}},

# {{hi}} : {{dikan-teny|कब|hi}},

# {{id}} : {{dikan-teny|bila|id}}, {{dikan-teny|bilamana|id}}, {{dikan-teny|kapan|id}}, {{dikan-teny|ketika|id}},

# {{is}} : {{dikan-teny|hvenær|is}},

# {{it}} : {{dikan-teny|quando|it}},

# {{iu}} : {{dikan-teny|ᖃᖓ|iu}}, {{dikan-teny|ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ|iu}},

# {{ja}} : {{dikan-teny|いつ|ja}}, {{dikan-teny|いつか|ja}}, {{dikan-teny|とき|ja}}, {{dikan-teny|時|ja}}, {{dikan-teny|頃|ja}},

# {{kk}} : {{dikan-teny|қашан|kk}},

# {{ko}} : {{dikan-teny|때|ko}}, {{dikan-teny|언제|ko}},

# {{ku}} : {{dikan-teny|kengî|ku}},

# {{kw}} : {{dikan-teny|pan|kw}},

# {{la}} : {{dikan-teny|quandō|la}},

# {{ms}} : {{dikan-teny|apabila|ms}},

# {{nl}} : {{dikan-teny|toen|nl}},

# {{no}} : {{dikan-teny|når|no}},

# {{nov}} : {{dikan-teny|quand|nov}},

# {{oma}} : {{dikan-teny|kki|oma}},

# {{pl}} : {{dikan-teny|kiedy|pl}},

# {{pt}} : {{dikan-teny|quando|pt}}, {{dikan-teny|um dia|pt}},

# {{ro}} : {{dikan-teny|când|ro}}, {{dikan-teny|într-o zi|ro}},

# {{ru}} : {{dikan-teny|в то время как|ru}}, {{dikan-teny|когда|ru}}, {{dikan-teny|когда-нибудь|ru}},

# {{rup}} : {{dikan-teny|cãndu|rup}},
# {{sl}} : {{dikan-teny|cãnduko|rupsl}},

# {{slsq}} : {{dikan-teny|konu|slsq}},

# {{sqsv}} : {{dikan-teny|nudå|sqsv}}, {{dikan-teny|när|sv}}, {{dikan-teny|någon gång|sv}},

# {{svtk}} : {{dikan-teny|dåhaçan|svtk}},
# {{vi}} : {{dikan-teny|närkhi|svvi}}, {{dikan-teny|någonkhi gångnào|svvi}},

# {{tkxh}} : {{dikan-teny|haçanxa|tkxh}},

# {{viyi}} : {{dikan-teny|khiווען|viyi}}, {{dikan-teny|khi nào|vi}}

# {{xhzdj}} : {{dikan-teny|xao wakati|zdj}}, {{dikan-teny|wakati|xhzdj}},

# {{yizh}} : {{dikan-teny|ווען当|yizh}}, {{dikan-teny|甚麼時候|zh}},