as: Fahasamihafan'ny versiona

 

{{-ana-|cim}}

# [[nony]], [[raha]], [[raha tahiny]]

=={{=an=}}==

 

{{-ana-|an}}

# ilay, le, ny {{dikantenin'ny dikanteny|the|en}}

=={{=is=}}==

 

{{-ana-|is}}

# atova, fisaka, kapila, lovia, matrana, petaka, vilia {{dikantenin'ny dikanteny|flat|en}}

=={{=fi=}}==

 

{{-ana-|fi}}

# atova, fisaka, kapila, lovia, matrana, petaka, vilia {{dikantenin'ny dikanteny|flat|en}}

=={{=gv=}}==

 

{{-ana-|gv}}

# amana, ary, ka, kela, koa, le, sady ... no, sy {{dikantenin'ny dikanteny|and|en}}

=={{=qu=}}==

{{-mpam-|qu}}

# kely {{dikantenin'ny dikanteny|little|en}}

=={{=acv=}}==

{{-nom-|acv}}

# rano {{dikantenin'ny dikanteny|eau|fr}}

=={{=af=}}==

{{-ana-|af}}

# lavenona {{dikantenin'ny dikanteny|cendre|frantsay}}

=={{=ca=}}==

{{-etim-|ca}}

{{-ana-|ca}} {{lhl|ca}}

# baondy

{{-e-ana-|ca}}

# Ploralin'ny teny ''[[a]]''.

=={{=en=}}==

{{-mat-|en}}

# hoatra, noho, somary, toraka, toy {{dikantenin'ny dikanteny|comme|frantsay}}

=={{=es=}}==

{{-etim-|es}}

{{-ana-|es}} {{lhl|es}}

# baondy

=={{=fr=}}==

{{-ana-|fr}} {{lhl|fr}}

#baondy

#* ''Cette fois, le gentilhomme n’avait pas tourné un roi, mais le sept de trèfle. J’avais deux cœurs et trois atouts : le roi et l’'''as''' de cœur, l’'''as''', le dix, et le neuf de trèfle.'' {{loharano|{{w|Gaston Leroux}}, , 1908}}

=={{=fy=}}==

{{-ana-|fy}}

# la, le, raha tahiny, raha {{dikantenin'ny dikanteny|si|frantsay}}

#* ''Cette fois, le gentilhomme n’avait pas tourné un roi, mais le sept de trèfle. J’avais deux cœurs et trois atouts : le roi et l’'''as''' de cœur, l’'''as''', le dix, et le neuf de trèfle.''

=={{=gl=}}==

{{-ana-|gl}}

# le, ny

=={{=io=}}==

{{-e-mat-|io}}

# Endrika ankehitrinin'ny matoanteny [[ar]]

=={{=la=}}==

{{-nom-|la}}

# baondy {{dikantenin'ny dikanteny|as|fr}}

=={{=nl=}}==

{{-etim-|nl}}

{{-ana-|nl}}

# [[lavenona]]

=={{=pap=}}==

{{-ana-|pap}}

# baondy

=={{=pl=}}==

{{-etim-|pl}}

{{-ana-|pl}} {{lhl|pl}}

# baondy

=={{=pt=}}==

{{-ana-|pt}}

# ilay, le, ny

=={{=ro=}}==

{{-ana-|ro}}

# baondy {{dikantenin'ny dikanteny|ace|en}}

=={{=sv=}}==

{{-ana-|sv}}

# amonoka, amonoko, faty

=={{=tr=}}==

{{-ana-|tr}}

# baondy

[[s:L’Homme qui a vu le diable|L’Homme qui a vu le diable]]