Ikotobaity
Inscrit depuis le 25 Aogositra 2010
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Attaminabat : Link to all forms |
|||
Andalana faha-19:
Sorry I cannot write this in Malagasy. The phonetic transcription of Latin "attaminabat" you added ([http://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=attaminabat&action=historysubmit&diff=4103131&oldid=3107033 /attɑ̃ːinabat/]) has a nasal vowel (ɑ̃ː) without the "m". Why? As long as I know, some Latin speakers nasalized vowels followed by writtem -m ''at the end of words'', not in the middle of them. Where did you obtained that info from? You can answer in this same page because my IP is dynamic. Thanks in advance. Regards. --[[Manokana:Fandraisan'anjara/87.217.184.3|87.217.184.3]] 14 Janoary 2012 à 12:50 (UTC)
:You seem to have done the same thing systematically at least in [http://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=Manokana:Pejy_mirohy/attamino&limit=100 all verbs linked to attamino]. Only [http://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=attaminabam&action=historysubmit&diff=4103103&oldid=3845928 in cases like this one] there would be a wrong ɑ̃ː and a right ɑ̃ː. --[[Manokana:Fandraisan'anjara/87.217.184.3|87.217.184.3]] 14 Janoary 2012 à 13:28 (UTC)
I designed a program to do the replacing text, it is surely the cause of this problem (nasal vowel in the middle of a word). I will try to address this problem and I'll let you know. --[[Mpikambana:Ikotobaity|Ikotobaity]] 15 Janoary 2012 à 11:51 (UTC)
| |||