西瓜

Japoney

Anarana iombonana

西瓜

1. voanio

Fanononana

(Tokyo) すいか [sùíká] (Heiban – [0]) IPA(key): [sɨᵝika̠]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 西瓜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ryukyu

Anarana iombonana

西瓜

1. voanio

Tsiahy

• “シークヮ” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 西瓜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

西瓜

1. voanio

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): xīguā

  (Zhuyin): ㄒㄧ ㄍㄨㄚ

  (Chengdu, P. S.): xi¹ gua¹

  (Dongan, Sirilika): щигуа (xigua, I-II)

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): sai¹ gwaa¹

  (Taishan, Wikibolana): lhai¹ ga¹

• Gan (Wikibolana): 'xi¹ gua¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): sî-kôa

  (Meixian, Guangdong): xi¹ gua¹

• Jin (Wikibolana): xi¹ gua¹
• Minbei (KCR): sí-guá
• Min Dong (BUC): să̤-guă
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): si-koe / se-koe / si-koa / sai-koe

  (Teochew, Peng'im): si¹ guê¹

• Wu (Wikibolana): xi ko (T1)
• Xiang (Wikibolana): si¹ gua¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xīguā → xīgua (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄒㄧ ㄍㄨㄚ → ㄒㄧ ˙ㄍㄨㄚ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: shi.gua
    • Tongyong Pinyin: siguå
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕi⁵⁵ kwä⁵⁵/ → /ɕi⁵⁵ g̊wä²/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: xi¹ gua¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xigua
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕi⁵⁵ kua⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Sirilika: щигуа (xigua, I-II)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕi²⁴ kua⁵¹/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sai¹ gwaa¹
    • Yale: sāi gwā
    • Pinyin Kantôney: sai¹ gwaa¹
    • Romanizasiona Guangdong: sei¹ gua¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐi̯⁵⁵ kʷäː⁵⁵/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: lhai¹ ga¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɬai³³ ka³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: 'xi¹ gua¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ˈɕi⁴² kua⁴²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sî-kôa
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: xi´ gua´
    • Pinyim Hagfa: xi¹ gua¹
    • AAI Sinolojika: /ɕi²⁴⁻¹¹ ku̯a²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: xi¹ gua¹
    • AAI Sinolojika: /ɕi⁴⁴ kua⁴⁴/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: xi¹ gua¹
    • AAI sinôlôjika (old-style): /ɕi¹¹ kua¹¹/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sí-guá
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /si⁵⁴ kua⁵⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: să̤-guă
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɛ⁵⁵ ^(k-)ua⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Yilan, Lukang, Singapore, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: si-koe
    • Tâi-lô: si-kue
    • Phofsit Daibuun: si'koef
    • IPA (Xiamen, Singapore): /ɕi⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕi⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /ɕi³³ kue³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Sanxia, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: se-koe
    • Tâi-lô: se-kue
    • Phofsit Daibuun: se'koef
    • IPA (Xiamen): /se⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /se³³ kue³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: si-koa
    • Tâi-lô: si-kua
    • Phofsit Daibuun: si'koaf
    • IPA (Zhangzhou): /ɕi⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/
    • IPA (Penang): /ɕi³³⁻²¹ kua³³/
  • (Hokkien: rare in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sai-koe
    • Tâi-lô: sai-kue
    • Phofsit Daibuun: sai'koef
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /sai⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: si¹ guê¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: si kue
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /si³³⁻²³ kue³³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: xi ko (T1)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕi⁵⁵ ko²¹/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: si¹ gua¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /si³³ kua̠³³/
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /ɕi³³ kua̠³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 西瓜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)