animus
Anglisy Ovay
Anarana iombonana
animus
- fahatsapana fahavalo, fankahalana na fankahalana
- ny tsindrimandry sy ny tsindrimandry fototra izay mifehy ny fihetsiky ny olona
Fanononana
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy animus tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Latina Ovay
Anarana iombonana
animus
- " ploraly "
- fanitarana ny lafiny ara-pihetseham-po
- fototry ny zavatra hita ao anatin'ny saina miantraika: miantraika, fihetseham-po, fahatsapana, firehetam-po
- misy antony ara-tsaina na ara-pihetseham-po entina manao zavatra amin'ny fomba manokana: antony manosika, antony manosika, antony
- misy ao an-tsaina ho toy ny fanoratana, ary mahatonga ny olona hanao zavatra na hihetsika amin'ny fomba manokana: tanjona, faniriana, famolavolana, hevitra, fikasana, drafitra, tanjona, fanapahan-kevitra
- ny lafiny " " ara-tsaina " amin'ny sain'olombelona (ny toerana misy ny fisainana ara-tsaina sy ny hafa iainany) amin'ny ankapobeny: feon'ny fieritreretana, ny saina, ny antony, ny fahatsapana, ny fahatakarana
- ny lafiny 'affective' ao amin'ny sain'olombelona (ny toerana misy ny fihetseham-po sy ny fahatsapana iainany) amin'ny ankapobeny: fo, saina, fanahy
- ny toe-tsaina eo no eo amin'ny olombelona: fihetseham-po, toe-po, fihetsika
Fanononana
- (Classical) IPA(key): /ˈa.ni.mus/, [ˈänɪmʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈa.ni.mus/, [ˈɑːnimus]
Tsiahy
- Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 164 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- animus in Enrico Olivetti, editor (2003-2024) Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- animus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- to attract universal attention: omnium animos or mentes in se convertere
- to turn one's eyes (ears, attention) towards an object: oculos (aures, animum) advertere ad aliquid
- a man loses his senses, becomes unconscious: animus relinquit aliquem
- Fortune makes men shortsighted, infatuates them: fortuna caecos homines efficit, animos occaecat
- to become estranged, alienated from some one: voluntatemor animum alicuius a se abalienare, aliquem a se abalienare or alienare
- gratitude: gratus (opp. ingratus) animus
- to reconcile two people; to be a mediator: reconciliare alicuius animum or simply aliquem alicui
- to be reconciled; to make up a quarrel: sibi aliquem, alicuius animum reconciliare or reconciliari alicui
- to hold aloof from all amusement: animum a voluptate sevocare
- for one's own diversion; to satisfy a whim: voluptatis or animi causa (B. G. 5. 12)
- to recruit oneself, seek relaxation: animum relaxare, reficere, recreare or simply se reficere, se recreare, refici, recreari (ex aliqua re)
- to indulge oneself: animum or simply se remittere
- to turn one's attention to a thing: animum attendere ad aliquid
- an idea strikes me: haec cogitatio subit animum
- to draw away some one's attention from a thing: alicuius animum ab aliqua re abducere
- to direct one's attention..: cogitationem, animum in aliquid intendere (Acad. 4. 46)
- if I am not mistaken: nisi (animus) me fallit
- according to my strong conviction: ex animi mei sententia (vid. sect. XI. 2)
- to persuade oneself to..: animum inducere c. Inf. (not in animum inducere)
- to cultivate the mind: animum, ingenium excolere (not colere)
- mental culture: animi, ingenii cultus (not cultura)
- to apply oneself to the study of philosophy: animum appellere or se applicare ad philosophiam
- to bring forward a proof of the immortality of the soul: argumentum afferre, quo animos immortales esse demonstratur
- to make an impression on one's audience: animos audientium permovere, inflammare
- to rivet the attention of..: animos tenere
- to become a writer, embrace a literary career: animum ad scribendum appellere, applicare
- humour; disposition: animi affectio or habitus (De Inv. 2. 5)
- to try to divine a person's disposition: animos tentare (Cluent. 63. 176)
- to make a person change his intention: animum alicuius or simply aliquem flectere
- the emotions, feelings: animi motus, commotio, permotio
- to touch a person's heart, move him: alicuius animum commovere
- to make an impression on a person's mind: alicuius animum pellere
- what sort of humour are you in: quid tibi animi est?
- to put a man in a pleasurable frame of mind: animum alicuius ad laetitiam excitare
- I have become callous to all pain: animus meus ad dolorem obduruit (Fam. 2. 16. 1)
- anxiety gnaws at the heart and incapacitates it: aegritudo exest animum planeque conficit (Tusc. 3. 13. 27)
- to be brave, courageous: bonum animum habere
- to take courage: animus alicui accedit, crescit
- to take courage: animum capere, colligere
- to take courage again: animum recipere (Liv. 2. 50)
- to succeed in encouraging a person: animum facere, addere alicui
- to strengthen, confirm a person's courage: animum alicuius confirmare
- to increase a person's courage: animum alicui augere (B. G. 7. 70)
- to re-inspire courage: animum alicuius redintegrare
- their spirits are broken: animus frangitur, affligitur, percellitur, debilitatur
- to fire with courage: animos militum accendere
- their courage is ebbing: animi cadunt
- to lose courage; to despair: animum demittere
- to encourage a person: erigere alicuius animum or aliquem
- to inspire the spiritless and prostrate with new vigour: excitare animum iacentem et afflictum (opp. frangere animum)
- to disconcert a person: animum alicuius de statu, de gradu demovere (more strongly depellere, deturbare)
- to hover between hope and fear: inter spem metumque suspensum animi esse
- to be in suspense, waiting for a thing: exspectatione alicuius rei pendēre (animi) (Leg. Agr. 2. 25. 66)
- (ambiguous) to love deeply: aliquem ex animo or ex animi sententia amare (Q. Fr. 1. 1. 5)
- enthusiasm: ardor, inflammatio animi, incitatio mentis, mentis vis incitatior
- to damp, chill enthusiasm: ardorem animi restinguere
- his enthusiasm has abated, cooled down: ardor animi resēdit, consedit
- my mind forebodes misfortune: animus praesāgit malum
- to cool one's anger: animum explere
- to prevent some one from growing angry, appease his anger: animum alicuius ab iracundia revocare
- to abandon oneself to vice: animum vitiis dedere
- to have self-control; to restrain oneself, master one's inclinations: animum regere, coercere, cohibere
- to have self-control; to restrain oneself, master one's inclinations: animum vincere (Marcell. 3. 8)
- unrestrained, unbridled lust: indomitae animi cupiditates
- to eradicate passion from the mind: animi perturbationes exstirpare
- to hurt some one's feelings: offendere aliquem, alicuius animum
- to feel hurt by something: offendi aliqua re (animus offenditur)
- a guilty conscience: animus male sibi conscius
- on principle: ratione; animi quodam iudicio
- character: natura et mores; vita moresque; indoles animi ingeniique; or simply ingenium, indoles, natura, mores
- inconsistency; changeability: mobilitas et levitas animi
- to fill the souls of one's audience with devotion: audientium animos religione perfundere (Liv. 10. 388)
- to have power over the people by trading on their religious scruples: religione obstrictos habere multitudinis animos (Liv. 6. 1. 10)
- I swear on my conscience: ex animi mei sententia iuro
- an independent spirit: a partibus rei publicae animus liber (Sall. Cat. 4. 2)
- to encourage, embolden the soldiery: animos militum confirmare (B. G. 5. 49)
- (ambiguous) to picture a thing to oneself; to imagine: oculis, ante oculos (animo) proponere aliquid
- (ambiguous) to be well-disposed towards..: benevolo animo esse in aliquem
- (ambiguous) to look favourably upon; to support: propenso animo, studio esse or propensa voluntate esse in aliquem (opp. averso animo esse ab aliquo)
- (ambiguous) to indulge oneself: animo or simply sibi indulgere
- (ambiguous) to be magnanimous, broad-minded: magno animo esse
- (ambiguous) (1) to be attentive; (2) to keep one's presence of mind: animo adesse
- (ambiguous) to obscure the mental vision: mentis quasi luminibus officere (vid. sect. XIII. 6) or animo caliginem offundere
- (ambiguous) to form an idea of a thing, imagine, conceive: animo, cogitatione aliquid fingere (or simply fingere, but without sibi), informare
- (ambiguous) to form an idea of a thing, imagine, conceive: animo concipere aliquid
- (ambiguous) to form a conception of a thing beforehand: animo, cogitatione aliquid praecipere (Off 1. 23. 81)
- (ambiguous) to grasp a thing mentally: animo, mente, cogitatione aliquid comprehendere, complecti
- (ambiguous) a vague notion presents itself to my mind: aliquid animo meo obversatur (cf. sect. III, s. v. oculi)
- (ambiguous) innate ideas: notiones animo (menti) insitae, innatae
- (ambiguous) to form a conception, notion of a thing: notionem or rationem alicuius rei in animo informare or animo concipere
- (ambiguous) to have formed an ideal notion of a thing: comprehensam quandam animo speciem (alicuius rei) habere
- (ambiguous) to conceive an ideal: singularem quandam perfectionis imaginem animo concipere
- (ambiguous) to be imbibing false opinions: opiniones falsas animo imbibere
- (ambiguous) to get a mistaken notion into the mind: errorem animo imbibere
- (ambiguous) to relieve a man of his scruple: scrupulum ex animo alicuius evellere (Rosc. Am. 2. 6)
- (ambiguous) to think over, consider a thing: secum (cum animo) reputare aliquid
- (ambiguous) to think over, consider a thing: considerare in, cum animo, secum aliquid
- (ambiguous) to think over, consider a thing: agitare (in) mente or (in) animo aliquid
- (ambiguous) I am resolved; it is my intention: in animo habeo or mihi est in animo c. Inf.
- (ambiguous) to think of a person with a grateful sense of his goodness: nomen alicuius grato animo prosequi
- (ambiguous) the memory of this will never fade from my mind: numquam ex animo meo memoria illius rei discedet
- (ambiguous) a thing escapes, vanishes from the memory: aliquid excidit e memoria, effluit, excidit ex animo
- (ambiguous) a thing is deeply impressed on the mind: aliquid in animo haeret, penitus insedit or infixum est
- (ambiguous) to impress a thing on one's memory, mind: aliquid animo mentique penitus mandare (Catil. 1. 11. 27)
- (ambiguous) to be humorously inclined: animo prompto esse ad iocandum
- (ambiguous) to weary, bore the reader: languorem, molestiam legentium animis afferre
- (ambiguous) to be so disposed: ita animo affectum esse
- (ambiguous) to excite emotion: motus excitare in animo (opp. sedare, exstinguere)
- (ambiguous) grief has struck deep into his soul: dolor infixus animo haeret (Phil. 2. 26)
- (ambiguous) to enjoy peace of mind: quieto, tranquillo, securo animo esse
- (ambiguous) to be very uneasy; to fret: (animo) angi (Brut. 27)
- (ambiguous) to be brave, courageous: bono animo esse
- (ambiguous) to be brave by nature: animo forti esse
- (ambiguous) to show a brisk and cheerful spirit: alacri et erecto animo esse
- (ambiguous) to lose courage; to despair: animo cadere, deficere
- (ambiguous) to be cast down, discouraged, in despair: animo esse humili, demisso (more strongly animo esse fracto, perculso et abiecto) (Att. 3. 2)
- (ambiguous) to possess presence of mind: praesenti animo uti (vid. sect. VI. 8, note uti...)
- (ambiguous) to endure a thing with (the greatest) sang-froid: aequo (aequissimo) animo ferre aliquid
- (ambiguous) to be resigned to a thing: (animo) paratum esse ad aliquid
- (ambiguous) to lose one's composure; to be disconcerted: perturbari (animo)
- (ambiguous) to be quite unconcerned: animo adesse (Sull. 11. 33)
- (ambiguous) to conceive a hope: spem concipere animo
- (ambiguous) to be waiting in suspense for..: suspenso animo exspectare aliquid
- (ambiguous) to stifle, repress all humane sentiments in one's mind: omnem humanitatem ex animo exstirpare (Amic. 13. 48)
- (ambiguous) to love deeply: aliquem ex animo or ex animi sententia amare (Q. Fr. 1. 1. 5)
- (ambiguous) to banish love from one's mind: amorem ex animo eicere
- (ambiguous) to banish all feeling of prejudice from the mind: suspicionem ex animo delere
- (ambiguous) he is in a suspicious mood: suspicio insidet in animo ejus
- (ambiguous) my mind forebodes misfortune: animo praesagio malum
- (ambiguous) something is contrary to my moral sense, goes against my principles: aliquid abhorret a meis moribus (opp. insitum [atque innatum] est animo or in animo alicuius)
- (ambiguous) to be inconsistent, changeable: animo mobili esse (Fam. 5. 2. 10)
- (ambiguous) to banish devout sentiment from the minds of others: religionem ex animis extrahere (N. D. 1. 43. 121)
- (ambiguous) belief in God is part of every one's nature: omnibus innatum est et in animo quasi insculptum esse deum
- (ambiguous) Nature has implanted in all men the idea of a God: natura in omnium animis notionem dei impressit (N. D. 1. 16. 43)
- (ambiguous) to devote oneself body and soul to the good of the state: totum et animo et corpore in salutem rei publicae se conferre
- (ambiguous) to consider oneself already victor: victoriam praecipere (animo) (Liv. 10. 26)
- to attract universal attention: omnium animos or mentes in se convertere
- animus in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[2], pre-publication website, 2005-2016
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy animus tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Portogey Ovay
Anarana iombonana
animus
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy animus tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)