Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/11 Aprily 2013

Ny tety haseho eo ambany dia teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.


Samy tsy tafakatra amin'ny manasa –dalana avokoa ireo ekipa latsaky ny 20 taona lehilahy sy vehivavin'i Madagasikara, taranja handball, niatrika ny “IHF Trophy 2013” tontosaina any Djibouti. (Handball « IHF trophy 2013″ – Laharana fahadimy avokoa ireo solontena malagasy)

Nitokona teo anoloan'ny fidirana ao amin'ny sera­nan-tsambon'i Toama­sina ny mpiasan'ny sera­nana, izay nantsoina niasa tao amin'ny orinasa iray. (Tapatapany)

Isan'ireo tonga teny an-toerana ihany koa omaly ny filoha lefitry ny Region île de France, izay namatsy ny maro tamin' ireo vola nanaovana ireo tetikasa ireo. (Fokontany Amboditsiry – “ Mendrika ny mponina ny fahazoany fotodrafitrasa ”, hoy ny Pds Edgard Razafindravahy)

Velon-taraina ka nangataka ny fiarovan'ny sendika iray mihitsy ny tompon'ireo fiara­kare­tsaka, mpitatitra mpizaha tany eny amin'ny seranam-piaramani-dina Ivato. (Seranam-piaramanidina Ivato – Fiarakaretsaka 61 no tsy hahazo hiasa intsony)

“Ny fanaovana fampiharana no mora ahitana asa fa tsy fiofanana be fahatany” Isan'ny efa miditra tsikelikely amin'ny rafitra LMD ny Oniversite Ankatso 1-Inona no olan'ny tsenan'ny asa sy ny fiofanana eto amintsika. (Tontolon’ny fiofanana – Fantaro ireo fomba sy paikady mora ahitana asa)

Ny fokontany Ambatoroka-Volosarika no fokontany faha-65 eto Antananarivo renivohitra nandray fitaovana avy amin'ny Enda Oi, hanadiovan-tanàna ka hampihatra ilay Rafitra fidiovana sy fahadiovana na RF2 omaly. (Fahadiovana sy fidiovana – Fokontany faha-65 manana rafitra RF2 Ambatoroka-Volosarika)

i Edgard Razafindravahy, omaly. (Fanjifana – Matin’ilay resaka henan’alika ny tsenan-tsaosisy)

  • Mohiuddin (nitranga in-1) : Ny alarobia ny polisy nitazona an'i Asif Mohiuddin, bilaogera hafa ary nanambara ny Minisitra Anatiny (atitany) fa mbola misy bilaogera fito hafa hosamborina ato anatin'ny andro vitsivitsy. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)
  • Ahly (nitranga in-1) : Ny GS Petrolière, avy nanamontsana ny Al Ahly tamin'ny seta 3 no ho 0 no hifanandrina amin'izy ireo eo amin'ny lalao famaranana ho an'

ity fiadiana ny tompondakan'i Afrika isan-tarika 2013 ity. (Volley ball « CACC 2013″ – Tafita amin’ny famaranana ny tompondaka farany)

  • nandavoan' (nitranga in-1) : seta 3 noho 0 no nandavoan'ny Prisons Kenya an' i Alzeria (fotsy)

Voahaja ny lojika. (Volley ball « CACC 2013″ – Tafita amin’ny famaranana ny tompondaka farany)

Amin'ny fotoana tsy hitovy. (« Afrobasket » sy « CAN » – Tsy hifanitsaka ny fifaninanana afrikaninan’ny Basket sy Rugby)

Tafiditra ao anatin'ny tolotra Ben'ny Orange Madagascar. (Tapatapany)

Nivadika fifandonana politika ka voatery nandefasan'ny Lehiben'ny faritra, miaramila ao amin' ny Emmo Reg, nandamina azy ny fitokonan'ny mpia­san'ny kaominina ao Fianarantsoa, izay nitohy omaly. (Tapatapany)

Velon-taraina ka nangataka ny fiarovan'ny sendika iray mihitsy ny tompon'ireo fiara­kare­tsaka, mpitatitra mpizaha tany eny amin'ny seranam-piaramani-dina Ivato. (Seranam-piaramanidina Ivato – Fiarakaretsaka 61 no tsy hahazo hiasa intsony)

Velon-taraina ka nangataka ny fiarovan'ny sendika iray mihitsy ny tompon'ireo fiara­kare­tsaka, mpitatitra mpizaha tany eny amin'ny seranam-piaramani-dina Ivato. (Seranam-piaramanidina Ivato – Fiarakaretsaka 61 no tsy hahazo hiasa intsony)

Nivadika fifandonana politika ka voatery nandefasan'ny Lehiben'ny faritra, miaramila ao amin' ny Emmo Reg, nandamina azy ny fitokonan'ny mpia­san'ny kaominina ao Fianarantsoa, izay nitohy omaly. (Tapatapany)

Hotontosaina amin' ny 27 jona hatramin'ny 7 jolay ho avy izao eto amintsika io fiadiana ny amboaran'i Afrika ho an'ny sokajy latsaky ny 16 taona lehilahy io. (« Afrobasket » sy « CAN » – Tsy hifanitsaka ny fifaninanana afrikaninan’ny Basket sy Rugby)

ity fiadiana ny tompondakan'i Afrika isan-tarika 2013 ity. (« Afrobasket » sy « CAN » – Tsy hifanitsaka ny fifaninanana afrikaninan’ny Basket sy Rugby)

“Ny asa misy sady betsaka fa tsy ampy fahamatorana ny olona” Inona no tena olan'ny tsenan'ny asa sy ny fiofanana eto amintsika. (Tontolon’ny fiofanana – Fantaro ireo fomba sy paikady mora ahitana asa)

Isan'ireo tonga teny an-toerana ihany koa omaly ny filoha lefitry ny Region île de France, izay namatsy ny maro tamin' ireo vola nanaovana ireo tetikasa ireo. (Fahaverezan’ny satroboninahitra – Afaka avokoa ireo voarohirohy 15)

Isan'ireo tonga teny an-toerana ihany koa omaly ny filoha lefitry ny Region île de France, izay namatsy ny maro tamin' ireo vola nanaovana ireo tetikasa ireo. (Fokontany Amboditsiry – “ Mendrika ny mponina ny fahazoany fotodrafitrasa ”, hoy ny Pds Edgard Razafindravahy)

Voka-dalao Copain (0) # Royal (1) Djivan (0) # Guners (0) THB (2) # Cousin (1) Motors (5) # LDD (2) Baya (1) # AC9 (0) Sanifer (0) # Tambatra (1) Cora (0) # Léopard (2) USM (3) # Cathalan (1). (Kitra lalaovin’olona sivy – Amin’ny volana mey ireo  1/16-n-dalana)

Taorian'ny seho voalohany ny volana novambra lasa teo. (EEM Avaratranjoma – Hovelomina indray ireo hiram-pirenena faha-Mpanjaka)

  • hidirana (nitranga in-2) : Horace Gatien, sekretera jeneralin'ny minisiteran'ny Fampianarana ambony : 

“Fantarina mialoha ny lalam-piofanana hidirana ary tsy miovaova mihitsy” Inona no ezaka ataon'ny fanjakana mba hahafahan'ny mpianatra mivoaka amin'ireny fianarana ambony ireny ho mora mahita asa. (Tontolon’ny fiofanana – Fantaro ireo fomba sy paikady mora ahitana asa)

  • nahafantarana (nitranga in-1) : Ny fiangonana Anglikanina Trinite Masina Avaratranjoma no mikarakara ity hetsika handrenesana ireo hira nahafantarana sy nampiavaka ireo fitondrana nifandimby nanomboka tamin'ny andron-dRadama I ka hatramin-dRanavalona III ity. (EEM Avaratranjoma – Hovelomina indray ireo hiram-pirenena faha-Mpanjaka)
  • Antanimora (nitranga in-2) : hanatsarana ny fampiharana lalàna no anton'ny fiofanan' ireo polisy sy zandary etsy Antanimora

Mihevitra ny hana-tsara ny fomba fanenjehana sy fampiharana ny lalàna ireo zandary sy polisy manoloana ireo heloka misesy momba ny tontolo iainana tsy misy fitsaharana. (Heloka amin’ny tontolo iainana – Zandary sy polisy 50 miverina mianatra lalàna)

  • Copyright (nitranga in-1) : Copyright Demotix (2/4/2013)

Fanirian'ny Global Voices ny hanameloka izany fihetsika izany sy ny mampahatsiahy ny governemantan'i Bangladesh hiaro ny fahalalahana maneho hevitra an-tserasera: Ny Andininy 39 (1, 2) amin'ny Toko faha-3 amin'ny lalampanorenan'i [PDF] Bangladesh no miantoka ny “fahalalahan'ny eritreritra sy mieritreritra, ary miteny,” azo atao ao anatin'ny “voafaritry ny lalàna” ihany. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)

  • lisitry (nitranga in-1) : Tamin'ny 31 Marsa, nanolotra lisitry ny bilaogera 84 ampangaina ho tsy mino an'Andriamanitra sy manohitra ny Islam tamin'ny vaomiera iray natsangan'ny Minisiteran'ny Atitany ny solontenan'ny mpitondra fivavahana mpandala ny mahazatra. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)
  • hotontosaina (nitranga in-1) : hotontosaina eny amin'ny kianja Makis amin'ny alahady ho avy izao ireo lalao famarana­na telo ho an'ny baolina lavalava ao anatin'ilay fifaninanana “Tournoi Berthin Atsimondrano”, izay efa saika natao tamin' ny faramparan'ny volana marsa teo. (« Tournoi Berthin » – Hiakatra ny kianjan’i Makis ireo lalao famaranana)
  • fotodrafitrasa (nitranga in-3) : tsy nanafina ny hafaliany tamin'ireo mponina teny Amboditsiry omaly ny PDS Razafindravahy Edgard raha nitokana ireo fotodrafitrasa teny an-toerana

Fotodrafitrasa maro no noto­kanana omaly teny amin'ny fokontany Amboditsiry. (Fokontany Amboditsiry – “ Mendrika ny mponina ny fahazoany fotodrafitrasa ”, hoy ny Pds Edgard Razafindravahy)

tolotra Be15. (Tapatapany)

Voka-dalao Copain (0) # Royal (1) Djivan (0) # Guners (0) THB (2) # Cousin (1) Motors (5) # LDD (2) Baya (1) # AC9 (0) Sanifer (0) # Tambatra (1) Cora (0) # Léopard (2) USM (3) # Cathalan (1). (Kitra lalaovin’olona sivy – Amin’ny volana mey ireo  1/16-n-dalana)

hatramin'izao”, hoy ny loharanom-baovao avy amin'ny zandarimaria any an-toerana. (Faritra Menabe – Olona folo maty, omby anjatony lasan’ireo dahalo tao anatin’ny iray volana)

  • fohifohy (nitranga in-1) : ANKAPOBENY: Olona sariaka, tony sy milamina , kirina nefa fohifohy hevitra, tsy mindran-kevitra aman' olona fa manao dia mahavita; be fandavan-tena ka hanitr' olona. (Miditra « Alakaosy »)
  • Toama­sina (nitranga in-1) : mPIASA MITOKONA

Nitokona teo anoloan'ny fidirana ao amin'ny sera­nan-tsambon'i Toama­sina ny mpiasan'ny sera­nana, izay nantsoina niasa tao amin'ny orinasa iray. (Tapatapany)

  • fiara­kare­tsaka (nitranga in-1) : rafidimanana Mami, mpitarika ny sendikan'ny tompona taksin'Ivato

Velon-taraina ka nangataka ny fiarovan'ny sendika iray mihitsy ny tompon'ireo fiara­kare­tsaka, mpitatitra mpizaha tany eny amin'ny seranam-piaramani-dina Ivato. (Seranam-piaramanidina Ivato – Fiarakaretsaka 61 no tsy hahazo hiasa intsony)

Fotodrafitrasa maro no noto­kanana omaly teny amin'ny fokontany Amboditsiry. (Fokontany Amboditsiry – “ Mendrika ny mponina ny fahazoany fotodrafitrasa ”, hoy ny Pds Edgard Razafindravahy)

  • Japan (nitranga in-1) : endri-dalao teo amin'ny fihaonan'i FC II A sy 11 Japan 1

Manomboka amin'ny tapaky ny volana mey ny fidirana amin'ny lalao ampahenina ambiny folon-dalana, amin'ilay fifaninanana kitra lalao-vin'olona sivy na “Grand Tournoi coupe 26”, atao eny amin'ny Kianja Masay. (Kitra lalaovin’olona sivy – Amin’ny volana mey ireo  1/16-n-dalana)

  • tapaky (nitranga in-1) : endri-dalao teo amin'ny fihaonan'i FC II A sy 11 Japan 1

Manomboka amin'ny tapaky ny volana mey ny fidirana amin'ny lalao ampahenina ambiny folon-dalana, amin'ilay fifaninanana kitra lalao-vin'olona sivy na “Grand Tournoi coupe 26”, atao eny amin'ny Kianja Masay. (Kitra lalaovin’olona sivy – Amin’ny volana mey ireo  1/16-n-dalana)

Ny fokontany Ambatoroka-Volosarika no fokontany faha-65 eto Antananarivo renivohitra nandray fitaovana avy amin'ny Enda Oi, hanadiovan-tanàna ka hampihatra ilay Rafitra fidiovana sy fahadiovana na RF2 omaly. (Fahadiovana sy fidiovana – Fokontany faha-65 manana rafitra RF2 Ambatoroka-Volosarika)

Amin'ny fotoana tsy hitovy. (« Afrobasket » sy « CAN » – Tsy hifanitsaka ny fifaninanana afrikaninan’ny Basket sy Rugby)

  • facebook (nitranga in-1) : Mpanoratra Global Voices Advocacy · Nandika Jentilisa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)
  • Copain (nitranga in-1) : Barphil Andriantsiferanarivo

Voka-dalao Copain (0) # Royal (1) Djivan (0) # Guners (0) THB (2) # Cousin (1) Motors (5) # LDD (2) Baya (1) # AC9 (0) Sanifer (0) # Tambatra (1) Cora (0) # Léopard (2) USM (3) # Cathalan (1). (Kitra lalaovin’olona sivy – Amin’ny volana mey ireo  1/16-n-dalana)

Nitokona teo anoloan'ny fidirana ao amin'ny sera­nan-tsambon'i Toama­sina ny mpiasan'ny sera­nana, izay nantsoina niasa tao amin'ny orinasa iray. (Fokontany Amboditsiry – “ Mendrika ny mponina ny fahazoany fotodrafitrasa ”, hoy ny Pds Edgard Razafindravahy)

  • twitter (nitranga in-1) : Mpanoratra Global Voices Advocacy · Nandika Jentilisa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)

Voka-dalao Copain (0) # Royal (1) Djivan (0) # Guners (0) THB (2) # Cousin (1) Motors (5) # LDD (2) Baya (1) # AC9 (0) Sanifer (0) # Tambatra (1) Cora (0) # Léopard (2) USM (3) # Cathalan (1). (Kitra lalaovin’olona sivy – Amin’ny volana mey ireo  1/16-n-dalana)

  • Anosiala (nitranga in-1) : Mitentina Ar 42 tapitrisa ny trano iray, miorina eny Anosiala, haloa tsikelikely Ar 200 000 isam-bolana. (Tapatapany)
  • 2013 (nitranga in-6) : Ny GS Petrolière, avy nanamontsana ny Al Ahly tamin'ny seta 3 no ho 0 no hifanandrina amin'izy ireo eo amin'ny lalao famaranana ho an'

ity fiadiana ny tompondakan'i Afrika isan-tarika 2013 ity. (Lalao finday – Mpanjifa 13 indray no nizarana loka)

Velon-taraina ka nangataka ny fiarovan'ny sendika iray mihitsy ny tompon'ireo fiara­kare­tsaka, mpitatitra mpizaha tany eny amin'ny seranam-piaramani-dina Ivato. (Seranam-piaramanidina Ivato – Fiarakaretsaka 61 no tsy hahazo hiasa intsony)

Araka ny fantatra dia tsy ny antoko Tgv ihany fa isan'ireo nanatrika ny fivoriana ihany koa ny sasany amin'ireo mpanao politika nanasonia ny sori-dalana. (Fanohanana an-dRazafindravahy Edgard – Manamafy ny fampivondronana ny heriny ireo ekipan-dRajoelina)

Voahaja ny lojika. (Volley ball « CACC 2013″ – Tafita amin’ny famaranana ny tompondaka farany)

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)

 Rabesata Arima. (Miditra « Alakaosy »)

lavitra… “Ny olan'ny fiarovana ireo toerana miavaka eto Madagasikara”, io indray kosa no lohahevitra amin'ny famelabelarana hatao. (Mahajanga – Handray hetsika momba ny tsan­gambato sy ny toerana miavaka)

  • irony (nitranga in-3) : Ireo mpivaro-kena mivarotra irony karazana hena na saosisy « halal » irony ihany no tsy nisedra olana. (Lalao finday – Mpanjifa 13 indray no nizarana loka)
  • Formation (nitranga in-2) : ny FC Kopora avy any Mayotte no hifanandrina amin'ny Tana Formation, solontena malagasy rahampitso, eo amin'ny fiadiana ny amboaran'ny Rano­masimbe Indianina ho an'ny baolina kitra, izay tontosaina any Kaomôro nanomboka omaly. (Kitra amboara UFFOI – Niondrika teo anatrehan’ i Kaomôro  i Mayotte)
  • hamatsiana (nitranga in-1) : miantraika amin'ny tsena fivarotan-kena etsy amin'ny tsenaben'Isotry ilay resaka niely, ka nilazana fa nisy henan'alika entina hanamboarana saosisy hamatsiana ireo mpivarotra hani-masaka tratra teny an-toerana. (Fanjifana – Matin’ilay resaka henan’alika ny tsenan-tsaosisy)
  • hifantohan' (nitranga in-1) : Ny fanohanana ny fam­piasam-bola eo ani­von' ireo orinasa madinika sy salantsalany, ny fampifanojoana ny fiofanana amin'ny traikefa ilain'ny orinasa, ny fampifandrai­sana ny fanabeazana sy ny fiofanana ary ny tontolon'ny asa amin'ny alalan'ny fampianarana asa sahady dieny any an-tsekoly, ny fanosehana ny tanora amin'ny fandraharahana no isan'ny soson-kevitra heverin'ny birao iraisam-pirenena ho an'ny asa fa tokony hifantohan'ny Fanjakana. (Tapatapany)
  • Petrolière (nitranga in-1) : Ny GS Petrolière, avy nanamontsana ny Al Ahly tamin'ny seta 3 no ho 0 no hifanandrina amin'izy ireo eo amin'ny lalao famaranana ho an'

ity fiadiana ny tompondakan'i Afrika isan-tarika 2013 ity. (Volley ball « CACC 2013″ – Tafita amin’ny famaranana ny tompondaka farany)

  • homarihina (nitranga in-1) : telo taona izao no anamarihan'ny Malagasy ny hetsika momba ny tsangambato hatao aty Mahajanga izao

“Ny harem-bakoky ny fanabeazana”, io no lohahevitra entina hanamarihana ny andro iraisam-pirenena ho an'ny tsangambato sy ny toerana miavaka amin'ity taona ity, ka homarihina any Mahajanga ny 18 avrily izao. (Mahajanga – Handray hetsika momba ny tsan­gambato sy ny toerana miavaka)

  • nitohy (nitranga in-1) : RESAKA TANY

Nivadika fifandonana politika ka voatery nandefasan'ny Lehiben'ny faritra, miaramila ao amin' ny Emmo Reg, nandamina azy ny fitokonan'ny mpia­san'ny kaominina ao Fianarantsoa, izay nitohy omaly. (Tapatapany)

Velon-taraina ka nangataka ny fiarovan'ny sendika iray mihitsy ny tompon'ireo fiara­kare­tsaka, mpitatitra mpizaha tany eny amin'ny seranam-piaramani-dina Ivato. (Seranam-piaramanidina Ivato – Fiarakaretsaka 61 no tsy hahazo hiasa intsony)

  • Sumer (nitranga in-1) : FIARAHA-MIASA > Nanolotra ny dika mitovy amin'ny taratasy manendry azy hiasa eto Madagasikara tamin'ny minisitry ny Raharaham- bahiny, Pierrot Rajao-narivelo tetsy Anosy ny masoivoho vaovaon'i Torkia, ramatoa Artemiz Sumer. (Sombiny)
  • nandefasan' (nitranga in-1) : RESAKA TANY

Nivadika fifandonana politika ka voatery nandefasan'ny Lehiben'ny faritra, miaramila ao amin' ny Emmo Reg, nandamina azy ny fitokonan'ny mpia­san'ny kaominina ao Fianarantsoa, izay nitohy omaly. (Tapatapany)

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)

Voka-dalao Copain (0) # Royal (1) Djivan (0) # Guners (0) THB (2) # Cousin (1) Motors (5) # LDD (2) Baya (1) # AC9 (0) Sanifer (0) # Tambatra (1) Cora (0) # Léopard (2) USM (3) # Cathalan (1). (Kitra lalaovin’olona sivy – Amin’ny volana mey ireo  1/16-n-dalana)

i Edgard Razafindravahy, omaly. (Fokontany Amboditsiry – “ Mendrika ny mponina ny fahazoany fotodrafitrasa ”, hoy ny Pds Edgard Razafindravahy)

ity fiadiana ny tompondakan'i Afrika isan-tarika 2013 ity. (Kitra amboara UFFOI – Niondrika teo anatrehan’ i Kaomôro  i Mayotte)

Voka-dalao Copain (0) # Royal (1) Djivan (0) # Guners (0) THB (2) # Cousin (1) Motors (5) # LDD (2) Baya (1) # AC9 (0) Sanifer (0) # Tambatra (1) Cora (0) # Léopard (2) USM (3) # Cathalan (1). (Fahadiovana sy fidiovana – Fokontany faha-65 manana rafitra RF2 Ambatoroka-Volosarika)

  • tsenan' (nitranga in-3) : Mohamed Rafik, mpikarakara ny “journées de l'emploi”

“Ny asa misy sady betsaka fa tsy ampy fahamatorana ny olona” Inona no tena olan'ny tsenan'ny asa sy ny fiofanana eto amintsika. (Tontolon’ny fiofanana – Fantaro ireo fomba sy paikady mora ahitana asa)

  • Trophy (nitranga in-1) : indroa resy ny solontena malahasy vehivavy tamin'ny IHF trophy 2013

Samy tsy tafakatra amin'ny manasa –dalana avokoa ireo ekipa latsaky ny 20 taona lehilahy sy vehivavin'i Madagasikara, taranja handball, niatrika ny “IHF Trophy 2013” tontosaina any Djibouti. (Handball « IHF trophy 2013″ – Laharana fahadimy avokoa ireo solontena malagasy)

Mihalohalo ny fakam-panahy, mivadibadika ny lela. (Camille Vital – Mitady tsy hahatanty ny mena miraviravy)

Samy tsy tafakatra amin'ny manasa –dalana avokoa ireo ekipa latsaky ny 20 taona lehilahy sy vehivavin'i Madagasikara, taranja handball, niatrika ny “IHF Trophy 2013” tontosaina any Djibouti. (Handball « IHF trophy 2013″ – Laharana fahadimy avokoa ireo solontena malagasy)

Nitokona teo anoloan'ny fidirana ao amin'ny sera­nan-tsambon'i Toama­sina ny mpiasan'ny sera­nana, izay nantsoina niasa tao amin'ny orinasa iray. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)

“Ny fanaovana fampiharana no mora ahitana asa fa tsy fiofanana be fahatany” Isan'ny efa miditra tsikelikely amin'ny rafitra LMD ny Oniversite Ankatso 1-Inona no olan'ny tsenan'ny asa sy ny fiofanana eto amintsika. (Tontolon’ny fiofanana – Fantaro ireo fomba sy paikady mora ahitana asa)

“Ny fanaovana fampiharana no mora ahitana asa fa tsy fiofanana be fahatany” Isan'ny efa miditra tsikelikely amin'ny rafitra LMD ny Oniversite Ankatso 1-Inona no olan'ny tsenan'ny asa sy ny fiofanana eto amintsika. (Tontolon’ny fiofanana – Fantaro ireo fomba sy paikady mora ahitana asa)

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)

Tafiditra ao anatin'ny tolotra Ben'ny Orange Madagascar. (Tapatapany)

Voka-dalao Copain (0) # Royal (1) Djivan (0) # Guners (0) THB (2) # Cousin (1) Motors (5) # LDD (2) Baya (1) # AC9 (0) Sanifer (0) # Tambatra (1) Cora (0) # Léopard (2) USM (3) # Cathalan (1). (Kitra lalaovin’olona sivy – Amin’ny volana mey ireo  1/16-n-dalana)

Amin'ny fotoana tsy hitovy. (« Afrobasket » sy « CAN » – Tsy hifanitsaka ny fifaninanana afrikaninan’ny Basket sy Rugby)

Mihalohalo ny fakam-panahy, mivadibadika ny lela. (Camille Vital – Mitady tsy hahatanty ny mena miraviravy)

  • sendikan' (nitranga in-1) : rafidimanana Mami, mpitarika ny sendikan'ny tompona taksin'Ivato

Velon-taraina ka nangataka ny fiarovan'ny sendika iray mihitsy ny tompon'ireo fiara­kare­tsaka, mpitatitra mpizaha tany eny amin'ny seranam-piaramani-dina Ivato. (Seranam-piaramanidina Ivato – Fiarakaretsaka 61 no tsy hahazo hiasa intsony)

“Ny asa misy sady betsaka fa tsy ampy fahamatorana ny olona” Inona no tena olan'ny tsenan'ny asa sy ny fiofanana eto amintsika. (Tontolon’ny fiofanana – Fantaro ireo fomba sy paikady mora ahitana asa)

  • Jentilisa (nitranga in-1) : Mpanoratra Global Voices Advocacy · Nandika Jentilisa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)

Voka-dalao Copain (0) # Royal (1) Djivan (0) # Guners (0) THB (2) # Cousin (1) Motors (5) # LDD (2) Baya (1) # AC9 (0) Sanifer (0) # Tambatra (1) Cora (0) # Léopard (2) USM (3) # Cathalan (1). (Kitra lalaovin’olona sivy – Amin’ny volana mey ireo  1/16-n-dalana)

  • nadika (nitranga in-1) : Mpanoratra Global Voices Advocacy · Nandika Jentilisa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)
  • reddit (nitranga in-1) : Mpanoratra Global Voices Advocacy · Nandika Jentilisa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)
  • France (nitranga in-1) : Tsy hanitsaka fotaka

Isan'ireo tonga teny an-toerana ihany koa omaly ny filoha lefitry ny Region île de France, izay namatsy ny maro tamin' ireo vola nanaovana ireo tetikasa ireo. (Fokontany Amboditsiry – “ Mendrika ny mponina ny fahazoany fotodrafitrasa ”, hoy ny Pds Edgard Razafindravahy)

  • Vital (nitranga in-3) : mety ho ny Leader fanilo no hanolotra an'i Camille Vital ho kandida

Mihalohalo ny fakam-panahy, mivadibadika ny lela. (Camille Vital – Mitady tsy hahatanty ny mena miraviravy)

  • Afrika (nitranga in-4) : Ny GS Petrolière, avy nanamontsana ny Al Ahly tamin'ny seta 3 no ho 0 no hifanandrina amin'izy ireo eo amin'ny lalao famaranana ho an'

ity fiadiana ny tompondakan'i Afrika isan-tarika 2013 ity. (« Afrobasket » sy « CAN » – Tsy hifanitsaka ny fifaninanana afrikaninan’ny Basket sy Rugby)

Samy tsy tafakatra amin'ny manasa –dalana avokoa ireo ekipa latsaky ny 20 taona lehilahy sy vehivavin'i Madagasikara, taranja handball, niatrika ny “IHF Trophy 2013” tontosaina any Djibouti. (Handball « IHF trophy 2013″ – Laharana fahadimy avokoa ireo solontena malagasy)

ity fiadiana ny tompondakan'i Afrika isan-tarika 2013 ity. (Volley ball « CACC 2013″ – Tafita amin’ny famaranana ny tompondaka farany)

Voka-dalao Copain (0) # Royal (1) Djivan (0) # Guners (0) THB (2) # Cousin (1) Motors (5) # LDD (2) Baya (1) # AC9 (0) Sanifer (0) # Tambatra (1) Cora (0) # Léopard (2) USM (3) # Cathalan (1). (Fahadiovana sy fidiovana – Fokontany faha-65 manana rafitra RF2 Ambatoroka-Volosarika)

Mpiasa 33 ao amin'ny primatiora lefitra misahana ny Fampandro­so­ana sy ny fitsinjaram-pahefana no nahazo tamin'ny fisarihana faha­roa natao ny alatsinainy teo. (Tapatapany)

  • Mohamed (nitranga in-1) : Mohamed Rafik, mpikarakara ny “journées de l'emploi”

“Ny asa misy sady betsaka fa tsy ampy fahamatorana ny olona” Inona no tena olan'ny tsenan'ny asa sy ny fiofanana eto amintsika. (Tontolon’ny fiofanana – Fantaro ireo fomba sy paikady mora ahitana asa)

Mihevitra ny hana-tsara ny fomba fanenjehana sy fampiharana ny lalàna ireo zandary sy polisy manoloana ireo heloka misesy momba ny tontolo iainana tsy misy fitsaharana. (Heloka amin’ny tontolo iainana – Zandary sy polisy 50 miverina mianatra lalàna)

  • Demotix (nitranga in-1) : Copyright Demotix (2/4/2013)

Fanirian'ny Global Voices ny hanameloka izany fihetsika izany sy ny mampahatsiahy ny governemantan'i Bangladesh hiaro ny fahalalahana maneho hevitra an-tserasera: Ny Andininy 39 (1, 2) amin'ny Toko faha-3 amin'ny lalampanorenan'i [PDF] Bangladesh no miantoka ny “fahalalahan'ny eritreritra sy mieritreritra, ary miteny,” azo atao ao anatin'ny “voafaritry ny lalàna” ihany. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)

  • Leader (nitranga in-3) : mety ho ny Leader fanilo no hanolotra an'i Camille Vital ho kandida

Mihalohalo ny fakam-panahy, mivadibadika ny lela. (Fanohanana an-dRazafindravahy Edgard – Manamafy ny fampivondronana ny heriny ireo ekipan-dRajoelina)

Manomboka amin'ny tapaky ny volana mey ny fidirana amin'ny lalao ampahenina ambiny folon-dalana, amin'ilay fifaninanana kitra lalao-vin'olona sivy na “Grand Tournoi coupe 26”, atao eny amin'ny Kianja Masay. (Kitra lalaovin’olona sivy – Amin’ny volana mey ireo  1/16-n-dalana)

Mpiasa 33 ao amin'ny primatiora lefitra misahana ny Fampandro­so­ana sy ny fitsinjaram-pahefana no nahazo tamin'ny fisarihana faha­roa natao ny alatsinainy teo. (Tapatapany)

  • hanamarihana (nitranga in-1) : telo taona izao no anamarihan'ny Malagasy ny hetsika momba ny tsangambato hatao aty Mahajanga izao

“Ny harem-bakoky ny fanabeazana”, io no lohahevitra entina hanamarihana ny andro iraisam-pirenena ho an'ny tsangambato sy ny toerana miavaka amin'ity taona ity, ka homarihina any Mahajanga ny 18 avrily izao. (Mahajanga – Handray hetsika momba ny tsan­gambato sy ny toerana miavaka)

Amin'ny fotoana tsy hitovy. (« Afrobasket » sy « CAN » – Tsy hifanitsaka ny fifaninanana afrikaninan’ny Basket sy Rugby)

Nivadika fifandonana politika ka voatery nandefasan'ny Lehiben'ny faritra, miaramila ao amin' ny Emmo Reg, nandamina azy ny fitokonan'ny mpia­san'ny kaominina ao Fianarantsoa, izay nitohy omaly. (Tapatapany)

Mpiasa 33 ao amin'ny primatiora lefitra misahana ny Fampandro­so­ana sy ny fitsinjaram-pahefana no nahazo tamin'ny fisarihana faha­roa natao ny alatsinainy teo. (Tapatapany)

Tafiditra ao anatin'ny tolotra Ben'ny Orange Madagascar. (Tapatapany)

“Ny fanaovana fampiharana no mora ahitana asa fa tsy fiofanana be fahatany” Isan'ny efa miditra tsikelikely amin'ny rafitra LMD ny Oniversite Ankatso 1-Inona no olan'ny tsenan'ny asa sy ny fiofanana eto amintsika. (Tontolon’ny fiofanana – Fantaro ireo fomba sy paikady mora ahitana asa)

Manomboka amin'ny tapaky ny volana mey ny fidirana amin'ny lalao ampahenina ambiny folon-dalana, amin'ilay fifaninanana kitra lalao-vin'olona sivy na “Grand Tournoi coupe 26”, atao eny amin'ny Kianja Masay. (Kitra lalaovin’olona sivy – Amin’ny volana mey ireo  1/16-n-dalana)

  • ball (nitranga in-2) : jean Michel Ramaroson filohan'ny federasionan'ny basket ball

Amin'ny fotoana tsy hitovy. (« Afrobasket » sy « CAN » – Tsy hifanitsaka ny fifaninanana afrikaninan’ny Basket sy Rugby)

Voka-dalao Copain (0) # Royal (1) Djivan (0) # Guners (0) THB (2) # Cousin (1) Motors (5) # LDD (2) Baya (1) # AC9 (0) Sanifer (0) # Tambatra (1) Cora (0) # Léopard (2) USM (3) # Cathalan (1). (Kitra lalaovin’olona sivy – Amin’ny volana mey ireo  1/16-n-dalana)

  • Motors (nitranga in-1) : Barphil Andriantsiferanarivo

Voka-dalao Copain (0) # Royal (1) Djivan (0) # Guners (0) THB (2) # Cousin (1) Motors (5) # LDD (2) Baya (1) # AC9 (0) Sanifer (0) # Tambatra (1) Cora (0) # Léopard (2) USM (3) # Cathalan (1). (Kitra lalaovin’olona sivy – Amin’ny volana mey ireo  1/16-n-dalana)

Amin'ny fotoana tsy hitovy. (« Afrobasket » sy « CAN » – Tsy hifanitsaka ny fifaninanana afrikaninan’ny Basket sy Rugby)

“Fantarina mialoha ny lalam-piofanana hidirana ary tsy miovaova mihitsy” Inona no ezaka ataon'ny fanjakana mba hahafahan'ny mpianatra mivoaka amin'ireny fianarana ambony ireny ho mora mahita asa. (Tontolon’ny fiofanana – Fantaro ireo fomba sy paikady mora ahitana asa)

  • fampifanojoana (nitranga in-1) : Ny fanohanana ny fam­piasam-bola eo ani­von' ireo orinasa madinika sy salantsalany, ny fampifanojoana ny fiofanana amin'ny traikefa ilain'ny orinasa, ny fampifandrai­sana ny fanabeazana sy ny fiofanana ary ny tontolon'ny asa amin'ny alalan'ny fampianarana asa sahady dieny any an-tsekoly, ny fanosehana ny tanora amin'ny fandraharahana no isan'ny soson-kevitra heverin'ny birao iraisam-pirenena ho an'ny asa fa tokony hifantohan'ny Fanjakana. (Tapatapany)
  • kalitaon' (nitranga in-1) : Variana amin'ny fitadiavam-bola ny ankamaroan'ny oniversite fa tsy mijery ny kalitaon'ny fampianarana sy ny fampiofanana. (Tontolon’ny fiofanana – Fantaro ireo fomba sy paikady mora ahitana asa)
  • napetraka (nitranga in-1) : Lalaon'ny diviziona voalohany izy ity ary napetraka ho sangany amin'io fifaninanana ho an'ireo kaominina eny Atsimondrano io. (« Tournoi Berthin » – Hiakatra ny kianjan’i Makis ireo lalao famaranana)
  • Bangladesh (nitranga in-6) : ny Fiarahamonina Global Voices, ahitana bilogera, mpanoratra ary mpikatroka avy amin'ny firenena mihoatra ny 100 no te-haneho ny ahiahiny amin'ny lalana diavin'ny fahalalahana maneho hevitra an-tserasera amin'izao fotoana izao ao Bangladesh. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)
  • Prisons (nitranga in-3) : seta 3 noho 0 no nandavoan'ny Prisons Kenya an' i Alzeria (fotsy)

Voahaja ny lojika. (Volley ball « CACC 2013″ – Tafita amin’ny famaranana ny tompondaka farany)

Voahaja ny lojika. (Volley ball « CACC 2013″ – Tafita amin’ny famaranana ny tompondaka farany)

“Fantarina mialoha ny lalam-piofanana hidirana ary tsy miovaova mihitsy” Inona no ezaka ataon'ny fanjakana mba hahafahan'ny mpianatra mivoaka amin'ireny fianarana ambony ireny ho mora mahita asa. (Tontolon’ny fiofanana – Fantaro ireo fomba sy paikady mora ahitana asa)

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)

Isan'ireo tonga teny an-toerana ihany koa omaly ny filoha lefitry ny Region île de France, izay namatsy ny maro tamin' ireo vola nanaovana ireo tetikasa ireo. (Fokontany Amboditsiry – “ Mendrika ny mponina ny fahazoany fotodrafitrasa ”, hoy ny Pds Edgard Razafindravahy)

Samy tsy tafakatra amin'ny manasa –dalana avokoa ireo ekipa latsaky ny 20 taona lehilahy sy vehivavin'i Madagasikara, taranja handball, niatrika ny “IHF Trophy 2013” tontosaina any Djibouti. (Handball « IHF trophy 2013″ – Laharana fahadimy avokoa ireo solontena malagasy)

Ny fokontany Ambatoroka-Volosarika no fokontany faha-65 eto Antananarivo renivohitra nandray fitaovana avy amin'ny Enda Oi, hanadiovan-tanàna ka hampihatra ilay Rafitra fidiovana sy fahadiovana na RF2 omaly. (Fahadiovana sy fidiovana – Fokontany faha-65 manana rafitra RF2 Ambatoroka-Volosarika)

Samy tsy tafakatra amin'ny manasa –dalana avokoa ireo ekipa latsaky ny 20 taona lehilahy sy vehivavin'i Madagasikara, taranja handball, niatrika ny “IHF Trophy 2013” tontosaina any Djibouti. (Kitra amboara UFFOI – Niondrika teo anatrehan’ i Kaomôro  i Mayotte)

Fanirian'ny Global Voices ny hanameloka izany fihetsika izany sy ny mampahatsiahy ny governemantan'i Bangladesh hiaro ny fahalalahana maneho hevitra an-tserasera: Ny Andininy 39 (1, 2) amin'ny Toko faha-3 amin'ny lalampanorenan'i [PDF] Bangladesh no miantoka ny “fahalalahan'ny eritreritra sy mieritreritra, ary miteny,” azo atao ao anatin'ny “voafaritry ny lalàna” ihany. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)

 Rabesata Arima. (Miditra « Alakaosy »)

Ny fokontany Ambatoroka-Volosarika no fokontany faha-65 eto Antananarivo renivohitra nandray fitaovana avy amin'ny Enda Oi, hanadiovan-tanàna ka hampihatra ilay Rafitra fidiovana sy fahadiovana na RF2 omaly. (Fahadiovana sy fidiovana – Fokontany faha-65 manana rafitra RF2 Ambatoroka-Volosarika)

  • Ambohimanatrika (nitranga in-1) : tokantrano 12 notetezin'ny jiolahy norobaina tao amin'ny fokontany Ambohimanatrika kaominina Ambatolahy, distrikan'Antanifotsy, ny alin'ny talata 9 avrily teo tokony ho tamin'ny 11 ora. (Antanifotsy – Tokantrano 12 notetezin’ny jiolahy indray alina)
  • Amboditsiry (nitranga in-3) : tsy nanafina ny hafaliany tamin'ireo mponina teny Amboditsiry omaly ny PDS Razafindravahy Edgard raha nitokana ireo fotodrafitrasa teny an-toerana

Fotodrafitrasa maro no noto­kanana omaly teny amin'ny fokontany Amboditsiry. (Fokontany Amboditsiry – “ Mendrika ny mponina ny fahazoany fotodrafitrasa ”, hoy ny Pds Edgard Razafindravahy)

“Fantarina mialoha ny lalam-piofanana hidirana ary tsy miovaova mihitsy” Inona no ezaka ataon'ny fanjakana mba hahafahan'ny mpianatra mivoaka amin'ireny fianarana ambony ireny ho mora mahita asa. (Tontolon’ny fiofanana – Fantaro ireo fomba sy paikady mora ahitana asa)

  • salantsalany (nitranga in-1) : Ny fanohanana ny fam­piasam-bola eo ani­von' ireo orinasa madinika sy salantsalany, ny fampifanojoana ny fiofanana amin'ny traikefa ilain'ny orinasa, ny fampifandrai­sana ny fanabeazana sy ny fiofanana ary ny tontolon'ny asa amin'ny alalan'ny fampianarana asa sahady dieny any an-tsekoly, ny fanosehana ny tanora amin'ny fandraharahana no isan'ny soson-kevitra heverin'ny birao iraisam-pirenena ho an'ny asa fa tokony hifantohan'ny Fanjakana. (Tapatapany)
  • hanampiana (nitranga in-1) : Tokony hisy ihany koa ny ivon-toerana manoro ny olona very asa mba hanampiana azy ireo amin'ny famerenana azy indray eny amin'ny tontolon'ny asa. (Tontolon’ny fiofanana – Fantaro ireo fomba sy paikady mora ahitana asa)
  • Sey­chelles (nitranga in-1) : Ny Dalons de la Côte d'Or avy any Sey­chelles no efa miandry amin'ny lalao famara­nana eo amin'ity fifaninanana ity. (Kitra amboara UFFOI – Niondrika teo anatrehan’ i Kaomôro  i Mayotte)
  • Ambohimangakely (nitranga in-1) : indroa nipoaka ny basy teny Soamanandrariny Ambohimangakely ny alin'ny talata 9 avrily teo tokony ho tamin' ny 11 ora. (Asan-jiolahy – Nitsoaka ireo olon-dratsy rehefa nitifitra ny tompon-trano)
  • Jean (nitranga in-2) : “Mba tsy hifanitsahana eo amin'ny fandaharam-potoana hiatrehana ny Afrobasket sy ny Can 2013 ho an'ny rugby dia nifandamina izahay teo amin'ny fotoana hanaovana ireo fifaninanana kaontinantaly ireo”, hoy i Jean Michel Ramaroson, filohan'ny federasiona malagasin'ny basket ball, avy niatrika ny fivorian'ireo birao foiben'ny Fiba Afrika tany Abidjan sy ny antsapaka ho an'ny Afrobasket ho an'ny sokajy senior lehilahy. (Sombiny)
  • Alzeria (nitranga in-4) : seta 3 noho 0 no nandavoan'ny Prisons Kenya an' i Alzeria (fotsy)

Voahaja ny lojika. (Sombiny)

Voka-dalao Copain (0) # Royal (1) Djivan (0) # Guners (0) THB (2) # Cousin (1) Motors (5) # LDD (2) Baya (1) # AC9 (0) Sanifer (0) # Tambatra (1) Cora (0) # Léopard (2) USM (3) # Cathalan (1). (Kitra lalaovin’olona sivy – Amin’ny volana mey ireo  1/16-n-dalana)

“Ny harem-bakoky ny fanabeazana”, io no lohahevitra entina hanamarihana ny andro iraisam-pirenena ho an'ny tsangambato sy ny toerana miavaka amin'ity taona ity, ka homarihina any Mahajanga ny 18 avrily izao. (Mahajanga – Handray hetsika momba ny tsan­gambato sy ny toerana miavaka)

  • Cathalan (nitranga in-1) : Barphil Andriantsiferanarivo

Voka-dalao Copain (0) # Royal (1) Djivan (0) # Guners (0) THB (2) # Cousin (1) Motors (5) # LDD (2) Baya (1) # AC9 (0) Sanifer (0) # Tambatra (1) Cora (0) # Léopard (2) USM (3) # Cathalan (1). (Kitra lalaovin’olona sivy – Amin’ny volana mey ireo  1/16-n-dalana)

Nitokona teo anoloan'ny fidirana ao amin'ny sera­nan-tsambon'i Toama­sina ny mpiasan'ny sera­nana, izay nantsoina niasa tao amin'ny orinasa iray. (Tapatapany)

  • hanitsaka (nitranga in-1) : Tsy hanitsaka fotaka

Isan'ireo tonga teny an-toerana ihany koa omaly ny filoha lefitry ny Region île de France, izay namatsy ny maro tamin' ireo vola nanaovana ireo tetikasa ireo. (Fokontany Amboditsiry – “ Mendrika ny mponina ny fahazoany fotodrafitrasa ”, hoy ny Pds Edgard Razafindravahy)

  • Camille (nitranga in-3) : mety ho ny Leader fanilo no hanolotra an'i Camille Vital ho kandida

Mihalohalo ny fakam-panahy, mivadibadika ny lela. (Camille Vital – Mitady tsy hahatanty ny mena miraviravy)

“Fantarina mialoha ny lalam-piofanana hidirana ary tsy miovaova mihitsy” Inona no ezaka ataon'ny fanjakana mba hahafahan'ny mpianatra mivoaka amin'ireny fianarana ambony ireny ho mora mahita asa. (Tontolon’ny fiofanana – Fantaro ireo fomba sy paikady mora ahitana asa)

Samy tsy tafakatra amin'ny manasa –dalana avokoa ireo ekipa latsaky ny 20 taona lehilahy sy vehivavin'i Madagasikara, taranja handball, niatrika ny “IHF Trophy 2013” tontosaina any Djibouti. (Handball « IHF trophy 2013″ – Laharana fahadimy avokoa ireo solontena malagasy)

Fotodrafitrasa maro no noto­kanana omaly teny amin'ny fokontany Amboditsiry. (Fokontany Amboditsiry – “ Mendrika ny mponina ny fahazoany fotodrafitrasa ”, hoy ny Pds Edgard Razafindravahy)

  • Nandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Global Voices Advocacy · Nandika Jentilisa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)

Fanirian'ny Global Voices ny hanameloka izany fihetsika izany sy ny mampahatsiahy ny governemantan'i Bangladesh hiaro ny fahalalahana maneho hevitra an-tserasera: Ny Andininy 39 (1, 2) amin'ny Toko faha-3 amin'ny lalampanorenan'i [PDF] Bangladesh no miantoka ny “fahalalahan'ny eritreritra sy mieritreritra, ary miteny,” azo atao ao anatin'ny “voafaritry ny lalàna” ihany. (Bangladesh: Global Voices Manameloka Ny Fisamborana Bilaogera)