Wiktionary

Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/11 Novambra 2012

< Mpikambana:Bot-Jagwar | tenin'ny gazety

Ny tety haseho eo ambany dia teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

  • coup (nitranga in-1) : Ao amin'ny bokiny “Madagascar, le coup d'Etat de mars 2009” [Madagasikara, ny fanonganam-panjakana tamin'ny marsa 2009], ny profesora Solofo Randrianja no mnazava ny fizotran'ny fanangolena ny tafika mandritra ny krizy ankehitriny :

Rajoelina accorde différents avantages [aux militaires] afin s'assurer de leur soutien et de leur fidélité (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • nanevateva (nitranga in-1) : Voampanga ho nanevateva manam-pahefana Islamo sy Iraniana izy, sy nifandray tamin'ny fampahalalam-baovao vahiny (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)
  • différents (nitranga in-1) : Ao amin'ny bokiny “Madagascar, le coup d'Etat de mars 2009” [Madagasikara, ny fanonganam-panjakana tamin'ny marsa 2009], ny profesora Solofo Randrianja no mnazava ny fizotran'ny fanangolena ny tafika mandritra ny krizy ankehitriny :

Rajoelina accorde différents avantages [aux militaires] afin s'assurer de leur soutien et de leur fidélité (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

- Soit l'Armée Malagasy se reprend en main et vienne grossir les rangs du vahaoaka; - Soit l'Armée Malagasy continue de jouer les marionnettes (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • igadònan' (nitranga in-1) : Nefa hatramin'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 22 Marsa 2012, tsy mahahetsika haka indray ny faritra avaratry ny firenena ny tafika ary tahaka ny rafotsibe very laona ka miandry izay igadònan'ny tafika iraisampirenena handroaka ny vondrona islamista any amin'ny faritra (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • primes (nitranga in-1) : L'octroi de primes de 3,2 milliards d'ariary à l'ensemble des forces armées lors de la fête de l'indépendance de 2009 relève de cet esprit [ (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • lojikana (nitranga in-1) : Manana lojikana tsy hihemotra mesianika ireo tena hiringiriny ary mamelona hatrany ny “kabarim-piverenan” ‘ny mpitarika azy ireo (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Texas (nitranga in-1) : Ny Kapiteny Sanogo, mpitarika ny miaramila mpioko, saripika @Youngmalian

Nanomboka ny fiofanana ara-miaramila tao amin'ny Prytanée militaire de Kati ny kapiteny Sanogo avy eo tany Etazonia tany Lackland, Texas tamin'ny voalohany ary tany Fort Benning, Géorgie rehefa nandalo tany Fort-Wachica tany Arizona (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

Maro tamin'ireo Jiosy Yemenita no nifindra monina tao Isiraely nandritra ny ““Hetsika Karipetra Majika” tamin'ny fiafaran'ny taona 1940, taona voalohany nisian'ny firenena Jiosy (Sarina Tanàna Haolo Jiosy Yemenita)

Tranokalam-baovao maromaro no nitatitra [fa] fa atahorana ny ain'ilay bilaogera any am-ponja, Hossein Ronaghi Maleki (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)

  • Pellerin (nitranga in-1) : Mathieu Pellerin, mpikaroka ao amin'ny Institut Français des Relations Internationales IFRI (Ivo-toerana Frantsay Misahana ny Fifandraisana Iraisampirenena), manazava fa isaky ny misy ny krizy, dia miezaka ny hahazo ny “fitiavan'ny” tafika ny mpanao politika malagasy:

L'armée malgache a une tradition légaliste [ (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Banegas (nitranga in-1) : Richard Banegas, profesora ao amin'ny Ceri-Sciences-Po, nanamafy fa voamarina ny fanahiana:

Beaucoup d'anciens miliciens de Gbagbo sont encore dans la nature, au Ghana ou au Liberia, voire à Abidjan, dans une clandestinité très relative (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • joue (nitranga in-1) : ] Cela ne veut pas dire pour autant que l'armée ne joue aucun rôle, bien au contraire (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • servaient (nitranga in-1) : ] Andry Rajoelina s'est entouré de militaires, en premier lieu le Général à la retraite Dollin Rosoloa qui fut son directeur de cabinet à la Mairie d'Antananarivo, et les Généraux Blake et Organes qui servaient sous Marc Ravalomanana (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Fierté (nitranga in-1) : Devant le monde entier, l'Armée Malagasy aura fort à faire pour redorer son blason !

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Esner (nitranga in-2) : Sary nozarain'ilay mpisera Twitter @GriddlissBarfe

Mpisera Twitter hafa, tahaka an'i Nuestro Diario (@NuestroDiario) [es] sy Esner Navarro (@esnernavarro) [es], nizara sary misy ny faharavan'i San Marcos, izay namoizan'aina olona valo fara-fahakeliny, araka ny vaovao [es] farany avy amin'ny Prensa Libre (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)

- Soit l'Armée Malagasy se reprend en main et vienne grossir les rangs du vahaoaka; - Soit l'Armée Malagasy continue de jouer les marionnettes (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

Afin que la neutralité politique de l'armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de l'exercice direct du pouvoir politique exécutif et la subordination de l'institution militaire aux décisions civiles ne suffisent pas à assurer cette neutralité politique (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Beaucoup (nitranga in-1) : Richard Banegas, profesora ao amin'ny Ceri-Sciences-Po, nanamafy fa voamarina ny fanahiana:

Beaucoup d'anciens miliciens de Gbagbo sont encore dans la nature, au Ghana ou au Liberia, voire à Abidjan, dans une clandestinité très relative (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • mesianika (nitranga in-1) : Manana lojikana tsy hihemotra mesianika ireo tena hiringiriny ary mamelona hatrany ny “kabarim-piverenan” ‘ny mpitarika azy ireo (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Bandar (nitranga in-1) : Nitatitra momba izany ny tranokalam-baovao Mashreg ao Iran fa bilaogera antsoina hoe ”Shayegan Esfandyari” (angamba solon'anarana) no nosamborina tao atsimon'ny tanàna Bandar Abbas (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)
  • Benning (nitranga in-1) : Ny Kapiteny Sanogo, mpitarika ny miaramila mpioko, saripika @Youngmalian

Nanomboka ny fiofanana ara-miaramila tao amin'ny Prytanée militaire de Kati ny kapiteny Sanogo avy eo tany Etazonia tany Lackland, Texas tamin'ny voalohany ary tany Fort Benning, Géorgie rehefa nandalo tany Fort-Wachica tany Arizona (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • evacuar (nitranga in-1) : Indreto ny sioka farany tamin'ny fotoana nanoratana ny lahatsoratra:

@ottoperezmolina: Se declara alerta roja nacional, se suspenden actividades públicas y se recomienda evacuar edificios (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)

  • 1950 (nitranga in-1) : tanelanelan'ny taona 1950 sy 2000, 53 ny firenena afrikana nizaka fanonganam-panjakana 85 izay tonga tamin'ny fiovan'ny fitondrana (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • sacrifier (nitranga in-1) : Devant le monde entier, l'Armée Malagasy aura fort à faire pour redorer son blason !

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • legalista (nitranga in-1) : Manana fahazarana legalista [manaja ny ara-dalàna] ny tafika malagasy [ (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • interminable (nitranga in-1) : Nisy lahatsary iray voarakitra nandritra ny fotoana nandraisan-dRajoelina ny fitondrana mampahatsiahy ny fizotry ny fanonganam-panjakana sy ny anjara toeran'ny tafika tamin'ny fandraisana ny fahefana:

Mpamaky iray ao amin'ny Tananews no nanoratra fa nanao sorona ny iraka ampanaovina azy ny tafika malagasy noho ny resaka karama : En effet, l'argent et la corruption ont joué un rôle déterminant en faveur de cette interminable crise (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Ofra (nitranga in-1) : Hiran'ilay mpihira malaza efa any amin'ny varotsimifody, Ofra Haza, izay Teratany Jiosy Yemenita, ny hira amin'ny lahatsary (Sarina Tanàna Haolo Jiosy Yemenita)
  • vague (nitranga in-1) : Ce retrait s'est réalisé à travers la troisième vague de démocratisation (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • cachent (nitranga in-1) : ] De plus, les réformes pour une armée nationale sont bien en cours, mais cachent parfois un renforcement des cadres issus de la rébellion pro-Ouattara, au détriment d'une hiérarchie régulière et donc plus juste (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • hiérarchie (nitranga in-1) : ] De plus, les réformes pour une armée nationale sont bien en cours, mais cachent parfois un renforcement des cadres issus de la rébellion pro-Ouattara, au détriment d'une hiérarchie régulière et donc plus juste (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Topmada (nitranga in-1) : Nanohana an-dRajoelina ny tafika malagasy tamin'ny fandraisana ny fahefana tamin'ny marsa 2009 - valam-bahoaka Topmada

  Olana ara-pahaizana sy karama Tany Mali, ny tsy fisian'ny faharesen-dahatra hamaha ny olana any avaratr'i Mali no antony voalohany nolazain'ny kapiteny Sanogo ho nakana ny fahefan'i Amadou Toumani Touré (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Nohodidinina (nitranga in-1) : ] Nohodidinina miaramila i Andry Rajoelina, ka voalohany amin'izany ny jeneraly misotro ronono Dollin Rasolosoa izay talen'ny kabinetrany tao amin'ny Fiadidiana ny tanànan'Antananarivo, sy ny Jeneraly Blake sy Organes izay efa niasa nandritra ny fitondran-dRavalomanana (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • faire (nitranga in-1) : Devant le monde entier, l'Armée Malagasy aura fort à faire pour redorer son blason !

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • blason (nitranga in-1) : Devant le monde entier, l'Armée Malagasy aura fort à faire pour redorer son blason !

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Prensa (nitranga in-1) : Sary nozarain'ilay mpisera Twitter @GriddlissBarfe

Mpisera Twitter hafa, tahaka an'i Nuestro Diario (@NuestroDiario) [es] sy Esner Navarro (@esnernavarro) [es], nizara sary misy ny faharavan'i San Marcos, izay namoizan'aina olona valo fara-fahakeliny, araka ny vaovao [es] farany avy amin'ny Prensa Libre (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)

  • aucun (nitranga in-1) : ] Cela ne veut pas dire pour autant que l'armée ne joue aucun rôle, bien au contraire (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • nationale (nitranga in-1) : ] De plus, les réformes pour une armée nationale sont bien en cours, mais cachent parfois un renforcement des cadres issus de la rébellion pro-Ouattara, au détriment d'une hiérarchie régulière et donc plus juste (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Géorgie (nitranga in-1) : Ny Kapiteny Sanogo, mpitarika ny miaramila mpioko, saripika @Youngmalian

Nanomboka ny fiofanana ara-miaramila tao amin'ny Prytanée militaire de Kati ny kapiteny Sanogo avy eo tany Etazonia tany Lackland, Texas tamin'ny voalohany ary tany Fort Benning, Géorgie rehefa nandalo tany Fort-Wachica tany Arizona (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Azawad (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana fohy dia fohy nitarihan'i Sanogo ny firenena, dia nandrombaka manontolo ara-miaramila ny tapany avaratr'i Mali sy nnambara ny fahaleovantenan'i Azawad ny MNLA izay niara-dia tamin'ny vondrona islamista isan-karazany ahitana ny AQMI (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Touré (nitranga in-1) : Nanohana an-dRajoelina ny tafika malagasy tamin'ny fandraisana ny fahefana tamin'ny marsa 2009 - valam-bahoaka Topmada

  Olana ara-pahaizana sy karama Tany Mali, ny tsy fisian'ny faharesen-dahatra hamaha ny olana any avaratr'i Mali no antony voalohany nolazain'ny kapiteny Sanogo ho nakana ny fahefan'i Amadou Toumani Touré (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • alimentent (nitranga in-1) : Les plus radicaux sont dans une logique va-t-en-guerre messianique et alimentent une «rhétorique du retour» de leur leader (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • voire (nitranga in-1) : Richard Banegas, profesora ao amin'ny Ceri-Sciences-Po, nanamafy fa voamarina ny fanahiana:

Beaucoup d'anciens miliciens de Gbagbo sont encore dans la nature, au Ghana ou au Liberia, voire à Abidjan, dans une clandestinité très relative (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Griddliss (nitranga in-1) : Mpisera Griddliss Barfe (@GriddlissBarfe) [es] nisioka ity sary manaraka tao Mazatenango, Goatemala ity:

Mazatenango, Goatemala taorian'ny horohorontany (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)

  • continue (nitranga in-1) : ] Pour sauver notre pays, il n'y a pas trente six milles solutions:

- Soit l'Armée Malagasy se reprend en main et vienne grossir les rangs du vahaoaka; - Soit l'Armée Malagasy continue de jouer les marionnettes (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • edificios (nitranga in-1) : Indreto ny sioka farany tamin'ny fotoana nanoratana ny lahatsoratra:

@ottoperezmolina: Se declara alerta roja nacional, se suspenden actividades públicas y se recomienda evacuar edificios (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)

Afin que la neutralité politique de l'armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de l'exercice direct du pouvoir politique exécutif et la subordination de l'institution militaire aux décisions civiles ne suffisent pas à assurer cette neutralité politique (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • rôle (nitranga in-2) : Nisy lahatsary iray voarakitra nandritra ny fotoana nandraisan-dRajoelina ny fitondrana mampahatsiahy ny fizotry ny fanonganam-panjakana sy ny anjara toeran'ny tafika tamin'ny fandraisana ny fahefana:

Mpamaky iray ao amin'ny Tananews no nanoratra fa nanao sorona ny iraka ampanaovina azy ny tafika malagasy noho ny resaka karama : En effet, l'argent et la corruption ont joué un rôle déterminant en faveur de cette interminable crise (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • troisième (nitranga in-1) : Ce retrait s'est réalisé à travers la troisième vague de démocratisation (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • IFRI (nitranga in-1) : Mathieu Pellerin, mpikaroka ao amin'ny Institut Français des Relations Internationales IFRI (Ivo-toerana Frantsay Misahana ny Fifandraisana Iraisampirenena), manazava fa isaky ny misy ny krizy, dia miezaka ny hahazo ny “fitiavan'ny” tafika ny mpanao politika malagasy:

L'armée malgache a une tradition légaliste [ (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

- Soit l'Armée Malagasy se reprend en main et vienne grossir les rangs du vahaoaka; - Soit l'Armée Malagasy continue de jouer les marionnettes (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Ahary (nitranga in-2) : Tsy misy anenenana

Shiva Nazar Ahari, bilaogera sy mpikatroka ny zon'olombelona, nalefa any am-ponja mba hamita ny saziny efa-taona an-tranomaizina tamin'ny Septambra 2012 (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)

- Soit l'Armée Malagasy se reprend en main et vienne grossir les rangs du vahaoaka; - Soit l'Armée Malagasy continue de jouer les marionnettes (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • fidélité (nitranga in-1) : Ao amin'ny bokiny “Madagascar, le coup d'Etat de mars 2009” [Madagasikara, ny fanonganam-panjakana tamin'ny marsa 2009], ny profesora Solofo Randrianja no mnazava ny fizotran'ny fanangolena ny tafika mandritra ny krizy ankehitriny :

Rajoelina accorde différents avantages [aux militaires] afin s'assurer de leur soutien et de leur fidélité (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

@ottoperezmolina: Se declara alerta roja nacional, se suspenden actividades públicas y se recomienda evacuar edificios (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)

  • issus (nitranga in-1) : ] De plus, les réformes pour une armée nationale sont bien en cours, mais cachent parfois un renforcement des cadres issus de la rébellion pro-Ouattara, au détriment d'une hiérarchie régulière et donc plus juste (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Tononiko (nitranga in-1) : Tononiko eto hoe herim-panindriana noho ny fijoroana mandòdona [manaloka] be ananany (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • sous (nitranga in-3) : ] Andry Rajoelina s'est entouré de militaires, en premier lieu le Général à la retraite Dollin Rosoloa qui fut son directeur de cabinet à la Mairie d'Antananarivo, et les Généraux Blake et Organes qui servaient sous Marc Ravalomanana (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Organes (nitranga in-2) : ] Andry Rajoelina s'est entouré de militaires, en premier lieu le Général à la retraite Dollin Rosoloa qui fut son directeur de cabinet à la Mairie d'Antananarivo, et les Généraux Blake et Organes qui servaient sous Marc Ravalomanana (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • sait (nitranga in-1) : Chaque camp sait qu'il devra se soumettre à son bon vouloir (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Internationales (nitranga in-1) : Mathieu Pellerin, mpikaroka ao amin'ny Institut Français des Relations Internationales IFRI (Ivo-toerana Frantsay Misahana ny Fifandraisana Iraisampirenena), manazava fa isaky ny misy ny krizy, dia miezaka ny hahazo ny “fitiavan'ny” tafika ny mpanao politika malagasy:

L'armée malgache a une tradition légaliste [ (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • pretorianisma (nitranga in-1) : Tranga tsy iadian-kevitra intsony ny fiverenan'ny pretorianisma [anjara toerana lehibe ananan'ny miaramila eo amin'ny fananganana governemanta] any amin'ny firenena Afrikana maro (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • grossir (nitranga in-1) : ] Pour sauver notre pays, il n'y a pas trente six milles solutions:

- Soit l'Armée Malagasy se reprend en main et vienne grossir les rangs du vahaoaka; - Soit l'Armée Malagasy continue de jouer les marionnettes (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

Afin que la neutralité politique de l'armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de l'exercice direct du pouvoir politique exécutif et la subordination de l'institution militaire aux décisions civiles ne suffisent pas à assurer cette neutralité politique (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • leader (nitranga in-1) : Les plus radicaux sont dans une logique va-t-en-guerre messianique et alimentent une «rhétorique du retour» de leur leader (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • porter (nitranga in-1) : Devant le monde entier, l'Armée Malagasy aura fort à faire pour redorer son blason !

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Gbagbo (nitranga in-3) : Tafika voateritery sy voasaraka matetika

Any Côte d'Ivoire, taorian'ny ady an-trano izay namela takaitra, mbola eo ambany fanindrian'ny milisy mpanohana ny fitondrana teo aloha an'i Gbagbo hatrany ny tafika (FRCI) (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

Shiva Nazar Ahari, bilaogera sy mpikatroka ny zon'olombelona, nalefa any am-ponja mba hamita ny saziny efa-taona an-tranomaizina tamin'ny Septambra 2012 (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)

  • Devant (nitranga in-1) : Devant le monde entier, l'Armée Malagasy aura fort à faire pour redorer son blason !

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • effet (nitranga in-1) : Nisy lahatsary iray voarakitra nandritra ny fotoana nandraisan-dRajoelina ny fitondrana mampahatsiahy ny fizotry ny fanonganam-panjakana sy ny anjara toeran'ny tafika tamin'ny fandraisana ny fahefana:

Mpamaky iray ao amin'ny Tananews no nanoratra fa nanao sorona ny iraka ampanaovina azy ny tafika malagasy noho ny resaka karama : En effet, l'argent et la corruption ont joué un rôle déterminant en faveur de cette interminable crise (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Diario (nitranga in-1) : Sary nozarain'ilay mpisera Twitter @GriddlissBarfe

Mpisera Twitter hafa, tahaka an'i Nuestro Diario (@NuestroDiario) [es] sy Esner Navarro (@esnernavarro) [es], nizara sary misy ny faharavan'i San Marcos, izay namoizan'aina olona valo fara-fahakeliny, araka ny vaovao [es] farany avy amin'ny Prensa Libre (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)

  • Généraux (nitranga in-1) : ] Andry Rajoelina s'est entouré de militaires, en premier lieu le Général à la retraite Dollin Rosoloa qui fut son directeur de cabinet à la Mairie d'Antananarivo, et les Généraux Blake et Organes qui servaient sous Marc Ravalomanana (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • nitarihan' (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana fohy dia fohy nitarihan'i Sanogo ny firenena, dia nandrombaka manontolo ara-miaramila ny tapany avaratr'i Mali sy nnambara ny fahaleovantenan'i Azawad ny MNLA izay niara-dia tamin'ny vondrona islamista isan-karazany ahitana ny AQMI (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • préféré (nitranga in-1) : Devant le monde entier, l'Armée Malagasy aura fort à faire pour redorer son blason !

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Ronaghy (nitranga in-2) : Atahorana ny aina

Tranokalam-baovao maromaro no nitatitra [fa] fa atahorana ny ain'ilay bilaogera any am-ponja, Hossein Ronaghi Maleki (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)

  • Lackland (nitranga in-1) : Ny Kapiteny Sanogo, mpitarika ny miaramila mpioko, saripika @Youngmalian

Nanomboka ny fiofanana ara-miaramila tao amin'ny Prytanée militaire de Kati ny kapiteny Sanogo avy eo tany Etazonia tany Lackland, Texas tamin'ny voalohany ary tany Fort Benning, Géorgie rehefa nandalo tany Fort-Wachica tany Arizona (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • dire (nitranga in-1) : ] Cela ne veut pas dire pour autant que l'armée ne joue aucun rôle, bien au contraire (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Ramasy (nitranga in-2) : Juvence Ramasy, mpandalina politika eto Madagasikara, namoaka lahatsoratra mikasika ny anjara toeran'ny tafika amin'ny fanamarina-toerana ara-politika sy demokratika amin'ny fananganana Filankevitra ho fampandrosoana ny fikarohana ara-tsiansa sosialy eto Afrika (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Botimar (nitranga in-2) : Loharano: Bilaogy Botimar

Nitatitra [fa] ny tranokalam-baovao iray tamin'ny fiandohan'ny volana Septambra 2012 fa i Katayoun Bahrami, vadina bilaogera sy mpikatroka ara-politika Mohammad Esmailzadeh, no novonoin'ny lehiben'ny polisy tao an-tanànan'i Babol, ao avaratry ny firenena, raha nitaraina mikasika ny fihetsiky ny mpitandro ny filaminana izy (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)

  • Mohmmad (nitranga in-1) : Hossein Ronaghi Maleki, Bilaogera

Vadina bilaogera vonoin'ny polisy Mohmmad Esmailzadeh, blilaogera sy mpikatroka ara-politika (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)

  • StumbleUpon (nitranga in-4) : Mpanoratra Noon Arabia · Nandika Mamisoa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)
  • hatsambato (nitranga in-1) : Sary nalain'i Rooj Alwazir

Trano fonenena  miorina amin'ny hatsambato akaikin'i Beit Baws (Sarina Tanàna Haolo Jiosy Yemenita)

- Soit l'Armée Malagasy se reprend en main et vienne grossir les rangs du vahaoaka; - Soit l'Armée Malagasy continue de jouer les marionnettes (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • être (nitranga in-1) : Hoy izy nanazava:

Afin que la neutralité politique de l'armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de l'exercice direct du pouvoir politique exécutif et la subordination de l'institution militaire aux décisions civiles ne suffisent pas à assurer cette neutralité politique (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • sauver (nitranga in-1) : ] Pour sauver notre pays, il n'y a pas trente six milles solutions:

- Soit l'Armée Malagasy se reprend en main et vienne grossir les rangs du vahaoaka; - Soit l'Armée Malagasy continue de jouer les marionnettes (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Côte (nitranga in-1) : Tafika voateritery sy voasaraka matetika

Any Côte d'Ivoire, taorian'ny ady an-trano izay namela takaitra, mbola eo ambany fanindrian'ny milisy mpanohana ny fitondrana teo aloha an'i Gbagbo hatrany ny tafika (FRCI) (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

- Soit l'Armée Malagasy se reprend en main et vienne grossir les rangs du vahaoaka; - Soit l'Armée Malagasy continue de jouer les marionnettes (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • civiles (nitranga in-1) : Hoy izy nanazava:

Afin que la neutralité politique de l'armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de l'exercice direct du pouvoir politique exécutif et la subordination de l'institution militaire aux décisions civiles ne suffisent pas à assurer cette neutralité politique (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • entier (nitranga in-1) : Devant le monde entier, l'Armée Malagasy aura fort à faire pour redorer son blason !

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • públicas (nitranga in-1) : Indreto ny sioka farany tamin'ny fotoana nanoratana ny lahatsoratra:

@ottoperezmolina: Se declara alerta roja nacional, se suspenden actividades públicas y se recomienda evacuar edificios (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)

  • réformes (nitranga in-1) : ] De plus, les réformes pour une armée nationale sont bien en cours, mais cachent parfois un renforcement des cadres issus de la rébellion pro-Ouattara, au détriment d'une hiérarchie régulière et donc plus juste (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Mazatenango (nitranga in-2) : Mpisera Griddliss Barfe (@GriddlissBarfe) [es] nisioka ity sary manaraka tao Mazatenango, Goatemala ity:

Mazatenango, Goatemala taorian'ny horohorontany (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)

  • Mairie (nitranga in-1) : ] Andry Rajoelina s'est entouré de militaires, en premier lieu le Général à la retraite Dollin Rosoloa qui fut son directeur de cabinet à la Mairie d'Antananarivo, et les Généraux Blake et Organes qui servaient sous Marc Ravalomanana (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • détriment (nitranga in-1) : ] De plus, les réformes pour une armée nationale sont bien en cours, mais cachent parfois un renforcement des cadres issus de la rébellion pro-Ouattara, au détriment d'une hiérarchie régulière et donc plus juste (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • autant (nitranga in-1) : ] Cela ne veut pas dire pour autant que l'armée ne joue aucun rôle, bien au contraire (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • miliciens (nitranga in-1) : Richard Banegas, profesora ao amin'ny Ceri-Sciences-Po, nanamafy fa voamarina ny fanahiana:

Beaucoup d'anciens miliciens de Gbagbo sont encore dans la nature, au Ghana ou au Liberia, voire à Abidjan, dans une clandestinité très relative (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • cadres (nitranga in-1) : ] De plus, les réformes pour une armée nationale sont bien en cours, mais cachent parfois un renforcement des cadres issus de la rébellion pro-Ouattara, au détriment d'une hiérarchie régulière et donc plus juste (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • nnambara (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana fohy dia fohy nitarihan'i Sanogo ny firenena, dia nandrombaka manontolo ara-miaramila ny tapany avaratr'i Mali sy nnambara ny fahaleovantenan'i Azawad ny MNLA izay niara-dia tamin'ny vondrona islamista isan-karazany ahitana ny AQMI (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Abbas (nitranga in-1) : Nitatitra momba izany ny tranokalam-baovao Mashreg ao Iran fa bilaogera antsoina hoe ”Shayegan Esfandyari” (angamba solon'anarana) no nosamborina tao atsimon'ny tanàna Bandar Abbas (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)
  • retraite (nitranga in-1) : ] Andry Rajoelina s'est entouré de militaires, en premier lieu le Général à la retraite Dollin Rosoloa qui fut son directeur de cabinet à la Mairie d'Antananarivo, et les Généraux Blake et Organes qui servaient sous Marc Ravalomanana (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Pérez (nitranga in-1) : Nampiasa Twitter ny filohan'i Goatemalana Otto Pérez Molina (@ottoperezmolina) [es] mba handefa vaovao farany mikasika ny toe-draharaha (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)
  • Prytanée (nitranga in-1) : Ny Kapiteny Sanogo, mpitarika ny miaramila mpioko, saripika @Youngmalian

Nanomboka ny fiofanana ara-miaramila tao amin'ny Prytanée militaire de Kati ny kapiteny Sanogo avy eo tany Etazonia tany Lackland, Texas tamin'ny voalohany ary tany Fort Benning, Géorgie rehefa nandalo tany Fort-Wachica tany Arizona (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • légaliste (nitranga in-1) : Mathieu Pellerin, mpikaroka ao amin'ny Institut Français des Relations Internationales IFRI (Ivo-toerana Frantsay Misahana ny Fifandraisana Iraisampirenena), manazava fa isaky ny misy ny krizy, dia miezaka ny hahazo ny “fitiavan'ny” tafika ny mpanao politika malagasy:

L'armée malgache a une tradition légaliste [ (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • avantages (nitranga in-1) : Ao amin'ny bokiny “Madagascar, le coup d'Etat de mars 2009” [Madagasikara, ny fanonganam-panjakana tamin'ny marsa 2009], ny profesora Solofo Randrianja no mnazava ny fizotran'ny fanangolena ny tafika mandritra ny krizy ankehitriny :

Rajoelina accorde différents avantages [aux militaires] afin s'assurer de leur soutien et de leur fidélité (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • ayuda (nitranga in-1) : @ottoperezmolina: Se trabaja para poder brindar ayuda a las personas afectadas (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)
  • directeur (nitranga in-1) : ] Andry Rajoelina s'est entouré de militaires, en premier lieu le Général à la retraite Dollin Rosoloa qui fut son directeur de cabinet à la Mairie d'Antananarivo, et les Généraux Blake et Organes qui servaient sous Marc Ravalomanana (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Français (nitranga in-1) : Mathieu Pellerin, mpikaroka ao amin'ny Institut Français des Relations Internationales IFRI (Ivo-toerana Frantsay Misahana ny Fifandraisana Iraisampirenena), manazava fa isaky ny misy ny krizy, dia miezaka ny hahazo ny “fitiavan'ny” tafika ny mpanao politika malagasy:

L'armée malgache a une tradition légaliste [ (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Traoré (nitranga in-1) : Raha tahaka ny mamela ny fitarihana ny firenena ho an'ny fahefana sivily sy ny filoha vonjimaika Dioncounda Traoré ny kapiteny Amadou Sanogo, dia mijanona ho olona tsy azo ihodivirana amin'ny tetezamita ankehitriny sady mitoetra ho mpitarika ny Komity nasionaly ho fanarenana ny demokrasia sy ho famerenan-kasina ny Fanjakana (CNRDRE) (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • dissuasion (nitranga in-1) : Je la qualifierai de force de dissuasion en raison de la menace qu'elle fait peser (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Bahramy (nitranga in-1) : Loharano: Bilaogy Botimar

Nitatitra [fa] ny tranokalam-baovao iray tamin'ny fiandohan'ny volana Septambra 2012 fa i Katayoun Bahrami, vadina bilaogera sy mpikatroka ara-politika Mohammad Esmailzadeh, no novonoin'ny lehiben'ny polisy tao an-tanànan'i Babol, ao avaratry ny firenena, raha nitaraina mikasika ny fihetsiky ny mpitandro ny filaminana izy (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)

  • accorde (nitranga in-1) : Ao amin'ny bokiny “Madagascar, le coup d'Etat de mars 2009” [Madagasikara, ny fanonganam-panjakana tamin'ny marsa 2009], ny profesora Solofo Randrianja no mnazava ny fizotran'ny fanangolena ny tafika mandritra ny krizy ankehitriny :

Rajoelina accorde différents avantages [aux militaires] afin s'assurer de leur soutien et de leur fidélité (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  Olana ara-pahaizana sy karama Tany Mali, ny tsy fisian'ny faharesen-dahatra hamaha ny olana any avaratr'i Mali no antony voalohany nolazain'ny kapiteny Sanogo ho nakana ny fahefan'i Amadou Toumani Touré (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • mars (nitranga in-1) : Ao amin'ny bokiny “Madagascar, le coup d'Etat de mars 2009” [Madagasikara, ny fanonganam-panjakana tamin'ny marsa 2009], ny profesora Solofo Randrianja no mnazava ny fizotran'ny fanangolena ny tafika mandritra ny krizy ankehitriny :

Rajoelina accorde différents avantages [aux militaires] afin s'assurer de leur soutien et de leur fidélité (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Aziz (nitranga in-2) : Any Maoritania, nisy nitifitra tamin'ny basy vao haingana teo ny jeneraly nanongam-panjakana sady filoha ankehitriny Aziz izay nahatonga ny fandefasana azy hotsaboina any Frantsa (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • vienne (nitranga in-1) : ] Pour sauver notre pays, il n'y a pas trente six milles solutions:

- Soit l'Armée Malagasy se reprend en main et vienne grossir les rangs du vahaoaka; - Soit l'Armée Malagasy continue de jouer les marionnettes (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • fiers (nitranga in-1) : Devant le monde entier, l'Armée Malagasy aura fort à faire pour redorer son blason !

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • réalisé (nitranga in-1) : Ce retrait s'est réalisé à travers la troisième vague de démocratisation (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • joué (nitranga in-1) : Nisy lahatsary iray voarakitra nandritra ny fotoana nandraisan-dRajoelina ny fitondrana mampahatsiahy ny fizotry ny fanonganam-panjakana sy ny anjara toeran'ny tafika tamin'ny fandraisana ny fahefana:

Mpamaky iray ao amin'ny Tananews no nanoratra fa nanao sorona ny iraka ampanaovina azy ny tafika malagasy noho ny resaka karama : En effet, l'argent et la corruption ont joué un rôle déterminant en faveur de cette interminable crise (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

Afin que la neutralité politique de l'armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de l'exercice direct du pouvoir politique exécutif et la subordination de l'institution militaire aux décisions civiles ne suffisent pas à assurer cette neutralité politique (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • vonoy (nitranga in-1) : Hossein Ronaghi Maleki, Bilaogera

Vadina bilaogera vonoin'ny polisy Mohmmad Esmailzadeh, blilaogera sy mpikatroka ara-politika (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)

  • fanoavan' (nitranga in-1) : Mba ahafahana mampahomby ny tsy fitongilanana ara-politikan'ny tafika, tsy maintsy tontosaina ny fisintahan'ny miaramila amin'ny fahefana politika, saria tsy ampy hahazoana antoka io tsy fironana ara-politika io ny fialan'ny miaramila amin'ny fitantanana mivantana ny fahefana politika sy ny fanoavan'ny rafitra ara-miaramila ny fanapahan-kevitra sivily (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • postes (nitranga in-1) : Devant le monde entier, l'Armée Malagasy aura fort à faire pour redorer son blason !

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • éviter (nitranga in-1) : ] pour éviter que la redistribution clientéliste ne perdure, il faudrait que l'institution militaire soit sous contrôle démocratique et non plus sous un contrôle civil (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Esmailzadeh (nitranga in-3) : Hossein Ronaghi Maleki, Bilaogera

Vadina bilaogera vonoin'ny polisy Mohmmad Esmailzadeh, blilaogera sy mpikatroka ara-politika (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)

- Na miavotra ny Tafika Malagasy ka miaraka amin'ny vahoaka; - Na manaiky ny hatao marionety hatrany ny Tafika Malagasy (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Juvence (nitranga in-2) : Juvence Ramasy, mpandalina politika eto Madagasikara, namoaka lahatsoratra mikasika ny anjara toeran'ny tafika amin'ny fanamarina-toerana ara-politika sy demokratika amin'ny fananganana Filankevitra ho fampandrosoana ny fikarohana ara-tsiansa sosialy eto Afrika (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Dioncounda (nitranga in-1) : Raha tahaka ny mamela ny fitarihana ny firenena ho an'ny fahefana sivily sy ny filoha vonjimaika Dioncounda Traoré ny kapiteny Amadou Sanogo, dia mijanona ho olona tsy azo ihodivirana amin'ny tetezamita ankehitriny sady mitoetra ho mpitarika ny Komity nasionaly ho fanarenana ny demokrasia sy ho famerenan-kasina ny Fanjakana (CNRDRE) (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • espera (nitranga in-1) : Estamos a la espera de datos oficiales (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)
  • Sanaa (nitranga in-2) : bilaogera Yemenita Rooj Alwazir (@Rooj129) nizara sary mahavariana nandritra ny fivahiniany tao amin'ny tanàna haolo Jiosy, Beit Baws, izay miorina ambonin'ny tendrombohitra vatolampy, 15 minitra miala ao Sanaa (Sarina Tanàna Haolo Jiosy Yemenita)
  • declara (nitranga in-1) : Indreto ny sioka farany tamin'ny fotoana nanoratana ny lahatsoratra:

@ottoperezmolina: Se declara alerta roja nacional, se suspenden actividades públicas y se recomienda evacuar edificios (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)

  • rébellion (nitranga in-1) : ] De plus, les réformes pour une armée nationale sont bien en cours, mais cachent parfois un renforcement des cadres issus de la rébellion pro-Ouattara, au détriment d'une hiérarchie régulière et donc plus juste (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Dollin (nitranga in-2) : ] Andry Rajoelina s'est entouré de militaires, en premier lieu le Général à la retraite Dollin Rosoloa qui fut son directeur de cabinet à la Mairie d'Antananarivo, et les Généraux Blake et Organes qui servaient sous Marc Ravalomanana (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • mampahomby (nitranga in-1) : Mba ahafahana mampahomby ny tsy fitongilanana ara-politikan'ny tafika, tsy maintsy tontosaina ny fisintahan'ny miaramila amin'ny fahefana politika, saria tsy ampy hahazoana antoka io tsy fironana ara-politika io ny fialan'ny miaramila amin'ny fitantanana mivantana ny fahefana politika sy ny fanoavan'ny rafitra ara-miaramila ny fanapahan-kevitra sivily (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Balatarin (nitranga in-1) : Tao amin'ny tranokala Iraniana, Balatarin bilaogera maromaro nanoratra fa amin'izao fotoana izao, tsy dia mazoto manoratra ny bilaogera ary noho ny antony ara-teknika na manokana no anton'izany… Vao haingana, nisy fanehoan-kevitra nivoaka tao amin'ny pejy Facebook-ny izay toa tsy hevitra avy amin'ilay bilaogera mihitsy (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)
  • Champerico (nitranga in-1) : 4  izay namely an'i Champerico, ao amorointsiraka Pasifika ao Goatemala tamin'ny Alarobia 7 Novambra 2012 (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)
  • Honneur (nitranga in-1) : Devant le monde entier, l'Armée Malagasy aura fort à faire pour redorer son blason !

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • trente (nitranga in-1) : ] Pour sauver notre pays, il n'y a pas trente six milles solutions:

- Soit l'Armée Malagasy se reprend en main et vienne grossir les rangs du vahaoaka; - Soit l'Armée Malagasy continue de jouer les marionnettes (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  Olana ara-pahaizana sy karama Tany Mali, ny tsy fisian'ny faharesen-dahatra hamaha ny olana any avaratr'i Mali no antony voalohany nolazain'ny kapiteny Sanogo ho nakana ny fahefan'i Amadou Toumani Touré (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • nature (nitranga in-1) : Richard Banegas, profesora ao amin'ny Ceri-Sciences-Po, nanamafy fa voamarina ny fanahiana:

Beaucoup d'anciens miliciens de Gbagbo sont encore dans la nature, au Ghana ou au Liberia, voire à Abidjan, dans une clandestinité très relative (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

Afin que la neutralité politique de l'armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de l'exercice direct du pouvoir politique exécutif et la subordination de l'institution militaire aux décisions civiles ne suffisent pas à assurer cette neutralité politique (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Babol (nitranga in-1) : Loharano: Bilaogy Botimar

Nitatitra [fa] ny tranokalam-baovao iray tamin'ny fiandohan'ny volana Septambra 2012 fa i Katayoun Bahrami, vadina bilaogera sy mpikatroka ara-politika Mohammad Esmailzadeh, no novonoin'ny lehiben'ny polisy tao an-tanànan'i Babol, ao avaratry ny firenena, raha nitaraina mikasika ny fihetsiky ny mpitandro ny filaminana izy (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)

  • recomienda (nitranga in-1) : Indreto ny sioka farany tamin'ny fotoana nanoratana ny lahatsoratra:

@ottoperezmolina: Se declara alerta roja nacional, se suspenden actividades públicas y se recomienda evacuar edificios (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)

Afin que la neutralité politique de l'armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de l'exercice direct du pouvoir politique exécutif et la subordination de l'institution militaire aux décisions civiles ne suffisent pas à assurer cette neutralité politique (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Marcos (nitranga in-3) : Sary nozarain'ilay mpisera Twitter @GriddlissBarfe

Mpisera Twitter hafa, tahaka an'i Nuestro Diario (@NuestroDiario) [es] sy Esner Navarro (@esnernavarro) [es], nizara sary misy ny faharavan'i San Marcos, izay namoizan'aina olona valo fara-fahakeliny, araka ny vaovao [es] farany avy amin'ny Prensa Libre (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)

Vadina bilaogera vonoin'ny polisy Mohmmad Esmailzadeh, blilaogera sy mpikatroka ara-politika (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)

  • soit (nitranga in-2) : Hoy izy nanazava:

Afin que la neutralité politique de l'armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de l'exercice direct du pouvoir politique exécutif et la subordination de l'institution militaire aux décisions civiles ne suffisent pas à assurer cette neutralité politique (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • voateritery (nitranga in-1) : Tafika voateritery sy voasaraka matetika

Any Côte d'Ivoire, taorian'ny ady an-trano izay namela takaitra, mbola eo ambany fanindrian'ny milisy mpanohana ny fitondrana teo aloha an'i Gbagbo hatrany ny tafika (FRCI) (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • clandestinité (nitranga in-1) : Richard Banegas, profesora ao amin'ny Ceri-Sciences-Po, nanamafy fa voamarina ny fanahiana:

Beaucoup d'anciens miliciens de Gbagbo sont encore dans la nature, au Ghana ou au Liberia, voire à Abidjan, dans une clandestinité très relative (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • MNLA (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana fohy dia fohy nitarihan'i Sanogo ny firenena, dia nandrombaka manontolo ara-miaramila ny tapany avaratr'i Mali sy nnambara ny fahaleovantenan'i Azawad ny MNLA izay niara-dia tamin'ny vondrona islamista isan-karazany ahitana ny AQMI (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • démilitarisation (nitranga in-1) : Hoy izy nanazava:

Afin que la neutralité politique de l'armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de l'exercice direct du pouvoir politique exécutif et la subordination de l'institution militaire aux décisions civiles ne suffisent pas à assurer cette neutralité politique (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • kabinetrany (nitranga in-1) : ] Nohodidinina miaramila i Andry Rajoelina, ka voalohany amin'izany ny jeneraly misotro ronono Dollin Rasolosoa izay talen'ny kabinetrany tao amin'ny Fiadidiana ny tanànan'Antananarivo, sy ny Jeneraly Blake sy Organes izay efa niasa nandritra ny fitondran-dRavalomanana (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Viñas (nitranga in-1) : Mpanoratra Silvia Viñas · Nandika Mamisoa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)
  • exécutif (nitranga in-1) : Hoy izy nanazava:

Afin que la neutralité politique de l'armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de l'exercice direct du pouvoir politique exécutif et la subordination de l'institution militaire aux décisions civiles ne suffisent pas à assurer cette neutralité politique (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • personnel (nitranga in-1) : Hoy izy nanazava:

Afin que la neutralité politique de l'armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de l'exercice direct du pouvoir politique exécutif et la subordination de l'institution militaire aux décisions civiles ne suffisent pas à assurer cette neutralité politique (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

Afin que la neutralité politique de l'armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de l'exercice direct du pouvoir politique exécutif et la subordination de l'institution militaire aux décisions civiles ne suffisent pas à assurer cette neutralité politique (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Shayegan (nitranga in-1) : Manoratra matetika ao amin'ny bilaogy Gameron i Shayegan, izay lazainy mialoha fa fakan-tahaka maneso (parodie) ny ankamaroan'ny lahatsoratra soratany ao ary tsy misy zavatra masina be loatra izay tokony hotsikeraina (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)
  • avelan' (nitranga in-1) : Marary ny tsy fahampian'ny fiasan'ny voa izy ary tsy avelan'ny mpitandro ny filaminana hahazo ny fitsaboana ilaina (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)
  • rapport (nitranga in-1) : En 2002, le ralliement des forces réservistes à Marc Ravalomanana a pesé dans le rapport de force (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • ampanaovina (nitranga in-1) : Nisy lahatsary iray voarakitra nandritra ny fotoana nandraisan-dRajoelina ny fitondrana mampahatsiahy ny fizotry ny fanonganam-panjakana sy ny anjara toeran'ny tafika tamin'ny fandraisana ny fahefana:

Mpamaky iray ao amin'ny Tananews no nanoratra fa nanao sorona ny iraka ampanaovina azy ny tafika malagasy noho ny resaka karama : En effet, l'argent et la corruption ont joué un rôle déterminant en faveur de cette interminable crise (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Hossein (nitranga in-3) : Atahorana ny aina

Tranokalam-baovao maromaro no nitatitra [fa] fa atahorana ny ain'ilay bilaogera any am-ponja, Hossein Ronaghi Maleki (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)

  • faveur (nitranga in-1) : Nisy lahatsary iray voarakitra nandritra ny fotoana nandraisan-dRajoelina ny fitondrana mampahatsiahy ny fizotry ny fanonganam-panjakana sy ny anjara toeran'ny tafika tamin'ny fandraisana ny fahefana:

Mpamaky iray ao amin'ny Tananews no nanoratra fa nanao sorona ny iraka ampanaovina azy ny tafika malagasy noho ny resaka karama : En effet, l'argent et la corruption ont joué un rôle déterminant en faveur de cette interminable crise (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • suffisent (nitranga in-1) : Hoy izy nanazava:

Afin que la neutralité politique de l'armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de l'exercice direct du pouvoir politique exécutif et la subordination de l'institution militaire aux décisions civiles ne suffisent pas à assurer cette neutralité politique (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • armée (nitranga in-1) : ] De plus, les réformes pour une armée nationale sont bien en cours, mais cachent parfois un renforcement des cadres issus de la rébellion pro-Ouattara, au détriment d'une hiérarchie régulière et donc plus juste (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • AQMI (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana fohy dia fohy nitarihan'i Sanogo ny firenena, dia nandrombaka manontolo ara-miaramila ny tapany avaratr'i Mali sy nnambara ny fahaleovantenan'i Azawad ny MNLA izay niara-dia tamin'ny vondrona islamista isan-karazany ahitana ny AQMI (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • qualifieray (nitranga in-1) : Je la qualifierai de force de dissuasion en raison de la menace qu'elle fait peser (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • très (nitranga in-1) : Richard Banegas, profesora ao amin'ny Ceri-Sciences-Po, nanamafy fa voamarina ny fanahiana:

Beaucoup d'anciens miliciens de Gbagbo sont encore dans la nature, au Ghana ou au Liberia, voire à Abidjan, dans une clandestinité très relative (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Rosoloa (nitranga in-1) : ] Andry Rajoelina s'est entouré de militaires, en premier lieu le Général à la retraite Dollin Rosoloa qui fut son directeur de cabinet à la Mairie d'Antananarivo, et les Généraux Blake et Organes qui servaient sous Marc Ravalomanana (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Rooj (nitranga in-3) : bilaogera Yemenita Rooj Alwazir (@Rooj129) nizara sary mahavariana nandritra ny fivahiniany tao amin'ny tanàna haolo Jiosy, Beit Baws, izay miorina ambonin'ny tendrombohitra vatolampy, 15 minitra miala ao Sanaa (Sarina Tanàna Haolo Jiosy Yemenita)
  • Tananews (nitranga in-1) : Nisy lahatsary iray voarakitra nandritra ny fotoana nandraisan-dRajoelina ny fitondrana mampahatsiahy ny fizotry ny fanonganam-panjakana sy ny anjara toeran'ny tafika tamin'ny fandraisana ny fahefana:

Mpamaky iray ao amin'ny Tananews no nanoratra fa nanao sorona ny iraka ampanaovina azy ny tafika malagasy noho ny resaka karama : En effet, l'argent et la corruption ont joué un rôle déterminant en faveur de cette interminable crise (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Katayoun (nitranga in-1) : Loharano: Bilaogy Botimar

Nitatitra [fa] ny tranokalam-baovao iray tamin'ny fiandohan'ny volana Septambra 2012 fa i Katayoun Bahrami, vadina bilaogera sy mpikatroka ara-politika Mohammad Esmailzadeh, no novonoin'ny lehiben'ny polisy tao an-tanànan'i Babol, ao avaratry ny firenena, raha nitaraina mikasika ny fihetsiky ny mpitandro ny filaminana izy (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)

  • notre (nitranga in-1) : ] Pour sauver notre pays, il n'y a pas trente six milles solutions:

- Soit l'Armée Malagasy se reprend en main et vienne grossir les rangs du vahaoaka; - Soit l'Armée Malagasy continue de jouer les marionnettes (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • Shiva (nitranga in-2) : Tsy misy anenenana

Shiva Nazar Ahari, bilaogera sy mpikatroka ny zon'olombelona, nalefa any am-ponja mba hamita ny saziny efa-taona an-tranomaizina tamin'ny Septambra 2012 (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)

  • entouré (nitranga in-1) : ] Andry Rajoelina s'est entouré de militaires, en premier lieu le Général à la retraite Dollin Rosoloa qui fut son directeur de cabinet à la Mairie d'Antananarivo, et les Généraux Blake et Organes qui servaient sous Marc Ravalomanana (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • redorer (nitranga in-1) : Devant le monde entier, l'Armée Malagasy aura fort à faire pour redorer son blason !

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • déterminant (nitranga in-1) : Nisy lahatsary iray voarakitra nandritra ny fotoana nandraisan-dRajoelina ny fitondrana mampahatsiahy ny fizotry ny fanonganam-panjakana sy ny anjara toeran'ny tafika tamin'ny fandraisana ny fahefana:

Mpamaky iray ao amin'ny Tananews no nanoratra fa nanao sorona ny iraka ampanaovina azy ny tafika malagasy noho ny resaka karama : En effet, l'argent et la corruption ont joué un rôle déterminant en faveur de cette interminable crise (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • franges (nitranga in-1) : Ils doivent de ce fait avoir une influence sur certaines franges de l'armée malgache (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • tradition (nitranga in-1) : Mathieu Pellerin, mpikaroka ao amin'ny Institut Français des Relations Internationales IFRI (Ivo-toerana Frantsay Misahana ny Fifandraisana Iraisampirenena), manazava fa isaky ny misy ny krizy, dia miezaka ny hahazo ny “fitiavan'ny” tafika ny mpanao politika malagasy:

L'armée malgache a une tradition légaliste [ (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • reprend (nitranga in-1) : ] Pour sauver notre pays, il n'y a pas trente six milles solutions:

- Soit l'Armée Malagasy se reprend en main et vienne grossir les rangs du vahaoaka; - Soit l'Armée Malagasy continue de jouer les marionnettes (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • travers (nitranga in-1) : Ce retrait s'est réalisé à travers la troisième vague de démocratisation (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • redistribution (nitranga in-1) : ] pour éviter que la redistribution clientéliste ne perdure, il faudrait que l'institution militaire soit sous contrôle démocratique et non plus sous un contrôle civil (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • mnazava (nitranga in-1) : Ao amin'ny bokiny “Madagascar, le coup d'Etat de mars 2009” [Madagasikara, ny fanonganam-panjakana tamin'ny marsa 2009], ny profesora Solofo Randrianja no mnazava ny fizotran'ny fanangolena ny tafika mandritra ny krizy ankehitriny :

Rajoelina accorde différents avantages [aux militaires] afin s'assurer de leur soutien et de leur fidélité (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • effective (nitranga in-1) : Hoy izy nanazava:

Afin que la neutralité politique de l'armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de l'exercice direct du pouvoir politique exécutif et la subordination de l'institution militaire aux décisions civiles ne suffisent pas à assurer cette neutralité politique (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • accéder (nitranga in-1) : Devant le monde entier, l'Armée Malagasy aura fort à faire pour redorer son blason !

Nombre d'officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu' un pouvoir Illégal, leur a attribué (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

  • alerta (nitranga in-1) : Indreto ny sioka farany tamin'ny fotoana nanoratana ny lahatsoratra:

@ottoperezmolina: Se declara alerta roja nacional, se suspenden actividades públicas y se recomienda evacuar edificios (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)

  • contrôle (nitranga in-2) : ] pour éviter que la redistribution clientéliste ne perdure, il faudrait que l'institution militaire soit sous contrôle démocratique et non plus sous un contrôle civil (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Azarbaijan (nitranga in-1) : Nosamborina niaraka tamin'ireo mpilatsaka an-tsitrapo hafa maromaro tao amin'ny faritany Azarbaijan Atsinanana i Hossein (Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana)
  • Barfe (nitranga in-1) : Mpisera Griddliss Barfe (@GriddlissBarfe) [es] nisioka ity sary manaraka tao Mazatenango, Goatemala ity:

Mazatenango, Goatemala taorian'ny horohorontany (Fanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4)

  • menace (nitranga in-1) : Je la qualifierai de force de dissuasion en raison de la menace qu'elle fait peser (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)
  • Toumany (nitranga in-1) : Nanohana an-dRajoelina ny tafika malagasy tamin'ny fandraisana ny fahefana tamin'ny marsa 2009 - valam-bahoaka Topmada

  Olana ara-pahaizana sy karama Tany Mali, ny tsy fisian'ny faharesen-dahatra hamaha ny olana any avaratr'i Mali no antony voalohany nolazain'ny kapiteny Sanogo ho nakana ny fahefan'i Amadou Toumani Touré (Inona Ny Anjara Asan'ny Tafika Eto Afrika ?)

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin%27ny_gazety/11_Novambra_2012&oldid=9478897"