Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/15 Septambra 2012

Ny tety haseho eo ambany dia teny nitranga in-2 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• inversión (nitranga in-2) : Namintina ny fanentanana taminà sioka maromaro ny kaonty Twitter ofisialin'i Marca Kolombia (@MarcaColombia) [es]:

@MarcaColombia: La inversión en la marca Colombia busca generar retorno para el país en inversión, conocimiento, confianza y progreso http://goo (Fanentanana Vaovao Sy Teny Filamatra : Ny Valiny Dia Kolombia)

• Misrata (nitranga in-2) : Notafihan'ireo Islamista fatra-pifikitra amin'ny nentin-drazana ireo toerana masina sy fitehirizam-bokin'ny Soufis tany avaratra-andrefan'i Zliten, ao an-tanànan'i Misrata, sy tao Tripoli renivohitra (Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi)
• 1940 (nitranga in-4) : mirehareha ho manana Mozea Virtoalin'ny Sivana ankehitriny i Libanona, rakitra an-tserasera momba ny sivana niseho tao Libanona nanomboka ny taona 1940 (Libanona: Mozea Virtoalin'Ny Sivana)
• Mozea (nitranga in-2) : mirehareha ho manana Mozea Virtoalin'ny Sivana ankehitriny i Libanona, rakitra an-tserasera momba ny sivana niseho tao Libanona nanomboka ny taona 1940 (Libanona: Mozea Virtoalin'Ny Sivana)
• novokary (nitranga in-2) : Mitatitra ireo vaovao samihafa fa nohodidinin'ireo mpanao hetsi-panoherana ny Kaonsily, ireo tezitra noho ilay sarimihetsika manivaiva ny Mpaminany Mohammed, novokarin'ny safiotra iray Amerikana-Israely mpamokatra sarimihetsika (Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi)
• môtô (nitranga in-5) : Lehilahy iray nitondra ilay môtô no voatery naiditra teny amin'ny hôpitaly Joseph Ravoahangy Andrianavalona Ampefiloha tamin' izany noho ny hama-fin'ny dona nahazo azy (Sarotiny alohan’ny mpitaingina!)
• tranomboky (nitranga in-2) : Ilay maoske dia  toeram-ponenan'ny manampahaizana Soufi tamin'ny taonjato faha-15 sisa tavela ary nanana tranomboky nanan-tantara nifamatotra tamin'ireo boky tsy voasanda vola nisy tao aminy, izay potik'ireo mpanafika azy rehefa nodoran-dry zareo ilay tranomboky (Libya: Mamaky Ady Amin'ireo Toerana Masin'ny Soufis ny Salafista)
• Virtoaly (nitranga in-2) : mirehareha ho manana Mozea Virtoalin'ny Sivana ankehitriny i Libanona, rakitra an-tserasera momba ny sivana niseho tao Libanona nanomboka ny taona 1940 (Libanona: Mozea Virtoalin'Ny Sivana)
• Soufis (nitranga in-4) : iharam-panafihana - ataon'ireo Salafista - ireo toeram-pivavahana sy vakoka Soufis (Libya: Mamaky Ady Amin'ireo Toerana Masin'ny Soufis ny Salafista)
• fanimbàna (nitranga in-4) : Ao amin'ny Facebook, Abdullah, mpaka sary, dia mizara saripika avy amin'ireo hetsi-panoherana tao Benghazi nanoherana ireo fanafihana Maoske sy toerana masina Soufis ary ny fanimbazimbàna fasana

Mivaky toy izao ny famantarana ny sary eto ambany [ar] : Lavina ny fanimbàna sy ny famotehana; lavina ny fandoroana boky; lavina ny ‘extremisme'; lavina ny fatwas Saodiana [baikom-pivavahana] Ny famantarana faharoa dia mivaky hoe : Lavina ny foto-kevitra Wahabbi (Libya: Mamaky Ady Amin'ireo Toerana Masin'ny Soufis ny Salafista)

• mpanolotsaina (nitranga in-2) : «Nitombo 40% ny Malagasy mitsidika tany Ranomafana hatramin'ny volana janoary nanaovana ny tetikasa miaina ny natiora», araka ny fanazavana noentin'i Bruen Brett, mpanolotsaina ara-kolontsain'ny masoivoho amerikanina (Fotodrafitrasa – Vita ny lalan-kelin’ireo mponin’Ambatokaranana)
• Colombia (nitranga in-4) : tamin'ny fiandohan'ny volana Septambra, namoaka lahatsary fanentanana vaovao ny Marca Colombia [es], sampan-draharaha ofisialin'ny governemanta miandraikitra ny marika Kolombia, ahitana teny filamatra hoe “Ny valiny dia Kolombia” [es] izany (Fanentanana Vaovao Sy Teny Filamatra : Ny Valiny Dia Kolombia)
• robando (nitranga in-2) : Ilay lahatsary dia mamintina amin'ity fehezanteny manaraka ity hoe :

“No dejes que te sigan robando tu futuro, no dejes que te sigan robando tu libertad (Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta)

• mpanivana (nitranga in-2) : Nanazava toy izao ny Mozean'ny Sivana:

Antony politika: mikasika ny fifandraisan'i Liban amin'ny firenena namany, mitandrina mafy ny mpanivana noho ny mpanao politika ao amin'ny fitondrana Arabo ary miezaka mafy hanamafy sy hitazona ny fifandraisana misy amin'ireo firenena namana, ary mandràra ny famelezana ny Palestiniana sy ny Arabo amin'ny ankapobeny (Libanona: Mozea Virtoalin'Ny Sivana)

• dejes (nitranga in-2) : Ilay lahatsary dia mamintina amin'ity fehezanteny manaraka ity hoe :

“No dejes que te sigan robando tu futuro, no dejes que te sigan robando tu libertad (Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta)

• hiandry (nitranga in-2) : mbola hiandry amin'ny zoma 21 septambra izao ny didim-pitsarana mahakasika ireo andramena naondrana an-tsokosoko sarona tatsy amin'ny Nosy maorisy tamin' ny taon-dasa (Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta)
• Marca (nitranga in-3) : tamin'ny fiandohan'ny volana Septambra, namoaka lahatsary fanentanana vaovao ny Marca Colombia [es], sampan-draharaha ofisialin'ny governemanta miandraikitra ny marika Kolombia, ahitana teny filamatra hoe “Ny valiny dia Kolombia” [es] izany (Fanentanana Vaovao Sy Teny Filamatra : Ny Valiny Dia Kolombia)
• Imanja (nitranga in-3) : nahatrarana Ireto fitaovam-piadina ireto jiolahy voasambotra tany Imanja

Lehilahy dimy ahiana ho namono mpandraharaha iray, tompona tranombarotra ao Imanja, any amin'ny faritra Menabe no voasambotry ny polisy any an-toerana tamin' ny herinandro lasa iny (Imanja – Dimy lahy ahiana ho namono mpandraharaha nosamborina)

• mpifoka (nitranga in-2) : Hampihena 2% ny mpifoka fara fahakeliny no tena tanjona”, hoy ny Dr Mampianinarivo Jacques, talen'ny sampan-draharaha miady amin'ny fifohana sigara (Ofnalat) (2Fonon-tsigara – %-n’ny mpifoka no kendrena ho afaka sigara)
• nahatrarana (nitranga in-2) : nahatrarana Ireto fitaovam-piadina ireto jiolahy voasambotra tany Imanja

Lehilahy dimy ahiana ho namono mpandraharaha iray, tompona tranombarotra ao Imanja, any amin'ny faritra Menabe no voasambotry ny polisy any an-toerana tamin' ny herinandro lasa iny (Antaniavo – Lehilahy roa nahatrarana basy vita gasy)

• censorshiplebanon (nitranga in-2) : Fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter

Tao amin'ny Twitter, noarahabaina ny fisantaran'andraikitra: @SultanAlQassemi: Hevitra tena tsara izany: Mozea Virtoalin'ny Sivana (Libanona) censorshiplebanon (Libanona: Mozea Virtoalin'Ny Sivana)

• Tripoly (nitranga in-3) : Notafihan'ireo Islamista fatra-pifikitra amin'ny nentin-drazana ireo toerana masina sy fitehirizam-bokin'ny Soufis tany avaratra-andrefan'i Zliten, ao an-tanànan'i Misrata, sy tao Tripoli renivohitra (Libya: Mamaky Ady Amin'ireo Toerana Masin'ny Soufis ny Salafista)
• التي (nitranga in-2) : @alzuair: [Aza ahitsy ny artikla 114] satria ny fanitsiana dia midika: sitraho mandrakizay ireo  rojovy… Nilaza i Abdullah al-Sa'id, mpikambana amin'ny Fikambanana Saodiana Miaro ny Zo Sivily sy Politika fa ezaka io tsy hiraharahàna ny Lalàna iadiana amin'ny asa fampihorohoroana io, ka ilay tolo-dalàna tsy mamely izay narafitra, dia nabaribarin'ny  Amnesty International tamin'ny Jolay 2011 بعد فشل اصدار ( قانون الارهاب ) تحاول الداخلية تعديل المادة التي تمنع الاعتقال دون محاكمة / لتصبح اعتقالات... (Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi)
• Andriamitantsoa (nitranga in-2) : Na tsy feno ny antontan-taratasinny mpangataka, na tsy ao anatin'ny fenitry ny fanorenana ny haben'ny tany hanaovana izany, hany ka tsy tafavoaka ny fahazoan-dalana hanorina, hoy i Tolojanahary Andriamitantsoa, talen'ny Oat (Tsy manara-dalana – 40%-ireo fangatahana hanorina no nolavina)
• StumbleUpon (nitranga in-5) : org v @SultanAlQassemi

@ramseygeorge: Mahafinaritra izany Mpanoratra Afef Abrougui · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi)

• sigan (nitranga in-2) : Ilay lahatsary dia mamintina amin'ity fehezanteny manaraka ity hoe :

“No dejes que te sigan robando tu futuro, no dejes que te sigan robando tu libertad (Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta)

• مصلحة (nitranga in-2) : Ny gazety Al Riyadh dia nitatitra hoe :

وأكدت اللجنة القضائية أن مصلحة الأمة مقدمة على مصلحة الفرد، وقتل التعزير وعقوبته خاصة بالإمام وله مايراه محققاً للمصلحة (Arabia Saodita : Kaomity Manohana Ny Fanaovana Ho Ara-dalàna Ny Fitànana Mandritra Ny Fotoana Tsy Voafetra)

• para (nitranga in-3) : Namintina ny fanentanana taminà sioka maromaro ny kaonty Twitter ofisialin'i Marca Kolombia (@MarcaColombia) [es]:

@MarcaColombia: La inversión en la marca Colombia busca generar retorno para el país en inversión, conocimiento, confianza y progreso http://goo (Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta)

• país (nitranga in-4) : Namintina ny fanentanana taminà sioka maromaro ny kaonty Twitter ofisialin'i Marca Kolombia (@MarcaColombia) [es]:

@MarcaColombia: La inversión en la marca Colombia busca generar retorno para el país en inversión, conocimiento, confianza y progreso http://goo (Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta)

• hisambotra (nitranga in-2) : Ka nanapa-kevitra izy ireo hiantso ny eo anivon'ny Zandarimaria hisambotra azy (Asan-dahalo – Dahalo manodidina ny fitopolo no hosamborina)
• Kirchner (nitranga in-3) : ny 13 Septambra 2012, marobe ireo diabe sy cacerolazos (hetsi-panoherana fitondràna vilany sy kaseraoly) natao taminà tanàna samihafa nanerana an'i Arzantina mba hanoherana ireo politika vao haingana nolanian'ny governemantan'i Cristina Fernandez de Kirchner (Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta)
• Maoske (nitranga in-2) : Ao amin'ny Facebook, Abdullah, mpaka sary, dia mizara saripika avy amin'ireo hetsi-panoherana tao Benghazi nanoherana ireo fanafihana Maoske sy toerana masina Soufis ary ny fanimbazimbàna fasana

Mivaky toy izao ny famantarana ny sary eto ambany [ar] : Lavina ny fanimbàna sy ny famotehana; lavina ny fandoroana boky; lavina ny ‘extremisme'; lavina ny fatwas Saodiana [baikom-pivavahana] Ny famantarana faharoa dia mivaky hoe : Lavina ny foto-kevitra Wahabbi (Libya: Mamaky Ady Amin'ireo Toerana Masin'ny Soufis ny Salafista)

• Antaniavo (nitranga in-2) : lehilahy roa 28 sy 42 taona no nahatrarana basy vita gasy iray teny Antaniavo (Antaniavo – Lehilahy roa nahatrarana basy vita gasy)
• Aristide (nitranga in-2) : Hatramin'izao dia mbola ny fanjakana hatrany no mian-toka ny tambin-karaman'izy ireo », hoy i Velompanahy Aristide, filoha lefitry ny komity manara-maso ny fampiharana ny tondrozotra (Komity manara-maso ny tondrozotra – «Ny iraisam-pirenena ihany no tsy manatanteraka izay nifanarahana»)
• kaomity (nitranga in-3) : Amafisin'ny kaomity fa ny tombontsoam-pirenena no mandeha alohan'ny tombontsoan'ny isam-batan'olona, ary ny fanamelohana ho faty dia zon'ny mpitondra ny mampihatra azy rehefa hitany fa tokony hatao (Arabia Saodita : Kaomity Manohana Ny Fanaovana Ho Ara-dalàna Ny Fitànana Mandritra Ny Fotoana Tsy Voafetra)
• notanana (nitranga in-2) : Ny fianakavian'izy ireo akaiky no voatery notanana ao amin'ny tobin'ny zandary (Tapatapany)
• Arzantina (nitranga in-2) : ny 13 Septambra 2012, marobe ireo diabe sy cacerolazos (hetsi-panoherana fitondràna vilany sy kaseraoly) natao taminà tanàna samihafa nanerana an'i Arzantina mba hanoherana ireo politika vao haingana nolanian'ny governemantan'i Cristina Fernandez de Kirchner (Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta)
• nampahatsiahy (nitranga in-2) : Cepeda the Nose (@Madamemagola) [es] nampahatsiahy fa tsy mety mandeha eny amin'ny faritra akaiky hafa ny fiarakaretsaka sasantsany satria lazain'izy ireo fa mampidi-doza ho azy izany:

@Madamemagola: ¿En qué país el taxi lo lleva sólo si le sirve la ruta (Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta)

• sigara (nitranga in-6) : tapa-bolana izay no nanaparitahana ilay fonon- tsigara misy sary natao hampieritreritra ireo mpi- foka sigara (2Fonon-tsigara – %-n’ny mpifoka no kendrena ho afaka sigara)
• قريب (nitranga in-2) : Nanamarika ilay Sodiana mpampiasa Twitter, Jihad, hoe :

مجلس الشورى رسميًا يتواطأ ضد الشعب، تذكروا موقفهم جيدًا يوم الحساب قريب (Arabia Saodita : Kaomity Manohana Ny Fanaovana Ho Ara-dalàna Ny Fitànana Mandritra Ny Fotoana Tsy Voafetra)

• taminà (nitranga in-2) : Namintina ny fanentanana taminà sioka maromaro ny kaonty Twitter ofisialin'i Marca Kolombia (@MarcaColombia) [es]:

@MarcaColombia: La inversión en la marca Colombia busca generar retorno para el país en inversión, conocimiento, confianza y progreso http://goo (Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta)

• convocatoria (nitranga in-2) : Pueden ver los puntos de reunión en la convocatoria y comunicarse con las personas que asistirán al evento en tu provincia (Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta)
• الأمريكي (nitranga in-2) : Abdulraqeeb Al Azzane manamarka hoe [ar]:

قتل السفير الأمريكي ليس نصراً للرسول صلوات ربي وسلامه عليه ياحمقى، بل هو ترسيخ للصورة الذهنية السيئة التي يروج لها منتجو الفيلم (Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi)

• fahalalàna (nitranga in-2) : @Fahad: Tsy misy faran'izay atahorana noho ny olona iray atosiky ny fahresen-dahatra ara-pionana laroin'ny tsy fahalalàna (Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi)
• nampanantenay (nitranga in-2) : « Isan'ny tena lesoka be navoitran'ireo vondrona politika 10 nanao sonia ny tondrozotra ny tsy fanatanterahan'ny fianakaviambe iraisam-pirenena ny andra-ikitra izay nampanantenain' izy ireo  amin'ny fanatante-rahana ny tondrozotra (Komity manara-maso ny tondrozotra – «Ny iraisam-pirenena ihany no tsy manatanteraka izay nifanarahana»)
• artikla (nitranga in-2) : @alzuair: [Aza ahitsy ny artikla 114] satria ny fanitsiana dia midika: sitraho mandrakizay ireo  rojovy… Nilaza i Abdullah al-Sa'id, mpikambana amin'ny Fikambanana Saodiana Miaro ny Zo Sivily sy Politika fa ezaka io tsy hiraharahàna ny Lalàna iadiana amin'ny asa fampihorohoroana io, ka ilay tolo-dalàna tsy mamely izay narafitra, dia nabaribarin'ny  Amnesty International tamin'ny Jolay 2011 بعد فشل اصدار ( قانون الارهاب ) تحاول الداخلية تعديل المادة التي تمنع الاعتقال دون محاكمة / لتصبح اعتقالات... (Arabia Saodita : Kaomity Manohana Ny Fanaovana Ho Ara-dalàna Ny Fitànana Mandritra Ny Fotoana Tsy Voafetra)
• Kolombiana (nitranga in-2) : Lazao anay inona no mahatonga anao hirehareha amin'ny maha-Kolombiana anao #LaRespuestaEsCOlombia

Tamin'ny valinteny, nampiasa ny tenifototra  #LaRespuestaesColombia (Ny Valiny dia Kolombia) ireo Kolombiana marobe mba hilaza zavatra tsara momba an'i Kolombia (Fanentanana Vaovao Sy Teny Filamatra : Ny Valiny Dia Kolombia)

• como (nitranga in-2) : @carteraspalermo [es] miteny hoe :

@carteraspalermo: Siento una profunda emocion ver gente como uno que labura 10 horas por dia , que la pelea todos los dias unida en plaza de mayo (Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta)

• Làlana (nitranga in-2) : Lahatsary iray hafa no mampiseho ny fanimbazimbàna ny Fasan'i Sidi Al Makari, ao amin'ny Làlana Sha't ao Tripoli (Libya: Mamaky Ady Amin'ireo Toerana Masin'ny Soufis ny Salafista)
• فينا (nitranga in-2) : العالم كله حيعاملنا بقرف لحد ما نخلص على الجهل والتعصب اللي فينا (Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi)
• Lalàna (nitranga in-3) : ny Kaomitin'ny Raharaha Islamika sy momba ny Lalàna ao anatin'ilay Antenimiera Fakan-kevitra Saodiana dia nanohana ny fanalefahana ireo fepetra takiana amin'ny fanamelohana ho faty sy hanome ho an'ny fitsaràna ny fahefana hanaiky ny famonjàna mandra-pahafaty (Arabia Saodita : Kaomity Manohana Ny Fanaovana Ho Ara-dalàna Ny Fitànana Mandritra Ny Fotoana Tsy Voafetra)
• teknikan' (nitranga in-2) : Entanina araka izany isika mba hanaja sy hikolokolo ireny fotodrafitrasa ireny”, hoy Ratsimandresy Haja, mpanolotsaina teknikan'ny Cua, sady nisolo tena ny Pds (Fiovaovan’ny herinaratra – Hanao fitarainana faobe amin’ny Jirama ny eny Namontana)
• العالم (nitranga in-2) : Khalil Agha mibitsika hoe [ar]:

السفير الامريكي الذي قتل في بنغازي كان مناصرا قويا للثورة في ليبيا، واحب العالم العربي (Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi)

• maoske (nitranga in-2) : Ilay lahatsary dia maneho ireo fandravàna faobe manjo ireo maoske, tafiditra anatin'izany ny rindrina, hatramin'ny fanimbàna ny andrin-trano sy ny tilikambo avy any anatiny (Libya: Mamaky Ady Amin'ireo Toerana Masin'ny Soufis ny Salafista)
• donde (nitranga in-2) : Sergio Falla (@_sergiofalla) [es] nanoratra hoe:

@_sergiofalla ¿Un país donde te matan por un celular (Fanentanana Vaovao Sy Teny Filamatra : Ny Valiny Dia Kolombia)

• fitondràna (nitranga in-2) : ny 13 Septambra 2012, marobe ireo diabe sy cacerolazos (hetsi-panoherana fitondràna vilany sy kaseraoly) natao taminà tanàna samihafa nanerana an'i Arzantina mba hanoherana ireo politika vao haingana nolanian'ny governemantan'i Cristina Fernandez de Kirchner (Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta)
• بالقتل (nitranga in-2) : Nambaran'ilay kaomity fa ny anton'ny anohanan-dry zareo ilay fanitsiana dia  :

ما يترتب على بقاء هذه الفقرة من تعطيل الحكم بالقتل تعزيراً وخاصة في قضايا تهريب وترويج المخدرات وقضايا أمن الدولة (Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi)

• Kaonsily (nitranga in-4) : Ny lalàna amin'izao fotoana dia manome tsy misy mitsipaka ny fanamelohana ho faty tao amin'ny Kaonsily Nasionaly momba ny Lalàna, saingy ilay fanitsiana natolotra dia mety hanome fahafahana ho an'ny fanamelohana ho faty tsy ho voahozongozon'ny hevitry ny maro (Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi)
• Miss (nitranga in-4) : Hanainga anio hihazo an' i Frantsa hanatrika ny Top Resa izay hatao any Porte de Versaille any Paris ny Miss Madagasacar 2012, Tanzia (Fiaraha-miasa Corsair – Hivahiny any Frantsa i Tanzia, Miss Madagascar)
• alàlan' (nitranga in-2) : Ilay fanetseham-bahoaka dia nokarakaraina tamin'ny alàlan'ny tambajotra sosialy, izay nikiahan'ireo olona ny  “Rariny, Fahalalahana, Fandriampahalemana, Fidanganan'ny vidim-piainana, [a] Fanidiana ny Tsenan'ny Fifanakalozana “ [es] (Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta)
• fanimbazimbàna (nitranga in-4) : Ao amin'ny Facebook, Abdullah, mpaka sary, dia mizara saripika avy amin'ireo hetsi-panoherana tao Benghazi nanoherana ireo fanafihana Maoske sy toerana masina Soufis ary ny fanimbazimbàna fasana

Mivaky toy izao ny famantarana ny sary eto ambany [ar] : Lavina ny fanimbàna sy ny famotehana; lavina ny fandoroana boky; lavina ny ‘extremisme'; lavina ny fatwas Saodiana [baikom-pivavahana] Ny famantarana faharoa dia mivaky hoe : Lavina ny foto-kevitra Wahabbi (Libya: Mamaky Ady Amin'ireo Toerana Masin'ny Soufis ny Salafista)

• Rabetsaroana (nitranga in-2) : nanangam-bovona mahakasika ny voalazany fa fanaovan'ny vahiny am-pihimamba ny harem-pirenena ny mpikambana eo anivon'ny Filankevitra ambonin'ny tetezamita, Sylvain Rabetsaroana (Sylvain Rabetsaroana – Izay sahy hifampitana amin’ny vahiny no tokony ho kandidà”)
• censure (nitranga in-2) : Eto, afaka mahita ireo tranga/fitaovana tratran'ny sivana hatramin'ny taona 1940 ianao!

Avez-vous connaissance de quoi que ce soit faisant l'objet de censure, étant menacé de censure ou ayant été censuré et qui nous a échappé (Libanona: Mozea Virtoalin'Ny Sivana)

• Libaney (nitranga in-2) : Ny fikambanana Libaney MARCH no nanangana sy nampahafantatra ny tranokala mba hisarihana ny saina mikasika ny vaovao momba ny zavatra/tranga rehetra efa nosivanina (Libanona: Mozea Virtoalin'Ny Sivana)
• kaonsily (nitranga in-2) : Amerkana efatra, ka isan'izany ny Ambasadaoro Christopher Stevens, no maty raha nitifitra balafomanga tany aminy ireo mpitolona, nandritra ny fotoana nitondràna azy ho amin'ny toerana azo antoka, taorian'ny fotoana naha-fahirano ny tranoben'ny kaonsily (Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi)
• voasivana (nitranga in-2) : Afaka mitatitra momba ireo horonan-tsarimihetsika, mozika, tantara tsangana, boky, printy sy ny votoaty amin'ny haino aman-jery voasivana nanomboka tamin'ny taona 1940 ny mpiserasera mba apetraka amin'ny tranokala (Libanona: Mozea Virtoalin'Ny Sivana)
• Vohémar (nitranga in-2) : any Vohémar no tontosaina ny Basket Ball-U18

Tsy maintsy hisy solontena iray avy ny ligin'Analamanga sy Sava eo amin'ny lalao famaranana ho an'ny fiadiana ny ho tompondakan'i Madagasikara ho an'ny basket ball, sokajy latsaky ny 18 taona lehilahy, izay tontosaina any Vohémar (Basket ball U18 – Adin’i Sava sy Analamanga ny lalao famaranana)

• Tanzia (nitranga in-2) : Hanainga anio hihazo an' i Frantsa hanatrika ny Top Resa izay hatao any Porte de Versaille any Paris ny Miss Madagasacar 2012, Tanzia (Fiaraha-miasa Corsair – Hivahiny any Frantsa i Tanzia, Miss Madagascar)
• Sidy (nitranga in-2) : Anisan'ireny ity lahatsary ity [nobahanan'ny tompony ny fahafahana mametraka ny lahatsary], mampiseho ny fanimbàna ny Maoske Sidi Abdussalam tao Zlient, sary nalaina tamin'ny 24 Aogositra 2012 (Libya: Mamaky Ady Amin'ireo Toerana Masin'ny Soufis ny Salafista)
• اللي (nitranga in-2) : انا متأكد اللي حرقوا وفجروا ما عندهمش علم حتي بالفيلم (Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi)
• lalàna (nitranga in-6) : Voamariky ny Oat ihany koa anefa raha nanao ny fanaraha-maso ny fombafomba fahazoana ny fanomezan-dalana hanorina izy ireo fa tsy vitsy ireo antontan-taratasy no mivaona amin'ny lalàna voatondro tokony hikarakarana azy (Libanona: Mozea Virtoalin'Ny Sivana)
• Ankadindramamy (nitranga in-2) : Ny ampitson'io kosa no sarona teny Ankadindramamy ity farany », raha ny tatitra azo teo anivon'ny polisim-pirenena (Antaniavo – Lehilahy roa nahatrarana basy vita gasy)
• fampihorohoroana (nitranga in-2) : @alzuair: [Aza ahitsy ny artikla 114] satria ny fanitsiana dia midika: sitraho mandrakizay ireo  rojovy… Nilaza i Abdullah al-Sa'id, mpikambana amin'ny Fikambanana Saodiana Miaro ny Zo Sivily sy Politika fa ezaka io tsy hiraharahàna ny Lalàna iadiana amin'ny asa fampihorohoroana io, ka ilay tolo-dalàna tsy mamely izay narafitra, dia nabaribarin'ny  Amnesty International tamin'ny Jolay 2011 بعد فشل اصدار ( قانون الارهاب ) تحاول الداخلية تعديل المادة التي تمنع الاعتقال دون محاكمة / لتصبح اعتقالات... (Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi)
• السفير (nitranga in-3) : Abdulraqeeb Al Azzane manamarka hoe [ar]:

قتل السفير الأمريكي ليس نصراً للرسول صلوات ربي وسلامه عليه ياحمقى، بل هو ترسيخ للصورة الذهنية السيئة التي يروج لها منتجو الفيلم (Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi)

• Sylvain (nitranga in-2) : nanangam-bovona mahakasika ny voalazany fa fanaovan'ny vahiny am-pihimamba ny harem-pirenena ny mpikambana eo anivon'ny Filankevitra ambonin'ny tetezamita, Sylvain Rabetsaroana (Sylvain Rabetsaroana – Izay sahy hifampitana amin’ny vahiny no tokony ho kandidà”)
• Zliten (nitranga in-2) : Notafihan'ireo Islamista fatra-pifikitra amin'ny nentin-drazana ireo toerana masina sy fitehirizam-bokin'ny Soufis tany avaratra-andrefan'i Zliten, ao an-tanànan'i Misrata, sy tao Tripoli renivohitra (Libya: Mamaky Ady Amin'ireo Toerana Masin'ny Soufis ny Salafista)
• fitsaràna (nitranga in-2) : ny Kaomitin'ny Raharaha Islamika sy momba ny Lalàna ao anatin'ilay Antenimiera Fakan-kevitra Saodiana dia nanohana ny fanalefahana ireo fepetra takiana amin'ny fanamelohana ho faty sy hanome ho an'ny fitsaràna ny fahefana hanaiky ny famonjàna mandra-pahafaty (Arabia Saodita : Kaomity Manohana Ny Fanaovana Ho Ara-dalàna Ny Fitànana Mandritra Ny Fotoana Tsy Voafetra)
• Rosario (nitranga in-2) : Nitatitra i Antonio Ledesma (@agrledes) [es] avy any Rosario hoe:

@agrledes [es] : En rosario es multitudianria [sic] la convocatoria en el monumento a la bandera (Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta)

• Sha' (nitranga in-2) : Lahatsary iray hafa no mampiseho ny fanimbazimbàna ny Fasan'i Sidi Al Makari, ao amin'ny Làlana Sha't ao Tripoli (Libya: Mamaky Ady Amin'ireo Toerana Masin'ny Soufis ny Salafista)
• Velompanahy (nitranga in-2) : Hatramin'izao dia mbola ny fanjakana hatrany no mian-toka ny tambin-karaman'izy ireo », hoy i Velompanahy Aristide, filoha lefitry ny komity manara-maso ny fampiharana ny tondrozotra (Komity manara-maso ny tondrozotra – «Ny iraisam-pirenena ihany no tsy manatanteraka izay nifanarahana»)
• Mozean' (nitranga in-2) : Tamin'ny 2 Septambra 2012, andro nisokafan'ny Mozean'ny Sivana, hoy ny MARCH:

TONGASOA ETO AMIN NY MOZEA VIRTOALIN'NY SIVANA ETO LIBANONA! Raha misy manontany hoe inona no tratran'ny sivana teto Libanona, OVIANA, ary indrindra NAHOANA (Libanona: Mozea Virtoalin'Ny Sivana)

• Libiana (nitranga in-4) : Ireo fanafihana, nohelohin'ny UNESCO, dia niteraka hatezerana teo amin'ireo Libiana (Tontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi)
• hosamborina (nitranga in-3) : Lehilahy efatra mampiahiahy, ary efa voarohirohy tamina fanakanan-dalana ihany tany aloha, no nokasaina hosamborina tamin'ity raharaha ity, saingy tsy nisy tratra tao an-tranony (Asan-dahalo – Dahalo manodidina ny fitopolo no hosamborina)
• Cristina (nitranga in-3) : ny 13 Septambra 2012, marobe ireo diabe sy cacerolazos (hetsi-panoherana fitondràna vilany sy kaseraoly) natao taminà tanàna samihafa nanerana an'i Arzantina mba hanoherana ireo politika vao haingana nolanian'ny governemantan'i Cristina Fernandez de Kirchner (Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta)