Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/18 Desambra 2012

Ny tety haseho eo ambany dia teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• Godfrey' (nitranga in-1) : *amin'ny feon'i MJ - Reseo io* [naotin'ny mpandika: hiran'i Mickael Jackson hoe Beat it] Mpisioka iray miady hevitra amin'ny zava-bitan'i Messi ary hita ho miampanga ny fampitam-baovao tandrefana ho mitongilana, no nanoratra: @bishopskid14 @world_dream that goal record is held by godfrey chitalu another example of clear bias Notazonin'i Godfrey Chitalu io zavabita tsara indrindra io, ohatra hafan'ny fitongilanana UKZambians, habak'olom-pirenena miorina any Angletera no nanatsonga ny tenina mana... (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• UCAR (nitranga in-1) : Ucar izay efa lasa tahaka ny fanampin'anarany - dia avy amin'ny tanjany toa tsy ho lany eny ambony kianja tahaka ny vatoaratra UCAR (namboarin'ny Union Carbide) izay mamelona ny vata fampielezam-peo ihainoan'ny olona ny resaka momba ny football (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• hampiady (nitranga in-1) : Zavatra na fihetsika kely tsy ampozina dia mety hampiady azy ireo (Fanahiana fitsoahana – Hohamafisina ny fiambenana ireo fonja mandritra ny fety)
• fahamaizan' (nitranga in-1) : Nodoran'ny miaramila ny tanàna

Noho ny fahamaizan'ny tanànan'Ankatsapotsy no nitarika ny olana teo amin'ireo samy miaramila (Savorovoro tamina fanenjehana dahalo – Miaramila nifampitifitra, olona fito no maty)

• calculate (nitranga in-1) : The team that we have put together is going to calculate all of those goals, recording which ever game or tournament they were scored in (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• Messi' (nitranga in-2) : *amin'ny feon'i MJ - Reseo io* [naotin'ny mpandika: hiran'i Mickael Jackson hoe Beat it] Mpisioka iray miady hevitra amin'ny zava-bitan'i Messi ary hita ho miampanga ny fampitam-baovao tandrefana ho mitongilana, no nanoratra: @bishopskid14 @world_dream that goal record is held by godfrey chitalu another example of clear bias Notazonin'i Godfrey Chitalu io zavabita tsara indrindra io, ohatra hafan'ny fitongilanana UKZambians, habak'olom-pirenena miorina any Angletera no nanatsonga ny tenina mana... (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• nandanian' (nitranga in-1) : Ny olana dia efa talohan' ny fanasoniavana ny fifanarahana teny Ivato no nandanian' ny parlemanta teo aloha io lalàna io», araka ny fanazavan' ny talen'ny kabinetra eo anivon'ny minisi-teran'ny Atitany, Thierry Rakotonarivo, omaly, teny an-toerana (CCI Ivato – Maro ireo nitaky ny handinihana ny lalàna mifehy ny antoko politika)
• ampozina (nitranga in-1) : Zavatra na fihetsika kely tsy ampozina dia mety hampiady azy ireo (Fanahiana fitsoahana – Hohamafisina ny fiambenana ireo fonja mandritra ny fety)
• Rafiringa (nitranga in-2) : rafiringa Solofo Pierre, filohan'ny federasiona malagasin'ny Savate boxe française

Tafaverina hitantana indray ny federasiona ao anatin'ny efa-taona manaraka i Solofo Pierre Rafiringa, izay efa filohan'ny federasiona Savate boxe française, teo aloha (Savate boxe Française – Hanohy ny efa natomboka ny federasiona vaovao)

• Tsaralaza (nitranga in-1) : Ankoatra ny amboara ho an'i Vakinankaratra, izay saika nahafaty ny anjarany, dia mbola voahosotra ho mpilalao mendrika ihany koa i Tsaralaza Rolland na i Saka, izay mpiandry tsatokazon'ny Akademia Ny Antsika teo aloha (Baolina kitra « Tournoi RN7″ – Tsy afa-bela tamin’i Vakinankaratra ny ekipan’Analamanga)
• fehe­zina (nitranga in-1) : Raha fehe­zina dia tokony hohajaina hatrany ny ain'olona ka tsy tokony hanampatra ny fahefany toy izay efa nitranga hatramin'izay ireo manam-pahefana», hoy ihany ny filohan'ny Voifiraisana (Zon’olombelona – Mitontongana ny fiahiana ny zo fototra maha olona eto Madagasikara)
• Muller (nitranga in-3) : *In MJ's voice - Beat it*

Atoa Messi, nihoaranao ny zava-bita tsara indrindra an'i Gerd Muller fa tsy ny 107 tafiditr'i Godfrey Chitalu tamin'ny taona 1972 (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)

• nampikoropaka (nitranga in-1) : Filohan'ny Voifiraisana (Vovonana iombonan'ny firaisamonim- pirenena eto Madagasikara), Lalao Randriamampionona

Resaka politika   Isan'ny nampikoropaka ireo mpikambana eo anivon'ny governemantan'ny tetezamita ny tatitra nataon'ny «Amnesty international», izay nilaza ny fisiana karazana fandripahana ain'olona nandritra ny «opération tandroka» nataon'ny mpitandro ny filaminana tany amin'ny faritra atsimo (Zon’olombelona – Mitontongana ny fiahiana ny zo fototra maha olona eto Madagasikara)

• rafiringa (nitranga in-1) : rafiringa Solofo Pierre, filohan'ny federasiona malagasin'ny Savate boxe française

Tafaverina hitantana indray ny federasiona ao anatin'ny efa-taona manaraka i Solofo Pierre Rafiringa, izay efa filohan'ny federasiona Savate boxe française, teo aloha (Savate boxe Française – Hanohy ny efa natomboka ny federasiona vaovao)

• Argentiniana (nitranga in-1) : saiky montsan'ilay mpilalao baolina fandaka Argentiniana Lionel Messi avokoa ny zava-bita tsara indrindra amin'ny baolina voarakitra ka anisan'izany ihany koa ny baolina tafiditra tanatin'ny taom-pilalaovana iray, sa tsy izay moa (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• Bleacher (nitranga in-1) : Habaka iray, ny Bleacher Report, nanamarika an'i Chitalu izay nalaza ho nahatafiditra baolina 107 nandritra ny taom-pilalaovana 1972:

Don't rewrite that record book just yet—unless the name Godfrey Chitalu is going in (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)

• Reseo (nitranga in-1) : *amin'ny feon'i MJ - Reseo io* [naotin'ny mpandika: hiran'i Mickael Jackson hoe Beat it] Mpisioka iray miady hevitra amin'ny zava-bitan'i Messi ary hita ho miampanga ny fampitam-baovao tandrefana ho mitongilana, no nanoratra: @bishopskid14 @world_dream that goal record is held by godfrey chitalu another example of clear bias Notazonin'i Godfrey Chitalu io zavabita tsara indrindra io, ohatra hafan'ny fitongilanana UKZambians, habak'olom-pirenena miorina any Angletera no nanatsonga ny tenina mana... (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• handrakitra (nitranga in-1) : Ny nataonay dia ny nanendry ekipa tsy miankina eto an-toerana hijery ny arsiva ka handrakitra isa-minitra ireo baolina tafiditra ireo (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• Caire (nitranga in-1) : Isan'ireo vaovao lehibe eo amin'ny taranja ihany koa ny nahavoafidy an'i Tiana Raoelina Andriambololona, filohan'ny federasiona malagasy, hitana ny toeran'ny mpitahiry vola eo anivon'ny kaonfederasiona afrikanina nandritra ny fivoriambe natao tany Le Caire (Triathlon – Hiofana eny Ivato ireo mpanazatra)
• yet—unless (nitranga in-1) : Habaka iray, ny Bleacher Report, nanamarika an'i Chitalu izay nalaza ho nahatafiditra baolina 107 nandritra ny taom-pilalaovana 1972:

Don't rewrite that record book just yet—unless the name Godfrey Chitalu is going in (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)

• nanavaozana (nitranga in-1) : Lany tamin'ny isam-bato 100% izy ary tsy nisy mpifanandrina nandritra ny fivoriambe noentina nanavaozana ny birao mpitantana, omaly, teny amin'ny La Residence Tournesol Andoharanofotsy (Savate boxe Française – Hanohy ny efa natomboka ny federasiona vaovao)
• each (nitranga in-1) : What we are doing is, we have commissioned an independent team locally to go back into the archives and record minute-by-minute each of those goals (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• lasalasa (nitranga in-1) : Tsy misy miteny, tsy misy miresaka, toa lasalasa saina izay avokoa ireo vaofonja noho ny alahelo sy ny fahatsiarovany ny fianakaviany (Fanahiana fitsoahana – Hohamafisina ny fiambenana ireo fonja mandritra ny fety)
• solontenana (nitranga in-2) : Taorian'io fanambaràna io dia nampiantso ireo Masoivoho vahiny sy ireo solontenana sampan-draharaha iraisam-pirenena miasa eto amintsika ny rafitra mpanatanteraka (CCI Ivato – Maro ireo nitaky ny handinihana ny lalàna mifehy ny antoko politika)
• Poon' (nitranga in-2) : Teraka niaraka tamin'izany ny tarika Poon'Lanitra, izay natsangany ary nampahafantariny omaly tetsy amin'ny Karibotel Analakely ny «Soa ihany» rakikira voalohany (Niova fo – Hirona tanteraka amin’ny hira ara-pilazantsara i Poon)
• Halefanay (nitranga in-1) : Halefanay any amin'ny CAF sy ny FIFA io rehefa avy eo entintsika hampisehoana fa, raha io ny zavabitan'i Messi, raha io ny zavabitan'i Muller, ny tena mitana ny zava-bita eo amin'ny baolina tafiditra ao anaty kalandary [taom-pilalaovana] dia Afrikana (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• back (nitranga in-2) : *amin'ny feon'i MJ - Reseo io* [naotin'ny mpandika: hiran'i Mickael Jackson hoe Beat it] Mpisioka iray miady hevitra amin'ny zava-bitan'i Messi ary hita ho miampanga ny fampitam-baovao tandrefana ho mitongilana, no nanoratra: @bishopskid14 @world_dream that goal record is held by godfrey chitalu another example of clear bias Notazonin'i Godfrey Chitalu io zavabita tsara indrindra io, ohatra hafan'ny fitongilanana UKZambians, habak'olom-pirenena miorina any Angletera no nanatsonga ny tenina mana... (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• Linina (nitranga in-1) : miteraka olana eo anivon' ireo mponina sasany sy ny  zandary any Miandrivazo amin'izao fotoana izao ny mikasika ireo lehilahy roa voalaza fa dahalo notifirin'ny zandary teo amin'ny toerana antsoina hoe Garan'i Linina ao Miandrivazo, ny 10 novambra teo tokony ho tamin'ny 4 ora maraina (Miandrivazo – Tsy hita ny fatin’ilay voalaza fa dahalo maty voatifitra)
• year (nitranga in-2) : ‏@oluwashina Dear Messi, yes you've surpassed Gerd Muller's record but not Godfrey Chitalu's 107 goals in a calendar year 1972 (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• calendar (nitranga in-2) : ‏@oluwashina Dear Messi, yes you've surpassed Gerd Muller's record but not Godfrey Chitalu's 107 goals in a calendar year 1972 (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• vaofonja (nitranga in-1) : Tsy misy miteny, tsy misy miresaka, toa lasalasa saina izay avokoa ireo vaofonja noho ny alahelo sy ny fahatsiarovany ny fianakaviany (Fanahiana fitsoahana – Hohamafisina ny fiambenana ireo fonja mandritra ny fety)
• fihanihana (nitranga in-1) : Anisan'izany ny fikorisàna amina haavo 15 metatra miala amin'ny tany, ny fitsambikimbikinana azo roritina, ny fihanihana amina haavo 10 metatra miala amin'ny tany… ankoatra ny toeram-pisakafoana ho an'ny mpianakavy tonga hitsangantsangana ao (Fialamboly – Toeram-pilalaovana mampiontam-po hisokatra eny Ivato)
• Madaga­sikara (nitranga in-1) : Taorian'izany no nahatsapan'ireo Firenen-dehibe ny tsy fanaovan'i Madaga­sikara laharam-pahamehana ny fanajana ny zon'olombelona (Zon’olombelona – Mitontongana ny fiahiana ny zo fototra maha olona eto Madagasikara)
• naharava (nitranga in-1) : Ny tsy fitovian-kevitra eo amin'ireo andininy roa mamaritra ny fampodiana ny Filoha teo aloha, Marc Ravalo-manana sy ny sazy miandry azy eto Madagasikara no naharava ny fivoriana teny an-toerana (Sombiny)
• Campbel (nitranga in-1) : teratany afrikanina tatsimo, Travis Campbel sy Franz Spider, no hitarika fiofanana ho an'ireo mpanazatra eo amin'ny taranja triathlon manomboka anio (Triathlon – Hiofana eny Ivato ireo mpanazatra)
• Franz (nitranga in-1) : teratany afrikanina tatsimo, Travis Campbel sy Franz Spider, no hitarika fiofanana ho an'ireo mpanazatra eo amin'ny taranja triathlon manomboka anio (Triathlon – Hiofana eny Ivato ireo mpanazatra)
• Andrononobe (nitranga in-1) : Entiny mody any amin'ny tranony avy eo izay lehilahy roboka, ka ny môtô apetraka eo ivelany ary rehefa tafiditra dia misy mangalatra ilay môtô ary eny Andrononobe no ovaina ny lokony » (Itaosy – Tambazotra mpangalatra môtô ravan’ ny polisy)
• Peugeot (nitranga in-3) : norombahin'i Teddy Rahamefy, nitondra ny Peugeot 205, indray ny faran'ny herinandro teo, teny amin'ny kianja Hery Be, ny dingana faharoa ho an'ny hazakaza-piarakodia amin'ny toera-pihazakazahana iray na ny “Slalom” (Slalom – Nanjakazaka i Teddy Rahamefy)
• Godfrey (nitranga in-11) : Godfrey Chitalu moa dia niaraka tamin'ny mpitantana sy ny mpiray ekipa 30 hafa raha nianjera tao Gabon tamin'ny 28 Avrily 1993 ny voromby mitondra ny ekipam-pirenena Zambiana handeha hilalao any Senegal ao anatin'ny fifaninanana fifanitsanana fiadiana ny amboara manerantany (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• handokoana (nitranga in-2) : Eritreretina ny handokoana ny solitany hanamorana ny fanatratrarana ireo minia mampifangaro ny gazoala amin'ny solitany (Tsenan-tsolika – Mety holokoina ny solitany hialana amin’ny fampifangaroana vokatra)
• terms (nitranga in-1) : We will then send that to CAF [Confederation of African Football] and FIFA so that we can show that, while Messi's record is there, while Muller's record is there, the actual record holder in terms of goals per calendar year is actually an African (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• mamatrapatratra (nitranga in-1) : Efa akaiky tokoa ve ny andro farany sa any amin' ny sekta no mampandeha ny tsena sy ny «bizina», ka dia any indray aloha no mamatrapatratra («Bizina» sa fiovam-po?)
• mampangitakitaka (nitranga in-1) : Karazana kilalao maro, ireny mampiontam-po sy mampangitakitaka ireny no hita ao (Fialamboly – Toeram-pilalaovana mampiontam-po hisokatra eny Ivato)
• Chitalu' (nitranga in-1) : ‏@oluwashina Dear Messi, yes you've surpassed Gerd Muller's record but not Godfrey Chitalu's 107 goals in a calendar year 1972 (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• godfrey (nitranga in-1) : *amin'ny feon'i MJ - Reseo io* [naotin'ny mpandika: hiran'i Mickael Jackson hoe Beat it] Mpisioka iray miady hevitra amin'ny zava-bitan'i Messi ary hita ho miampanga ny fampitam-baovao tandrefana ho mitongilana, no nanoratra: @bishopskid14 @world_dream that goal record is held by godfrey chitalu another example of clear bias Notazonin'i Godfrey Chitalu io zavabita tsara indrindra io, ohatra hafan'ny fitongilanana UKZambians, habak'olom-pirenena miorina any Angletera no nanatsonga ny tenina mana... (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• ihainoan' (nitranga in-1) : Ucar izay efa lasa tahaka ny fanampin'anarany - dia avy amin'ny tanjany toa tsy ho lany eny ambony kianja tahaka ny vatoaratra UCAR (namboarin'ny Union Carbide) izay mamelona ny vata fampielezam-peo ihainoan'ny olona ny resaka momba ny football (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• Genève (nitranga in-1) : Isan'ireo nanao tatitra teo anivon'ny fivoriamben'ny Firenena Mikambana, mahakasika ny zon'olombelona, tany Genève tamin'ny taona 2010 ity vovonan'ny firaisamonim-pirenena ity (Zon’olombelona – Mitontongana ny fiahiana ny zo fototra maha olona eto Madagasikara)
• actual (nitranga in-1) : We will then send that to CAF [Confederation of African Football] and FIFA so that we can show that, while Messi's record is there, while Muller's record is there, the actual record holder in terms of goals per calendar year is actually an African (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• 2270 (nitranga in-1) : Ar 2270 ny dolara iray (Tsy voafehy – Lasa avo dimy heny ny vola ilaina hamonoana valala)
• ilazanay (nitranga in-1) : « Fotoana manakaiky fety toy izao no ilazanay an'ilay hoe: « manaikitra ny voafonja » ka tsy maintsy andraisana fepetra manokana», hoy Rakotomalala Aina Tantely, tale momba ny maha olona sy ny fanomanana ireo voafonja hiditra eny anivon'ny fiarahamonina (Dhdprs), ao amin'ny minisiteran'ny Fitsarana (Fanahiana fitsoahana – Hohamafisina ny fiambenana ireo fonja mandritra ny fety)
• recognized (nitranga in-1) : *amin'ny feon'i MJ - Reseo io* [naotin'ny mpandika: hiran'i Mickael Jackson hoe Beat it] Mpisioka iray miady hevitra amin'ny zava-bitan'i Messi ary hita ho miampanga ny fampitam-baovao tandrefana ho mitongilana, no nanoratra: @bishopskid14 @world_dream that goal record is held by godfrey chitalu another example of clear bias Notazonin'i Godfrey Chitalu io zavabita tsara indrindra io, ohatra hafan'ny fitongilanana UKZambians, habak'olom-pirenena miorina any Angletera no nanatsonga ny tenina mana... (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• Travis (nitranga in-1) : teratany afrikanina tatsimo, Travis Campbel sy Franz Spider, no hitarika fiofanana ho an'ireo mpanazatra eo amin'ny taranja triathlon manomboka anio (Triathlon – Hiofana eny Ivato ireo mpanazatra)
• Ankatsapotsy (nitranga in-1) : « Rehefa tonga tao Ankatsapotsy ireo miaramila sy ny fokonolona dia nahita lehilahy iray izay nilaza fa nisy olona telo nitondra olona naratra, ka nangataka ondry taminy hatao sakafo ary lasa niditra any anaty ala (Savorovoro tamina fanenjehana dahalo – Miaramila nifampitifitra, olona fito no maty)
• Lalatina (nitranga in-1) : mitovy fa tsy sahala tamin'ny seho teny Mahamasina no hoentin'i Lalatina eny amin'ny CCI Ivato

Nafana ny fifankahitana nandritra ny seho voalohany ny alahady teo (Mitohy ny hetsika – Hitohy eny amin’ny CCI Ivato ny fampisehon’i Lalatiana)

• tafiakatra (nitranga in-1) : Raha 10 tapitrisa dolara no nilaina namonoana azy teo aloha, ho tafiakatra 50 tapitrisa dolara (Tsy voafehy – Lasa avo dimy heny ny vola ilaina hamonoana valala)
• Chitalu (nitranga in-10) : Godfrey Chitalu moa dia niaraka tamin'ny mpitantana sy ny mpiray ekipa 30 hafa raha nianjera tao Gabon tamin'ny 28 Avrily 1993 ny voromby mitondra ny ekipam-pirenena Zambiana handeha hilalao any Senegal ao anatin'ny fifaninanana fifanitsanana fiadiana ny amboara manerantany (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• nalahatr' (nitranga in-1) : Tsy nahafaty ny anjarany teo amin'ny tsotsorimamba nisarahana ry Dafe sy Santatra ary Dina, izay nalahatr'i Pierrot Rakotomanga, mpanazatra ny ekipan'Analamanga hitsapa vintana (Baolina kitra « Tournoi RN7″ – Tsy afa-bela tamin’i Vakinankaratra ny ekipan’Analamanga)
• nifaninanan' (nitranga in-1) : azon'ny ekipan'i Vakinankaratra indray tamin'ity taona ity ny amboara nifaninanan'ireo ligy lalovan'ny lalam-pirenena fahafito, izay notontosaina tany Fianarantsoa (Baolina kitra « Tournoi RN7″ – Tsy afa-bela tamin’i Vakinankaratra ny ekipan’Analamanga)
• locally (nitranga in-1) : What we are doing is, we have commissioned an independent team locally to go back into the archives and record minute-by-minute each of those goals (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• hanabeazana (nitranga in-1) : Lohahevitra maro no hoentina hanabeazana mandritra an'izay fotoana izay, ka hiompana amin'ny fitaizana zaza, ny fifidianana ho avy ary momba ny fandriampahalemana (Fanabeazana – Herinandro hanovana toe-tsaina maro)
• Razatovo (nitranga in-1) : Rehefa natao ny fisavana ilay gony dia rongony no tao», hoy ny tatitry ny kaomisera Razatovo Tony, lehiben'ny SAG (Tanjombato – Rongony 20kg tratra tany amina lehilahy iray)
• Oemc (nitranga in-2) : « Ho fanairana ny mponina ny tokony hanatsarana ny fitondran-tena sy ny toe-tsaina mba hitondra fiovana eo amin'ny rehetra no tanjon'ny hetsika », hoy Randrianandrasana Jean Baptiste, talen'ny Oemc (Fanabeazana – Herinandro hanovana toe-tsaina maro)
• Diouf (nitranga in-1) : Aorian'ity fihaonana amin'ny Raharahambahiny frantsay ity dia hisy ihany koa ny fihaonan'ny mpanorina ny antoko Tanora malaGasy Vonona amin'ny sekretera jeneralin'ny fianakaviamben'ny frankofonia (Oif) Abdou Diouf any Frantsa (Dia anay Paris – Handresy lahatra an-dRajoelina ny Frantsay)
• chitalu (nitranga in-1) : *amin'ny feon'i MJ - Reseo io* [naotin'ny mpandika: hiran'i Mickael Jackson hoe Beat it] Mpisioka iray miady hevitra amin'ny zava-bitan'i Messi ary hita ho miampanga ny fampitam-baovao tandrefana ho mitongilana, no nanoratra: @bishopskid14 @world_dream that goal record is held by godfrey chitalu another example of clear bias Notazonin'i Godfrey Chitalu io zavabita tsara indrindra io, ohatra hafan'ny fitongilanana UKZambians, habak'olom-pirenena miorina any Angletera no nanatsonga ny tenina mana... (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• Pazzapa (nitranga in-1) : iray tamin'ireo mpanakanto nandalo tamin'ilay fifaninanan-kira Pazzapa (Niova fo – Hirona tanteraka amin’ny hira ara-pilazantsara i Poon)
• Nanjakazakany (nitranga in-1) : Nanjakazakany avokoa ny fe-potoana tsara indrindra tamin'ny fiverenana in'efatra teo amin'ny halaviran-dalana mirefy 1400 m (Slalom – Nanjakazaka i Teddy Rahamefy)
• StumbleUpon (nitranga in-1) : Mpanoratra Gershom Ndhlovu · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)

• Ranjarison (nitranga in-1) : Ny valo amin'ireo hira dia i Poon no nanoratra sy namorona azy, ary ny Pasitera Jocelyn Ranjarison kosa no namorona ireo hira roa ambiny (Niova fo – Hirona tanteraka amin’ny hira ara-pilazantsara i Poon)
• tafiditr' (nitranga in-2) : *In MJ's voice - Beat it*

Atoa Messi, nihoaranao ny zava-bita tsara indrindra an'i Gerd Muller fa tsy ny 107 tafiditr'i Godfrey Chitalu tamin'ny taona 1972 (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)

• Raoera (nitranga in-3) : Voahitsakitsaka ny zo ahafahan'ny olona miaina, izay voafaritra ao anatin'ny satan'ny Firenena Mikambana mifehy ny zon'olombelona», hoy ny fanamarihan'ny Filohan'ny fikambanana Zon'olombelona Mijoro, Raoera Chandoutis (Zon’olombelona – Mitontongana ny fiahiana ny zo fototra maha olona eto Madagasikara)
• Muller' (nitranga in-3) : ‏@oluwashina Dear Messi, yes you've surpassed Gerd Muller's record but not Godfrey Chitalu's 107 goals in a calendar year 1972 (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• Voifiraisana (nitranga in-3) : Etsy ankilan'izay, dia nomarihin'ny filohan'ny Voifiraisana (Vovonana iombonan'ny firaisamonim-pirenena eto Madagasikara), Lalao Randriamampionona fa: «ny fahaverezan'ny soa toavina malagasy mihitsy no isan'ny fototry ny olana mahatonga io fitontonganan'ny fiahiana ny zon'olombelona eto amintsika io» (Zon’olombelona – Mitontongana ny fiahiana ny zo fototra maha olona eto Madagasikara)
• goals (nitranga in-5) : ‏@oluwashina Dear Messi, yes you've surpassed Gerd Muller's record but not Godfrey Chitalu's 107 goals in a calendar year 1972 (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• fitsambikimbikinana (nitranga in-2) : Anisan'izany ny fikorisàna amina haavo 15 metatra miala amin'ny tany, ny fitsambikimbikinana azo roritina, ny fihanihana amina haavo 10 metatra miala amin'ny tany… ankoatra ny toeram-pisakafoana ho an'ny mpianakavy tonga hitsangantsangana ao (Fialamboly – Toeram-pilalaovana mampiontam-po hisokatra eny Ivato)
• holder (nitranga in-1) : We will then send that to CAF [Confederation of African Football] and FIFA so that we can show that, while Messi's record is there, while Muller's record is there, the actual record holder in terms of goals per calendar year is actually an African (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• Ucar (nitranga in-2) : Godfrey Chitalu dia fanta-daza avy amin'ny anaram-bositra Ucar, ary mpanazatra ny ekipam-pirenena tamin'ny fotoana nahafatesany (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• nahatsapan' (nitranga in-1) : Taorian'izany no nahatsapan'ireo Firenen-dehibe ny tsy fanaovan'i Madaga­sikara laharam-pahamehana ny fanajana ny zon'olombelona (Zon’olombelona – Mitontongana ny fiahiana ny zo fototra maha olona eto Madagasikara)
• recording (nitranga in-1) : The team that we have put together is going to calculate all of those goals, recording which ever game or tournament they were scored in (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• hanamarihan' (nitranga in-3) : fanentanana sy fampianarana an'ireo mpianatra na koa ny ray aman-dreny ary ireo rehetra liana mba ho olom-pirenena vanona no hanamarihan'ny foiben'ny fanabeazam-bahoaka ho olom-pirenena vanona (OEMC), ny  »herinandron'ny fanabezana ho olom-pirenena vanona » amin'ity herinandro ity (Fanahiana fitsoahana – Hohamafisina ny fiambenana ireo fonja mandritra ny fety)
• kalandary (nitranga in-1) : Halefanay any amin'ny CAF sy ny FIFA io rehefa avy eo entintsika hampisehoana fa, raha io ny zavabitan'i Messi, raha io ny zavabitan'i Muller, ny tena mitana ny zava-bita eo amin'ny baolina tafiditra ao anaty kalandary [taom-pilalaovana] dia Afrikana (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• example (nitranga in-1) : *amin'ny feon'i MJ - Reseo io* [naotin'ny mpandika: hiran'i Mickael Jackson hoe Beat it] Mpisioka iray miady hevitra amin'ny zava-bitan'i Messi ary hita ho miampanga ny fampitam-baovao tandrefana ho mitongilana, no nanoratra: @bishopskid14 @world_dream that goal record is held by godfrey chitalu another example of clear bias Notazonin'i Godfrey Chitalu io zavabita tsara indrindra io, ohatra hafan'ny fitongilanana UKZambians, habak'olom-pirenena miorina any Angletera no nanatsonga ny tenina mana... (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• Gerd (nitranga in-4) : ‏@oluwashina Dear Messi, yes you've surpassed Gerd Muller's record but not Godfrey Chitalu's 107 goals in a calendar year 1972 (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• rewrite (nitranga in-1) : Habaka iray, ny Bleacher Report, nanamarika an'i Chitalu izay nalaza ho nahatafiditra baolina 107 nandritra ny taom-pilalaovana 1972:

Don't rewrite that record book just yet—unless the name Godfrey Chitalu is going in (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)

• tournament (nitranga in-1) : The team that we have put together is going to calculate all of those goals, recording which ever game or tournament they were scored in (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• hampitroatra (nitranga in-1) : alahelo ahiana hampitroatra (Fanahiana fitsoahana – Hohamafisina ny fiambenana ireo fonja mandritra ny fety)
• Andrianarison (nitranga in-1) : Soratra: Juliano Randrianja

Sary: Mamy Andrianarison (Zon’olombelona – Mitontongana ny fiahiana ny zo fototra maha olona eto Madagasikara)

• Spider (nitranga in-1) : teratany afrikanina tatsimo, Travis Campbel sy Franz Spider, no hitarika fiofanana ho an'ireo mpanazatra eo amin'ny taranja triathlon manomboka anio (Triathlon – Hiofana eny Ivato ireo mpanazatra)
• bias (nitranga in-1) : *amin'ny feon'i MJ - Reseo io* [naotin'ny mpandika: hiran'i Mickael Jackson hoe Beat it] Mpisioka iray miady hevitra amin'ny zava-bitan'i Messi ary hita ho miampanga ny fampitam-baovao tandrefana ho mitongilana, no nanoratra: @bishopskid14 @world_dream that goal record is held by godfrey chitalu another example of clear bias Notazonin'i Godfrey Chitalu io zavabita tsara indrindra io, ohatra hafan'ny fitongilanana UKZambians, habak'olom-pirenena miorina any Angletera no nanatsonga ny tenina mana... (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• pitifirana (nitranga in-1) : « Nisy asan-jiolahy teny amin'io toerana io tamin'io alahady maraina io, ka raikitra ny fifam- pitifirana teo amin'ny polisy sy ireo jiolahy (Tanjombato – Rongony 20kg tratra tany amina lehilahy iray)
• Beat (nitranga in-2) : *In MJ's voice - Beat it*

Atoa Messi, nihoaranao ny zava-bita tsara indrindra an'i Gerd Muller fa tsy ny 107 tafiditr'i Godfrey Chitalu tamin'ny taona 1972 (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)

• discussion (nitranga in-1) : *amin'ny feon'i MJ - Reseo io* [naotin'ny mpandika: hiran'i Mickael Jackson hoe Beat it] Mpisioka iray miady hevitra amin'ny zava-bitan'i Messi ary hita ho miampanga ny fampitam-baovao tandrefana ho mitongilana, no nanoratra: @bishopskid14 @world_dream that goal record is held by godfrey chitalu another example of clear bias Notazonin'i Godfrey Chitalu io zavabita tsara indrindra io, ohatra hafan'ny fitongilanana UKZambians, habak'olom-pirenena miorina any Angletera no nanatsonga ny tenina mana... (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• breaking (nitranga in-1) : *amin'ny feon'i MJ - Reseo io* [naotin'ny mpandika: hiran'i Mickael Jackson hoe Beat it] Mpisioka iray miady hevitra amin'ny zava-bitan'i Messi ary hita ho miampanga ny fampitam-baovao tandrefana ho mitongilana, no nanoratra: @bishopskid14 @world_dream that goal record is held by godfrey chitalu another example of clear bias Notazonin'i Godfrey Chitalu io zavabita tsara indrindra io, ohatra hafan'ny fitongilanana UKZambians, habak'olom-pirenena miorina any Angletera no nanatsonga ny tenina mana... (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• surpassed (nitranga in-1) : ‏@oluwashina Dear Messi, yes you've surpassed Gerd Muller's record but not Godfrey Chitalu's 107 goals in a calendar year 1972 (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• book (nitranga in-1) : Habaka iray, ny Bleacher Report, nanamarika an'i Chitalu izay nalaza ho nahatafiditra baolina 107 nandritra ny taom-pilalaovana 1972:

Don't rewrite that record book just yet—unless the name Godfrey Chitalu is going in (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)

• scored (nitranga in-1) : The team that we have put together is going to calculate all of those goals, recording which ever game or tournament they were scored in (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• independent (nitranga in-1) : What we are doing is, we have commissioned an independent team locally to go back into the archives and record minute-by-minute each of those goals (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• UKZambians (nitranga in-1) : *amin'ny feon'i MJ - Reseo io* [naotin'ny mpandika: hiran'i Mickael Jackson hoe Beat it] Mpisioka iray miady hevitra amin'ny zava-bitan'i Messi ary hita ho miampanga ny fampitam-baovao tandrefana ho mitongilana, no nanoratra: @bishopskid14 @world_dream that goal record is held by godfrey chitalu another example of clear bias Notazonin'i Godfrey Chitalu io zavabita tsara indrindra io, ohatra hafan'ny fitongilanana UKZambians, habak'olom-pirenena miorina any Angletera no nanatsonga ny tenina mana... (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• momban' (nitranga in-1) : Io rafitra io no nasolo ny vaomiera nasionaly misahana ny Filankevitra nasionaly momban'ny zo fototra maha olona teo aloha (Zon’olombelona – Mitontongana ny fiahiana ny zo fototra maha olona eto Madagasikara)
• Vaingaindrano (nitranga in-1) : Tao Eteny-Soamanova any Vaingaindrano no nitrangan'izany, ny sabotsy tokony ho tamin'ny 1 ora antoandro (Vangaindrano – Miaramila mpiambina Cst maty voatifitry ny basiny)
• Residence (nitranga in-1) : Lany tamin'ny isam-bato 100% izy ary tsy nisy mpifanandrina nandritra ny fivoriambe noentina nanavaozana ny birao mpitantana, omaly, teny amin'ny La Residence Tournesol Andoharanofotsy (Savate boxe Française – Hanohy ny efa natomboka ny federasiona vaovao)
• fikorisàna (nitranga in-1) : Anisan'izany ny fikorisàna amina haavo 15 metatra miala amin'ny tany, ny fitsambikimbikinana azo roritina, ny fihanihana amina haavo 10 metatra miala amin'ny tany… ankoatra ny toeram-pisakafoana ho an'ny mpianakavy tonga hitsangantsangana ao (Fialamboly – Toeram-pilalaovana mampiontam-po hisokatra eny Ivato)
• nitontongana (nitranga in-2) : nanomboka tamin'ny krizy politika 2009 no nitontongana ny fiahiana ny zo fototra maha olona teto Madagasikara, raha ny tatitra avy amin'ny ankamaroan'ireo mpikambana eo anivon'ny fiarahamonim-pirenena (Zon’olombelona – Mitontongana ny fiahiana ny zo fototra maha olona eto Madagasikara)
• Tournesol (nitranga in-1) : Lany tamin'ny isam-bato 100% izy ary tsy nisy mpifanandrina nandritra ny fivoriambe noentina nanavaozana ny birao mpitantana, omaly, teny amin'ny La Residence Tournesol Andoharanofotsy (Savate boxe Française – Hanohy ny efa natomboka ny federasiona vaovao)
• hohenoy (nitranga in-1) : Raha misy heverina fa mety hohenoin'ny mpanorina ny antoko Tanora malaGasy Vonona bebe kokoa mantsy amin'ireo vahiny ireo dia ireo mpitantana ao Frantsa (Avo feo)
• everina (nitranga in-1) : « Tsy hisy akony any amin'ny kalitaon'ny solika io fandokoana io ary everina tsy hisy akony amin'ny vidiny ihany koa (Tsenan-tsolika – Mety holokoina ny solitany hialana amin’ny fampifangaroana vokatra)
• game (nitranga in-1) : The team that we have put together is going to calculate all of those goals, recording which ever game or tournament they were scored in (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• sitrak' (nitranga in-1) : Raha tena kristianina marina dia mety hametra-panontaniana hoe: mba sitrak'Andriamanitra marina tokoa ve no hanaovana ireo karazana horonantsary mahabe fakam-panahy ireny («Bizina» sa fiovam-po?)
• horesahy (nitranga in-1) : Ny fampitam-baovao avy amin'ny fiadidiana ny tetezamita hatrany aloha no nilaza fa «ny fitadiavana fanampiana an'i Madagasikara amin'ny fanatanterahana ny fifidianana no horesahin'ny roa tonta amin'io fihaonana io» (Dia anay Paris – Handresy lahatra an-dRajoelina ny Frantsay)
• gasiona (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao avy amin'ny biraom-pifandrai-sana iraisam-pirenena, misolo tena ny vondrona Sadc eto amintsika, dia hitondra fana-zavana mahakasika ireo fehin- kevitra nivoaka taorian'ny fivoriamben'ireo Filoham-pirenena mandrafitra ity vondrona ity tany Dar es Salam farany teo no anton-dian'ity dele- gasiona ity eto amintsika (Fanelanelanana – Ho avy anio indray ry Simao)
• commissioned (nitranga in-1) : What we are doing is, we have commissioned an independent team locally to go back into the archives and record minute-by-minute each of those goals (Football: Iza no Mitàna Ny Zava-Bita Tsara indrindra, Messi avy any Argentina sa Chitalu avy any Zambia ?)
• Chandoutis (nitranga in-3) : Voahitsakitsaka ny zo ahafahan'ny olona miaina, izay voafaritra ao anatin'ny satan'ny Firenena Mikambana mifehy ny zon'olombelona», hoy ny fanamarihan'ny Filohan'ny fikambanana Zon'olombelona Mijoro, Raoera Chandoutis (Zon’olombelona – Mitontongana ny fiahiana ny zo fototra maha olona eto Madagasikara)
• amaritan' (nitranga in-1) : Voatarika avokoa na ny mpanao mozika mafana, na ny mozikan'izao tontolo izao, amin'ny ankapobeny, araka ny amaritan'ny sasany azy («Bizina» sa fiovam-po?)