Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/19 Aogositra 2012

Ny tety haseho eo ambany dia teny nitranga in-2 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• laingan' (nitranga in-2) : Sidi Ettaieb Ould Mojteba dia nitondra fanamarihana tamin'ny laingan'ny Filoha :

@mojteba الجنرال يتحدى كل من يقول أن في موريتانيا يوجد بها قمع، ويبدو أنه نسي قضية المشظوفي الذي قتل بدم بارد

@mojteba: Mihantsy izay olona miteny fa misy famoretana ao Maoritania ny Jeneraly (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)

• Londra (nitranga in-2) : Vitany hatramin'ny farany ny ankamaroan'ireo fifaninana nandraisany anjara,  nisy ny fanantenana tamin'ity fifaninana hazakazaka nandraisany anjara tamin'ny fotoana farany nanankatona ny Lalao Olaimpika 2012 tao Londra ity (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• klubu (nitranga in-2) : Hau bele dehan hau hari'i klubu ida atleta barak, maibe eventu la iha sa ida mak akontese, atleta sira treino ka sira ba fali sira nia fatin (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• facebook (nitranga in-4) : Mpanoratra Andrea Arzaba · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)

• Loveless (nitranga in-8) : Izany no mahatonga ny asan'i Antony Loveless, Britanika mpanao gazety miasa tena sady mpaka sary ho tena miavaka (Mizara Saripika Mbola tsy Hitanao Mihitsy Mikasika An'i Afganistana)
• nandraisany (nitranga in-2) : Vitany hatramin'ny farany ny ankamaroan'ireo fifaninana nandraisany anjara,  nisy ny fanantenana tamin'ity fifaninana hazakazaka nandraisany anjara tamin'ny fotoana farany nanankatona ny Lalao Olaimpika 2012 tao Londra ity (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• ellas (nitranga in-2) : Ao amin'ny bolongana hafa, + Allá de la Marcha [es] i Martín Javier Oviedo Hernández no mitantara zava-nitranga  nandritra ny asa iraisana ‘Lucha por Amor, Verdad y Justicia' (Ady ho amin'ny Fitiavana, Marina ary Rariny), tao avaratry ny tanànan'i Monterrey:

Un cálido día de Mayo, llama la atención un grupo de mujeres bordando, sentadas, platicando entre ellas, los curiosos se acercan: tres jóvenes  de Barcelona, Aram, Gabriel y Guillermo (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• nandehandeha (nitranga in-2) : Ao amin'ny bolongany Yo también quiero opinar [es], i Liliana Sánchez no nilaza ny nahitany ity tetikasa ity raha nandehandeha tany amin'ny faritra Coyoacan, toerana artistika sady bohemiana manakaiky an'i Mexico City izy:

Esta vez, el proyecto que llamó mi atención lo encontré caminando por Coyoacán (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• pañuelo (nitranga in-2) : Un pañuelo una víctima” es el lema del colectivo “Fuentes Rojas”, quienes proponen bordar pañuelos con los nombres o descripciones de cada uno de los cincuenta mil muertos de la guerra contra el narco (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• Oruzgany (nitranga in-4) : Taty aoriana, nanomboka naneho ny saripika tamin'ilay tenitofotra ihany koa i Iqbal Ahmad Oruzgani, mpaka sary avy ao Afganistana, mba hanehoana an'i Afganistana amin'ny endrika hafa (Mizara Saripika Mbola tsy Hitanao Mihitsy Mikasika An'i Afganistana)
• abuelitas (nitranga in-2) : Unas personas bordaban unos pañuelos, y aunque en principio pensé que eran las típicas manualidades para abuelitas, después me percaté de lo que decían los bordados (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• Aguida (nitranga in-4) : Hau konhese desportu halai ne'e primeiro liu husi mana ida naran Aguida Fatima Amaral (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• Iqbal (nitranga in-4) : Taty aoriana, nanomboka naneho ny saripika tamin'ilay tenitofotra ihany koa i Iqbal Ahmad Oruzgani, mpaka sary avy ao Afganistana, mba hanehoana an'i Afganistana amin'ny endrika hafa (Mizara Saripika Mbola tsy Hitanao Mihitsy Mikasika An'i Afganistana)
• Abdel (nitranga in-2) : ny 6 Aogositra teo, niseho tamin'ny fahitalavi-panjakana ny Filoha Maoritaniana, ny Jeneraly Mohamed Ould Abdel Aziz (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)
• otros (nitranga in-2) : Unos están bordando parados, otros medio recostados en el césped, otros sentados en un banco (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• _الجنرال (nitranga in-5) : Ireo Maoritaniana mpampiasa Twitter dia nanaraka io trangan-javatra io ara-potoana, ary naneho hevitra avy amin'ny tenifototra  #مسرحية _الجنرال [ar] (The General's Play na Ny Lalaon'ny Jeneraly) (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)
• Maoritaniana (nitranga in-5) : ny 6 Aogositra teo, niseho tamin'ny fahitalavi-panjakana ny Filoha Maoritaniana, ny Jeneraly Mohamed Ould Abdel Aziz (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)
• tanànan' (nitranga in-2) : Any amin'ny tanàna maro tahaka an'i Monterrey, Guadalajara ary ny tanànan'i Mexico, nanapa-kevitra ny hanandratra ny feony sy hizara ny heviny mbamin'ny herisetra natrehiny imaso amin'ny alalan'ny ezaka fandraisana anjara iombonana hifanampiana amin'ny fanaovana amboradara ny lehilahy sy ny vehivavy amin'ny sokajin-taona rehetra (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• esperanza (nitranga in-2) : Hazavainy ihany koa ny zava-kendren'ny tetikasa voalohany [es]:

El objetivo del proyecto es, en sus propias palabras, “bordar esperanza y memoria” (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• nalay (nitranga in-9) : Sary nalain'i Antony Loveless, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy (Mizara Saripika Mbola tsy Hitanao Mihitsy Mikasika An'i Afganistana)
• Carlos (nitranga in-2) : Saripika Carlos Ortega, nahazoana alalana (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• Mexico (nitranga in-2) : Any amin'ny tanàna maro tahaka an'i Monterrey, Guadalajara ary ny tanànan'i Mexico, nanapa-kevitra ny hanandratra ny feony sy hizara ny heviny mbamin'ny herisetra natrehiny imaso amin'ny alalan'ny ezaka fandraisana anjara iombonana hifanampiana amin'ny fanaovana amboradara ny lehilahy sy ny vehivavy amin'ny sokajin-taona rehetra (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• Liliana (nitranga in-2) : Ao amin'ny bolongany Yo también quiero opinar [es], i Liliana Sánchez no nilaza ny nahitany ity tetikasa ity raha nandehandeha tany amin'ny faritra Coyoacan, toerana artistika sady bohemiana manakaiky an'i Mexico City izy:

Esta vez, el proyecto que llamó mi atención lo encontré caminando por Coyoacán (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• Monterrey (nitranga in-2) : Any amin'ny tanàna maro tahaka an'i Monterrey, Guadalajara ary ny tanànan'i Mexico, nanapa-kevitra ny hanandratra ny feony sy hizara ny heviny mbamin'ny herisetra natrehiny imaso amin'ny alalan'ny ezaka fandraisana anjara iombonana hifanampiana amin'ny fanaovana amboradara ny lehilahy sy ny vehivavy amin'ny sokajin-taona rehetra (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• atención (nitranga in-2) : Ao amin'ny bolongany Yo también quiero opinar [es], i Liliana Sánchez no nilaza ny nahitany ity tetikasa ity raha nandehandeha tany amin'ny faritra Coyoacan, toerana artistika sady bohemiana manakaiky an'i Mexico City izy:

Esta vez, el proyecto que llamó mi atención lo encontré caminando por Coyoacán (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• hela (nitranga in-2) : Iha momentu ne'e, hau sei eskola iha foho i sei hela ho pai i mae (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• gente (nitranga in-2) : Ao amin'io lahatsoratra io ihany, soratan'i Liliana fa lasa fitaovam-panasitranana ity asa ity [es] ho an'ny olona izay mandray anjara amin'ny tetikasa:

Manifestaciones culturales (o no) en las que la gente se encuentra cara a cara con otras personas que cargan el mismo desazón, la misma incertidumbre (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• personas (nitranga in-2) : Unas personas bordaban unos pañuelos, y aunque en principio pensé que eran las típicas manualidades para abuelitas, después me percaté de lo que decían los bordados (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• 2012 (nitranga in-2) : Nanomboka tamin'ny 2012 i Loveless no nampiranty sary teo amin'ny Twitter mikasika ny fitsidihana nataony tany Afganistana, amin'ny fampiasana ny tenifototra izay noforoniny #TheAfghanistanYouNeverSee (IlayAfganistanaTsyMbolaHitanareoHatrizay) (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• fanatanjahatena (nitranga in-3) : Nilaza i Soares fa te-ho modely ho an'ny tanora izy ary hampandroso ny fanatanjahatena ho an'ny fireneny (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• pañuelos (nitranga in-2) : Unas personas bordaban unos pañuelos, y aunque en principio pensé que eran las típicas manualidades para abuelitas, después me percaté de lo que decían los bordados (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• [[[ar]]] (nitranga in-2) : Ireo Maoritaniana mpampiasa Twitter dia nanaraka io trangan-javatra io ara-potoana, ary naneho hevitra avy amin'ny tenifototra  #مسرحية _الجنرال [ar] (The General's Play na Ny Lalaon'ny Jeneraly) (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)
• Global (nitranga in-2) : Hoy i Loveless raha miresaka amin'ny Global Voices mikasika ilay tenifototra:

Manana fitehirizana mirakitra sary maherin'ny 2,000 aho mikasika ny fitsidihako in-telo ny tany Afganistana nandritra tato anatin'ny taona vitsy ary mba hanaraha-maso azy ireny, dia nanamboatra tenifototra somary mavesatra aho [#TheAfghanistanYouNeverSee] (Mizara Saripika Mbola tsy Hitanao Mihitsy Mikasika An'i Afganistana)

• Guadalajara (nitranga in-4) : Any amin'ny tanàna maro tahaka an'i Monterrey, Guadalajara ary ny tanànan'i Mexico, nanapa-kevitra ny hanandratra ny feony sy hizara ny heviny mbamin'ny herisetra natrehiny imaso amin'ny alalan'ny ezaka fandraisana anjara iombonana hifanampiana amin'ny fanaovana amboradara ny lehilahy sy ny vehivavy amin'ny sokajin-taona rehetra (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• nitondra (nitranga in-2) : Sidi Ettaieb Ould Mojteba dia nitondra fanamarihana tamin'ny laingan'ny Filoha :

@mojteba الجنرال يتحدى كل من يقول أن في موريتانيا يوجد بها قمع، ويبدو أنه نسي قضية المشظوفي الذي قتل بدم بارد

@mojteba: Mihantsy izay olona miteny fa misy famoretana ao Maoritania ny Jeneraly (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)

• mosoara (nitranga in-4) : Nisy ny sasany nametaka amboradara tamin'ny mosoara, ary raha nieritreritra aho tamin'ny voalohany fa natao ho an'ny nenibe izy ireny, tsikaritro fa milaza zavatra amin'ny alalan'ny amboradara ry zareo (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• William (nitranga in-2) : Nandritra ny andro mafanafanan'ny volana Mey, nanaitra ny mason'ny mpitazana ka natonina akaiky ny andiam-behivavy manjaitra, mipetraka ary miresaka: tovolahy telo avy any Barcelona, i Aram, i Gabriel ary i William (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• [[[es]]] (nitranga in-4) : Ao amin'ny bolongany Yo también quiero opinar [es], i Liliana Sánchez no nilaza ny nahitany ity tetikasa ity raha nandehandeha tany amin'ny faritra Coyoacan, toerana artistika sady bohemiana manakaiky an'i Mexico City izy:

Esta vez, el proyecto que llamó mi atención lo encontré caminando por Coyoacán (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• cara (nitranga in-2) : Ao amin'io lahatsoratra io ihany, soratan'i Liliana fa lasa fitaovam-panasitranana ity asa ity [es] ho an'ny olona izay mandray anjara amin'ny tetikasa:

Manifestaciones culturales (o no) en las que la gente se encuentra cara a cara con otras personas que cargan el mismo desazón, la misma incertidumbre (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• الاتصال (nitranga in-2) : بدأ ينتقد انقطع الاتصال فاعتذر المقدم لأن المتدخل اختار قطع الاتصال بنفسه #مسرحية_الجنرال #موريتانيا

@YacoubBHD Nisy niantso tamin'ny finday… Nanomboka nitsikera izy, ary dia tapaka ny fifandraisana (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)

• StumbleUpon (nitranga in-4) : Mpanoratra Andrea Arzaba · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)

• tanàna (nitranga in-2) : Any amin'ny tanàna maro tahaka an'i Monterrey, Guadalajara ary ny tanànan'i Mexico, nanapa-kevitra ny hanandratra ny feony sy hizara ny heviny mbamin'ny herisetra natrehiny imaso amin'ny alalan'ny ezaka fandraisana anjara iombonana hifanampiana amin'ny fanaovana amboradara ny lehilahy sy ny vehivavy amin'ny sokajin-taona rehetra (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• Olaimpika (nitranga in-5) : nababo ny fon'ireo mpijery marathon tamin'ny lalao Olaimpika ilay tanora mpanao hazakazaka marathon, Augusto Soares, 25 taona, noho ny faharetany sy ny endrika sariaka teny aminy (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• después (nitranga in-2) : Unas personas bordaban unos pañuelos, y aunque en principio pensé que eran las típicas manualidades para abuelitas, después me percaté de lo que decían los bordados (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• Royal (nitranga in-2) : Ny hakanton'ny Farihy Kajaki any Atsimon'i Afganistana, tazanina avy eny amin'ny Royal Air Force Chinook (Mizara Saripika Mbola tsy Hitanao Mihitsy Mikasika An'i Afganistana)
• cada (nitranga in-2) : Un pañuelo una víctima” es el lema del colectivo “Fuentes Rojas”, quienes proponen bordar pañuelos con los nombres o descripciones de cada uno de los cincuenta mil muertos de la guerra contra el narco (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• delicious (nitranga in-4) : Mpanoratra Andrea Arzaba · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)

• Tamez (nitranga in-2) : -También los hombres bordan- comentan ellas, invitando a los tres jóvenes, que escuchan con atención:

-El olvido es muerte…- -Este bordado va en rojo, es en memoria de Don Alejo Garza Tamez, quién perdió la vida en esta guerra, enfrentando con dignidad a los sicarios que pretendían despojarlo de su propiedad… Aram, Gabriel y Guillermo toman los bordados, “hilando” las historias escuchadas, cada puntada representa la memoria, la huella tangible (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• bordados (nitranga in-3) : Unas personas bordaban unos pañuelos, y aunque en principio pensé que eran las típicas manualidades para abuelitas, después me percaté de lo que decían los bordados (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• están (nitranga in-2) : -¿Entonces es cierto que están en guerra (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• eskola (nitranga in-2) : Iha momentu ne'e, hau sei eskola iha foho i sei hela ho pai i mae (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• Garza (nitranga in-2) : -También los hombres bordan- comentan ellas, invitando a los tres jóvenes, que escuchan con atención:

-El olvido es muerte…- -Este bordado va en rojo, es en memoria de Don Alejo Garza Tamez, quién perdió la vida en esta guerra, enfrentando con dignidad a los sicarios que pretendían despojarlo de su propiedad… Aram, Gabriel y Guillermo toman los bordados, “hilando” las historias escuchadas, cada puntada representa la memoria, la huella tangible (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• atleta (nitranga in-3) : Hau bele dehan hau hari'i klubu ida atleta barak, maibe eventu la iha sa ida mak akontese, atleta sira treino ka sira ba fali sira nia fatin (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• Guillermo (nitranga in-2) : Ao amin'ny bolongana hafa, + Allá de la Marcha [es] i Martín Javier Oviedo Hernández no mitantara zava-nitranga  nandritra ny asa iraisana ‘Lucha por Amor, Verdad y Justicia' (Ady ho amin'ny Fitiavana, Marina ary Rariny), tao avaratry ny tanànan'i Monterrey:

Un cálido día de Mayo, llama la atención un grupo de mujeres bordando, sentadas, platicando entre ellas, los curiosos se acercan: tres jóvenes  de Barcelona, Aram, Gabriel y Guillermo (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• tres (nitranga in-2) : Ao amin'ny bolongana hafa, + Allá de la Marcha [es] i Martín Javier Oviedo Hernández no mitantara zava-nitranga  nandritra ny asa iraisana ‘Lucha por Amor, Verdad y Justicia' (Ady ho amin'ny Fitiavana, Marina ary Rariny), tao avaratry ny tanànan'i Monterrey:

Un cálido día de Mayo, llama la atención un grupo de mujeres bordando, sentadas, platicando entre ellas, los curiosos se acercan: tres jóvenes  de Barcelona, Aram, Gabriel y Guillermo (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• halay (nitranga in-2) : Hau konhese desportu halai ne'e primeiro liu husi mana ida naran Aguida Fatima Amaral (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• marathon (nitranga in-2) : nababo ny fon'ireo mpijery marathon tamin'ny lalao Olaimpika ilay tanora mpanao hazakazaka marathon, Augusto Soares, 25 taona, noho ny faharetany sy ny endrika sariaka teny aminy (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• nampiasaina (nitranga in-9) : Sary nalain'i Antony Loveless, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy (Mizara Saripika Mbola tsy Hitanao Mihitsy Mikasika An'i Afganistana)
• nebe (nitranga in-2) : Nilaza izy fa ny tena namporisika azy indrindra dia ny

liu husi partisipasaun Timor nian bele mos fo'o hanoin hikas fali ba maluk Timor oan sira nebe namkari lemo lemo iha ema rain katak Timor liberdade ona no moris iha dame nia laran (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))

• Instapaper (nitranga in-4) : Mpanoratra Andrea Arzaba · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)

• Aram (nitranga in-4) : Ao amin'ny bolongana hafa, + Allá de la Marcha [es] i Martín Javier Oviedo Hernández no mitantara zava-nitranga  nandritra ny asa iraisana ‘Lucha por Amor, Verdad y Justicia' (Ady ho amin'ny Fitiavana, Marina ary Rariny), tao avaratry ny tanànan'i Monterrey:

Un cálido día de Mayo, llama la atención un grupo de mujeres bordando, sentadas, platicando entre ellas, los curiosos se acercan: tres jóvenes  de Barcelona, Aram, Gabriel y Guillermo (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• Fatima (nitranga in-2) : Hau konhese desportu halai ne'e primeiro liu husi mana ida naran Aguida Fatima Amaral (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• Ford (nitranga in-4) : Nalain'ny Sergent Alex Ford, ao amin'ny Royal Air Force (RAF)  izay nipetraka tany amin'ny faritanin'i Himand any Afganistana nandritra ny enim-bolana tamin'ny 2011  ny tenifototr'i Loveless (Mizara Saripika Mbola tsy Hitanao Mihitsy Mikasika An'i Afganistana)
• Timor (nitranga in-7) : )

Vahoaka ravoravo milahatra amin'ny araben'i Londra Wall sy Barbican no niarahaba an'i Augusto Soares tao Atsinanan'i Timor (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))

• hampandroso (nitranga in-2) : Nilaza i Soares fa te-ho modely ho an'ny tanora izy ary hampandroso ny fanatanjahatena ho an'ny fireneny (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• Ahmad (nitranga in-2) : Taty aoriana, nanomboka naneho ny saripika tamin'ilay tenitofotra ihany koa i Iqbal Ahmad Oruzgani, mpaka sary avy ao Afganistana, mba hanehoana an'i Afganistana amin'ny endrika hafa (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)
• jóvenes (nitranga in-2) : Ao amin'ny bolongana hafa, + Allá de la Marcha [es] i Martín Javier Oviedo Hernández no mitantara zava-nitranga  nandritra ny asa iraisana ‘Lucha por Amor, Verdad y Justicia' (Ady ho amin'ny Fitiavana, Marina ary Rariny), tao avaratry ny tanànan'i Monterrey:

Un cálido día de Mayo, llama la atención un grupo de mujeres bordando, sentadas, platicando entre ellas, los curiosos se acercan: tres jóvenes  de Barcelona, Aram, Gabriel y Guillermo (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• guerra (nitranga in-3) : Un pañuelo una víctima” es el lema del colectivo “Fuentes Rojas”, quienes proponen bordar pañuelos con los nombres o descripciones de cada uno de los cincuenta mil muertos de la guerra contra el narco (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• nadika (nitranga in-4) : Mpanoratra Andrea Arzaba · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)

• convierte (nitranga in-2) : El gritar al unísono, el reir o llorar, sin pena y sin freno porque el de al lado es capaz de comprender, se convierte en algo terapéutico y muy necesario (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• Coyoacan (nitranga in-2) : Ao amin'ny bolongany Yo también quiero opinar [es], i Liliana Sánchez no nilaza ny nahitany ity tetikasa ity raha nandehandeha tany amin'ny faritra Coyoacan, toerana artistika sady bohemiana manakaiky an'i Mexico City izy:

Esta vez, el proyecto que llamó mi atención lo encontré caminando por Coyoacán (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• reddit (nitranga in-4) : Mpanoratra Andrea Arzaba · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)

• mana (nitranga in-4) : Hau konhese desportu halai ne'e primeiro liu husi mana ida naran Aguida Fatima Amaral (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• proyecto (nitranga in-2) : Ao amin'ny bolongany Yo también quiero opinar [es], i Liliana Sánchez no nilaza ny nahitany ity tetikasa ity raha nandehandeha tany amin'ny faritra Coyoacan, toerana artistika sady bohemiana manakaiky an'i Mexico City izy:

Esta vez, el proyecto que llamó mi atención lo encontré caminando por Coyoacán (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• Mohamed (nitranga in-2) : ny 6 Aogositra teo, niseho tamin'ny fahitalavi-panjakana ny Filoha Maoritaniana, ny Jeneraly Mohamed Ould Abdel Aziz (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)
• nataon' (nitranga in-3) : Saika mifantoka be amin'ny zavatra ratsy toy ny fanapoahana baomba, fanafihana fanaovana vy very ny aina, ary ireo tra-boina, ny ankamaroan'ireo haino aman-jery manoratra mikasika an'i Afganistana na dia eo aza ny fivoarana nataon'ny firenena hatramin'izay nialan'ny Taliban tao tamin'ny 2001 (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)
• treino (nitranga in-3) : Hau bele dehan hau hari'i klubu ida atleta barak, maibe eventu la iha sa ida mak akontese, atleta sira treino ka sira ba fali sira nia fatin (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• Soares (nitranga in-6) : nababo ny fon'ireo mpijery marathon tamin'ny lalao Olaimpika ilay tanora mpanao hazakazaka marathon, Augusto Soares, 25 taona, noho ny faharetany sy ny endrika sariaka teny aminy (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• الجنرال (nitranga in-2) : Sidi Ettaieb Ould Mojteba dia nitondra fanamarihana tamin'ny laingan'ny Filoha :

@mojteba الجنرال يتحدى كل من يقول أن في موريتانيا يوجد بها قمع، ويبدو أنه نسي قضية المشظوفي الذي قتل بدم بارد

@mojteba: Mihantsy izay olona miteny fa misy famoretana ao Maoritania ny Jeneraly (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)

• Ould (nitranga in-7) : ny 6 Aogositra teo, niseho tamin'ny fahitalavi-panjakana ny Filoha Maoritaniana, ny Jeneraly Mohamed Ould Abdel Aziz (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)
• Force (nitranga in-2) : Ny hakanton'ny Farihy Kajaki any Atsimon'i Afganistana, tazanina avy eny amin'ny Royal Air Force Chinook (Mizara Saripika Mbola tsy Hitanao Mihitsy Mikasika An'i Afganistana)
• الذي (nitranga in-2) : Nobitsihiny ny tsy fahaizan'ny Jeneraly mandray na dia ny fari-pahaizana farany ambany indrindra aza :

@babadeye العالم الليلة يتابع حدث نزول مسبار كيوريوسيتي علي #المريخ،ونحن نتابع #مسرحية _الجنرال الذي لا cيمتلك شهادة ثانوية #Curiositylands #موريتانيا

@babadeye:Izao alina izao, eo am-panarahana ny fipetrahan'i Curiosity eny amin'ny Mars izao tontolo izao, fa isika kosa mijery ny Lalaon'ny Jeneraly izay tsy nandia fianarana ambony (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)

• Augusto (nitranga in-2) : nababo ny fon'ireo mpijery marathon tamin'ny lalao Olaimpika ilay tanora mpanao hazakazaka marathon, Augusto Soares, 25 taona, noho ny faharetany sy ny endrika sariaka teny aminy (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• Amaral (nitranga in-2) : Hau konhese desportu halai ne'e primeiro liu husi mana ida naran Aguida Fatima Amaral (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• memoria (nitranga in-2) : -También los hombres bordan- comentan ellas, invitando a los tres jóvenes, que escuchan con atención:

-El olvido es muerte…- -Este bordado va en rojo, es en memoria de Don Alejo Garza Tamez, quién perdió la vida en esta guerra, enfrentando con dignidad a los sicarios que pretendían despojarlo de su propiedad… Aram, Gabriel y Guillermo toman los bordados, “hilando” las historias escuchadas, cada puntada representa la memoria, la huella tangible (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• Barcelona (nitranga in-2) : Ao amin'ny bolongana hafa, + Allá de la Marcha [es] i Martín Javier Oviedo Hernández no mitantara zava-nitranga  nandritra ny asa iraisana ‘Lucha por Amor, Verdad y Justicia' (Ady ho amin'ny Fitiavana, Marina ary Rariny), tao avaratry ny tanànan'i Monterrey:

Un cálido día de Mayo, llama la atención un grupo de mujeres bordando, sentadas, platicando entre ellas, los curiosos se acercan: tres jóvenes  de Barcelona, Aram, Gabriel y Guillermo (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• Ortega (nitranga in-2) : Saripika Carlos Ortega, nahazoana alalana (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• Nilaza (nitranga in-2) : Nilaza izy fa ny tena namporisika azy indrindra dia ny

liu husi partisipasaun Timor nian bele mos fo'o hanoin hikas fali ba maluk Timor oan sira nebe namkari lemo lemo iha ema rain katak Timor liberdade ona no moris iha dame nia laran (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))

• naran (nitranga in-2) : Hau konhese desportu halai ne'e primeiro liu husi mana ida naran Aguida Fatima Amaral (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))
• Gabriel (nitranga in-4) : Ao amin'ny bolongana hafa, + Allá de la Marcha [es] i Martín Javier Oviedo Hernández no mitantara zava-nitranga  nandritra ny asa iraisana ‘Lucha por Amor, Verdad y Justicia' (Ady ho amin'ny Fitiavana, Marina ary Rariny), tao avaratry ny tanànan'i Monterrey:

Un cálido día de Mayo, llama la atención un grupo de mujeres bordando, sentadas, platicando entre ellas, los curiosos se acercan: tres jóvenes  de Barcelona, Aram, Gabriel y Guillermo (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• natao (nitranga in-2) : Nisy ny sasany nametaka amboradara tamin'ny mosoara, ary raha nieritreritra aho tamin'ny voalohany fa natao ho an'ny nenibe izy ireny, tsikaritro fa milaza zavatra amin'ny alalan'ny amboradara ry zareo (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)
• [[[en]]] (nitranga in-3) : Mpanoratra Andrea Arzaba · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))

• Afgana (nitranga in-3) : Ankizy Afgana miaraka amin'ny boky sy penina tolotra avy amin'ny UNICEF, tao anaty efitrano fianarany (Mizara Saripika Mbola tsy Hitanao Mihitsy Mikasika An'i Afganistana)
• husy (nitranga in-2) : Nilaza izy fa ny tena namporisika azy indrindra dia ny

liu husi partisipasaun Timor nian bele mos fo'o hanoin hikas fali ba maluk Timor oan sira nebe namkari lemo lemo iha ema rain katak Timor liberdade ona no moris iha dame nia laran (Timor Atsinanana: Nababo Ny Fon'i Londra Ilay Mpihazakazaka (Marathon))

• Sidy (nitranga in-2) : ” Ilay fisehoana tamin'ny fahitalavitra [ny Filoha] dia nifanitsaka tamin'ny tsingerin-taonan'ny fanonganam-panjakana 2008 , izay nampiongana an'i Sidi Ould Cheikh Abdallahi Filoha Maoritaniana sivily voalohany sady voafidy (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)
• twitter (nitranga in-4) : Mpanoratra Andrea Arzaba · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)

• bordando (nitranga in-2) : Ao amin'ny bolongana hafa, + Allá de la Marcha [es] i Martín Javier Oviedo Hernández no mitantara zava-nitranga  nandritra ny asa iraisana ‘Lucha por Amor, Verdad y Justicia' (Ady ho amin'ny Fitiavana, Marina ary Rariny), tao avaratry ny tanànan'i Monterrey:

Un cálido día de Mayo, llama la atención un grupo de mujeres bordando, sentadas, platicando entre ellas, los curiosos se acercan: tres jóvenes  de Barcelona, Aram, Gabriel y Guillermo (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• Facebook (nitranga in-2) : En Facebook aparecen muchas fotos de gente bordando: abuelitas de anteojos, papás con sus niñas, parejas de novios (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)
• mafàna (nitranga in-2) : Ny Filoha Maoritaniana, sary naparitaky ny bilaogy alkachiv

Noesoin'ilay mafàna fo, Abdel Fetah Habib,  ny fahambanian'ny fari-pahaizan'ny filoha :

@afetah لم يتكلم عن إنشاء جامعات عليمة بل يفهم فقط في التكوين المهني (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)

• Nandika (nitranga in-4) : Mpanoratra Andrea Arzaba · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)

• nilaza (nitranga in-3) : Ao amin'ny bolongany Yo también quiero opinar [es], i Liliana Sánchez no nilaza ny nahitany ity tetikasa ity raha nandehandeha tany amin'ny faritra Coyoacan, toerana artistika sady bohemiana manakaiky an'i Mexico City izy:

Esta vez, el proyecto que llamó mi atención lo encontré caminando por Coyoacán (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)

• nandainga (nitranga in-2) : Ahmed Ould Ennahoui dia nitanisa mpiantso amin'ny finday iray izay niampanga ny Jeneraly ho nandainga : @nahmedou متصل رائع كذب الجنرال #مسرحية _الجنرال #موريتانيا @nahmedou Mpiantso mahafinaritra, nampangainy ho nandainga ny jeneraly Mejdi Ahmad dia naneho ny tsy firaharahiany ny fisehoan'ny Jeneraly tamin'ny fahitalavitra : @mejdmr علي العموم أنا لم اتابع #مسرحية_الجنرال ولا أبحث عن إعادتها إطلاقا !! @mejdmr: Tsy nijery ny lalaon'ny Jeneraly aho, ary tsy hijery ny famerenana azy Nitady v... (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)
• Martín (nitranga in-2) : Ao amin'ny bolongana hafa, + Allá de la Marcha [es] i Martín Javier Oviedo Hernández no mitantara zava-nitranga  nandritra ny asa iraisana ‘Lucha por Amor, Verdad y Justicia' (Ady ho amin'ny Fitiavana, Marina ary Rariny), tao avaratry ny tanànan'i Monterrey:

Un cálido día de Mayo, llama la atención un grupo de mujeres bordando, sentadas, platicando entre ellas, los curiosos se acercan: tres jóvenes  de Barcelona, Aram, Gabriel y Guillermo (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• Twitter (nitranga in-4) : Nanomboka tamin'ny 2012 i Loveless no nampiranty sary teo amin'ny Twitter mikasika ny fitsidihana nataony tany Afganistana, amin'ny fampiasana ny tenifototra izay noforoniny #TheAfghanistanYouNeverSee (IlayAfganistanaTsyMbolaHitanareoHatrizay) (Maoritania: Maneso Ny Filoha Amin'ny Fampiasana Twitter)
• Alejo (nitranga in-2) : -También los hombres bordan- comentan ellas, invitando a los tres jóvenes, que escuchan con atención:

-El olvido es muerte…- -Este bordado va en rojo, es en memoria de Don Alejo Garza Tamez, quién perdió la vida en esta guerra, enfrentando con dignidad a los sicarios que pretendían despojarlo de su propiedad… Aram, Gabriel y Guillermo toman los bordados, “hilando” las historias escuchadas, cada puntada representa la memoria, la huella tangible (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)

• Alex (nitranga in-3) : Nalain'ny Sergent Alex Ford, ao amin'ny Royal Air Force (RAF)  izay nipetraka tany amin'ny faritanin'i Himand any Afganistana nandritra ny enim-bolana tamin'ny 2011  ny tenifototr'i Loveless (Mizara Saripika Mbola tsy Hitanao Mihitsy Mikasika An'i Afganistana)
• grupo (nitranga in-2) : Ao amin'ny bolongana hafa, + Allá de la Marcha [es] i Martín Javier Oviedo Hernández no mitantara zava-nitranga  nandritra ny asa iraisana ‘Lucha por Amor, Verdad y Justicia' (Ady ho amin'ny Fitiavana, Marina ary Rariny), tao avaratry ny tanànan'i Monterrey:

Un cálido día de Mayo, llama la atención un grupo de mujeres bordando, sentadas, platicando entre ellas, los curiosos se acercan: tres jóvenes  de Barcelona, Aram, Gabriel y Guillermo (Meksika: Manao Amboradara Ho Amin'ny Fandriampahalemana)