Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/1 Desambra 2012

Ny tety haseho eo ambany dia teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• اطلق (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Hervé (nitranga in-3) : ny Dr Rabeson Hervé, lehiben'ny sampan-draharaha momba ny fitsaboana eo anivon'ny BMH Isotry

Miaina toy ny rehetra ny olona mitondra ny tsimok'aretina Vih/Sida (Fahasalamana – 32 ny ankizy hita mitondra ny Vih/Sida)

• BABEO (nitranga in-1) : TETIKASA BABEO

Haverina amin'ny herinandro ho avy io ny Tetikasa Babeo, mahazo tohana ara-bola avy amin'ny Von­drona eoropeanina (Tapatapany)

• الصيد (nitranga in-1) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• actions (nitranga in-1) : “Firaisankina indray izao”, hoy ny hiakan' ireo fikambanana tsy miankina (ONG) samihafa toy ny Anedd, Enda OI, Sos Village d'enfants, RTM, Aides et actions, Défi, MoNept na Acat sy Manaode, mba hanentanana ny mponin'Iarivo (Antananarivo – Hisy ny herinandro ho an’ ny firaisankina)
• هاوس (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• شهدتها (nitranga in-1) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Ethiopia (nitranga in-8) : Noho ny fandreseny tao Adwa sy ny ezaka nataony hanovàna an'i Ethiopia araka ny fombany manokana, nisy tsangambato ho fanomezam-boninahitra azy najoro tao afovoan'i Addis Ababa antsoina hoe Arada (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• hampanaovy (nitranga in-1) : Paikadin'ny iraisampirenena 

Ny mpandinika ny fiarahamonina, Paul Rabary indray omaly tao anatina onjam-peo iray dia nanao tsoa-kevitra fa «isan'ny iraka hampanaovin'ny fianakaviambe iraisam-pirenena ny Praiminisitra Omer Beriziky io fisakanana ny roa tonta tsy ho kandidà ho Filoham-pirenena io» (Fifidianana filoham-pirenena – Mihamafy ny fisakanana ny haha kandidà an-dRajoelina sy Ravalomanana)

• ኢትዮጵያዊያን (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Madaga­sikara (nitranga in-2) : Tsy afa-bela tamin'io ekipa voahosotra hisolo tena an'i Madaga­sikara any amin'ny fiadiana ny ho tompondakan' ny Ranoma­simbe India­nina, amin'ity volana ity, any Mao­risy, izany ny solon­tenan'Amoron'i Mania (Kitra « Telma supercoupe 2012″ – Hampiasa mpilalao vaovao ny TCO, hanitsy ny lesoka ny As Adema)
• mave­satra (nitranga in-1) : Teo amin'ny lalaom- bondrona dia efa resin'i Toli­ara tamin'ny isa mave­satra 83 no ho 17 izy ireo (Handisport Basket – Tompondakan’i Madagasikara i Toliara)
• notondroina (nitranga in-1) : Voalaza fa isan' ireo maty ireo ihany koa ny dahalo iray notondroina ho tanana ankavanan-dRemenabila (Tapatapany)
• Nkrumah (nitranga in-1) : Ny tsangambaton'i Kwame Nkrumah, izay natao teo amin'ny foiben'ny Vondrona Afrikana, izay natsangana noho ny fanampian'ny fitondrana Shinoa, ihany ka dia niteraka hatezerana teo amin'ny Ethiopiana satria maro ny Ethiopiana mahatsapa fa mendrika fankatoavana ihany koa i Haile Selassie (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• iresahantsika (nitranga in-1) : “Ny laharana 8 372 TAV no nivoaka farany, amin'izao fotoana iresahantsika izao (Fifamoivoizana – Ho tonga ny laharana TBA)
• Rasolondraibeomaly (nitranga in-1) : «Amin'ity tapaky ny volana desambra ity no tokony ho tsafatsangana ny Filankevitry ny Fampi- havanana Malagasy (Ffm)», araka ny fanambaran'ny Filohan'ny komity mpanara-maso ny fampiharana ny sori-dalana, ny pastora Péri Rasolondraibe,omaly (Fampihavanam-pirenena – Hitsangana afaka herinandro  vitsy ny Ffm)
• يعلم (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Gharbia (nitranga in-3) : Tamin'ny 28 Novambra, Sami Ben Gharbia nitatitra vaovao [ar] tao amin'ny Nawaat (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)
• Rafano­mezantsoa (nitranga in-1) : Eo amin'ny vehivavy kosa dia natambatry ny vondrona i  Hariniony Andriamananarivo, Jackinah Rakotohasy, Océane Razakaboana ary Murielle Rafano­mezantsoa (Tenisy « Master BYD » – Hiady ny Ar 1 000 000 ireo  Malagasy valo voalohany)
• Laarayedh (nitranga in-2) : Nanamafy i Ali Laarayedh, Minisitry ny Atitany ao Tonizia, fa nampiasa basim-borona ny polisy mba  ”handravana ireo asa famotehana sy fandrobàna”, hoy ny fanambarany omaly nandritra ny fandaharana resadresaka tamin'ny fahitalavi-panjakana Al-Wataniay TV 1 (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)
• Ratsi­fandrihamanana (nitranga in-1) : Hifaninana aminy ry Paulin Ralaivo­avy sy Mamy Ialy Ratsi­fandrihamanana ary Samuel Ranohavitrimo (Tenisy « Master BYD » – Hiady ny Ar 1 000 000 ireo  Malagasy valo voalohany)
• Mada­gasikara (nitranga in-1) : Izay rehetra mandresy dia tafita eo amin'ny manasa- dalana ho an'ny fiadiana ny ho tompondakan'i Mada­gasikara eo amin'ny baolina lavalava na ny “Top 8” (Rugby « Top 8″ – Hiatrika kihon-dalana farany ireo ekipa valo)
• grenaille (nitranga in-1) : L'utilisat° des armes à grenaille pr la police n'est pas nouvelle (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)
• የአቡነ (nitranga in-2) : Manontany [amh] i Daniel Kiberet, bilaogera zatra manoratra momba ny kolontsaina, tantara ary fivavahan'i Ethiopia:

ይህ የባቡር መሥመር የአቡነ ጴጥሮስንና የዐፄ ምኒሊክን ሐውልት እንዲነሡ ያደርጋል (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)

• mika­roka (nitranga in-1) : Tetikasa mitsinjo ireo vehivavy miditra eo amin'ny sehatry ny fiha­riana izy io, mano­sika azy ireo ho matihanina kokoa sy mahay mika­roka lalam-barotra (Tapatapany)
• Haile (nitranga in-1) : Ny tsangambaton'i Kwame Nkrumah, izay natao teo amin'ny foiben'ny Vondrona Afrikana, izay natsangana noho ny fanampian'ny fitondrana Shinoa, ihany ka dia niteraka hatezerana teo amin'ny Ethiopiana satria maro ny Ethiopiana mahatsapa fa mendrika fankatoavana ihany koa i Haile Selassie (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• بسليانة (nitranga in-1) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Ambatolampikely (nitranga in-1) : Jiolahy maty nifampitifitra > Tao amin'ny lamo- sin'ny jiolahy iray no loa- kan'ny bala avy amin' ny basin'ny namany ihany teny Ambatolampikely, omaly vao maraina tokony ho tamin'ny

3 ora (Tapatapany)

• الانشطار (nitranga in-1) : و هو عبارةعن بنادق للصيد ذات الرصاص المتشظي أو الانشطار ش

Nanamafy ihany koa ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olom-pirenena sy ny dokotera fa nampiasa basim-borona ireo mpitandro ny filaminana Toniziana tao Siliana mba hanaparitahana ireo mpanao fihetsiketsehana ka naratra tamin'ny bala fitifiram-borona ny sasany tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Yasser (nitranga in-1) : Amin'ity aloha dia mbola i Zôla sy Zico ary Yasser, izay efa niaraka nanomana taminay no mbola azo ajoro”, hoy i Moizy Ramanandray na Lobo, mpanazatra ny ekipa tompon'ny amboa­ran'i Madagasikara 2012 nandritra ny fitsapana kianja, omaly (Kitra « Telma supercoupe 2012″ – Hampiasa mpilalao vaovao ny TCO, hanitsy ny lesoka ny As Adema)
• fampitahàna (nitranga in-2) : Maro ireo niantso an'i Morsi ho Farao vaovao ao Ejipta, nanao kisarisary fampitahàna an'i Morsi sy ireo mpanao didy jadona tahaka an'i Mussolini sy Hitler (Te Hanongana An'i Mursolini ny Ejipsiana)
• Shotgun (nitranga in-1) : Basim-borona ny Shotgun (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)
• Jackinah (nitranga in-1) : Eo amin'ny vehivavy kosa dia natambatry ny vondrona i  Hariniony Andriamananarivo, Jackinah Rakotohasy, Océane Razakaboana ary Murielle Rafano­mezantsoa (Tenisy « Master BYD » – Hiady ny Ar 1 000 000 ireo  Malagasy valo voalohany)
• fikara­karana (nitranga in-1) : Horesahina avokoa ny fiarovana ny tontolo iainana, fikara­karana ny fahasalaman' ny daholobe, hitarika ho olom-pirenena vanona sy hampisy fitoniana ara-tsosialy, hisian'ny fanabeazana ho an'ny rehetra koa sy hitadiavana hampiditra ny rehetra ao anaty sehatra sosialy sy ekonomika, araka ny fanazavana nomen'ny mpitarika ny Ssma, Ralalarijaona William, teny amin'ny IMV, eny Tsimbazaza, omaly maraina (Antananarivo – Hisy ny herinandro ho an’ ny firaisankina)
• ፕሮጀክቶች (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• hibodoana (nitranga in-1) : Niezaka nanao izay hibodoana an'i Ethiopia tao anatin'ny fotoana fohy ny Italiana fa niatrika fanoherana mavaivay avy amin'ny Ethiopiana (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• የእምነትና (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Toli­ara (nitranga in-1) : Teo amin'ny lalaom- bondrona dia efa resin'i Toli­ara tamin'ny isa mave­satra 83 no ho 17 izy ireo (Handisport Basket – Tompondakan’i Madagasikara i Toliara)
• Siliana (nitranga in-8) : manodidina ny 265 ireo olona naratra tamin'ny Alarobia nandritra ny andro faharoa nifandonan'ireo mpitandro ny filaminana sy ny mpanao fihetsiketsehana tao Siliana, Avaratra-Andrefan'i Tonizia (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)
• India­nina (nitranga in-1) : Tsy afa-bela tamin'io ekipa voahosotra hisolo tena an'i Madaga­sikara any amin'ny fiadiana ny ho tompondakan' ny Ranoma­simbe India­nina, amin'ity volana ity, any Mao­risy, izany ny solon­tenan'Amoron'i Mania (Handisport Basket – Tompondakan’i Madagasikara i Toliara)
• 10énes (nitranga in-1) : Au mois 2juin +eurs 10énes de blessés par ces armes http://nawaat (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)
• لتفريق (nitranga in-1) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• እድገት (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• التونسي (nitranga in-1) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• سلاح (nitranga in-2) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• بشظايا (nitranga in-1) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• ለፋሽስቱ (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• bodongerona (nitranga in-1) : Na koa ampahan'olona mpanao bodongerona minia mandika lalàna no mitady harovan'ny tsy misy saina, satria hono hoe madinika (Aza mamingan-tena)
• يومين (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Rakoto­arisoa (nitranga in-1) : Kely ny tetibola natokana ho amin'izany, nefa tsy azo heverina ny hisian'ny fampandrosoana raha tsy homena lanja ny fanabeazana”, hoy indray kosa ny profesora Rakoto­arisoa Jean Eric, avy amin'ny oniversiten'Antananarivo (Fampianarana ambony – Voatondro molotra ny politi­kan’ny mpitondra fanjakana)
• niserasera (nitranga in-1) : Rime Allaf dia nilaza ireo vaovao tamin'ny Twitter:

@rallaf: Namana Siriana maro no niverina niserasera avy ao Damaskosy, tonga soa indray (Niverina Nandeha Indray ny Aterineto ao Siria)

• voaloton' (nitranga in-1) : Raha ny fijery tsy mitongilana, tsy voaloton'ny maso miloko politika: dia satria ve ao anatin'ny tetezamita isika dia tsy maninona ireny posy sy sarety mamakivaky tanàna mibahan- dalana sy manelingelina ny fifamoivoizana ireny (Aza mamingan-tena)
• ሀገሪቱ (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• ጴጥሮስንና (nitranga in-1) : Manontany [amh] i Daniel Kiberet, bilaogera zatra manoratra momba ny kolontsaina, tantara ary fivavahan'i Ethiopia:

ይህ የባቡር መሥመር የአቡነ ጴጥሮስንና የዐፄ ምኒሊክን ሐውልት እንዲነሡ ያደርጋል (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)

• Chatham (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• شبابا (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Graziany (nitranga in-2) : Noterena hipoitra teo anoloan'ny Jeneraly Rodolfo Graziani izy hitolo-batana sy hanambara fa jiolahy ireo tia tanindrazana Ethiopiana (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• عبارةعن (nitranga in-1) : و هو عبارةعن بنادق للصيد ذات الرصاص المتشظي أو الانشطار ش

Nanamafy ihany koa ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olom-pirenena sy ny dokotera fa nampiasa basim-borona ireo mpitandro ny filaminana Toniziana tao Siliana mba hanaparitahana ireo mpanao fihetsiketsehana ka naratra tamin'ny bala fitifiram-borona ny sasany tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• nandrafetana (nitranga in-1) : Nomarihin'ity farany fa efa tafatsangana ny komity vaovao najoro hijery sy hanarina  ireo lesoka rehetra, izay niteraka ny tsy fankatoavan'ny gover- nemanta ny fomba nandrafetana ny Ffm teo aloha (Fampihavanam-pirenena – Hitsangana afaka herinandro  vitsy ny Ffm)
• blessé (nitranga in-1) : Nisioka ny sariny mis ny ranjony maratra izy:

1. Tunisie et me voici à l'hôpital de #Siliana blessé par un tir de chevrotines mais ça va, il y a des blessés graves pic (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• ጴጥሮስን (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• ከግምት (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Maha­ma­sina (nitranga in-1) : Ho an'ny amin'ny alahady dia hanitsy ny lesoka tamin'ny lalao famaranana ho an'ny fiadiana ny amboaran'i Madaga­sikara aloha izahay”, hoy kosa i Raux Auguste, mpanazatra ny AS Adema nandritra ny fanazarantena nataon'izy ireo teny Maha­ma­sina, omaly (Kitra « Telma supercoupe 2012″ – Hampiasa mpilalao vaovao ny TCO, hanitsy ny lesoka ny As Adema)
• باستخدامه (nitranga in-1) : و على ما يبدو فإن أمن السيد وزير الداخلية علي العريض بصدد استعمال سلاح جديد في تونس كان قد تم التنديد باستخدامه دوليا خاصة في البحرين

Araka ny voalazan'ireo nanatri-maso sy ny tatitra an-tsoratra momba ny fihetsiketsehana omaly tao Siliana, olona naratra marobe no voarakitra vokatry ny fampiasan'ireo mpitandro ny filaminana basy vaovao, izay niezaka “handrava” ny hetsika ara-tsosialy sy toekarena (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• ይባላል፡፡ (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• oniver­siten' (nitranga in-1) : “Miteraka lesoka ny fahamaroan'ny sekoly sy ny oniversite tsy miankina marobe”, hoy ny profesora Rabenoro Irène, avy amin'ny oniver­siten'Antananarivo (Fampianarana ambony – Voatondro molotra ny politi­kan’ny mpitondra fanjakana)
• የሐውልት (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Mussoliny (nitranga in-3) : Maro ireo niantso an'i Morsi ho Farao vaovao ao Ejipta, nanao kisarisary fampitahàna an'i Morsi sy ireo mpanao didy jadona tahaka an'i Mussolini sy Hitler (Te Hanongana An'i Mursolini ny Ejipsiana)
• السلاح (nitranga in-1) : إسم السلاح المستعمل في البحرين و الذي يبدو أنه استعمل هو أو شبيهه في تونس هو “الشوزن“ (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)
• Aderegen (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Madaga­si­kara (nitranga in-1) : hanao lalao miverina etsy Mahamasina ny TCO Boeny sy ny As Adema ao anatin'ny Supercoupe

Hampijoro mpilalao vaovao, izay tsy niatrika ny lalao famaranana tamin'ny fiadiana ny amboaran'i Madaga­si­kara tany Mahajanga, ny Terrible de la Côte Ouest (TCO) avy any Boeny, etsy Mahamasina amin' ny alahady ho avy izao raha hifandona amin'ny As Adema (Kitra « Telma supercoupe 2012″ – Hampiasa mpilalao vaovao ny TCO, hanitsy ny lesoka ny As Adema)

• hanovàna (nitranga in-1) : Noho ny fandreseny tao Adwa sy ny ezaka nataony hanovàna an'i Ethiopia araka ny fombany manokana, nisy tsangambato ho fanomezam-boninahitra azy najoro tao afovoan'i Addis Ababa antsoina hoe Arada (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Lilian (nitranga in-7) : Tonga tao amin'ny kianjan'i Tahrir ilay bilaogera Lilian Wagdy androany ary nizara ity sary manaraka ity tao amin'ny kaonty flickr-ny (Te Hanongana An'i Mursolini ny Ejipsiana)
• እንዲህ (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• التقارير (nitranga in-1) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• تأكد (nitranga in-1) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• بنادق (nitranga in-1) : و هو عبارةعن بنادق للصيد ذات الرصاص المتشظي أو الانشطار ش

Nanamafy ihany koa ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olom-pirenena sy ny dokotera fa nampiasa basim-borona ireo mpitandro ny filaminana Toniziana tao Siliana mba hanaparitahana ireo mpanao fihetsiketsehana ka naratra tamin'ny bala fitifiram-borona ny sasany tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Dauphin (nitranga in-1) : Raha ny vaovao azon'ny mpitandro ny filaminana dia « efa fantatra mialoha fa mbola mikasa ny ho any Fort Dauphin, Ankililaoka-Toliara ary mety ho tonga hatrany Morondava sy Maintirano ilay sambo, satria any amin'ireo toerana farany ireo no voalaza fa tena misy ny ankamaroan'ireo andramena hoentiny » (Maroantsetra – Sambo lehibe sinoa  iray mitondra  andramena karohina)
• الإحتجاجات (nitranga in-1) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• ሐውልት (nitranga in-1) : Manontany [amh] i Daniel Kiberet, bilaogera zatra manoratra momba ny kolontsaina, tantara ary fivavahan'i Ethiopia:

ይህ የባቡር መሥመር የአቡነ ጴጥሮስንና የዐፄ ምኒሊክን ሐውልት እንዲነሡ ያደርጋል (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)

• التي (nitranga in-1) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Anedd (nitranga in-1) : “Firaisankina indray izao”, hoy ny hiakan' ireo fikambanana tsy miankina (ONG) samihafa toy ny Anedd, Enda OI, Sos Village d'enfants, RTM, Aides et actions, Défi, MoNept na Acat sy Manaode, mba hanentanana ny mponin'Iarivo (Antananarivo – Hisy ny herinandro ho an’ ny firaisankina)
• شهادات (nitranga in-1) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Ranohavitrimo (nitranga in-1) : Hifaninana aminy ry Paulin Ralaivo­avy sy Mamy Ialy Ratsi­fandrihamanana ary Samuel Ranohavitrimo (Tenisy « Master BYD » – Hiady ny Ar 1 000 000 ireo  Malagasy valo voalohany)
• የሚሰሩ (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Hiacynthe (nitranga in-1) : Araka ny tolo-kevitra nomenay ny minisiteran'ny Atitany dia hanomboka tsy ho ela ny laharana TBA”, hoy Rajaonarison Charly Hiacynthe, lehiben'io foibe io (Fifamoivoizana – Ho tonga ny laharana TBA)
• جاءت (nitranga in-1) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• 20MN (nitranga in-1) : hAVANDRA 20MN

Nahagaga ny maro ny nahita firotsahan'ny havandra naharitra roapolo minitra teo Anosy (Tapatapany)

• الإجتماعية (nitranga in-1) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Amperora (nitranga in-4) : tamin'ny 1896 no resin'ny tafika notarihan'ny Amperora Menelik II ny tafika Italiana izay nanana ny teknolojia ara-miaramila nandroso kokoa tao amin'ny fifanandrinana tao Adwa (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• hialokalofany (nitranga in-1) : Aiza moa ka ny mpandika lalàna indray eto no manangana sendika mba hialokalofany (Aza mamingan-tena)
• Abush (nitranga in-1) : Abush Zekaryas nampahatsiahy toe-javatra iray vao nampisy adihevitra, nitranga tany Italia rehefa nisy tanàna kely iray ao atsinanan'i Roma izay nanangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista, ny jeneraly Rodolfo Graziani, mampiasa ny volam-bahoaka (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• ያስቀመጡበት (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Rodolfo (nitranga in-2) : Noterena hipoitra teo anoloan'ny Jeneraly Rodolfo Graziani izy hitolo-batana sy hanambara fa jiolahy ireo tia tanindrazana Ethiopiana (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Razafindra­koto (nitranga in-1) : Eo amin'ny vondrona B indray ry Miora Raoilison, Fara­tiana Rasoarilalao, Anja­noro Ramangasoavina ary Safidy Razafindra­koto (Tenisy « Master BYD » – Hiady ny Ar 1 000 000 ireo  Malagasy valo voalohany)
• hisintahan' (nitranga in-1) : Ankoatra ny Praiminisitra Omer Beriziky dia nanohana izay soson-kevitra ny amin'ny tokony hisintahan'ny roa tonta amin' ny fifidianana Filoham-pirenena izay ihany koa ny  »Sehatra mpanara-maso ny fiainam-pirenena » (Sefafi) (Fifidianana filoham-pirenena – Mihamafy ny fisakanana ny haha kandidà an-dRajoelina sy Ravalomanana)
• العريض (nitranga in-1) : و على ما يبدو فإن أمن السيد وزير الداخلية علي العريض بصدد استعمال سلاح جديد في تونس كان قد تم التنديد باستخدامه دوليا خاصة في البحرين

Araka ny voalazan'ireo nanatri-maso sy ny tatitra an-tsoratra momba ny fihetsiketsehana omaly tao Siliana, olona naratra marobe no voarakitra vokatry ny fampiasan'ireo mpitandro ny filaminana basy vaovao, izay niezaka “handrava” ny hetsika ara-tsosialy sy toekarena (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• المصورة (nitranga in-1) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Marechal (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja

Mijery ifotony sy mihaino ny Fifa Mivezivezy mihaino ny olana misy amin'ny baolina kitra eto Madagasikara tao anatin'ny herinandro izay ny federasiona iraisam-pirenen'ny baolina kitra (Fifa), amin'ny alalan'ireo solontenany efatra (Jean Michel Benezet, Etienne Marechal, Amr Moheb ary Francesco Bruscoli) (Kitra « Telma supercoupe 2012″ – Hampiasa mpilalao vaovao ny TCO, hanitsy ny lesoka ny As Adema)

• Zekaryas (nitranga in-1) : Abush Zekaryas nampahatsiahy toe-javatra iray vao nampisy adihevitra, nitranga tany Italia rehefa nisy tanàna kely iray ao atsinanan'i Roma izay nanangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista, ny jeneraly Rodolfo Graziani, mampiasa ny volam-bahoaka (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• hampizotra (nitranga in-1) : «Efa natomboka ny asa ka miankina amin'ny governemanta ihany ny mety hampizotra haingana kokoa na tsia ny fananganana an'io filankevitra io, satria izy ireo no mamoaka ny didim-panjakana fametrahana izany», hoy ny mpitandrina Ramino Paul, mpikambana eo anivon'ilay komity mpano- mana ny fananganana ny Ffm teo aloha (Fampihavanam-pirenena – Hitsangana afaka herinandro  vitsy ny Ffm)
• አይገባም (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Race (nitranga in-1) : hanomboka amin'ny sabotsy ho avy izao eny amin'ny kianjan'ny Country Club Race Ilafy ny “Masters BYD”,  fifaninanana izay hiadian'ireo mpilalao tenisy valo voalohany lahy sy vavy ny vola mitentina iray tapitrisa ariary (Tenisy « Master BYD » – Hiady ny Ar 1 000 000 ireo  Malagasy valo voalohany)
• السيد (nitranga in-1) : و على ما يبدو فإن أمن السيد وزير الداخلية علي العريض بصدد استعمال سلاح جديد في تونس كان قد تم التنديد باستخدامه دوليا خاصة في البحرين

Araka ny voalazan'ireo nanatri-maso sy ny tatitra an-tsoratra momba ny fihetsiketsehana omaly tao Siliana, olona naratra marobe no voarakitra vokatry ny fampiasan'ireo mpitandro ny filaminana basy vaovao, izay niezaka “handrava” ny hetsika ara-tsosialy sy toekarena (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• رصاص (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• 1935 (nitranga in-1) : Efa ho efapolo taona taoriana, tamin'ny 1935, nanao fanafihana ara-miaramila vaovao tsara omana kokoa nataon'ny mpitarika ady tamin'izany fotoana izany indray ny Italiana (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• graves (nitranga in-1) : Nisioka ny sariny mis ny ranjony maratra izy:

1. Tunisie et me voici à l'hôpital de #Siliana blessé par un tir de chevrotines mais ça va, il y a des blessés graves pic (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• ያደርጋል (nitranga in-1) : Manontany [amh] i Daniel Kiberet, bilaogera zatra manoratra momba ny kolontsaina, tantara ary fivavahan'i Ethiopia:

ይህ የባቡር መሥመር የአቡነ ጴጥሮስንና የዐፄ ምኒሊክን ሐውልት እንዲነሡ ያደርጋል (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)

• Manaode (nitranga in-1) : “Firaisankina indray izao”, hoy ny hiakan' ireo fikambanana tsy miankina (ONG) samihafa toy ny Anedd, Enda OI, Sos Village d'enfants, RTM, Aides et actions, Défi, MoNept na Acat sy Manaode, mba hanentanana ny mponin'Iarivo (Antananarivo – Hisy ny herinandro ho an’ ny firaisankina)
• hopitalibe (nitranga in-1) : DOKOTERA SINOA

Napetraka ao Vatomandry ny andiana dokotera sinoa efatra mianadahy, andiany faha-19, hitsabo ao amin'ny hopitalibe ao an-toe-rana (Tapatapany)

• استعمل (nitranga in-1) : إسم السلاح المستعمل في البحرين و الذي يبدو أنه استعمل هو أو شبيهه في تونس هو “الشوزن“ (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)
• StumbleUpon (nitranga in-4) : Mpanoratra Amira Al Hussaini · Nandika Rado

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Te Hanongana An'i Mursolini ny Ejipsiana)

• amboa­ran' (nitranga in-1) : Amin'ity aloha dia mbola i Zôla sy Zico ary Yasser, izay efa niaraka nanomana taminay no mbola azo ajoro”, hoy i Moizy Ramanandray na Lobo, mpanazatra ny ekipa tompon'ny amboa­ran'i Madagasikara 2012 nandritra ny fitsapana kianja, omaly (Kitra « Telma supercoupe 2012″ – Hampiasa mpilalao vaovao ny TCO, hanitsy ny lesoka ny As Adema)
• Défy (nitranga in-1) : “Firaisankina indray izao”, hoy ny hiakan' ireo fikambanana tsy miankina (ONG) samihafa toy ny Anedd, Enda OI, Sos Village d'enfants, RTM, Aides et actions, Défi, MoNept na Acat sy Manaode, mba hanentanana ny mponin'Iarivo (Antananarivo – Hisy ny herinandro ho an’ ny firaisankina)
• Kiberet (nitranga in-1) : Manontany [amh] i Daniel Kiberet, bilaogera zatra manoratra momba ny kolontsaina, tantara ary fivavahan'i Ethiopia:

ይህ የባቡር መሥመር የአቡነ ጴጥሮስንና የዐፄ ምኒሊክን ሐውልት እንዲነሡ ያደርጋል (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)

• الرصاص (nitranga in-1) : و هو عبارةعن بنادق للصيد ذات الرصاص المتشظي أو الانشطار ش

Nanamafy ihany koa ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olom-pirenena sy ny dokotera fa nampiasa basim-borona ireo mpitandro ny filaminana Toniziana tao Siliana mba hanaparitahana ireo mpanao fihetsiketsehana ka naratra tamin'ny bala fitifiram-borona ny sasany tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• የአባቶቻችን (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• fitsipiky (nitranga in-1) : Izay manana isa be-tsaka indrindra hatra-min'izay no hahazo ny Iray tapi­trisa ariary, araka ny fitsipiky ny fifaninanana tany am-piandohana (Tenisy « Master BYD » – Hiady ny Ar 1 000 000 ireo  Malagasy valo voalohany)
• وزير (nitranga in-1) : و على ما يبدو فإن أمن السيد وزير الداخلية علي العريض بصدد استعمال سلاح جديد في تونس كان قد تم التنديد باستخدامه دوليا خاصة في البحرين

Araka ny voalazan'ireo nanatri-maso sy ny tatitra an-tsoratra momba ny fihetsiketsehana omaly tao Siliana, olona naratra marobe no voarakitra vokatry ny fampiasan'ireo mpitandro ny filaminana basy vaovao, izay niezaka “handrava” ny hetsika ara-tsosialy sy toekarena (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• المتظاهرين (nitranga in-1) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• المكتوبة (nitranga in-1) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• chevrotines (nitranga in-1) : Nisioka ny sariny mis ny ranjony maratra izy:

1. Tunisie et me voici à l'hôpital de #Siliana blessé par un tir de chevrotines mais ça va, il y a des blessés graves pic (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Nahafapo (nitranga in-1) : Ahitana entana maro

Nahafapo an'Andria­noeliarisoa Julie ihany koa ny kiraro lafony (Varotra entana tonta – Be mpitady ny akanjo sy ny kiraro fitondra amin’ny Krismasy)

• Francesco (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja

Mijery ifotony sy mihaino ny Fifa Mivezivezy mihaino ny olana misy amin'ny baolina kitra eto Madagasikara tao anatin'ny herinandro izay ny federasiona iraisam-pirenen'ny baolina kitra (Fifa), amin'ny alalan'ireo solontenany efatra (Jean Michel Benezet, Etienne Marechal, Amr Moheb ary Francesco Bruscoli) (Kitra « Telma supercoupe 2012″ – Hampiasa mpilalao vaovao ny TCO, hanitsy ny lesoka ny As Adema)

• سقوط (nitranga in-1) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• رصاصها (nitranga in-1) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• raham­pitso (nitranga in-1) : Hionona amin'ireo mpilalao efa tao aminy hatramin'izay kosa ny AS Adema amin'io fiadiana ny “Supercoupe” raham­pitso io (Kitra « Telma supercoupe 2012″ – Hampiasa mpilalao vaovao ny TCO, hanitsy ny lesoka ny As Adema)
• العديد (nitranga in-1) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• الذي (nitranga in-2) : إسم السلاح المستعمل في البحرين و الذي يبدو أنه استعمل هو أو شبيهه في تونس هو “الشوزن“ (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)
• fiha­riana (nitranga in-1) : Tetikasa mitsinjo ireo vehivavy miditra eo amin'ny sehatry ny fiha­riana izy io, mano­sika azy ireo ho matihanina kokoa sy mahay mika­roka lalam-barotra (Tapatapany)
• الرش (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• قوات (nitranga in-1) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• mois (nitranga in-1) : Au mois 2juin +eurs 10énes de blessés par ces armes http://nawaat (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)
• Marzouky (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• armes (nitranga in-2) : L'utilisat° des armes à grenaille pr la police n'est pas nouvelle (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)
• ሊያፈርሱ (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• ሀውልት (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• እያልን (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Rasoharimalala (nitranga in-1) : Omaly hatramin'ny 02 ora tolakandro dia efa nahalafo akanjo tohitena mihaja miisa 50 sahady Rasoharimalala (Varotra entana tonta – Be mpitady ny akanjo sy ny kiraro fitondra amin’ny Krismasy)
• baràna (nitranga in-2) : samy nitondra fanaki-anana mivaivay ny fanam- baràna nataon'ny «Amnesty international» indray ireo tompon' andraikitra ambony eo anivon'ny Zandarimariam- pirenena (Fifidianana filoham-pirenena – Mihamafy ny fisakanana ny haha kandidà an-dRajoelina sy Ravalomanana)
• إصابة (nitranga in-1) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• أستخدام (nitranga in-1) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• مدينة (nitranga in-1) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• تشاتام (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Zandarimarina (nitranga in-1) : Tsy nanao fanadihadiana akory fa manao fanambaràna mampiteraka savorovoro fotsiny ireo vahiny ireo», hoy ny Kaomandin'ny Zandarimariam-pire-nena, jeneraly Richard Ravalomanana, taorian'ny lanonana ofisialy nanaovana ny famindram-pahefana teo amin'ny Kaomandin'ny fari-piadidian' ny Zandarimarina vaovao ao Toliara, ny jeneraly Iama Radafy sy ny jeneraly Martin Tatanjaky, omaly (« Amnesty International » – Mahatsiaro ho voavingavinga ireo lehiben’ny Zandarimarina)
• ለቤተክርስቲያንም (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• mieri­treritra (nitranga in-1) : “Mbola mieri­treritra tsara izay mpilalao hanatevina ny AS Adema izahay amin' izao fotoana izao (Kitra « Telma supercoupe 2012″ – Hampiasa mpilalao vaovao ny TCO, hanitsy ny lesoka ny As Adema)
• Rime (nitranga in-1) : Rime Allaf dia nilaza ireo vaovao tamin'ny Twitter:

@rallaf: Namana Siriana maro no niverina niserasera avy ao Damaskosy, tonga soa indray (Niverina Nandeha Indray ny Aterineto ao Siria)

• እንዲነሡ (nitranga in-1) : Manontany [amh] i Daniel Kiberet, bilaogera zatra manoratra momba ny kolontsaina, tantara ary fivavahan'i Ethiopia:

ይህ የባቡር መሥመር የአቡነ ጴጥሮስንና የዐፄ ምኒሊክን ሐውልት እንዲነሡ ያደርጋል (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)

• hitombina (nitranga in-1) : Dia averiko indray fa miaraka mihinana ny tsy fihinana eto isika mianakavy, ary na « Iray alina lahy aza mety ho faty ao anatin' ny fotoana vitsy » ka tsy hitombina intsony ny « Ny arivolahy tsy maty indray andro » (Aza mamingan-tena)
• nanai­tra (nitranga in-1) : Ny vidim-pidirana Ar 1 000 no somary nanai­tra ireo mpanjifa (Varotra entana tonta – Be mpitady ny akanjo sy ny kiraro fitondra amin’ny Krismasy)
• nampiasan' (nitranga in-1) : Tovolahy roa naratra tamin'ny basy vita Italiana: Sary: Nawaat

Nitatitra ihany koa i Nawaat fa orinasa Italiana antsoina hoe Nobel Sport no mpanamboatra ity karazana basy nampiasan'ny polisy tao Siliana ity (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• دوليا (nitranga in-1) : و على ما يبدو فإن أمن السيد وزير الداخلية علي العريض بصدد استعمال سلاح جديد في تونس كان قد تم التنديد باستخدامه دوليا خاصة في البحرين

Araka ny voalazan'ireo nanatri-maso sy ny tatitra an-tsoratra momba ny fihetsiketsehana omaly tao Siliana, olona naratra marobe no voarakitra vokatry ny fampiasan'ireo mpitandro ny filaminana basy vaovao, izay niezaka “handrava” ny hetsika ara-tsosialy sy toekarena (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Mao­risy (nitranga in-1) : Tsy afa-bela tamin'io ekipa voahosotra hisolo tena an'i Madaga­sikara any amin'ny fiadiana ny ho tompondakan' ny Ranoma­simbe India­nina, amin'ity volana ity, any Mao­risy, izany ny solon­tenan'Amoron'i Mania (Handisport Basket – Tompondakan’i Madagasikara i Toliara)
• Tatanjaky (nitranga in-1) : Tsy nanao fanadihadiana akory fa manao fanambaràna mampiteraka savorovoro fotsiny ireo vahiny ireo», hoy ny Kaomandin'ny Zandarimariam-pire-nena, jeneraly Richard Ravalomanana, taorian'ny lanonana ofisialy nanaovana ny famindram-pahefana teo amin'ny Kaomandin'ny fari-piadidian' ny Zandarimarina vaovao ao Toliara, ny jeneraly Iama Radafy sy ny jeneraly Martin Tatanjaky, omaly (« Amnesty International » – Mahatsiaro ho voavingavinga ireo lehiben’ny Zandarimarina)
• nampihariharian' (nitranga in-1) : Fehin-kevitra nampihariharian'ireo mpampianatra telo avy amin'ny oniversite, naneho hevitra nandritra ny atrikasa momba ny tanindrazana malagasy, nokarakarain'ny ivon-toeram-pikarohana sy fandalinana ny famerenana ny maha izy azy (Creci) teny amin'ny oniversiten'Anta­na­na­rivo, omaly io (Fampianarana ambony – Voatondro molotra ny politi­kan’ny mpitondra fanjakana)
• ifotorany (nitranga in-1) : Tsy misy ifotorany ny tsaho hafa rehetra (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Razana­tsialonina (nitranga in-1) : “Tsy misy mpanana ny akanjo ety no sady kelikely ny vola lany raha oharina amin' ny mampanjaitra ka aleo mijery ety”, hoy Razana­tsialonina Mamy, nividy akanjo teo aminy (Varotra entana tonta – Be mpitady ny akanjo sy ny kiraro fitondra amin’ny Krismasy)
• Maintirano (nitranga in-1) : Raha ny vaovao azon'ny mpitandro ny filaminana dia « efa fantatra mialoha fa mbola mikasa ny ho any Fort Dauphin, Ankililaoka-Toliara ary mety ho tonga hatrany Morondava sy Maintirano ilay sambo, satria any amin'ireo toerana farany ireo no voalaza fa tena misy ny ankamaroan'ireo andramena hoentiny » (Maroantsetra – Sambo lehibe sinoa  iray mitondra  andramena karohina)
• Ambo­hidahy (nitranga in-1) : Fotoana fohy sisa dia hanomboka amin'ny laharana TBA indray ireo fiarakodia eto Antananarivo, ka haka laharana vaovao etsy amin'ny foibe misahana izany etsy Ambo­hidahy ho an'ny eto amin'ny faritanin'An­ta­na­narivo (Fifamoivoizana – Ho tonga ny laharana TBA)
• Petros (nitranga in-4) : Papa Abune Petros, izay anisan'ny Papa voalohany amin'ny Fiangonana Orthodoksa Ethiopiana, no olo-malaza nitarika ny fitolomana tany Ethiopia (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• nolanjay (nitranga in-1) : 0)

Toy izao ny fivakin'ny sora-baventy nolanjain'ireo mpanao fihetsiketsehana [ar]: Tsy manaiky ny fahefana mihoampampana (Te Hanongana An'i Mursolini ny Ejipsiana)

• Ssma (nitranga in-1) : Horesahina avokoa ny fiarovana ny tontolo iainana, fikara­karana ny fahasalaman' ny daholobe, hitarika ho olom-pirenena vanona sy hampisy fitoniana ara-tsosialy, hisian'ny fanabeazana ho an'ny rehetra koa sy hitadiavana hampiditra ny rehetra ao anaty sehatra sosialy sy ekonomika, araka ny fanazavana nomen'ny mpitarika ny Ssma, Ralalarijaona William, teny amin'ny IMV, eny Tsimbazaza, omaly maraina (Antananarivo – Hisy ny herinandro ho an’ ny firaisankina)
• عيونهم (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Von­drona (nitranga in-1) : TETIKASA BABEO

Haverina amin'ny herinandro ho avy io ny Tetikasa Babeo, mahazo tohana ara-bola avy amin'ny Von­drona eoropeanina (Tapatapany)

• voicy (nitranga in-1) : Nisioka ny sariny mis ny ranjony maratra izy:

1. Tunisie et me voici à l'hôpital de #Siliana blessé par un tir de chevrotines mais ça va, il y a des blessés graves pic (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• الإقتصادية (nitranga in-1) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Ranoma­simbe (nitranga in-1) : Tsy afa-bela tamin'io ekipa voahosotra hisolo tena an'i Madaga­sikara any amin'ny fiadiana ny ho tompondakan' ny Ranoma­simbe India­nina, amin'ity volana ity, any Mao­risy, izany ny solon­tenan'Amoron'i Mania (Handisport Basket – Tompondakan’i Madagasikara i Toliara)
• جديد (nitranga in-2) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• جراء (nitranga in-1) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Ramangasoavina (nitranga in-1) : Eo amin'ny vondrona B indray ry Miora Raoilison, Fara­tiana Rasoarilalao, Anja­noro Ramangasoavina ary Safidy Razafindra­koto (Tenisy « Master BYD » – Hiady ny Ar 1 000 000 ireo  Malagasy valo voalohany)
• الأطباء (nitranga in-1) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• بصدد (nitranga in-1) : و على ما يبدو فإن أمن السيد وزير الداخلية علي العريض بصدد استعمال سلاح جديد في تونس كان قد تم التنديد باستخدامه دوليا خاصة في البحرين

Araka ny voalazan'ireo nanatri-maso sy ny tatitra an-tsoratra momba ny fihetsiketsehana omaly tao Siliana, olona naratra marobe no voarakitra vokatry ny fampiasan'ireo mpitandro ny filaminana basy vaovao, izay niezaka “handrava” ny hetsika ara-tsosialy sy toekarena (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• mano­sika (nitranga in-1) : Tetikasa mitsinjo ireo vehivavy miditra eo amin'ny sehatry ny fiha­riana izy io, mano­sika azy ireo ho matihanina kokoa sy mahay mika­roka lalam-barotra (Tapatapany)
• Anja­noro (nitranga in-1) : Eo amin'ny vondrona B indray ry Miora Raoilison, Fara­tiana Rasoarilalao, Anja­noro Ramangasoavina ary Safidy Razafindra­koto (Tenisy « Master BYD » – Hiady ny Ar 1 000 000 ireo  Malagasy valo voalohany)
• للإحتجاجات (nitranga in-1) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• التنديد (nitranga in-1) : و على ما يبدو فإن أمن السيد وزير الداخلية علي العريض بصدد استعمال سلاح جديد في تونس كان قد تم التنديد باستخدامه دوليا خاصة في البحرين

Araka ny voalazan'ireo nanatri-maso sy ny tatitra an-tsoratra momba ny fihetsiketsehana omaly tao Siliana, olona naratra marobe no voarakitra vokatry ny fampiasan'ireo mpitandro ny filaminana basy vaovao, izay niezaka “handrava” ny hetsika ara-tsosialy sy toekarena (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• tsafatsangana (nitranga in-1) : «Amin'ity tapaky ny volana desambra ity no tokony ho tsafatsangana ny Filankevitry ny Fampi- havanana Malagasy (Ffm)», araka ny fanambaran'ny Filohan'ny komity mpanara-maso ny fampiharana ny sori-dalana, ny pastora Péri Rasolondraibe,omaly (Fampihavanam-pirenena – Hitsangana afaka herinandro  vitsy ny Ffm)
• ቦታዎች (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Irène (nitranga in-1) : “Miteraka lesoka ny fahamaroan'ny sekoly sy ny oniversite tsy miankina marobe”, hoy ny profesora Rabenoro Irène, avy amin'ny oniver­siten'Antananarivo (Fampianarana ambony – Voatondro molotra ny politi­kan’ny mpitondra fanjakana)
• Rabenoro (nitranga in-1) : “Miteraka lesoka ny fahamaroan'ny sekoly sy ny oniversite tsy miankina marobe”, hoy ny profesora Rabenoro Irène, avy amin'ny oniver­siten'Antananarivo (Fampianarana ambony – Voatondro molotra ny politi­kan’ny mpitondra fanjakana)
• Mursoliny (nitranga in-2) : Anarana iombonana nampiasain'ireo mpiserasera ho azy ny hoe Mursolini - izay misolo ny anarany sy i Mussolini (Te Hanongana An'i Mursolini ny Ejipsiana)
• Zôla (nitranga in-1) : Amin'ity aloha dia mbola i Zôla sy Zico ary Yasser, izay efa niaraka nanomana taminay no mbola azo ajoro”, hoy i Moizy Ramanandray na Lobo, mpanazatra ny ekipa tompon'ny amboa­ran'i Madagasikara 2012 nandritra ny fitsapana kianja, omaly (Kitra « Telma supercoupe 2012″ – Hampiasa mpilalao vaovao ny TCO, hanitsy ny lesoka ny As Adema)
• Menelik (nitranga in-5) : tamin'ny 1896 no resin'ny tafika notarihan'ny Amperora Menelik II ny tafika Italiana izay nanana ny teknolojia ara-miaramila nandroso kokoa tao amin'ny fifanandrinana tao Adwa (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Allaf (nitranga in-1) : Rime Allaf dia nilaza ireo vaovao tamin'ny Twitter:

@rallaf: Namana Siriana maro no niverina niserasera avy ao Damaskosy, tonga soa indray (Niverina Nandeha Indray ny Aterineto ao Siria)

• ምኒልክን (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Wabell (nitranga in-2) : Sary fahatsaram-pon'i Abel Wabell (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• sarinireo (nitranga in-1) : 0)

Rindrina ao Tahrir mampiseho ny sarinireo martiora sasany tamin'ny revolisiona Ejipsiana (Te Hanongana An'i Mursolini ny Ejipsiana)

• Kwame (nitranga in-1) : Ny tsangambaton'i Kwame Nkrumah, izay natao teo amin'ny foiben'ny Vondrona Afrikana, izay natsangana noho ny fanampian'ny fitondrana Shinoa, ihany ka dia niteraka hatezerana teo amin'ny Ethiopiana satria maro ny Ethiopiana mahatsapa fa mendrika fankatoavana ihany koa i Haile Selassie (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Charly (nitranga in-1) : Araka ny tolo-kevitra nomenay ny minisiteran'ny Atitany dia hanomboka tsy ho ela ny laharana TBA”, hoy Rajaonarison Charly Hiacynthe, lehiben'io foibe io (Fifamoivoizana – Ho tonga ny laharana TBA)
• Notsarovana (nitranga in-1) : 0)

Notsarovana ihany koa ireo martiora tamin'ny revolisiona ejipsiana tamin'ny fihetsiketsehana androany (Te Hanongana An'i Mursolini ny Ejipsiana)

• ሲካሄድ (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• استعمال (nitranga in-2) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• ምኒሊክን (nitranga in-1) : Manontany [amh] i Daniel Kiberet, bilaogera zatra manoratra momba ny kolontsaina, tantara ary fivavahan'i Ethiopia:

ይህ የባቡር መሥመር የአቡነ ጴጥሮስንና የዐፄ ምኒሊክን ሐውልት እንዲነሡ ያደርጋል (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)

• شبيهه (nitranga in-1) : إسم السلاح المستعمل في البحرين و الذي يبدو أنه استعمل هو أو شبيهه في تونس هو “الشوزن“ (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)
• خاصة (nitranga in-1) : و على ما يبدو فإن أمن السيد وزير الداخلية علي العريض بصدد استعمال سلاح جديد في تونس كان قد تم التنديد باستخدامه دوليا خاصة في البحرين

Araka ny voalazan'ireo nanatri-maso sy ny tatitra an-tsoratra momba ny fihetsiketsehana omaly tao Siliana, olona naratra marobe no voarakitra vokatry ny fampiasan'ireo mpitandro ny filaminana basy vaovao, izay niezaka “handrava” ny hetsika ara-tsosialy sy toekarena (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Fara­tiana (nitranga in-1) : Eo amin'ny vondrona B indray ry Miora Raoilison, Fara­tiana Rasoarilalao, Anja­noro Ramangasoavina ary Safidy Razafindra­koto (Tenisy « Master BYD » – Hiady ny Ar 1 000 000 ireo  Malagasy valo voalohany)
• bondrona (nitranga in-1) : Teo amin'ny lalaom- bondrona dia efa resin'i Toli­ara tamin'ny isa mave­satra 83 no ho 17 izy ireo (Handisport Basket – Tompondakan’i Madagasikara i Toliara)
• Hitler (nitranga in-3) : Maro ireo niantso an'i Morsi ho Farao vaovao ao Ejipta, nanao kisarisary fampitahàna an'i Morsi sy ireo mpanao didy jadona tahaka an'i Mussolini sy Hitler (Te Hanongana An'i Mursolini ny Ejipsiana)
• 2juin (nitranga in-1) : Au mois 2juin +eurs 10énes de blessés par ces armes http://nawaat (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)
• notohanana (nitranga in-1) : Notifirin'izy ireo ny varavarana izay noezahin'ny tovolahy iray tao an- trano notohanana (Asan-jiolahy – Mpiasan’ny Banky foibe voatafika, lasa ny Ar 6 tapitrisa)
• Ethiopiana (nitranga in-7) : Niezaka nanao izay hibodoana an'i Ethiopia tao anatin'ny fotoana fohy ny Italiana fa niatrika fanoherana mavaivay avy amin'ny Ethiopiana (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• blessés (nitranga in-2) : Au mois 2juin +eurs 10énes de blessés par ces armes http://nawaat (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)
• Beharena (nitranga in-1) : Maty voatifitra > Dahalo 12 tamin'ireo 30 niaraka nangalatr'omby nahatratra 83 isa tao Efasy kaominina ambanivohitr'i Beharena any amin'ny faritr'Ambo-asary Atsimo, ny alarobia 28 novambra teo, no maty voatifitra tao amin'ny kizon'Andra-nona sy kizon'Ankara-mena (Tapatapany)
• المرزوقي (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Babeo (nitranga in-1) : TETIKASA BABEO

Haverina amin'ny herinandro ho avy io ny Tetikasa Babeo, mahazo tohana ara-bola avy amin'ny Von­drona eoropeanina (Tapatapany)

• Efasy (nitranga in-1) : Maty voatifitra > Dahalo 12 tamin'ireo 30 niaraka nangalatr'omby nahatratra 83 isa tao Efasy kaominina ambanivohitr'i Beharena any amin'ny faritr'Ambo-asary Atsimo, ny alarobia 28 novambra teo, no maty voatifitra tao amin'ny kizon'Andra-nona sy kizon'Ankara-mena (Tapatapany)
• hifin­drany (nitranga in-1) : Raha tara ny fitiliana dia mbola azo atao ihany ny manome fanafody ny reny bevohoka mitondra ny Vih, mba tsy hifin­drany amin'ny zanany (Fahasalamana – 32 ny ankizy hita mitondra ny Vih/Sida)
• መታሰቢያ (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• ሲያቆሙ (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Selassie (nitranga in-1) : Ny tsangambaton'i Kwame Nkrumah, izay natao teo amin'ny foiben'ny Vondrona Afrikana, izay natsangana noho ny fanampian'ny fitondrana Shinoa, ihany ka dia niteraka hatezerana teo amin'ny Ethiopiana satria maro ny Ethiopiana mahatsapa fa mendrika fankatoavana ihany koa i Haile Selassie (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• አሻራቸውን (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• تونس (nitranga in-2) : و على ما يبدو فإن أمن السيد وزير الداخلية علي العريض بصدد استعمال سلاح جديد في تونس كان قد تم التنديد باستخدامه دوليا خاصة في البحرين

Araka ny voalazan'ireo nanatri-maso sy ny tatitra an-tsoratra momba ny fihetsiketsehana omaly tao Siliana, olona naratra marobe no voarakitra vokatry ny fampiasan'ireo mpitandro ny filaminana basy vaovao, izay niezaka “handrava” ny hetsika ara-tsosialy sy toekarena (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Océane (nitranga in-1) : Eo amin'ny vehivavy kosa dia natambatry ny vondrona i  Hariniony Andriamananarivo, Jackinah Rakotohasy, Océane Razakaboana ary Murielle Rafano­mezantsoa (Tenisy « Master BYD » – Hiady ny Ar 1 000 000 ireo  Malagasy valo voalohany)
• nouvelle (nitranga in-1) : L'utilisat° des armes à grenaille pr la police n'est pas nouvelle (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)
• ግራዚያኒ (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• تسلم (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• جائزة (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• لبنادق (nitranga in-1) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Zico (nitranga in-1) : Amin'ity aloha dia mbola i Zôla sy Zico ary Yasser, izay efa niaraka nanomana taminay no mbola azo ajoro”, hoy i Moizy Ramanandray na Lobo, mpanazatra ny ekipa tompon'ny amboa­ran'i Madagasikara 2012 nandritra ny fitsapana kianja, omaly (Kitra « Telma supercoupe 2012″ – Hampiasa mpilalao vaovao ny TCO, hanitsy ny lesoka ny As Adema)
• Nawaat (nitranga in-3) : Tamin'ny 28 Novambra, Sami Ben Gharbia nitatitra vaovao [ar] tao amin'ny Nawaat (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)
• الحقوقي (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• البارحة (nitranga in-1) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• البحرين (nitranga in-2) : و على ما يبدو فإن أمن السيد وزير الداخلية علي العريض بصدد استعمال سلاح جديد في تونس كان قد تم التنديد باستخدامه دوليا خاصة في البحرين

Araka ny voalazan'ireo nanatri-maso sy ny tatitra an-tsoratra momba ny fihetsiketsehana omaly tao Siliana, olona naratra marobe no voarakitra vokatry ny fampiasan'ireo mpitandro ny filaminana basy vaovao, izay niezaka “handrava” ny hetsika ara-tsosialy sy toekarena (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Hampijoro (nitranga in-1) : hanao lalao miverina etsy Mahamasina ny TCO Boeny sy ny As Adema ao anatin'ny Supercoupe

Hampijoro mpilalao vaovao, izay tsy niatrika ny lalao famaranana tamin'ny fiadiana ny amboaran'i Madaga­si­kara tany Mahajanga, ny Terrible de la Côte Ouest (TCO) avy any Boeny, etsy Mahamasina amin' ny alahady ho avy izao raha hifandona amin'ny As Adema (Kitra « Telma supercoupe 2012″ – Hampiasa mpilalao vaovao ny TCO, hanitsy ny lesoka ny As Adema)

• Wagdy (nitranga in-9) : Tonga tao amin'ny kianjan'i Tahrir ilay bilaogera Lilian Wagdy androany ary nizara ity sary manaraka ity tao amin'ny kaonty flickr-ny (Te Hanongana An'i Mursolini ny Ejipsiana)
• መሥመር (nitranga in-1) : Manontany [amh] i Daniel Kiberet, bilaogera zatra manoratra momba ny kolontsaina, tantara ary fivavahan'i Ethiopia:

ይህ የባቡር መሥመር የአቡነ ጴጥሮስንና የዐፄ ምኒሊክን ሐውልት እንዲነሡ ያደርጋል (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)

• ለኢትዮጵያ (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• المتشظي (nitranga in-1) : و هو عبارةعن بنادق للصيد ذات الرصاص المتشظي أو الانشطار ش

Nanamafy ihany koa ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olom-pirenena sy ny dokotera fa nampiasa basim-borona ireo mpitandro ny filaminana Toniziana tao Siliana mba hanaparitahana ireo mpanao fihetsiketsehana ka naratra tamin'ny bala fitifiram-borona ny sasany tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Tounsiahourra (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• nidododo (nitranga in-1) : SAMY MANDRISIKA > Taorian'ny «Crisud» izay notarihin'ny filohany, Avimana dia tonga nidododo tetsy amin'ny biraom-pifandraisana iraisam-pirenena misolo tena ny vondrona Sadc eto amintsika ihany koa ireo solontenan'ny vondron' olon-tsotra manohana ny Filoha teo aloha, Marc Ravaloma- nana (Tapatapany)
• የባቡር (nitranga in-1) : Manontany [amh] i Daniel Kiberet, bilaogera zatra manoratra momba ny kolontsaina, tantara ary fivavahan'i Ethiopia:

ይህ የባቡር መሥመር የአቡነ ጴጥሮስንና የዐፄ ምኒሊክን ሐውልት እንዲነሡ ያደርጋል (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)

• المواطنين (nitranga in-1) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• iafaran' (nitranga in-1) : ho tahaka ny inona no iafaran'ity Antananarivo renivohitra ity, raha toa ka mponina tsy mahalala filaminana sy fahadiovana ny ankamaroan'ireo mitoetra ao aminy (Aza mamingan-tena)
• ልዩነት (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• ankavanany (nitranga in-1) : Mandra-piandry izay mety ho fahatrarana an-dRemenabila dia mihanona amin'ny fampitam-baovao milaza ny fisamborana an'ireo tanana ankavanany ny rehetra (Tanamaro)
• Thomson (nitranga in-1) : org/portail/2012/0

Naratra ihany koa ilay mpanao gazety tao amin'ny France24 David Thomson noho ny basim-borona (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• فقدوا (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• France24 (nitranga in-1) : org/portail/2012/0

Naratra ihany koa ilay mpanao gazety tao amin'ny France24 David Thomson noho ny basim-borona (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• ekonomika (nitranga in-1) : Horesahina avokoa ny fiarovana ny tontolo iainana, fikara­karana ny fahasalaman' ny daholobe, hitarika ho olom-pirenena vanona sy hampisy fitoniana ara-tsosialy, hisian'ny fanabeazana ho an'ny rehetra koa sy hitadiavana hampiditra ny rehetra ao anaty sehatra sosialy sy ekonomika, araka ny fanazavana nomen'ny mpitarika ny Ssma, Ralalarijaona William, teny amin'ny IMV, eny Tsimbazaza, omaly maraina (Antananarivo – Hisy ny herinandro ho an’ ny firaisankina)
• Aides (nitranga in-1) : “Firaisankina indray izao”, hoy ny hiakan' ireo fikambanana tsy miankina (ONG) samihafa toy ny Anedd, Enda OI, Sos Village d'enfants, RTM, Aides et actions, Défi, MoNept na Acat sy Manaode, mba hanentanana ny mponin'Iarivo (Antananarivo – Hisy ny herinandro ho an’ ny firaisankina)
• ivaro­tanay (nitranga in-1) : “Mahalafo bebe kokoa izahay eto miohatra ny eny Andravoahangy, izay tsena tena ivaro­tanay, satria olona efa vonona hividy avokoa no tonga eto”, hoy izy (Varotra entana tonta – Be mpitady ny akanjo sy ny kiraro fitondra amin’ny Krismasy)
• natambatry (nitranga in-1) : Eo amin'ny vehivavy kosa dia natambatry ny vondrona i  Hariniony Andriamananarivo, Jackinah Rakotohasy, Océane Razakaboana ary Murielle Rafano­mezantsoa (Tenisy « Master BYD » – Hiady ny Ar 1 000 000 ireo  Malagasy valo voalohany)
• ጣሊያናዊያን (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• للصيد (nitranga in-1) : و هو عبارةعن بنادق للصيد ذات الرصاص المتشظي أو الانشطار ش

Nanamafy ihany koa ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olom-pirenena sy ny dokotera fa nampiasa basim-borona ireo mpitandro ny filaminana Toniziana tao Siliana mba hanaparitahana ireo mpanao fihetsiketsehana ka naratra tamin'ny bala fitifiram-borona ny sasany tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Ralalarijaona (nitranga in-1) : Horesahina avokoa ny fiarovana ny tontolo iainana, fikara­karana ny fahasalaman' ny daholobe, hitarika ho olom-pirenena vanona sy hampisy fitoniana ara-tsosialy, hisian'ny fanabeazana ho an'ny rehetra koa sy hitadiavana hampiditra ny rehetra ao anaty sehatra sosialy sy ekonomika, araka ny fanazavana nomen'ny mpitarika ny Ssma, Ralalarijaona William, teny amin'ny IMV, eny Tsimbazaza, omaly maraina (Antananarivo – Hisy ny herinandro ho an’ ny firaisankina)
• البصر (nitranga in-1) : Tounsiahourra nisioka hoe [ar]:

هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana Mahafantatra ve ny mpiaro ny zon'olombelona Marzouki [Filohan'i Tonizia], izay nandrombaka ny loka Chatham House [amin'ny teny anglisy]  roa andro lasa izay fa lasa jamba ireo tovolahy tratran'ny bala notifirin'ireo polisy (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• الجرحى (nitranga in-1) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• Ihanta (nitranga in-1) : Ny minisitry ny Fiompiana, Ihanta Randriamandranto avy amin'ny ankolafy Rava-lomanana dia nanipika fa «tsy hitondra fitoniana eto amintsika ny fisakanana olom-pirenena iray tsy hanan-jo hirotsaka amin'ny fifidianana» (Fifidianana filoham-pirenena – Mihamafy ny fisakanana ny haha kandidà an-dRajoelina sy Ravalomanana)
• Métropole (nitranga in-1) : Hanao hetsika fitiliana Vih maimaim-poana eny amin'ny farmasia Métropole Antaninarenina ny BMH, hanamarihana izany (Fahasalamana – 32 ny ankizy hita mitondra ny Vih/Sida)
• nampiteraka (nitranga in-1) : Ity no fanindroany tamin'ity taona ity ka misy tsangambato nampiteraka adihevitra tamin'izay nataon'ny fitondrana Ethiopiana (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• SSMA (nitranga in-1) : Hitaona ho amin'ny firaisankina mandritra ny herinandro ho firaisankina eto Madagasikara na SSMA, izay hatao ny 3 hatra-min'ny 8 desambra izao izy ireo (Antananarivo – Hisy ny herinandro ho an’ ny firaisankina)
• Donné (nitranga in-1) : Hiaraka ao amin'ny vondrona A lehilahy ry Ando Rasolomalala, Donné Radison, Dina Tahiry Razafimahatratra ary Jean Baptiste Rakotondrasoa (Tenisy « Master BYD » – Hiady ny Ar 1 000 000 ireo  Malagasy valo voalohany)
• Adwa (nitranga in-2) : tamin'ny 1896 no resin'ny tafika notarihan'ny Amperora Menelik II ny tafika Italiana izay nanana ny teknolojia ara-miaramila nandroso kokoa tao amin'ny fifanandrinana tao Adwa (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Abune (nitranga in-5) : Papa Abune Petros, izay anisan'ny Papa voalohany amin'ny Fiangonana Orthodoksa Ethiopiana, no olo-malaza nitarika ny fitolomana tany Ethiopia (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• ያለነው (nitranga in-1) : Nanoratra izy [amh]: ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት Raha manangana fahatsiarovana ho ana mpitarika miaramila fasista ny Italiana sasany, misy ny tsaho milaza fa vonona ny hamotika ny tsangambaton'olomanga Menelik II sy Abune Petros! Mba inona re izany - izay no fahasamihafana ary izay no fandrosoana! Ary Aderegen, vondrona bilaogera tsy fantatra anarana, namoaka izao tamin'ny bilaogy [amh]: እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶ... (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• لتؤكد (nitranga in-1) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• يبدو (nitranga in-2) : و على ما يبدو فإن أمن السيد وزير الداخلية علي العريض بصدد استعمال سلاح جديد في تونس كان قد تم التنديد باستخدامه دوليا خاصة في البحرين

Araka ny voalazan'ireo nanatri-maso sy ny tatitra an-tsoratra momba ny fihetsiketsehana omaly tao Siliana, olona naratra marobe no voarakitra vokatry ny fampiasan'ireo mpitandro ny filaminana basy vaovao, izay niezaka “handrava” ny hetsika ara-tsosialy sy toekarena (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• سليانة (nitranga in-2) : org :

حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• hahatrarana (nitranga in-1) : Ny mbola mahagaga hatreto dia ny tsy mety mbola hahatrarana an'ity farany, eny na dia efa nisy fanambazana volabe aza (Tanamaro)
• Arada (nitranga in-1) : Noho ny fandreseny tao Adwa sy ny ezaka nataony hanovàna an'i Ethiopia araka ny fombany manokana, nisy tsangambato ho fanomezam-boninahitra azy najoro tao afovoan'i Addis Ababa antsoina hoe Arada (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• Acat (nitranga in-1) : “Firaisankina indray izao”, hoy ny hiakan' ireo fikambanana tsy miankina (ONG) samihafa toy ny Anedd, Enda OI, Sos Village d'enfants, RTM, Aides et actions, Défi, MoNept na Acat sy Manaode, mba hanentanana ny mponin'Iarivo (Antananarivo – Hisy ny herinandro ho an’ ny firaisankina)
• Ralaivo­avy (nitranga in-1) : Hifaninana aminy ry Paulin Ralaivo­avy sy Mamy Ialy Ratsi­fandrihamanana ary Samuel Ranohavitrimo (Tenisy « Master BYD » – Hiady ny Ar 1 000 000 ireo  Malagasy valo voalohany)
• fana­marihan' (nitranga in-1) : Ireo fitafiana sy kiraro hanaovana amin'ny Krismasy no tena be mpitady raha ny fana­marihan'ireo mpivarotra (Varotra entana tonta – Be mpitady ny akanjo sy ny kiraro fitondra amin’ny Krismasy)
• handrasan' (nitranga in-1) : «I Marc Ravalomanana aloha izao no azo heverina fa tsy afaka ny hirotsaka amin' io fifidianana io intsony, raha ny lalàna no jerena ka ny fandresen-dahatra ny Filohan'ny tetezamita tsy handray anjara amin'izany sisa no handrasan'ny iraisam- pirenena amin'ny Praimi-nisitra», raha ny fihevitr'ity mpandinika ny fiarahamonina ity ihany (Fifidianana filoham-pirenena – Mihamafy ny fisakanana ny haha kandidà an-dRajoelina sy Ravalomanana)
• الداخلية (nitranga in-1) : و على ما يبدو فإن أمن السيد وزير الداخلية علي العريض بصدد استعمال سلاح جديد في تونس كان قد تم التنديد باستخدامه دوليا خاصة في البحرين

Araka ny voalazan'ireo nanatri-maso sy ny tatitra an-tsoratra momba ny fihetsiketsehana omaly tao Siliana, olona naratra marobe no voarakitra vokatry ny fampiasan'ireo mpitandro ny filaminana basy vaovao, izay niezaka “handrava” ny hetsika ara-tsosialy sy toekarena (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• الأمن (nitranga in-2) : Ben Gharbia nanampy hoe:

وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)

• MoNept (nitranga in-1) : “Firaisankina indray izao”, hoy ny hiakan' ireo fikambanana tsy miankina (ONG) samihafa toy ny Anedd, Enda OI, Sos Village d'enfants, RTM, Aides et actions, Défi, MoNept na Acat sy Manaode, mba hanentanana ny mponin'Iarivo (Antananarivo – Hisy ny herinandro ho an’ ny firaisankina)
• Orthodoksa (nitranga in-1) : Papa Abune Petros, izay anisan'ny Papa voalohany amin'ny Fiangonana Orthodoksa Ethiopiana, no olo-malaza nitarika ny fitolomana tany Ethiopia (Mamafa Ny Tantaran'i Ethiopia Amin'ny Anaran'ny Fampandrosoana)
• المستعمل (nitranga in-1) : إسم السلاح المستعمل في البحرين و الذي يبدو أنه استعمل هو أو شبيهه في تونس هو “الشوزن“ (Polisy Toniziana Nampiasa Basim-borona Nitifirana Mpanao Fihetsiketsehana)