Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/1 Novambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.


  • Eriberto (nitranga in-2) : Ny sary fahatelo dia avy amin'ny tantara an-tsehatra iray manontolo sy avy amin'ilay mpanatontosa sarimihetsika indizeny Eriberto Gualinga, miresaka tantara mahasondriana amin'ny alalan'ny sary maro. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • isian' (nitranga in-1) : Koa nilaza ny Sarayaku fa tsy mila arabe, saingy manaiky ny isian'ny aterineto. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • tohery (nitranga in-1) : Tsy misy arabe ao Sarayaku, fiarahamonina ao afovoan'i Amazonian'i Ekoatera satria toherin'ny fiarahamonina ny fanamboarana izany satria fantatr'izy ireo fa tsy tongatonga ho azy amin'izao izany arabe izany. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • Amazonian' (nitranga in-1) : Tsy misy arabe ao Sarayaku, fiarahamonina ao afovoan'i Amazonian'i Ekoatera satria toherin'ny fiarahamonina ny fanamboarana izany satria fantatr'izy ireo fa tsy tongatonga ho azy amin'izao izany arabe izany. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • scientist (nitranga in-1) : Whenever I told my mother that I wanted to be a scientist, she would tell me that it wouldn't happen, that it wasn't for me, and that people wouldn't take me seriously,”

“Liana amin'ny siansa aho satria manome valiny ireo fanontaniana marobe ananantsika eto amin'izao tontolo izao izany. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

Vao haingana,  nampahafantatra ny vondronay tao amin'ny seminera iraisampirenena ny iray amin'ireo mpandrindra ny Klioban-Jazavavy Mpikatroka. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • Sabino (nitranga in-1) : Eriberto, José, Tayta Sabino, Doña Corina, Ebelio, Nina, sy maro hafa no miandry antsika hizara chicha (zava-pisotro avy amin'ny katsaka) ary raha betsaka ny vokatry ny jono amin'izany andro izany, dia hoavy koa ny sakafo miaraka amin'ny trondro, mangahazo ary legioma. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • atrikasa (nitranga in-2) : Tahaka ny hoe ny ampitso dia mety hisy olona avy any an-tanàna lavitra na avy any amin'ny firenena lavitra na avy any amin'ny kaontinanta hafa koa aza nahita fa hisy atrikasa ao Sarayaku. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • except (nitranga in-1) : Nizara izy:

“There were no girls at the conference except me, but the topic of the meeting was about us, about girls. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • indizeny (nitranga in-3) : Eo ihany koa ny sarin'olona nizotra nankany amin'ny Fitsarana misahana ny zon'olombelona eo amin'ny samy Amerikana, mitaky ny hanajana ny zon'izy ireo, ary namela tantara amin'ny olona indizeny manerantany mba hanajana azy ireo ho fakan-kevitra voalohany, ary hanajana ihany koa ny fiainan'izy ireo sy ny sisintaniny. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • fahaefatra (nitranga in-1) : Ary hanatontosa ny sary fahaefatra amin'ny alalan'ity tetikasa ity izahay: tanora Sarayaku, miaraka amin'ireo tanora indizeny hafa avy ao Amazonia Atsimo ao Ekoatera hilaza ny tantara an-dahatsary nomerika avy amin'izy ireo miresaka ny fijoroana sy ny tolo-kevitra hafa fiandry avy amin'izy ireo antsoina hoe Sumak Allpa (Ala Velona) ho fiarovana ny sisintanin'izy ireo amin'ny XI Oil Round, izay mitady fankatoavana hitrandrahana solitany ao amin'ny faritra midadasiky ny zaratany nolovaina .... (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • jokingly (nitranga in-1) : Some women said, jokingly, ‘We are also girls, but already grown girls. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)
  • Avila (nitranga in-1) : Dikanteny amin'ny Espaniola avy amin'i Eddie Avila. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • natao (nitranga in-1) : Isaky ny niteny tamin'ny reniko aho fa te ho lasa siantifika, nilaza tamiko izy fa tsy ho tanteraka izany, tsy natao ho ahy izany, ary tsy handray ahy amim-pahamatorana velively ny olona”

Vao haingana,  nampahafantatra ny vondronay tao amin'ny seminera iraisampirenena ny iray amin'ireo mpandrindra ny Klioban-Jazavavy Mpikatroka. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • facebook (nitranga in-2) : Mpanoratra Aishoola · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)

“I am interested in science because it gives us answers to so many of the questions we have in this world. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • namela (nitranga in-1) : Eo ihany koa ny sarin'olona nizotra nankany amin'ny Fitsarana misahana ny zon'olombelona eo amin'ny samy Amerikana, mitaky ny hanajana ny zon'izy ireo, ary namela tantara amin'ny olona indizeny manerantany mba hanajana azy ireo ho fakan-kevitra voalohany, ary hanajana ihany koa ny fiainan'izy ireo sy ny sisintaniny. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • zon' (nitranga in-2) : Eo ihany koa ny sarin'olona nizotra nankany amin'ny Fitsarana misahana ny zon'olombelona eo amin'ny samy Amerikana, mitaky ny hanajana ny zon'izy ireo, ary namela tantara amin'ny olona indizeny manerantany mba hanajana azy ireo ho fakan-kevitra voalohany, ary hanajana ihany koa ny fiainan'izy ireo sy ny sisintaniny. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • Doña (nitranga in-1) : Eriberto, José, Tayta Sabino, Doña Corina, Ebelio, Nina, sy maro hafa no miandry antsika hizara chicha (zava-pisotro avy amin'ny katsaka) ary raha betsaka ny vokatry ny jono amin'izany andro izany, dia hoavy koa ny sakafo miaraka amin'ny trondro, mangahazo ary legioma. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • Amerikana (nitranga in-1) : Eo ihany koa ny sarin'olona nizotra nankany amin'ny Fitsarana misahana ny zon'olombelona eo amin'ny samy Amerikana, mitaky ny hanajana ny zon'izy ireo, ary namela tantara amin'ny olona indizeny manerantany mba hanajana azy ireo ho fakan-kevitra voalohany, ary hanajana ihany koa ny fiainan'izy ireo sy ny sisintaniny. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • Rising (nitranga in-2) : vaovao momba ny tetikasa nahazo vatsy avy amin'ny Rising Voices

Roa volana lasa izay, nanomboka nanoratra momba ny tantaranay manokana izahay ary namoaka izany ao amin'ny bilaoginay. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)

  • because (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny bilaogy i Jibek:

“I am interested in science because it gives us answers to so many of the questions we have in this world. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • twitter (nitranga in-2) : Mpanoratra Aishoola · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • nadika (nitranga in-2) : Mpanoratra Aishoola · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • midadasiky (nitranga in-1) : Ary hanatontosa ny sary fahaefatra amin'ny alalan'ity tetikasa ity izahay: tanora Sarayaku, miaraka amin'ireo tanora indizeny hafa avy ao Amazonia Atsimo ao Ekoatera hilaza ny tantara an-dahatsary nomerika avy amin'izy ireo miresaka ny fijoroana sy ny tolo-kevitra hafa fiandry avy amin'izy ireo antsoina hoe Sumak Allpa (Ala Velona) ho fiarovana ny sisintanin'izy ireo amin'ny XI Oil Round, izay mitady fankatoavana hitrandrahana solitany ao amin'ny faritra midadasiky ny zaratany nolovaina .... (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • happen (nitranga in-1) : Whenever I told my mother that I wanted to be a scientist, she would tell me that it wouldn't happen, that it wasn't for me, and that people wouldn't take me seriously,”

“Liana amin'ny siansa aho satria manome valiny ireo fanontaniana marobe ananantsika eto amin'izao tontolo izao izany. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • Isaky (nitranga in-2) : Isaky ny niteny tamin'ny reniko aho fa te ho lasa siantifika, nilaza tamiko izy fa tsy ho tanteraka izany, tsy natao ho ahy izany, ary tsy handray ahy amim-pahamatorana velively ny olona”

Vao haingana,  nampahafantatra ny vondronay tao amin'ny seminera iraisampirenena ny iray amin'ireo mpandrindra ny Klioban-Jazavavy Mpikatroka. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)
  • yaku (nitranga in-1) : Mampahatsiary sary maro ankoatra ny dikany amin'ny fiteny Kichwa (sara = katsaka, yaku = rano) ny voambolana [Sarayaku]. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • wouldn' (nitranga in-2) : Whenever I told my mother that I wanted to be a scientist, she would tell me that it wouldn't happen, that it wasn't for me, and that people wouldn't take me seriously,”

“Liana amin'ny siansa aho satria manome valiny ireo fanontaniana marobe ananantsika eto amin'izao tontolo izao izany. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • vondronay (nitranga in-1) : Isaky ny niteny tamin'ny reniko aho fa te ho lasa siantifika, nilaza tamiko izy fa tsy ho tanteraka izany, tsy natao ho ahy izany, ary tsy handray ahy amim-pahamatorana velively ny olona”

Vao haingana,  nampahafantatra ny vondronay tao amin'ny seminera iraisampirenena ny iray amin'ireo mpandrindra ny Klioban-Jazavavy Mpikatroka. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • told (nitranga in-1) : Whenever I told my mother that I wanted to be a scientist, she would tell me that it wouldn't happen, that it wasn't for me, and that people wouldn't take me seriously,”

“Liana amin'ny siansa aho satria manome valiny ireo fanontaniana marobe ananantsika eto amin'izao tontolo izao izany. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • reddit (nitranga in-2) : Mpanoratra Aishoola · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • sisintaniny (nitranga in-2) : Ny sary voalohany dia ilay fiarahamonina mijoro manohitra ireo orinasa mpitrandraka solitany tsy hiditra ao amin'ny sisintaniny mandritra ny 15 taona mahery. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • namoaka (nitranga in-2) : vaovao momba ny tetikasa nahazo vatsy avy amin'ny Rising Voices

Roa volana lasa izay, nanomboka nanoratra momba ny tantaranay manokana izahay ary namoaka izany ao amin'ny bilaoginay. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)

  • Sarayaku (nitranga in-9) : vaovao momba ny Tetikasa Nahazo Vatsy Avy Amin'ny Rising Voices

Fiarahamonina Sarayaku. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)

  • Gualinga (nitranga in-1) : Ny sary fahatelo dia avy amin'ny tantara an-tsehatra iray manontolo sy avy amin'ilay mpanatontosa sarimihetsika indizeny Eriberto Gualinga, miresaka tantara mahasondriana amin'ny alalan'ny sary maro. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • answers (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny bilaogy i Jibek:

“I am interested in science because it gives us answers to so many of the questions we have in this world. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • kliobanay (nitranga in-1) : Efa nahita toe-javatra tahaka izany izahay tamin'ny lasa, raha vao avy nanangana ny kliobanay. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)
  • Nina (nitranga in-1) : Eriberto, José, Tayta Sabino, Doña Corina, Ebelio, Nina, sy maro hafa no miandry antsika hizara chicha (zava-pisotro avy amin'ny katsaka) ary raha betsaka ny vokatry ny jono amin'izany andro izany, dia hoavy koa ny sakafo miaraka amin'ny trondro, mangahazo ary legioma. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • manerantany (nitranga in-2) : Eo ihany koa ny sarin'olona nizotra nankany amin'ny Fitsarana misahana ny zon'olombelona eo amin'ny samy Amerikana, mitaky ny hanajana ny zon'izy ireo, ary namela tantara amin'ny olona indizeny manerantany mba hanajana azy ireo ho fakan-kevitra voalohany, ary hanajana ihany koa ny fiainan'izy ireo sy ny sisintaniny. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • here (nitranga in-1) : We are here and ready to act. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)
  • kaontinanta (nitranga in-1) : Tahaka ny hoe ny ampitso dia mety hisy olona avy any an-tanàna lavitra na avy any amin'ny firenena lavitra na avy any amin'ny kaontinanta hafa koa aza nahita fa hisy atrikasa ao Sarayaku. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • Corina (nitranga in-1) : Eriberto, José, Tayta Sabino, Doña Corina, Ebelio, Nina, sy maro hafa no miandry antsika hizara chicha (zava-pisotro avy amin'ny katsaka) ary raha betsaka ny vokatry ny jono amin'izany andro izany, dia hoavy koa ny sakafo miaraka amin'ny trondro, mangahazo ary legioma. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • wanted (nitranga in-1) : Whenever I told my mother that I wanted to be a scientist, she would tell me that it wouldn't happen, that it wasn't for me, and that people wouldn't take me seriously,”

“Liana amin'ny siansa aho satria manome valiny ireo fanontaniana marobe ananantsika eto amin'izao tontolo izao izany. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

“There were no girls at the conference except me, but the topic of the meeting was about us, about girls. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • lahatsary (nitranga in-4) : Nanapa-kevitra hanatontosa lahatsary izahay tamin'ny Andro Iraisam-pirenena hoan'ny Vehivavy tamin'ny 11 Oktobra tamin'ny alalan'ny fomba fitantarana nentim-paharazana. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • fizotry (nitranga in-1) : Araho ny fizotry ny tetikasa ao amin'ny habaky ny Sarayaku, ao amin'ny bilaogin'i El Churo, ary ao amin'ny Twitter (@elchuro) sy (@Sarayaku_Libre). (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • hanapahana (nitranga in-1) : Mampiasa aterineto ireo lehiben'ny fifandraisana hanapahana hevitra, handresem-pironana ary mba ho eo akaiky eo rehefa mampiasa azy amin'ny fianarany sy, mazava ho azy, rehefa mijery media sosialy, mamoaka sary, mijery lahatsary, tahaka ireo tanora hafa manerantany ny ankizy sy ny tanora ao aminy. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • hanamafisana (nitranga in-1) : Atao ireo hanamafisana ny feo sy ny sarin'ny olona manolotra fomba fiainana hafa, sy fomba fampandrosoana hafa. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • many (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny bilaogy i Jibek:

“I am interested in science because it gives us answers to so many of the questions we have in this world. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • Dikanteny (nitranga in-1) : Dikanteny amin'ny Espaniola avy amin'i Eddie Avila. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • fahatsapahan' (nitranga in-1) : Tamin'ny mailaka nalefan'izy ireo taminay, nitantara momba ny asa mafy, fanavakavahana, sy ny rafi-pampianarana ao Kyrgyzstan izy ireo sy ny fahatsapahan'izy ireo. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)
  • hoavintsika (nitranga in-1) : Nilaza aho fa tsy ny ankizy no hoavintsika, ankehitrinintsika izy ireo. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)
  • already (nitranga in-1) : Some women said, jokingly, ‘We are also girls, but already grown girls. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)
  • José (nitranga in-1) : Eriberto, José, Tayta Sabino, Doña Corina, Ebelio, Nina, sy maro hafa no miandry antsika hizara chicha (zava-pisotro avy amin'ny katsaka) ary raha betsaka ny vokatry ny jono amin'izany andro izany, dia hoavy koa ny sakafo miaraka amin'ny trondro, mangahazo ary legioma. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • habaky (nitranga in-2) : Ireo lahatsary hotontosainay miaraka araka ny fomba fiasan'ny ao amin'ny fiarahamonin'ny mpanatontosa sarimihetsika dia hozaraina ao amin'ny aterineto ao amin'ny habaky ny Sarayaku sy ao amin'ny kaonty tambajotram-pifandraisan'ireo tanora mandray anjara. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • Kichwa (nitranga in-1) : Mampahatsiary sary maro ankoatra ny dikany amin'ny fiteny Kichwa (sara = katsaka, yaku = rano) ny voambolana [Sarayaku]. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • zaratany (nitranga in-1) : Ary hanatontosa ny sary fahaefatra amin'ny alalan'ity tetikasa ity izahay: tanora Sarayaku, miaraka amin'ireo tanora indizeny hafa avy ao Amazonia Atsimo ao Ekoatera hilaza ny tantara an-dahatsary nomerika avy amin'izy ireo miresaka ny fijoroana sy ny tolo-kevitra hafa fiandry avy amin'izy ireo antsoina hoe Sumak Allpa (Ala Velona) ho fiarovana ny sisintanin'izy ireo amin'ny XI Oil Round, izay mitady fankatoavana hitrandrahana solitany ao amin'ny faritra midadasiky ny zaratany nolovaina .... (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • Naomy (nitranga in-1) : Mpanoratra Ana Maria Acosta · Nandika Naomy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • Allpa (nitranga in-1) : Ary hanatontosa ny sary fahaefatra amin'ny alalan'ity tetikasa ity izahay: tanora Sarayaku, miaraka amin'ireo tanora indizeny hafa avy ao Amazonia Atsimo ao Ekoatera hilaza ny tantara an-dahatsary nomerika avy amin'izy ireo miresaka ny fijoroana sy ny tolo-kevitra hafa fiandry avy amin'izy ireo antsoina hoe Sumak Allpa (Ala Velona) ho fiarovana ny sisintanin'izy ireo amin'ny XI Oil Round, izay mitady fankatoavana hitrandrahana solitany ao amin'ny faritra midadasiky ny zaratany nolovaina .... (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • conference (nitranga in-1) : Nizara izy:

“There were no girls at the conference except me, but the topic of the meeting was about us, about girls. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • spoke (nitranga in-1) : “I spoke about our values and what we want to accomplish. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)
  • would (nitranga in-1) : Whenever I told my mother that I wanted to be a scientist, she would tell me that it wouldn't happen, that it wasn't for me, and that people wouldn't take me seriously,”

“Liana amin'ny siansa aho satria manome valiny ireo fanontaniana marobe ananantsika eto amin'izao tontolo izao izany. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • marobe (nitranga in-1) : Whenever I told my mother that I wanted to be a scientist, she would tell me that it wouldn't happen, that it wasn't for me, and that people wouldn't take me seriously,”

“Liana amin'ny siansa aho satria manome valiny ireo fanontaniana marobe ananantsika eto amin'izao tontolo izao izany. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

“Niresaka momba ny lanjanay sy ny tianay hotanterahina aho. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • meeting (nitranga in-1) : Nizara izy:

“There were no girls at the conference except me, but the topic of the meeting was about us, about girls. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • tell (nitranga in-1) : Whenever I told my mother that I wanted to be a scientist, she would tell me that it wouldn't happen, that it wasn't for me, and that people wouldn't take me seriously,”

“Liana amin'ny siansa aho satria manome valiny ireo fanontaniana marobe ananantsika eto amin'izao tontolo izao izany. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • gives (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny bilaogy i Jibek:

“I am interested in science because it gives us answers to so many of the questions we have in this world. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • nomerika (nitranga in-1) : Ary hanatontosa ny sary fahaefatra amin'ny alalan'ity tetikasa ity izahay: tanora Sarayaku, miaraka amin'ireo tanora indizeny hafa avy ao Amazonia Atsimo ao Ekoatera hilaza ny tantara an-dahatsary nomerika avy amin'izy ireo miresaka ny fijoroana sy ny tolo-kevitra hafa fiandry avy amin'izy ireo antsoina hoe Sumak Allpa (Ala Velona) ho fiarovana ny sisintanin'izy ireo amin'ny XI Oil Round, izay mitady fankatoavana hitrandrahana solitany ao amin'ny faritra midadasiky ny zaratany nolovaina .... (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • nolovaina (nitranga in-1) : Ary hanatontosa ny sary fahaefatra amin'ny alalan'ity tetikasa ity izahay: tanora Sarayaku, miaraka amin'ireo tanora indizeny hafa avy ao Amazonia Atsimo ao Ekoatera hilaza ny tantara an-dahatsary nomerika avy amin'izy ireo miresaka ny fijoroana sy ny tolo-kevitra hafa fiandry avy amin'izy ireo antsoina hoe Sumak Allpa (Ala Velona) ho fiarovana ny sisintanin'izy ireo amin'ny XI Oil Round, izay mitady fankatoavana hitrandrahana solitany ao amin'ny faritra midadasiky ny zaratany nolovaina .... (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • that (nitranga in-5) : Whenever I told my mother that I wanted to be a scientist, she would tell me that it wouldn't happen, that it wasn't for me, and that people wouldn't take me seriously,”

“Liana amin'ny siansa aho satria manome valiny ireo fanontaniana marobe ananantsika eto amin'izao tontolo izao izany. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • Whenever (nitranga in-1) : Whenever I told my mother that I wanted to be a scientist, she would tell me that it wouldn't happen, that it wasn't for me, and that people wouldn't take me seriously,”

“Liana amin'ny siansa aho satria manome valiny ireo fanontaniana marobe ananantsika eto amin'izao tontolo izao izany. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • Ebelio (nitranga in-2) : Eriberto, José, Tayta Sabino, Doña Corina, Ebelio, Nina, sy maro hafa no miandry antsika hizara chicha (zava-pisotro avy amin'ny katsaka) ary raha betsaka ny vokatry ny jono amin'izany andro izany, dia hoavy koa ny sakafo miaraka amin'ny trondro, mangahazo ary legioma. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • niadihevitra (nitranga in-1) : Isaky ny misy fivoriana, olona eo amin'ny faha-30 ka hatramin'ny 50 taona eo no niadihevitra momba ny olan'ny tanora, ary tsy dia nisy tanora maro tonga nanatrika izany. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)
  • chicha (nitranga in-1) : Eriberto, José, Tayta Sabino, Doña Corina, Ebelio, Nina, sy maro hafa no miandry antsika hizara chicha (zava-pisotro avy amin'ny katsaka) ary raha betsaka ny vokatry ny jono amin'izany andro izany, dia hoavy koa ny sakafo miaraka amin'ny trondro, mangahazo ary legioma. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • Round (nitranga in-1) : Ary hanatontosa ny sary fahaefatra amin'ny alalan'ity tetikasa ity izahay: tanora Sarayaku, miaraka amin'ireo tanora indizeny hafa avy ao Amazonia Atsimo ao Ekoatera hilaza ny tantara an-dahatsary nomerika avy amin'izy ireo miresaka ny fijoroana sy ny tolo-kevitra hafa fiandry avy amin'izy ireo antsoina hoe Sumak Allpa (Ala Velona) ho fiarovana ny sisintanin'izy ireo amin'ny XI Oil Round, izay mitady fankatoavana hitrandrahana solitany ao amin'ny faritra midadasiky ny zaratany nolovaina .... (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • present (nitranga in-1) : I said that children are not our future, they are our present. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)
  • women (nitranga in-1) : Some women said, jokingly, ‘We are also girls, but already grown girls. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)
  • this (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny bilaogy i Jibek:

“I am interested in science because it gives us answers to so many of the questions we have in this world. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • science (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny bilaogy i Jibek:

“I am interested in science because it gives us answers to so many of the questions we have in this world. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • Twitter (nitranga in-1) : Araho ny fizotry ny tetikasa ao amin'ny habaky ny Sarayaku, ao amin'ny bilaogin'i El Churo, ary ao amin'ny Twitter (@elchuro) sy (@Sarayaku_Libre). (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • googleplus (nitranga in-2) : Mpanoratra Aishoola · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)

“There were no girls at the conference except me, but the topic of the meeting was about us, about girls. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

“I am interested in science because it gives us answers to so many of the questions we have in this world. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • Traya (nitranga in-1) : Mitranga izany satria namoaka ny sarin'ny atrikasa ao amin'ny media sosialy i Traya, Ebelio ary ny tanora hafa. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • hanajana (nitranga in-3) : Eo ihany koa ny sarin'olona nizotra nankany amin'ny Fitsarana misahana ny zon'olombelona eo amin'ny samy Amerikana, mitaky ny hanajana ny zon'izy ireo, ary namela tantara amin'ny olona indizeny manerantany mba hanajana azy ireo ho fakan-kevitra voalohany, ary hanajana ihany koa ny fiainan'izy ireo sy ny sisintaniny. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • topic (nitranga in-1) : Nizara izy:

“There were no girls at the conference except me, but the topic of the meeting was about us, about girls. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

Roa volana lasa izay, nanomboka nanoratra momba ny tantaranay manokana izahay ary namoaka izany ao amin'ny bilaoginay. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

“I am interested in science because it gives us answers to so many of the questions we have in this world. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • take (nitranga in-1) : Whenever I told my mother that I wanted to be a scientist, she would tell me that it wouldn't happen, that it wasn't for me, and that people wouldn't take me seriously,”

“Liana amin'ny siansa aho satria manome valiny ireo fanontaniana marobe ananantsika eto amin'izao tontolo izao izany. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • Mpikatroka (nitranga in-2) : Isaky ny niteny tamin'ny reniko aho fa te ho lasa siantifika, nilaza tamiko izy fa tsy ho tanteraka izany, tsy natao ho ahy izany, ary tsy handray ahy amim-pahamatorana velively ny olona”

Vao haingana,  nampahafantatra ny vondronay tao amin'ny seminera iraisampirenena ny iray amin'ireo mpandrindra ny Klioban-Jazavavy Mpikatroka. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • Kazakhstan (nitranga in-1) : Seminera “Fahatsaram-Piainana, fampandrosoana sy hoavy mahafinaritra hoan'ny tovovavy tsirairay avy” notontosaina tao Almaty, ao Kazakhstan. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)
  • Kyrgyzistan (nitranga in-1) : Nanomboka nanangona ireo tantaran'ny tovovavy hafa avy ao amin'ny distrika samihafa ao Kyrgyzistan ihany koa izahay. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)
  • migodàna (nitranga in-1) : Tsy misy lalambe migodàna mankany Sarayaku, ny safidy tokana dia mandeha amin'ny fiaramanidina kely na amin'ny lakana. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • Sumak (nitranga in-1) : Ary hanatontosa ny sary fahaefatra amin'ny alalan'ity tetikasa ity izahay: tanora Sarayaku, miaraka amin'ireo tanora indizeny hafa avy ao Amazonia Atsimo ao Ekoatera hilaza ny tantara an-dahatsary nomerika avy amin'izy ireo miresaka ny fijoroana sy ny tolo-kevitra hafa fiandry avy amin'izy ireo antsoina hoe Sumak Allpa (Ala Velona) ho fiarovana ny sisintanin'izy ireo amin'ny XI Oil Round, izay mitady fankatoavana hitrandrahana solitany ao amin'ny faritra midadasiky ny zaratany nolovaina .... (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • Kyrgyzstan (nitranga in-2) : Tamin'ny mailaka nalefan'izy ireo taminay, nitantara momba ny asa mafy, fanavakavahana, sy ny rafi-pampianarana ao Kyrgyzstan izy ireo sy ny fahatsapahan'izy ireo. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)
  • sisintany (nitranga in-2) : Ary hanatontosa ny sary fahaefatra amin'ny alalan'ity tetikasa ity izahay: tanora Sarayaku, miaraka amin'ireo tanora indizeny hafa avy ao Amazonia Atsimo ao Ekoatera hilaza ny tantara an-dahatsary nomerika avy amin'izy ireo miresaka ny fijoroana sy ny tolo-kevitra hafa fiandry avy amin'izy ireo antsoina hoe Sumak Allpa (Ala Velona) ho fiarovana ny sisintanin'izy ireo amin'ny XI Oil Round, izay mitady fankatoavana hitrandrahana solitany ao amin'ny faritra midadasiky ny zaratany nolovaina tamin'n.... (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • hitrandrahana (nitranga in-1) : Ary hanatontosa ny sary fahaefatra amin'ny alalan'ity tetikasa ity izahay: tanora Sarayaku, miaraka amin'ireo tanora indizeny hafa avy ao Amazonia Atsimo ao Ekoatera hilaza ny tantara an-dahatsary nomerika avy amin'izy ireo miresaka ny fijoroana sy ny tolo-kevitra hafa fiandry avy amin'izy ireo antsoina hoe Sumak Allpa (Ala Velona) ho fiarovana ny sisintanin'izy ireo amin'ny XI Oil Round, izay mitady fankatoavana hitrandrahana solitany ao amin'ny faritra midadasiky ny zaratany nolovaina .... (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • accomplish (nitranga in-1) : “I spoke about our values and what we want to accomplish. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)
  • wasn' (nitranga in-1) : Whenever I told my mother that I wanted to be a scientist, she would tell me that it wouldn't happen, that it wasn't for me, and that people wouldn't take me seriously,”

“Liana amin'ny siansa aho satria manome valiny ireo fanontaniana marobe ananantsika eto amin'izao tontolo izao izany. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

  • Tayta (nitranga in-1) : Eriberto, José, Tayta Sabino, Doña Corina, Ebelio, Nina, sy maro hafa no miandry antsika hizara chicha (zava-pisotro avy amin'ny katsaka) ary raha betsaka ny vokatry ny jono amin'izany andro izany, dia hoavy koa ny sakafo miaraka amin'ny trondro, mangahazo ary legioma. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • antserasera (nitranga in-1) : Hizara ny sarin'izy ireo amin'ny alalan'ny fitaovana antserasera azo maimaim-poana ny tanora ary ho maro ny mason'izao tontolo izao hitodika amin'izany sary iray izany. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • hoenty (nitranga in-1) : Ao amin'ny fiarahamonina Sarayaku, tsy manaiky ampidirana simenitra sy vifotsy ry zareo, na dia hoentin'ny governemanta sy ny fampandrosoana maimaim-poana aza izany. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • Some (nitranga in-1) : Some women said, jokingly, ‘We are also girls, but already grown girls. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)
  • Voices (nitranga in-2) : vaovao momba ny tetikasa nahazo vatsy avy amin'ny Rising Voices

Roa volana lasa izay, nanomboka nanoratra momba ny tantaranay manokana izahay ary namoaka izany ao amin'ny bilaoginay. (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)

  • Amazonia (nitranga in-2) : Ary hanatontosa ny sary fahaefatra amin'ny alalan'ity tetikasa ity izahay: tanora Sarayaku, miaraka amin'ireo tanora indizeny hafa avy ao Amazonia Atsimo ao Ekoatera hilaza ny tantara an-dahatsary nomerika avy amin'izy ireo miresaka ny fijoroana sy ny tolo-kevitra hafa fiandry avy amin'izy ireo antsoina hoe Sumak Allpa (Ala Velona) ho fiarovana ny sisintanin'izy ireo amin'ny XI Oil Round, izay mitady fankatoavana hitrandrahana solitany ao amin'ny faritra midadasiky ny zaratany nolovaina .... (Sarayaku: Sarin'ny Faharetana Sy Ny Safidy Hafa, mg.globalvoicesonline.org)
  • mother (nitranga in-1) : Whenever I told my mother that I wanted to be a scientist, she would tell me that it wouldn't happen, that it wasn't for me, and that people wouldn't take me seriously,”

“Liana amin'ny siansa aho satria manome valiny ireo fanontaniana marobe ananantsika eto amin'izao tontolo izao izany. (Ireo Tantara Voalohany Miresaka Fiainan-Jazavavy Ao Kyrgyzstan, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana

Ovay
  • mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 135