Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/1 Septambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• Nahatratra (nitranga in-1) : Nahatratra 2. (Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra, www.midi-madagasikara.mg)
• tatitry (nitranga in-1) : Nitondra « kalachnikov sy PA” ireo olon-dratsy, raha araka ny tatitry ny mpitandro filaminana. (Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra, www.midi-madagasikara.mg)
• Borigady (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ny Reuteurs ny tompon'andraikitry ny Hamas antsoina hoe Mousa Abu Marzouk fa fikasana hamono an'i Muhammad Deif, lehiben'ny sampana ara-miaramilan'ny Hamas, Borigady Al-Qassam, ao Gaza ny daroka natao tamin'ny tranon'i Al-Dalou. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• father (nitranga in-1) : I will continue the hunger strike until I am allowed in to Bahrain to see my father. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• lavitry (nitranga in-1) : Ireo fasana mitokatokana, somary lavitry ny tanana no tena lasibatra. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• lalànan' (nitranga in-1) : Nanomboka ny voalohany aogositra, na dia talohan'ny fomba nandikan'i Medvedev ny lalànan'ny bilaogera ho tovan'ny SORM-2 aza, ny tambajotra sosialy dia notakiana hitahiry ny angona ao anatin'ny enim-bolana. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• hotorian' (nitranga in-1) : Na dia izany aza, misisika milaza ireo manampahefana fa hotorian'izy ireo noho ny fanitsakitsahana bevava ny lalàna iraisam-pirenena momba ny zon'olombelona izy. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Kozlovsky (nitranga in-2) : ru i Sergey Kozlovsky. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• detention (nitranga in-1) : The GCHR condemns both — not giving Maryam Al-Khawaja entry to her country Bahrain and also her detention at the Bahrain International Airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• manitsakitsaka (nitranga in-1) : Raha miampanga ny Hamas ho manitsakitsaka ny fampitsaharana ny ady i Israely. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• facebook (nitranga in-3) : Mpanoratra Nada Akl · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)

• nampiharana (nitranga in-1) : Hatramin'ny vao haingana teo dia tamin'ny orinasa mpanome tolotra iseraserana ihany no nampiharana ny SORM-2. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• demaokrasia (nitranga in-1) : Nogadraina ny rainy nandritra ny famoretana mahery vaika nataon'ny governemanta taorian'ireo fihetsiketsehana manohana ny demaokrasia izay nanozongozona an'i Bahrain hatramin'ny 14 Febroary 2011. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• zon' (nitranga in-7) : tsy navela hiditra ao amin'ny fireneny ilay mpikatroka zon'olombelona Bahrainita, Maryam Al Khawaja – ka nitokona tsy hihinan-kanina ao amin'ny seranam-piaramanidina. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• notànana (nitranga in-1) : #Denmark

— Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) August 30, 2014 @martinlidegaard Manahy ny amin'i Maryam Al Khawaja mpikatroka ny zon'olombelona izay nitody tao #Bahrain tamin'ny alina, ary notànana avy hatrany sy hiatrika fitsarana rahampitso. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• Marzouk (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ny Reuteurs ny tompon'andraikitry ny Hamas antsoina hoe Mousa Abu Marzouk fa fikasana hamono an'i Muhammad Deif, lehiben'ny sampana ara-miaramilan'ny Hamas, Borigady Al-Qassam, ao Gaza ny daroka natao tamin'ny tranon'i Al-Dalou. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• leave (nitranga in-3) : I won't voluntarily leave. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• nitetezana (nitranga in-1) : Porofon'izany ny nananan'izy ireo fotoana nitetezana ireo tokantrano efatra. (Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra, www.midi-madagasikara.mg)
• faharatrana (nitranga in-1) : Nipoaka teo akaikin'i Be'er Sheva ao atsimon'i Israely ny rokety nalefan'i Gaza, saingy tsy niteraka faharatrana na fahasimbana izany

Anisan'ireo faritra voadaroka baomba tao Gaza tao i Khan Younis, i Beit Hanoun – izay notsidihan'ilay mpanoratra gazety Amerikana Max Blumenthal andro vitsy lasa izay -ary koa tao Shujaiya, toerana nahitana vono olona tamin'ny 20 Jolay izay Palestiniana 20 farafahakeliny no namoy ny ainy. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• novonoy (nitranga in-1) : Io indray dia noheverina fa novonoin'ny olona dia nafenina tao rehefa avy eo. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• trend (nitranga in-1) : The GCHR believes that this forms part of an ongoing trend of systematic targeting of human rights defenders by the government of Bahrain. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• handrakitra (nitranga in-1) : Talohan'ny voalohany volana aogositra, tsy noterena handrakitra sy hitahiry ny ango-tahirin'ny mpiserasera ny tranonkala. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• handà (nitranga in-1) : Nanambara i Maryam Al-Khawaja izay nanatri-maso ny fahatongavany sy ny fanitsakitsahan'ny manampahefana ao Bahrain ny zony fa:

“Tapa-kevitra hanao fitokonanana tsy hisotro-rano fotsiny ary handà tsy hiala ato amin'ny seranam-piaramanidina Bahrainita. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• sovohana (nitranga in-1) : Mety ho marefo azon'ny vondron'olona sasany ratsy toetra sovohana izany ango-tahiry miavosa tehirizina izany. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• witnessed (nitranga in-1) : Tsy mazava raha nitsahatra tsy nisioka intsony i Maryam Al-Khawaja tenany manokana saingy nanamafy ny fitokonany tsy hihinan-kanina ny habaky ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona eto amin'ny Helodrano (GCHR):

Maryam Al-Khawaja having witnessed on her arrival that her rights have been violated by authorities in Bahrain declared: “I have decided to launch a water-only hunger strike and to refuse to leave the Bahraini airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• giving (nitranga in-1) : The GCHR condemns both — not giving Maryam Al-Khawaja entry to her country Bahrain and also her detention at the Bahrain International Airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• nokapay (nitranga in-1) : Vaky nokapain'ireo olon-dratsy tamin'ny famaky ny lohany. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)
• antsipirihany (nitranga in-1) : Tsy misy na inona na inona ahafahana milaza izay ho fomba fiasany noho ny fandraràn'i Medvedev ireo tranonkala tsy hamoaka ny antsipirihany ara-teknika amin'ny fomba fitsikilovan'ny governemanta. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• talen' (nitranga in-2) : #Denmark

Nanontany i Lotte Leicht, talen'ny fiarovana ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy talen'ny Human Rights Watch (Mpanaramaso ny zon'Olombelona) raha hanampy an'i Al-Khawaja i Danemarka: Is #Denmark @martinlidegaard assisting @MARYAMALKHAWAJA who is detained in #Bahrain airport & reportedly will be taken to court tomorrow. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• ankizikely (nitranga in-1) : ankizikely tonga hotsaboina tao amin'ny hopitalin'i Gaza. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• ahafahana (nitranga in-2) : Efa manana andraikitra ankehitriny ny habaka tahaka ny Facebook sy ny Google hametraka karazana kojakoja ahafahana mitsikilo, izay indraindray lazaina hoe “backdoors” (ambadiky ny varavarana) ahafahan'ny FSB (sampam-pitsikilovana rosiana) manaramaso manokana ny aterineto. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• valo (nitranga in-1) : Araka ny notaterin'ny sampam-baovao Ma'an, efa imbetsaka nitaky ny delegasionin'ny fifampiraharahana Palestiniana fa tsy ho tontosa ny fampitsarahana ny ady raha tsy esorina ny fahirano valo taona ataon'i Israely amin'i Gaza,” fahirano sokajiana ho tsy ara-dalàna araka ny lalàna iraisam-pirenena, ary sokajian'ny Vaomiera Iraisam-pirenena avy amin'ny Vokovoko Mena ho «sazy iombonana napetraka ho fanitsakitsahana bevava ataon'i Israely araka ny lalàna mahaolona iraisampirenena”. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• nisehoan' (nitranga in-2) : Ny nahagaga dia nifanesy ary saika nitovitovy avokoa ny fotoana nisehoan'ireo fanjavonana ireo. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)
• potiky (nitranga in-1) : Mponin'i Gaza am-polony indray no namoy ny ainy tamin'ny daroka an'habakabaka hafa nataon'ny Israeliana tao Gaza potiky ny ady taorian'ny fifampiraharahana fihavanana (fampitsaharana ady) teo amin'i Israely sy ny Hamas, vondrona izay nitantana an'i Gaza nanomboka tamin'ny taona 2007 izay eo ambanin'ny fahirano efa maharitra fito taona nataon'i Israeily. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• hoentina (nitranga in-1) : Amin'ny 31 Aogositra no hoentina eo anatrehan'ny fitsarana i Al-Khawaja. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• nisian' (nitranga in-1) : Notontosaina nandritra ny 5 andro kosa ireo fampitsaharana ady farany, izay nahazoan'ny mponin'i Gaza naka aina hatramin'ny nisian'ny fanafihan'ny miaramila. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Nahitana (nitranga in-1) : Nahitana « lampe de poche » efa harefesina tao am-pasana, izay ninoana fa an'ireo mpangalatra, nanamporofo fa efa fotoana ela no nahavaky io fasana io, saingy tsy nisy nahita raha tsy tamin'ny andron'ny fandevenana. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• Naomy (nitranga in-1) : Bemidina fahatelo nataon'ny miaramilan'i Israely tao Gaza tao anatin'ny enin-taona izy ity

Araho ny fitantarana lalindalina ataonay momba an'i #Gaza: Miha-mitombo ny isan'ny sivily mamoy ny ainy noho ny fanafihan'i Israely Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• Tsarahasina (nitranga in-1) : Toa izay niseho farany teo tao Tsarahasina. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• Tomorrow (nitranga in-1) : Tokana ny fangatahako dia ny hamelana ahy hiditra ato amin'ny fireneko #Bahrain

Tomorrow, I will be taken to court in #Bahrain on unknown charges. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• airport (nitranga in-4) : Taorian'ny nitànan'ny manampahefana an'i Maryam Al-Khawaja noho ny fiampangana tsy fantatra sy ny nandraofana ny pasipaorony maha-Danoà azy (mizaka zom-pirenena Danoà sy Bahrainita izy), nanambara tao amin'ny Twitter izy fa hanao fitokonana tsy hihinan-kanina :

I'm being detained in airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• rejisitry (nitranga in-1) : Ny didy hitsivolana N743 dia natao hanitsiana ilay “Lalàna ho an'ny Blaogera” mampiady hevitra izay nahatonga ny fananganan'ny governemanta ny rejisitry ny bilaogera manana mpamaky mihoatra ny 3000 isan'andro. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Watch (nitranga in-1) : #Denmark

Nanontany i Lotte Leicht, talen'ny fiarovana ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy talen'ny Human Rights Watch (Mpanaramaso ny zon'Olombelona) raha hanampy an'i Al-Khawaja i Danemarka: Is #Denmark @martinlidegaard assisting @MARYAMALKHAWAJA who is detained in #Bahrain airport & reportedly will be taken to court tomorrow. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• nandikan' (nitranga in-1) : Nanomboka ny voalohany aogositra, na dia talohan'ny fomba nandikan'i Medvedev ny lalànan'ny bilaogera ho tovan'ny SORM-2 aza, ny tambajotra sosialy dia notakiana hitahiry ny angona ao anatin'ny enim-bolana. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• habaky (nitranga in-1) : Tsy mazava raha nitsahatra tsy nisioka intsony i Maryam Al-Khawaja tenany manokana saingy nanamafy ny fitokonany tsy hihinan-kanina ny habaky ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona eto amin'ny Helodrano (GCHR):

Maryam Al-Khawaja having witnessed on her arrival that her rights have been violated by authorities in Bahrain declared: “I have decided to launch a water-only hunger strike and to refuse to leave the Bahraini airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• notsidihan' (nitranga in-1) : Nipoaka teo akaikin'i Be'er Sheva ao atsimon'i Israely ny rokety nalefan'i Gaza, saingy tsy niteraka faharatrana na fahasimbana izany

Anisan'ireo faritra voadaroka baomba tao Gaza tao i Khan Younis, i Beit Hanoun – izay notsidihan'ilay mpanoratra gazety Amerikana Max Blumenthal andro vitsy lasa izay -ary koa tao Shujaiya, toerana nahitana vono olona tamin'ny 20 Jolay izay Palestiniana 20 farafahakeliny no namoy ny ainy. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• simba (nitranga in-3) : Ny maraina vao nisy nahatsikaritra fa olona efa simba no tao. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• fifampiresahana (nitranga in-1) : Mikasika ny anton'ny tsy fahombiazan'ny fifampiresahana tao Kairo, miampanga ny Hamas ho mpampihorohoro i Israely raha toa kosa niampanga an'i Israely ho tsy nitàna ny teny nomeny ny Hamas. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• fanitsakitsahan' (nitranga in-1) : Nanambara i Maryam Al-Khawaja izay nanatri-maso ny fahatongavany sy ny fanitsakitsahan'ny manampahefana ao Bahrain ny zony fa:

“Tapa-kevitra hanao fitokonanana tsy hisotro-rano fotsiny ary handà tsy hiala ato amin'ny seranam-piaramanidina Bahrainita. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• distrika (nitranga in-1) : jiolahy efatra nitondra famaky sy antsy lava no tonga nanafika tokantrano iray tao amin'ny fokontany iray antsoina hoe Imady, distrika Miarinarivo. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)
• taken (nitranga in-3) : Tokana ny fangatahako dia ny hamelana ahy hiditra ato amin'ny fireneko #Bahrain

Tomorrow, I will be taken to court in #Bahrain on unknown charges. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• mora (nitranga in-2) : Torak'izany ihany koa, mora ho an'ireo mpanao ratsy ny manary razana eny. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, www.midi-madagasikara.mg)
• Alkhawaja (nitranga in-5) : — Maryam Alkhawaja (@MARYAMALKHAWAJA) August 29, 2014

Voatàna ato amin'ny seranam-piaramanidina aho. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• landed (nitranga in-1) : @martinlidegaard Fears for HRD Maryam Al Khawaja who landed in #Bahrain last night, was immediately detained & faces court tmrw. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• friperie (nitranga in-1) : Ny roa dia nandeha hividy akanjo « friperie » iray kaontenera, kinanjo tsy hita niaraka tamin'ny vola hatramin'izao rehefa namonjy ny fotoana momba ny varotra. (Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• kaomina (nitranga in-1) : tokantrano efatra no indray niharan'ny fanafihan-jiolahy tao amin'ny fokontany antsoina hoe Manohilahy, ao amin'ny kaomina ambanivohitra Miarinarivo. (Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra, www.midi-madagasikara.mg)
• Noraofy (nitranga in-1) : Noraofin'ireo olon-dratsy ihany koa ny vola rehetra maty tao, saingy tsy voafaritra ny totalin'izany. (Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra, www.midi-madagasikara.mg)
• Latest (nitranga in-1) : ”

Latest reports received by the GCHR suggested that Maryam Al-Khawaja is refusing to leave Bahrain voluntarily. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• fanitsakitsahana (nitranga in-2) : Na dia izany aza, misisika milaza ireo manampahefana fa hotorian'izy ireo noho ny fanitsakitsahana bevava ny lalàna iraisam-pirenena momba ny zon'olombelona izy. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Miarinarivo (nitranga in-3) : tokantrano efatra no indray niharan'ny fanafihan-jiolahy tao amin'ny fokontany antsoina hoe Manohilahy, ao amin'ny kaomina ambanivohitra Miarinarivo. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)
• rights (nitranga in-3) : Tsy mazava raha nitsahatra tsy nisioka intsony i Maryam Al-Khawaja tenany manokana saingy nanamafy ny fitokonany tsy hihinan-kanina ny habaky ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona eto amin'ny Helodrano (GCHR):

Maryam Al-Khawaja having witnessed on her arrival that her rights have been violated by authorities in Bahrain declared: “I have decided to launch a water-only hunger strike and to refuse to leave the Bahraini airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• this (nitranga in-2) : Tazomina ato amin'ny seranam-piaramanidina aho eo  am-piandrasana izany

Hiatrika fitsarana izy ny 31 Aogositra, manavao ny kaonty Twitter-ny ny olona akaikin'ny fianakavian'i Al-Khawaja amin'izao fotoana izao t: To clarify: this account is temporarily being run by someone close to the Al-Khawaja family. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• launch (nitranga in-1) : Tsy mazava raha nitsahatra tsy nisioka intsony i Maryam Al-Khawaja tenany manokana saingy nanamafy ny fitokonany tsy hihinan-kanina ny habaky ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona eto amin'ny Helodrano (GCHR):

Maryam Al-Khawaja having witnessed on her arrival that her rights have been violated by authorities in Bahrain declared: “I have decided to launch a water-only hunger strike and to refuse to leave the Bahraini airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• refusing (nitranga in-1) : ”

Latest reports received by the GCHR suggested that Maryam Al-Khawaja is refusing to leave Bahrain voluntarily. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• rokety (nitranga in-1) : Nipoaka teo akaikin'i Be'er Sheva ao atsimon'i Israely ny rokety nalefan'i Gaza, saingy tsy niteraka faharatrana na fahasimbana izany

Anisan'ireo faritra voadaroka baomba tao Gaza tao i Khan Younis, i Beit Hanoun – izay notsidihan'ilay mpanoratra gazety Amerikana Max Blumenthal andro vitsy lasa izay -ary koa tao Shujaiya, toerana nahitana vono olona tamin'ny 20 Jolay izay Palestiniana 20 farafahakeliny no namoy ny ainy. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• believes (nitranga in-1) : The GCHR believes that this forms part of an ongoing trend of systematic targeting of human rights defenders by the government of Bahrain. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Muhammad (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ny Reuteurs ny tompon'andraikitry ny Hamas antsoina hoe Mousa Abu Marzouk fa fikasana hamono an'i Muhammad Deif, lehiben'ny sampana ara-miaramilan'ny Hamas, Borigady Al-Qassam, ao Gaza ny daroka natao tamin'ny tranon'i Al-Dalou. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• noheverina (nitranga in-2) : Mbola noheverina fa biby no maty tao hatreo. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• mialohan' (nitranga in-1) : Raha ny fanaon'izy ireo dia mampandre mialoha an'ireo « valala fiandry fasana » any an-toerana ireo fianakaviana avy aty Antananarivo mialohan'ny fandevenana. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• kalach (nitranga in-1) : r

The post Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra, www.midi-madagasikara.mg)

• proof (nitranga in-1) : I'm asking for proof. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Federal (nitranga in-1) : Ao anatin'ny programa fitsikilovana aterineto ataon'i Kremlin fantatra amin'ny hoe “SORM-2,” dia terena ny orinasa rosiana mpanome tolotra iseraserana hividy sy hametraka fitaovana manokana manome lalana ny Federal Security Service (FSB) hitsongo dia (hanaraka) teny manokana (tahaka ny hoe “baomba” na “governemanta”) ao amin'ny soratra na resaka an-tserasera. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• namonjy (nitranga in-2) : Ny roa dia nandeha hividy akanjo « friperie » iray kaontenera, kinanjo tsy hita niaraka tamin'ny vola hatramin'izao rehefa namonjy ny fotoana momba ny varotra. (Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• kosa (nitranga in-9) : Ireo razana maina no tena voakitika, raha tsy noketsehana kosa ireo razana lena. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, www.midi-madagasikara.mg)
• Israely (nitranga in-20) : Mponin'i Gaza am-polony indray no namoy ny ainy tamin'ny daroka an'habakabaka hafa nataon'ny Israeliana tao Gaza potiky ny ady taorian'ny fifampiraharahana fihavanana (fampitsaharana ady) teo amin'i Israely sy ny Hamas, vondrona izay nitantana an'i Gaza nanomboka tamin'ny taona 2007 izay eo ambanin'ny fahirano efa maharitra fito taona nataon'i Israeily. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• want (nitranga in-1) : I want to make it clear that I refuse any and all food or treatment during my hunger strike. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• allowed (nitranga in-1) : I will continue the hunger strike until I am allowed in to Bahrain to see my father. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• rosiana (nitranga in-3) : Ao anatin'ny programa fitsikilovana aterineto ataon'i Kremlin fantatra amin'ny hoe “SORM-2,” dia terena ny orinasa rosiana mpanome tolotra iseraserana hividy sy hametraka fitaovana manokana manome lalana ny Federal Security Service (FSB) hitsongo dia (hanaraka) teny manokana (tahaka ny hoe “baomba” na “governemanta”) ao amin'ny soratra na resaka an-tserasera. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• hahatratra (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro ny praiminisitra rosiana Dmitry Medvedev no nanasonia didy hitsivolana iray manitatra ny SORM-2 hahatratra ny tambajotra sosialy sy ny tranonkala rehetra ahafahan'ny olona mandefa hafatra amin'ny hafa ihany koa. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• fahitàna (nitranga in-1) : Isan'ny tadidin'ny olona ihany koa, roa taona lasa izay, ny fahitàna vehivavy iray efa tsy nisy aina intsony, teo akaiky teo koa. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• delegasiony (nitranga in-1) : Araka ny notaterin'ny sampam-baovao Ma'an, efa imbetsaka nitaky ny delegasionin'ny fifampiraharahana Palestiniana fa tsy ho tontosa ny fampitsarahana ny ady raha tsy esorina ny fahirano valo taona ataon'i Israely amin'i Gaza,” fahirano sokajiana ho tsy ara-dalàna araka ny lalàna iraisam-pirenena, ary sokajian'ny Vaomiera Iraisam-pirenena avy amin'ny Vokovoko Mena ho «sazy iombonana napetraka ho fanitsakitsahana bevava ataon'i Israely araka ny lalàna mahaolona iraisampirenena”. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Blumenthal (nitranga in-1) : Nipoaka teo akaikin'i Be'er Sheva ao atsimon'i Israely ny rokety nalefan'i Gaza, saingy tsy niteraka faharatrana na fahasimbana izany

Anisan'ireo faritra voadaroka baomba tao Gaza tao i Khan Younis, i Beit Hanoun – izay notsidihan'ilay mpanoratra gazety Amerikana Max Blumenthal andro vitsy lasa izay -ary koa tao Shujaiya, toerana nahitana vono olona tamin'ny 20 Jolay izay Palestiniana 20 farafahakeliny no namoy ny ainy. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• Owne (nitranga in-1) : Mbola manampy ny lisitry ny olona tsy hita hatramin'izao, ao Toamasina, ny anaran'i Owne Alek, ilay teratany karàna izay nisy naka an-keriny. (Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• nifampiampanga (nitranga in-1) : Mbola nifampiampanga indray tamin'ny tsy fahombiazan'ny fifampiraharahana “fampitsaharana ady” i Hamas sy Israely. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• naratra (nitranga in-2) : Soa fa mba tsy nisy ny naratra sy ny aina nafoy nandritr'izany fandalovan'ny jiolahy izany. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)
• Voarara (nitranga in-1) : Voarara tsy mahazo manoratra fiteny tsy maotona ihany koa ny bilaogera tafiditra anaty lisitra ary takiana amin'izy ireo ny hanamarina ny vaovao avoakan'izy ireo. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Martin (nitranga in-1) : Nampandre ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Danoà Martin Lidegaard ilay Bahrainita malaza mpikatroka zon'olombelona Nabeel Rajab:. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• nanjavona (nitranga in-3) : Vehivavy roa ny voakasik'izany ary efa hatramin'ny volana jolay ireo no nanjavona tsy hita. (Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• refuse (nitranga in-2) : Tsy mazava raha nitsahatra tsy nisioka intsony i Maryam Al-Khawaja tenany manokana saingy nanamafy ny fitokonany tsy hihinan-kanina ny habaky ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona eto amin'ny Helodrano (GCHR):

Maryam Al-Khawaja having witnessed on her arrival that her rights have been violated by authorities in Bahrain declared: “I have decided to launch a water-only hunger strike and to refuse to leave the Bahraini airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• mpony (nitranga in-1) : Notontosaina nandritra ny 5 andro kosa ireo fampitsaharana ady farany, izay nahazoan'ny mponin'i Gaza naka aina hatramin'ny nisian'ny fanafihan'ny miaramila. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• manaramaso (nitranga in-1) : Efa manana andraikitra ankehitriny ny habaka tahaka ny Facebook sy ny Google hametraka karazana kojakoja ahafahana mitsikilo, izay indraindray lazaina hoe “backdoors” (ambadiky ny varavarana) ahafahan'ny FSB (sampam-pitsikilovana rosiana) manaramaso manokana ny aterineto. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambohimalaza (nitranga in-3) : mirongatra ny fangalarana taolam-paty eny amin'ny faritra Ambohimalaza iny, fasana maro no vaky tato ho ato. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• anaovan' (nitranga in-1) : Araka ny napetrak'i Anton Nossik, iray amin'ny “ray mpanorina” ny RuNet, efa ho herintaona lasa izay, dia antony ara-politika no anaovan'ny governemanta hetsika hamelezana ny bilaogera. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• hividianana (nitranga in-1) : Efa nitondra ny vola hividianana an'izany ka namonjy fotoana nifanaovana tamin'ny mpivarotra. (Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• defenders (nitranga in-1) : The GCHR believes that this forms part of an ongoing trend of systematic targeting of human rights defenders by the government of Bahrain. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Voatàna (nitranga in-1) : — Maryam Alkhawaja (@MARYAMALKHAWAJA) August 29, 2014

Voatàna ato amin'ny seranam-piaramanidina aho. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• held (nitranga in-1) : I'm being held at the airport until then. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• nanamporofo (nitranga in-1) : Nahitana « lampe de poche » efa harefesina tao am-pasana, izay ninoana fa an'ireo mpangalatra, nanamporofo fa efa fotoana ela no nahavaky io fasana io, saingy tsy nisy nahita raha tsy tamin'ny andron'ny fandevenana. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• mpikatroka (nitranga in-4) : tsy navela hiditra ao amin'ny fireneny ilay mpikatroka zon'olombelona Bahrainita, Maryam Al Khawaja – ka nitokona tsy hihinan-kanina ao amin'ny seranam-piaramanidina. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Novonjena (nitranga in-1) : Novonjena faran'izay maika tany amin'ny toeram-pitsaboana io rangahy io vao lasa ny jiolahy nanafika azy. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)
• forms (nitranga in-1) : The GCHR believes that this forms part of an ongoing trend of systematic targeting of human rights defenders by the government of Bahrain. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• won' (nitranga in-1) : I won't voluntarily leave. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• nampitaina (nitranga in-1) : Avotra ihany ny ainy raha araka ny vaovao nampitaina taminay. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)
• mandà (nitranga in-2) : Tiako ny mampahafantatra fa mandà izay sakafo rehetra na fikarakarana atao ahy mandritra ny fitokonako tsy hihinan-kanina aho. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• 2014 (nitranga in-6) : — Maryam Alkhawaja (@MARYAMALKHAWAJA) August 29, 2014

Voatàna ato amin'ny seranam-piaramanidina aho. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• anatrehan' (nitranga in-2) : — Maryam Alkhawaja (@MARYAMALKHAWAJA) August 30, 2014

Hoentina eo anatrehan'ny fitsarana ao #Bahrain aho rahampitso (31 Aogositra) noho ny fiampangana tsy fantatra. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• 2011 (nitranga in-2) : Nogadraina ny rainy nandritra ny famoretana mahery vaika nataon'ny governemanta taorian'ireo fihetsiketsehana manohana ny demaokrasia izay nanozongozona an'i Bahrain hatramin'ny 14 Febroary 2011. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• vitan' (nitranga in-1) : Tsy vitan'ny hoe faniratsirana ny maty izao zavatra mianjady amin'izy ireo izao, fa ihany koa maha-very fanahy ny velona indrindra ny fianakaviana izay manana ny very. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• hoazy (nitranga in-1) : Novonoina tao ve izy sa maty hoazy tao, sa kosa noho ny antony hafa. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• Radwan (nitranga in-1) : Tao anatin'ny adiny iray namaranana ny fifampiraharahana, namely ny tranon'i Al-Dalou ao amin'ny manodidina an'i Sheikh Radwan ao an-tanànan'i Gaza ny daroka an'habakabaka. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• then (nitranga in-1) : I'm being held at the airport until then. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• someone (nitranga in-1) : Tazomina ato amin'ny seranam-piaramanidina aho eo  am-piandrasana izany

Hiatrika fitsarana izy ny 31 Aogositra, manavao ny kaonty Twitter-ny ny olona akaikin'ny fianakavian'i Al-Khawaja amin'izao fotoana izao t: To clarify: this account is temporarily being run by someone close to the Al-Khawaja family. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• Bahrainy (nitranga in-2) : Telling me I don't have Bahraini citizenship. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Ayoub (nitranga in-1) : Bemidina fahatelo nataon'ny miaramilan'i Israely tao Gaza tao anatin'ny enin-taona izy ity

Araho ny fitantarana lalindalina ataonay momba an'i #Gaza: Miha-mitombo ny isan'ny sivily mamoy ny ainy noho ny fanafihan'i Israely Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• nidarohana (nitranga in-1) : Nahafaty ny vadiny sy zanak'i Deif ny nidarohana ny tranony. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• 72%n' (nitranga in-1) : Sivily avokoa ny 72%n'ireo Palestiniana namoy ny ainy tamin'ity fanafihana ity, araka ny tatitra avy amin'ny Firenena Mikambana. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Bemidina (nitranga in-1) : Bemidina fahatelo nataon'ny miaramilan'i Israely tao Gaza tao anatin'ny enin-taona izy ity

Araho ny fitantarana lalindalina ataonay momba an'i #Gaza: Miha-mitombo ny isan'ny sivily mamoy ny ainy noho ny fanafihan'i Israely Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• Brother (nitranga in-1) : Mazava loatra, fa mety ho fampaherezana bitika ao anatin'ny tontolon'ny Big Brother tsy matory mandrakizay izany toe-javatra izany. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• antserasera (nitranga in-1) : Anisan'izany ny fanarahamaso ireo zavatra atao antserasera, ny fanagadrana tsy amin'ny antony, ny fampijaliana sy fanesorana ny fizakana ny zom-pirenen'ireo Bahrainita. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambohidratrimo (nitranga in-1) : r

The post Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra, www.midi-madagasikara.mg)

• fandraràn' (nitranga in-1) : Tsy misy na inona na inona ahafahana milaza izay ho fomba fiasany noho ny fandraràn'i Medvedev ireo tranonkala tsy hamoaka ny antsipirihany ara-teknika amin'ny fomba fitsikilovan'ny governemanta. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• they (nitranga in-1) : However, authorities are insisting that they will deport her in a clear violation of international human rights law. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• mampahafantatra (nitranga in-1) : Tiako ny mampahafantatra fa mandà izay sakafo rehetra na fikarakarana atao ahy mandritra ny fitokonako tsy hihinan-kanina aho. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Medvedev (nitranga in-5) : Tamin'ny herinandro ny praiminisitra rosiana Dmitry Medvedev no nanasonia didy hitsivolana iray manitatra ny SORM-2 hahatratra ny tambajotra sosialy sy ny tranonkala rehetra ahafahan'ny olona mandefa hafatra amin'ny hafa ihany koa. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• azon' (nitranga in-2) : Tsy nisy azon'ny olona natao nanoloana an'ireo basy nentin'ny olon-dratsy. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, www.midi-madagasikara.mg)
• ahafahan' (nitranga in-4) : Tamin'ny herinandro ny praiminisitra rosiana Dmitry Medvedev no nanasonia didy hitsivolana iray manitatra ny SORM-2 hahatratra ny tambajotra sosialy sy ny tranonkala rehetra ahafahan'ny olona mandefa hafatra amin'ny hafa ihany koa. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Amerikana (nitranga in-1) : Nipoaka teo akaikin'i Be'er Sheva ao atsimon'i Israely ny rokety nalefan'i Gaza, saingy tsy niteraka faharatrana na fahasimbana izany

Anisan'ireo faritra voadaroka baomba tao Gaza tao i Khan Younis, i Beit Hanoun – izay notsidihan'ilay mpanoratra gazety Amerikana Max Blumenthal andro vitsy lasa izay -ary koa tao Shujaiya, toerana nahitana vono olona tamin'ny 20 Jolay izay Palestiniana 20 farafahakeliny no namoy ny ainy. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• Mousa (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ny Reuteurs ny tompon'andraikitry ny Hamas antsoina hoe Mousa Abu Marzouk fa fikasana hamono an'i Muhammad Deif, lehiben'ny sampana ara-miaramilan'ny Hamas, Borigady Al-Qassam, ao Gaza ny daroka natao tamin'ny tranon'i Al-Dalou. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Rava (nitranga in-1) : Rava tao anatin'ny ora vitsy ireo fampitsaharana ady telo voalohany. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Lotte (nitranga in-1) : #Denmark

Nanontany i Lotte Leicht, talen'ny fiarovana ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy talen'ny Human Rights Watch (Mpanaramaso ny zon'Olombelona) raha hanampy an'i Al-Khawaja i Danemarka: Is #Denmark @martinlidegaard assisting @MARYAMALKHAWAJA who is detained in #Bahrain airport & reportedly will be taken to court tomorrow. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• navela (nitranga in-3) : tsy navela hiditra ao amin'ny fireneny ilay mpikatroka zon'olombelona Bahrainita, Maryam Al Khawaja – ka nitokona tsy hihinan-kanina ao amin'ny seranam-piaramanidina. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• condemns (nitranga in-1) : The GCHR condemns both — not giving Maryam Al-Khawaja entry to her country Bahrain and also her detention at the Bahrain International Airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• ankalamanjana (nitranga in-1) : Nidaroka baomba ireo toerana be olona, sekoly, toerana filalaovana ankalamanjana, hopitaly, fialokalofana ary tobim-pialokalofana i Israely. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Zon' (nitranga in-3) : Zon'ny mpamorona: Demotix

Maryam Al-Khawaja, olom-pirenena Bahrainita sy Tale mpiara-mitantana ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona Eto Amin'ny Helodrano, no tsy navela niditra tao amin'ny fireneny tamin'ny [30 Aogositra 2014]. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• Rights (nitranga in-1) : #Denmark

Nanontany i Lotte Leicht, talen'ny fiarovana ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy talen'ny Human Rights Watch (Mpanaramaso ny zon'Olombelona) raha hanampy an'i Al-Khawaja i Danemarka: Is #Denmark @martinlidegaard assisting @MARYAMALKHAWAJA who is detained in #Bahrain airport & reportedly will be taken to court tomorrow. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• fampitsarahana (nitranga in-2) : Anisan'ny fitakian'i Israely kosa ny fampitsarahana ny fanafihana amin'ny balafomanga, sy ny fanafoanana toby miaramila ao Gaza ary ny fanesorana amin'ny Hamas ny fitaovam-piadiana. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• tenany (nitranga in-1) : Tsy mazava raha nitsahatra tsy nisioka intsony i Maryam Al-Khawaja tenany manokana saingy nanamafy ny fitokonany tsy hihinan-kanina ny habaky ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona eto amin'ny Helodrano (GCHR):

Maryam Al-Khawaja having witnessed on her arrival that her rights have been violated by authorities in Bahrain declared: “I have decided to launch a water-only hunger strike and to refuse to leave the Bahraini airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• Security (nitranga in-1) : Ao anatin'ny programa fitsikilovana aterineto ataon'i Kremlin fantatra amin'ny hoe “SORM-2,” dia terena ny orinasa rosiana mpanome tolotra iseraserana hividy sy hametraka fitaovana manokana manome lalana ny Federal Security Service (FSB) hitsongo dia (hanaraka) teny manokana (tahaka ny hoe “baomba” na “governemanta”) ao amin'ny soratra na resaka an-tserasera. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• fitazomana (nitranga in-1) : Miampanga – ny fandàvana an'i Maryam Al-Khawajazy tsy hiditra ao amin'ny fireneny ao Bahrain sy ny fitazomana azy ao amin'ny Seranam-piamanidina ao Bahrain ny GCHR. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• nahita (nitranga in-3) : Nahitana « lampe de poche » efa harefesina tao am-pasana, izay ninoana fa an'ireo mpangalatra, nanamporofo fa efa fotoana ela no nahavaky io fasana io, saingy tsy nisy nahita raha tsy tamin'ny andron'ny fandevenana. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• fampilazana (nitranga in-1) : Tompon'andraikitra iray misahana ny fifandraisana amin'ny mpanjifa sy ny mpamatsy ao amin'ny Yandex, manana ny mili-pitadiavana lehibe indrindra ao amin'ny firenena, no niteny fa tsy mbola naharay taratasy fampilazana mialoha amin'ny hanaovana fanovana amin'izay ny orinasan-dry zareo. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Younis (nitranga in-1) : Nipoaka teo akaikin'i Be'er Sheva ao atsimon'i Israely ny rokety nalefan'i Gaza, saingy tsy niteraka faharatrana na fahasimbana izany

Anisan'ireo faritra voadaroka baomba tao Gaza tao i Khan Younis, i Beit Hanoun – izay notsidihan'ilay mpanoratra gazety Amerikana Max Blumenthal andro vitsy lasa izay -ary koa tao Shujaiya, toerana nahitana vono olona tamin'ny 20 Jolay izay Palestiniana 20 farafahakeliny no namoy ny ainy. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• tanàna (nitranga in-1) : Efa lasibatra ihany koa ity tanàna ity tamin'ny taona 2012 nandritra ny fanafihana farany nataon'i Israely tao Gaza, izay nahafatesana olona 12. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Human (nitranga in-1) : #Denmark

Nanontany i Lotte Leicht, talen'ny fiarovana ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy talen'ny Human Rights Watch (Mpanaramaso ny zon'Olombelona) raha hanampy an'i Al-Khawaja i Danemarka: Is #Denmark @martinlidegaard assisting @MARYAMALKHAWAJA who is detained in #Bahrain airport & reportedly will be taken to court tomorrow. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• first (nitranga in-5) : r

The post Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra appeared first on Midi Madagasikara Online. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)

• Manohilahy (nitranga in-1) : tokantrano efatra no indray niharan'ny fanafihan-jiolahy tao amin'ny fokontany antsoina hoe Manohilahy, ao amin'ny kaomina ambanivohitra Miarinarivo. (Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra, www.midi-madagasikara.mg)
• notatery (nitranga in-1) : Araka ny notaterin'ny sampam-baovao Ma'an, efa imbetsaka nitaky ny delegasionin'ny fifampiraharahana Palestiniana fa tsy ho tontosa ny fampitsarahana ny ady raha tsy esorina ny fahirano valo taona ataon'i Israely amin'i Gaza,” fahirano sokajiana ho tsy ara-dalàna araka ny lalàna iraisam-pirenena, ary sokajian'ny Vaomiera Iraisam-pirenena avy amin'ny Vokovoko Mena ho «sazy iombonana napetraka ho fanitsakitsahana bevava ataon'i Israely araka ny lalàna mahaolona iraisampirenena”. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• tànana (nitranga in-1) : “Efa lasa any andafy angamba i Bebe Ra…” hoy ny iray tamin'ireo valala fiandry fasana ao Ambohimalaza izay indroa nahita ny maizina satria nandalovan'ny valala koa ny tànana tamin'ny herinandro teo. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• Morondrano (nitranga in-1) : Mihevitra ny ankamaroan'izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana fa bodoin'i Israely i Gaza sy ny Morondrano Andrefana (Cisjordanie). (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• notontosay (nitranga in-1) : Hatramin'ny nanafihan'i Israely tao Gaza tamin'ny 8 jolay, dia olona maherin'ny 2000 no namoy ny ainy, ary fampitsaharana ady enina no efa notontosain'i Israely sy Hamas. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• tomorrow (nitranga in-1) : #Denmark

Nanontany i Lotte Leicht, talen'ny fiarovana ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy talen'ny Human Rights Watch (Mpanaramaso ny zon'Olombelona) raha hanampy an'i Al-Khawaja i Danemarka: Is #Denmark @martinlidegaard assisting @MARYAMALKHAWAJA who is detained in #Bahrain airport & reportedly will be taken to court tomorrow. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• tato (nitranga in-1) : mirongatra ny fangalarana taolam-paty eny amin'ny faritra Ambohimalaza iny, fasana maro no vaky tato ho ato. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• hanoratana (nitranga in-1) : Mivaky toy izao ny vaovao farany tao amin'ny kaontiny, amin'izao fotoana hanoratana ny lahatsoratra izao :

Maryam called her family. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• sehatry (nitranga in-1) : 0″, rehefa fantatra fa mipetraka eo amin'ny sehatry ny orinasa mpanome tolotra aterineto hanaraha-maso ny tambajotra sosialy ankehitriny ny fihainoana resaka an-telefonina. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• unknown (nitranga in-1) : Tokana ny fangatahako dia ny hamelana ahy hiditra ato amin'ny fireneko #Bahrain

Tomorrow, I will be taken to court in #Bahrain on unknown charges. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• sasantsaany (nitranga in-1) : Izany rehetra izany dia midika fa ilaina ny fitsirihana matetika ny eo amin'ny manodidina, mba tsy ho lasa toa ireny toerana sasantsaany eto an-drenivohitra izay hiafaran'ny heloka bevava ireny Ampamarinana, nefa toerana manan-danja eo amin'ny tantara. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• Tazomina (nitranga in-1) : Tazomina ato amin'ny seranam-piaramanidina aho eo  am-piandrasana izany

Hiatrika fitsarana izy ny 31 Aogositra, manavao ny kaonty Twitter-ny ny olona akaikin'ny fianakavian'i Al-Khawaja amin'izao fotoana izao t: To clarify: this account is temporarily being run by someone close to the Al-Khawaja family. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• hanidy (nitranga in-1) : Ny tranonkala tsy mahazo dokambarotra fanampiny dia mety voatery hanangana ‘paywalls' (mandoa vola vao afa-mamaky votoaty) na mety ho voatery hanidy ny trano tanteraka. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• nifanesy (nitranga in-1) : Ny nahagaga dia nifanesy ary saika nitovitovy avokoa ny fotoana nisehoan'ireo fanjavonana ireo. (Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• nandalovan' (nitranga in-2) : Ny trano fahefatra farany izay nandalovan'izy ireo indray dia toeram-pivarotana. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• Joey (nitranga in-1) : Bemidina fahatelo nataon'ny miaramilan'i Israely tao Gaza tao anatin'ny enin-taona izy ity

Araho ny fitantarana lalindalina ataonay momba an'i #Gaza: Miha-mitombo ny isan'ny sivily mamoy ny ainy noho ny fanafihan'i Israely Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• mamparefo (nitranga in-1) : Izay bilaogera tafiditra anaty lisitra dia mihatra aminy ny lalàna hoan'ny fampitam-baovao ka mety mamparefo azy ho mora ampandoavana onitra sy enjehina araka ny lalàna raha oharina amin'ireo bilaogera hafa tsy malaza noho izy ireo. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• that (nitranga in-5) : Tsy mazava raha nitsahatra tsy nisioka intsony i Maryam Al-Khawaja tenany manokana saingy nanamafy ny fitokonany tsy hihinan-kanina ny habaky ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona eto amin'ny Helodrano (GCHR):

Maryam Al-Khawaja having witnessed on her arrival that her rights have been violated by authorities in Bahrain declared: “I have decided to launch a water-only hunger strike and to refuse to leave the Bahraini airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• nadika (nitranga in-3) : Mpanoratra Nada Akl · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)

• Bahrainita (nitranga in-7) : tsy navela hiditra ao amin'ny fireneny ilay mpikatroka zon'olombelona Bahrainita, Maryam Al Khawaja – ka nitokona tsy hihinan-kanina ao amin'ny seranam-piaramanidina. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• ananan' (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ny Ma'an News Agency, tranokalam-baovao tsy miankina ao Palestina, kosa ny Hamas fa “natsahatr'i Israely ny fampitsaharana ny ady ary nilaza izy (Israely) fa balafomanga telo no namely an'i Israely, izay tsy ananan'ny Hamas ny vaovao momba izany”, izay midika fa mety nalefan'iray tamin'ireo andiana milisy Palestiniana hafa tafiditra amin'ity ady ity ireo balafomanga telo. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• don' (nitranga in-1) : Telling me I don't have Bahraini citizenship. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• topazamaso (nitranga in-1) : Raha topazamaso voalohany, dia tarafina ho tahaka ny lalàna miverina fanindroany tsy tokony ilaina intsony ny “SORM 2. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• bebe (nitranga in-1) : Nanomboka tamin'ny fitroaram-bahoaka tamin'ny taona 2011 izay mitaky zo ara-tsivily sy politika bebe kokoa, nanao famoretana mahery vaika tamin'ireo mpanohitra politika ny governemanta. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• karàna (nitranga in-1) : Mbola manampy ny lisitry ny olona tsy hita hatramin'izao, ao Toamasina, ny anaran'i Owne Alek, ilay teratany karàna izay nisy naka an-keriny. (Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• nitànan' (nitranga in-1) : Taorian'ny nitànan'ny manampahefana an'i Maryam Al-Khawaja noho ny fiampangana tsy fantatra sy ny nandraofana ny pasipaorony maha-Danoà azy (mizaka zom-pirenena Danoà sy Bahrainita izy), nanambara tao amin'ny Twitter izy fa hanao fitokonana tsy hihinan-kanina :

I'm being detained in airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• notsipahy (nitranga in-1) : Nilaza avy hatrany kosa ny fampahalalam-baovao tandrefana, indrindra ny Fox News fa namoy ny ainy i Deif, notsipahin'ny Al-Aqsa Radio avy hatrany izany fanambarana izany. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• nahazoan' (nitranga in-1) : Notontosaina nandritra ny 5 andro kosa ireo fampitsaharana ady farany, izay nahazoan'ny mponin'i Gaza naka aina hatramin'ny nisian'ny fanafihan'ny miaramila. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Ampamarinana (nitranga in-3) : ny fofona no nanintona ny olona hijery ifotony tao (sary tahiry)

Fofona sy lalitra no nanaitra ny olona, ka nahatonga azy ireo hidina teo amin'ny toerana iray teo Ampamarinana. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)

• napetrak' (nitranga in-1) : Araka ny napetrak'i Anton Nossik, iray amin'ny “ray mpanorina” ny RuNet, efa ho herintaona lasa izay, dia antony ara-politika no anaovan'ny governemanta hetsika hamelezana ny bilaogera. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Anton (nitranga in-2) : “Averina indray, tsy mazava hoe inona no tokony ataontsika, inona no takiana, ary ohatrinona ny ho fandaniana,” hoy i Anton Malginov, lehiben'ny mpisolovavan'ny Mail. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• vondron' (nitranga in-1) : Mety ho marefo azon'ny vondron'olona sasany ratsy toetra sovohana izany ango-tahiry miavosa tehirizina izany. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• mine (nitranga in-1) : Misy koa ny matahotra satria mitondra fitaovana toy ny « barre à mine » ireo mpangalatra ary mety hiaraka maromaro. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• iseraserana (nitranga in-2) : Ao anatin'ny programa fitsikilovana aterineto ataon'i Kremlin fantatra amin'ny hoe “SORM-2,” dia terena ny orinasa rosiana mpanome tolotra iseraserana hividy sy hametraka fitaovana manokana manome lalana ny Federal Security Service (FSB) hitsongo dia (hanaraka) teny manokana (tahaka ny hoe “baomba” na “governemanta”) ao amin'ny soratra na resaka an-tserasera. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• have (nitranga in-3) : Telling me I don't have Bahraini citizenship. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Danoà (nitranga in-2) : Taorian'ny nitànan'ny manampahefana an'i Maryam Al-Khawaja noho ny fiampangana tsy fantatra sy ny nandraofana ny pasipaorony maha-Danoà azy (mizaka zom-pirenena Danoà sy Bahrainita izy), nanambara tao amin'ny Twitter izy fa hanao fitokonana tsy hihinan-kanina :

I'm being detained in airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• Kremlin (nitranga in-1) : Ao anatin'ny programa fitsikilovana aterineto ataon'i Kremlin fantatra amin'ny hoe “SORM-2,” dia terena ny orinasa rosiana mpanome tolotra iseraserana hividy sy hametraka fitaovana manokana manome lalana ny Federal Security Service (FSB) hitsongo dia (hanaraka) teny manokana (tahaka ny hoe “baomba” na “governemanta”) ao amin'ny soratra na resaka an-tserasera. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• mahaolona (nitranga in-1) : Araka ny notaterin'ny sampam-baovao Ma'an, efa imbetsaka nitaky ny delegasionin'ny fifampiraharahana Palestiniana fa tsy ho tontosa ny fampitsarahana ny ady raha tsy esorina ny fahirano valo taona ataon'i Israely amin'i Gaza,” fahirano sokajiana ho tsy ara-dalàna araka ny lalàna iraisam-pirenena, ary sokajian'ny Vaomiera Iraisam-pirenena avy amin'ny Vokovoko Mena ho «sazy iombonana napetraka ho fanitsakitsahana bevava ataon'i Israely araka ny lalàna mahaolona iraisampirenena”. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Nada (nitranga in-1) : Mpanoratra Nada Akl · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i  Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• nenty (nitranga in-2) : 000 ariary indray no nentin'ireo olon-dratsy. (Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra, www.midi-madagasikara.mg)
• Beit (nitranga in-1) : Nipoaka teo akaikin'i Be'er Sheva ao atsimon'i Israely ny rokety nalefan'i Gaza, saingy tsy niteraka faharatrana na fahasimbana izany

Anisan'ireo faritra voadaroka baomba tao Gaza tao i Khan Younis, i Beit Hanoun – izay notsidihan'ilay mpanoratra gazety Amerikana Max Blumenthal andro vitsy lasa izay -ary koa tao Shujaiya, toerana nahitana vono olona tamin'ny 20 Jolay izay Palestiniana 20 farafahakeliny no namoy ny ainy. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• also (nitranga in-1) : The GCHR condemns both — not giving Maryam Al-Khawaja entry to her country Bahrain and also her detention at the Bahrain International Airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• hamoaka (nitranga in-1) : Tsy misy na inona na inona ahafahana milaza izay ho fomba fiasany noho ny fandraràn'i Medvedev ireo tranonkala tsy hamoaka ny antsipirihany ara-teknika amin'ny fomba fitsikilovan'ny governemanta. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• napetraka (nitranga in-1) : Araka ny notaterin'ny sampam-baovao Ma'an, efa imbetsaka nitaky ny delegasionin'ny fifampiraharahana Palestiniana fa tsy ho tontosa ny fampitsarahana ny ady raha tsy esorina ny fahirano valo taona ataon'i Israely amin'i Gaza,” fahirano sokajiana ho tsy ara-dalàna araka ny lalàna iraisam-pirenena, ary sokajian'ny Vaomiera Iraisam-pirenena avy amin'ny Vokovoko Mena ho «sazy iombonana napetraka ho fanitsakitsahana bevava ataon'i Israely araka ny lalàna mahaolona iraisampirenena”. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Mpanambola (nitranga in-1) : r

The post Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)

• nisioka (nitranga in-1) : Tsy mazava raha nitsahatra tsy nisioka intsony i Maryam Al-Khawaja tenany manokana saingy nanamafy ny fitokonany tsy hihinan-kanina ny habaky ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona eto amin'ny Helodrano (GCHR):

Maryam Al-Khawaja having witnessed on her arrival that her rights have been violated by authorities in Bahrain declared: “I have decided to launch a water-only hunger strike and to refuse to leave the Bahraini airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• sisa (nitranga in-1) : Nilaza ny tombatombana sasany fa 40 isan-jaton'ny faritra andrenivohitra ao Gaza no lasa korotan-trano rava sisa. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• fanarahamaso (nitranga in-2) : Anisan'izany ny fanarahamaso ireo zavatra atao antserasera, ny fanagadrana tsy amin'ny antony, ny fampijaliana sy fanesorana ny fizakana ny zom-pirenen'ireo Bahrainita. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Maryam (nitranga in-20) : tsy navela hiditra ao amin'ny fireneny ilay mpikatroka zon'olombelona Bahrainita, Maryam Al Khawaja – ka nitokona tsy hihinan-kanina ao amin'ny seranam-piaramanidina. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Israeily (nitranga in-1) : Mponin'i Gaza am-polony indray no namoy ny ainy tamin'ny daroka an'habakabaka hafa nataon'ny Israeliana tao Gaza potiky ny ady taorian'ny fifampiraharahana fihavanana (fampitsaharana ady) teo amin'i Israely sy ny Hamas, vondrona izay nitantana an'i Gaza nanomboka tamin'ny taona 2007 izay eo ambanin'ny fahirano efa maharitra fito taona nataon'i Israeily. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• fampijaliana (nitranga in-1) : Anisan'izany ny fanarahamaso ireo zavatra atao antserasera, ny fanagadrana tsy amin'ny antony, ny fampijaliana sy fanesorana ny fizakana ny zom-pirenen'ireo Bahrainita. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• RuNet (nitranga in-1) : Araka ny napetrak'i Anton Nossik, iray amin'ny “ray mpanorina” ny RuNet, efa ho herintaona lasa izay, dia antony ara-politika no anaovan'ny governemanta hetsika hamelezana ny bilaogera. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• assisting (nitranga in-1) : #Denmark

Nanontany i Lotte Leicht, talen'ny fiarovana ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy talen'ny Human Rights Watch (Mpanaramaso ny zon'Olombelona) raha hanampy an'i Al-Khawaja i Danemarka: Is #Denmark @martinlidegaard assisting @MARYAMALKHAWAJA who is detained in #Bahrain airport & reportedly will be taken to court tomorrow. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• Google (nitranga in-1) : Efa manana andraikitra ankehitriny ny habaka tahaka ny Facebook sy ny Google hametraka karazana kojakoja ahafahana mitsikilo, izay indraindray lazaina hoe “backdoors” (ambadiky ny varavarana) ahafahan'ny FSB (sampam-pitsikilovana rosiana) manaramaso manokana ny aterineto. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• clear (nitranga in-2) : I want to make it clear that I refuse any and all food or treatment during my hunger strike. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• fitokonanana (nitranga in-1) : Nanambara i Maryam Al-Khawaja izay nanatri-maso ny fahatongavany sy ny fanitsakitsahan'ny manampahefana ao Bahrain ny zony fa:

“Tapa-kevitra hanao fitokonanana tsy hisotro-rano fotsiny ary handà tsy hiala ato amin'ny seranam-piaramanidina Bahrainita. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• fampafahafantarana (nitranga in-1) : Raha te-hahazo fampafahafantarana momba ny mpiserasera iray manokana anefa ny FSB dia tsy maintsy mameno fangatahana amin'ny fomba ara-dalàna, izay mety mandalo dingana mavesatra. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• hunger (nitranga in-4) : I'm starting a water-only hunger strike. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• violation (nitranga in-1) : However, authorities are insisting that they will deport her in a clear violation of international human rights law. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• fitsikilovan' (nitranga in-1) : Tsy misy na inona na inona ahafahana milaza izay ho fomba fiasany noho ny fandraràn'i Medvedev ireo tranonkala tsy hamoaka ny antsipirihany ara-teknika amin'ny fomba fitsikilovan'ny governemanta. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Agency (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ny Ma'an News Agency, tranokalam-baovao tsy miankina ao Palestina, kosa ny Hamas fa “natsahatr'i Israely ny fampitsaharana ny ady ary nilaza izy (Israely) fa balafomanga telo no namely an'i Israely, izay tsy ananan'ny Hamas ny vaovao momba izany”, izay midika fa mety nalefan'iray tamin'ireo andiana milisy Palestiniana hafa tafiditra amin'ity ady ity ireo balafomanga telo. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• nifanaovana (nitranga in-1) : Efa nitondra ny vola hividianana an'izany ka namonjy fotoana nifanaovana tamin'ny mpivarotra. (Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• Notetezy (nitranga in-1) : Notetezin'izy ireo tsirairay ireo trano, ny alin'ny zoma hifoha asabotsy teo, tokony ho tamin'ny folo ora sy sasany alina. (Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra, www.midi-madagasikara.mg)
• Minisiteran' (nitranga in-1) : Mbola miandry fanazavana avy amin'ny Minisiteran'ny Serasera ao Rosia hatrany ny fandraharahana amin'izao fotoana izao. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Nogadraina (nitranga in-1) : Nogadraina ny rainy nandritra ny famoretana mahery vaika nataon'ny governemanta taorian'ireo fihetsiketsehana manohana ny demaokrasia izay nanozongozona an'i Bahrain hatramin'ny 14 Febroary 2011. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Nampandre (nitranga in-1) : Nampandre ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Danoà Martin Lidegaard ilay Bahrainita malaza mpikatroka zon'olombelona Nabeel Rajab:. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• only (nitranga in-1) : My only demand is to be let into my country. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Telling (nitranga in-1) : Telling me I don't have Bahraini citizenship. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Imady (nitranga in-1) : jiolahy efatra nitondra famaky sy antsy lava no tonga nanafika tokantrano iray tao amin'ny fokontany iray antsoina hoe Imady, distrika Miarinarivo. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatsikaritra (nitranga in-2) : Efa ny alin'ny asabotsy no nisy nahatsikaritra zavatra hafahafa tao, saingy tsy sahy ny nijery ifotony. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• Palestiniana (nitranga in-5) : Nipoaka teo akaikin'i Be'er Sheva ao atsimon'i Israely ny rokety nalefan'i Gaza, saingy tsy niteraka faharatrana na fahasimbana izany

Anisan'ireo faritra voadaroka baomba tao Gaza tao i Khan Younis, i Beit Hanoun – izay notsidihan'ilay mpanoratra gazety Amerikana Max Blumenthal andro vitsy lasa izay -ary koa tao Shujaiya, toerana nahitana vono olona tamin'ny 20 Jolay izay Palestiniana 20 farafahakeliny no namoy ny ainy. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• account (nitranga in-1) : Tazomina ato amin'ny seranam-piaramanidina aho eo  am-piandrasana izany

Hiatrika fitsarana izy ny 31 Aogositra, manavao ny kaonty Twitter-ny ny olona akaikin'ny fianakavian'i Al-Khawaja amin'izao fotoana izao t: To clarify: this account is temporarily being run by someone close to the Al-Khawaja family. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• fitsikilovana (nitranga in-1) : Ao anatin'ny programa fitsikilovana aterineto ataon'i Kremlin fantatra amin'ny hoe “SORM-2,” dia terena ny orinasa rosiana mpanome tolotra iseraserana hividy sy hametraka fitaovana manokana manome lalana ny Federal Security Service (FSB) hitsongo dia (hanaraka) teny manokana (tahaka ny hoe “baomba” na “governemanta”) ao amin'ny soratra na resaka an-tserasera. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• kalachnikov (nitranga in-1) : Nitondra « kalachnikov sy PA” ireo olon-dratsy, raha araka ny tatitry ny mpitandro filaminana. (Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra, www.midi-madagasikara.mg)
• ifotony (nitranga in-2) : ny fofona no nanintona ny olona hijery ifotony tao (sary tahiry)

Fofona sy lalitra no nanaitra ny olona, ka nahatonga azy ireo hidina teo amin'ny toerana iray teo Ampamarinana. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)

• international (nitranga in-1) : However, authorities are insisting that they will deport her in a clear violation of international human rights law. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• zanak' (nitranga in-1) : Nahafaty ny vadiny sy zanak'i Deif ny nidarohana ny tranony. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• during (nitranga in-1) : I want to make it clear that I refuse any and all food or treatment during my hunger strike. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Nidaroka (nitranga in-1) : Nidaroka baomba ireo toerana be olona, sekoly, toerana filalaovana ankalamanjana, hopitaly, fialokalofana ary tobim-pialokalofana i Israely. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• fialokalofana (nitranga in-1) : Nidaroka baomba ireo toerana be olona, sekoly, toerana filalaovana ankalamanjana, hopitaly, fialokalofana ary tobim-pialokalofana i Israely. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• takiana (nitranga in-2) : Voarara tsy mahazo manoratra fiteny tsy maotona ihany koa ny bilaogera tafiditra anaty lisitra ary takiana amin'izy ireo ny hanamarina ny vaovao avoakan'izy ireo. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• lalindalina (nitranga in-1) : Bemidina fahatelo nataon'ny miaramilan'i Israely tao Gaza tao anatin'ny enin-taona izy ity

Araho ny fitantarana lalindalina ataonay momba an'i #Gaza: Miha-mitombo ny isan'ny sivily mamoy ny ainy noho ny fanafihan'i Israely Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• nitsahatra (nitranga in-2) : Naharitra 110 andro ny fitokonana tsy hihinan-kanina nataony voalohany ary nitsahatra rehefa nofahanan'ny manampahefana an-katerena. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• mpampihorohoro (nitranga in-1) : Mikasika ny anton'ny tsy fahombiazan'ny fifampiresahana tao Kairo, miampanga ny Hamas ho mpampihorohoro i Israely raha toa kosa niampanga an'i Israely ho tsy nitàna ny teny nomeny ny Hamas. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Jentilisa (nitranga in-1) : Mpanoratra Sergey Kozlovsky · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)

• Bebe (nitranga in-1) : “Efa lasa any andafy angamba i Bebe Ra…” hoy ny iray tamin'ireo valala fiandry fasana ao Ambohimalaza izay indroa nahita ny maizina satria nandalovan'ny valala koa ny tànana tamin'ny herinandro teo. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• temporarily (nitranga in-1) : Tazomina ato amin'ny seranam-piaramanidina aho eo  am-piandrasana izany

Hiatrika fitsarana izy ny 31 Aogositra, manavao ny kaonty Twitter-ny ny olona akaikin'ny fianakavian'i Al-Khawaja amin'izao fotoana izao t: To clarify: this account is temporarily being run by someone close to the Al-Khawaja family. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• human (nitranga in-2) : However, authorities are insisting that they will deport her in a clear violation of international human rights law. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Nabeel (nitranga in-2) : Nampandre ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Danoà Martin Lidegaard ilay Bahrainita malaza mpikatroka zon'olombelona Nabeel Rajab:. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• violated (nitranga in-1) : Tsy mazava raha nitsahatra tsy nisioka intsony i Maryam Al-Khawaja tenany manokana saingy nanamafy ny fitokonany tsy hihinan-kanina ny habaky ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona eto amin'ny Helodrano (GCHR):

Maryam Al-Khawaja having witnessed on her arrival that her rights have been violated by authorities in Bahrain declared: “I have decided to launch a water-only hunger strike and to refuse to leave the Bahraini airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• notakiana (nitranga in-1) : Nanomboka ny voalohany aogositra, na dia talohan'ny fomba nandikan'i Medvedev ny lalànan'ny bilaogera ho tovan'ny SORM-2 aza, ny tambajotra sosialy dia notakiana hitahiry ny angona ao anatin'ny enim-bolana. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• nafenina (nitranga in-1) : Io indray dia noheverina fa novonoin'ny olona dia nafenina tao rehefa avy eo. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• Ivotoeran' (nitranga in-2) : Zon'ny mpamorona: Demotix

Maryam Al-Khawaja, olom-pirenena Bahrainita sy Tale mpiara-mitantana ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona Eto Amin'ny Helodrano, no tsy navela niditra tao amin'ny fireneny tamin'ny [30 Aogositra 2014]. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• decided (nitranga in-1) : Tsy mazava raha nitsahatra tsy nisioka intsony i Maryam Al-Khawaja tenany manokana saingy nanamafy ny fitokonany tsy hihinan-kanina ny habaky ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona eto amin'ny Helodrano (GCHR):

Maryam Al-Khawaja having witnessed on her arrival that her rights have been violated by authorities in Bahrain declared: “I have decided to launch a water-only hunger strike and to refuse to leave the Bahraini airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• mampanahy (nitranga in-1) : Milaza ny mpitsikera fa mampisy akony mampanahy be ihany amin'ny fahalalahan'ny aterineto ilay lalàna. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• ahavita (nitranga in-1) : Miezaka manao handrimaso, araka izany ny fokonolona na dia tsy ahavita hiambina ireo fasana rehetra aza. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• close (nitranga in-1) : Tazomina ato amin'ny seranam-piaramanidina aho eo  am-piandrasana izany

Hiatrika fitsarana izy ny 31 Aogositra, manavao ny kaonty Twitter-ny ny olona akaikin'ny fianakavian'i Al-Khawaja amin'izao fotoana izao t: To clarify: this account is temporarily being run by someone close to the Al-Khawaja family. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• Dikan' (nitranga in-1) : Dikan'izany, tsy misy mpanakotaba ireo olona izay tsy manan-kialofana rehefa eny. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• tombatombana (nitranga in-1) : Nilaza ny tombatombana sasany fa 40 isan-jaton'ny faritra andrenivohitra ao Gaza no lasa korotan-trano rava sisa. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• hamotsorana (nitranga in-1) : Mitaky ny hamotsorana ireo gadra politika miisa eo amin'ny 125 tazonina ao amin'ny fonja miaramila Israeliana ihany koa izy ireo. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• vono (nitranga in-1) : Nipoaka teo akaikin'i Be'er Sheva ao atsimon'i Israely ny rokety nalefan'i Gaza, saingy tsy niteraka faharatrana na fahasimbana izany

Anisan'ireo faritra voadaroka baomba tao Gaza tao i Khan Younis, i Beit Hanoun – izay notsidihan'ilay mpanoratra gazety Amerikana Max Blumenthal andro vitsy lasa izay -ary koa tao Shujaiya, toerana nahitana vono olona tamin'ny 20 Jolay izay Palestiniana 20 farafahakeliny no namoy ny ainy. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• Sheikh (nitranga in-1) : Tao anatin'ny adiny iray namaranana ny fifampiraharahana, namely ny tranon'i Al-Dalou ao amin'ny manodidina an'i Sheikh Radwan ao an-tanànan'i Gaza ny daroka an'habakabaka. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Reuteurs (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ny Reuteurs ny tompon'andraikitry ny Hamas antsoina hoe Mousa Abu Marzouk fa fikasana hamono an'i Muhammad Deif, lehiben'ny sampana ara-miaramilan'ny Hamas, Borigady Al-Qassam, ao Gaza ny daroka natao tamin'ny tranon'i Al-Dalou. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• arrival (nitranga in-1) : Tsy mazava raha nitsahatra tsy nisioka intsony i Maryam Al-Khawaja tenany manokana saingy nanamafy ny fitokonany tsy hihinan-kanina ny habaky ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona eto amin'ny Helodrano (GCHR):

Maryam Al-Khawaja having witnessed on her arrival that her rights have been violated by authorities in Bahrain declared: “I have decided to launch a water-only hunger strike and to refuse to leave the Bahraini airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• dokambarotra (nitranga in-1) : Ny tranonkala tsy mahazo dokambarotra fanampiny dia mety voatery hanangana ‘paywalls' (mandoa vola vao afa-mamaky votoaty) na mety ho voatery hanidy ny trano tanteraka. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• reddit (nitranga in-3) : Mpanoratra Nada Akl · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)

• ataon' (nitranga in-4) : Mihevitra ny GCHR fa anisan'ny fanaovana lasibatra hatrany ataon'ny governemantan'i Bahrain amin'ireo mpiaro ny zon'Olombelona izao. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Tale (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona: Demotix

Maryam Al-Khawaja, olom-pirenena Bahrainita sy Tale mpiara-mitantana ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona Eto Amin'ny Helodrano, no tsy navela niditra tao amin'ny fireneny tamin'ny [30 Aogositra 2014]. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• milisy (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ny Ma'an News Agency, tranokalam-baovao tsy miankina ao Palestina, kosa ny Hamas fa “natsahatr'i Israely ny fampitsaharana ny ady ary nilaza izy (Israely) fa balafomanga telo no namely an'i Israely, izay tsy ananan'ny Hamas ny vaovao momba izany”, izay midika fa mety nalefan'iray tamin'ireo andiana milisy Palestiniana hafa tafiditra amin'ity ady ity ireo balafomanga telo. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Dmitry (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro ny praiminisitra rosiana Dmitry Medvedev no nanasonia didy hitsivolana iray manitatra ny SORM-2 hahatratra ny tambajotra sosialy sy ny tranonkala rehetra ahafahan'ny olona mandefa hafatra amin'ny hafa ihany koa. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• N743 (nitranga in-1) : Ny didy hitsivolana N743 dia natao hanitsiana ilay “Lalàna ho an'ny Blaogera” mampiady hevitra izay nahatonga ny fananganan'ny governemanta ny rejisitry ny bilaogera manana mpamaky mihoatra ny 3000 isan'andro. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• suggested (nitranga in-1) : ”

Latest reports received by the GCHR suggested that Maryam Al-Khawaja is refusing to leave Bahrain voluntarily. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• both (nitranga in-1) : The GCHR condemns both — not giving Maryam Al-Khawaja entry to her country Bahrain and also her detention at the Bahrain International Airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Raha (nitranga in-7) : Raha ny fanaon'izy ireo dia mampandre mialoha an'ireo « valala fiandry fasana » any an-toerana ireo fianakaviana avy aty Antananarivo mialohan'ny fandevenana. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, www.midi-madagasikara.mg)
• last (nitranga in-1) : @martinlidegaard Fears for HRD Maryam Al Khawaja who landed in #Bahrain last night, was immediately detained & faces court tmrw. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• country (nitranga in-2) : My only demand is to be let into my country. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• voakapa (nitranga in-1) : 7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha appeared first on Midi Madagasikara Online. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)
• hita (nitranga in-8) : Ary rehefa novohaina ny fasana ny andro fandevenana dia hita fa nisy namoha ny varavarana tao anatiny. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• Reinhart (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Julia Reinhart. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• fampitsaharana (nitranga in-5) : Hatramin'ny nanafihan'i Israely tao Gaza tamin'ny 8 jolay, dia olona maherin'ny 2000 no namoy ny ainy, ary fampitsaharana ady enina no efa notontosain'i Israely sy Hamas. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• appeared (nitranga in-5) : r

The post Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra appeared first on Midi Madagasikara Online. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)

• nandritr' (nitranga in-1) : Soa fa mba tsy nisy ny naratra sy ny aina nafoy nandritr'izany fandalovan'ny jiolahy izany. (Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra, www.midi-madagasikara.mg)
• nataon' (nitranga in-6) : Nogadraina ny rainy nandritra ny famoretana mahery vaika nataon'ny governemanta taorian'ireo fihetsiketsehana manohana ny demaokrasia izay nanozongozona an'i Bahrain hatramin'ny 14 Febroary 2011. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• 3000 (nitranga in-1) : Ny didy hitsivolana N743 dia natao hanitsiana ilay “Lalàna ho an'ny Blaogera” mampiady hevitra izay nahatonga ny fananganan'ny governemanta ny rejisitry ny bilaogera manana mpamaky mihoatra ny 3000 isan'andro. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Online (nitranga in-5) : r

The post Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra appeared first on Midi Madagasikara Online. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)

• Nossik (nitranga in-1) : Araka ny napetrak'i Anton Nossik, iray amin'ny “ray mpanorina” ny RuNet, efa ho herintaona lasa izay, dia antony ara-politika no anaovan'ny governemanta hetsika hamelezana ny bilaogera. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Khawaja (nitranga in-3) : tsy navela hiditra ao amin'ny fireneny ilay mpikatroka zon'olombelona Bahrainita, Maryam Al Khawaja – ka nitokona tsy hihinan-kanina ao amin'ny seranam-piaramanidina. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• rava (nitranga in-1) : Nilaza ny tombatombana sasany fa 40 isan-jaton'ny faritra andrenivohitra ao Gaza no lasa korotan-trano rava sisa. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• targeting (nitranga in-1) : The GCHR believes that this forms part of an ongoing trend of systematic targeting of human rights defenders by the government of Bahrain. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• anton' (nitranga in-1) : Mikasika ny anton'ny tsy fahombiazan'ny fifampiresahana tao Kairo, miampanga ny Hamas ho mpampihorohoro i Israely raha toa kosa niampanga an'i Israely ho tsy nitàna ny teny nomeny ny Hamas. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• been (nitranga in-1) : Tsy mazava raha nitsahatra tsy nisioka intsony i Maryam Al-Khawaja tenany manokana saingy nanamafy ny fitokonany tsy hihinan-kanina ny habaky ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona eto amin'ny Helodrano (GCHR):

Maryam Al-Khawaja having witnessed on her arrival that her rights have been violated by authorities in Bahrain declared: “I have decided to launch a water-only hunger strike and to refuse to leave the Bahraini airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• masonkarenan' (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa mahafatiantoka ny fandraharahana ny masonkarenan'izany fitehirizana izany, ary amin'ny mpanjifa ihany koa. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• nahitan' (nitranga in-1) : Tamin'izany no nahitan'ireo mpiambina ireo fa nisy namaky ilay fasana. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• hitovizany (nitranga in-1) : Ny tena hitovizany dia samy tamin'ny volana jolay…

D. (Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)

• insisting (nitranga in-1) : However, authorities are insisting that they will deport her in a clear violation of international human rights law. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• received (nitranga in-1) : ”

Latest reports received by the GCHR suggested that Maryam Al-Khawaja is refusing to leave Bahrain voluntarily. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• nofahanan' (nitranga in-1) : Naharitra 110 andro ny fitokonana tsy hihinan-kanina nataony voalohany ary nitsahatra rehefa nofahanan'ny manampahefana an-katerena. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• voakasik' (nitranga in-1) : Vehivavy roa ny voakasik'izany ary efa hatramin'ny volana jolay ireo no nanjavona tsy hita. (Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• systematic (nitranga in-1) : The GCHR believes that this forms part of an ongoing trend of systematic targeting of human rights defenders by the government of Bahrain. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• demand (nitranga in-1) : My only demand is to be let into my country. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• deport (nitranga in-1) : However, authorities are insisting that they will deport her in a clear violation of international human rights law. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• fampaherezana (nitranga in-1) : Mazava loatra, fa mety ho fampaherezana bitika ao anatin'ny tontolon'ny Big Brother tsy matory mandrakizay izany toe-javatra izany. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Nampiakary (nitranga in-1) : Nampiakarin'ilay mpisera Twitter; @ThisisGaza tamin'ny 19 Aogositra. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• mahafatiantoka (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa mahafatiantoka ny fandraharahana ny masonkarenan'izany fitehirizana izany, ary amin'ny mpanjifa ihany koa. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• googleplus (nitranga in-3) : Mpanoratra Nada Akl · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)

• will (nitranga in-4) : Tokana ny fangatahako dia ny hamelana ahy hiditra ato amin'ny fireneko #Bahrain

Tomorrow, I will be taken to court in #Bahrain on unknown charges. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• ongoing (nitranga in-1) : The GCHR believes that this forms part of an ongoing trend of systematic targeting of human rights defenders by the government of Bahrain. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• nahafatesana (nitranga in-1) : Efa lasibatra ihany koa ity tanàna ity tamin'ny taona 2012 nandritra ny fanafihana farany nataon'i Israely tao Gaza, izay nahafatesana olona 12. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• nahitana (nitranga in-3) : Teo ambanin'ilay soratra « Antananarivo » mihitsy no nahitana an'izany omaly maraina. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, www.midi-madagasikara.mg)
• 2012 (nitranga in-2) : Efa lasibatra ihany koa ity tanàna ity tamin'ny taona 2012 nandritra ny fanafihana farany nataon'i Israely tao Gaza, izay nahafatesana olona 12. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Rosiana (nitranga in-1) : hetsi-panoheran'ny Rosiana miady amin'ny sivana amin'ny aterineto. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Khan (nitranga in-1) : Nipoaka teo akaikin'i Be'er Sheva ao atsimon'i Israely ny rokety nalefan'i Gaza, saingy tsy niteraka faharatrana na fahasimbana izany

Anisan'ireo faritra voadaroka baomba tao Gaza tao i Khan Younis, i Beit Hanoun – izay notsidihan'ilay mpanoratra gazety Amerikana Max Blumenthal andro vitsy lasa izay -ary koa tao Shujaiya, toerana nahitana vono olona tamin'ny 20 Jolay izay Palestiniana 20 farafahakeliny no namoy ny ainy. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• fandàvana (nitranga in-1) : Miampanga – ny fandàvana an'i Maryam Al-Khawajazy tsy hiditra ao amin'ny fireneny ao Bahrain sy ny fitazomana azy ao amin'ny Seranam-piamanidina ao Bahrain ny GCHR. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• nahatonga (nitranga in-3) : ny fofona no nanintona ny olona hijery ifotony tao (sary tahiry)

Fofona sy lalitra no nanaitra ny olona, ka nahatonga azy ireo hidina teo amin'ny toerana iray teo Ampamarinana. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, www.midi-madagasikara.mg)

• Mail (nitranga in-1) : “Averina indray, tsy mazava hoe inona no tokony ataontsika, inona no takiana, ary ohatrinona ny ho fandaniana,” hoy i Anton Malginov, lehiben'ny mpisolovavan'ny Mail. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Hamas (nitranga in-12) : Mponin'i Gaza am-polony indray no namoy ny ainy tamin'ny daroka an'habakabaka hafa nataon'ny Israeliana tao Gaza potiky ny ady taorian'ny fifampiraharahana fihavanana (fampitsaharana ady) teo amin'i Israely sy ny Hamas, vondrona izay nitantana an'i Gaza nanomboka tamin'ny taona 2007 izay eo ambanin'ny fahirano efa maharitra fito taona nataon'i Israeily. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Mena (nitranga in-1) : Araka ny notaterin'ny sampam-baovao Ma'an, efa imbetsaka nitaky ny delegasionin'ny fifampiraharahana Palestiniana fa tsy ho tontosa ny fampitsarahana ny ady raha tsy esorina ny fahirano valo taona ataon'i Israely amin'i Gaza,” fahirano sokajiana ho tsy ara-dalàna araka ny lalàna iraisam-pirenena, ary sokajian'ny Vaomiera Iraisam-pirenena avy amin'ny Vokovoko Mena ho «sazy iombonana napetraka ho fanitsakitsahana bevava ataon'i Israely araka ny lalàna mahaolona iraisampirenena”. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• make (nitranga in-1) : I want to make it clear that I refuse any and all food or treatment during my hunger strike. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• lava (nitranga in-1) : jiolahy efatra nitondra famaky sy antsy lava no tonga nanafika tokantrano iray tao amin'ny fokontany iray antsoina hoe Imady, distrika Miarinarivo. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)
• ninoana (nitranga in-1) : Nahitana « lampe de poche » efa harefesina tao am-pasana, izay ninoana fa an'ireo mpangalatra, nanamporofo fa efa fotoana ela no nahavaky io fasana io, saingy tsy nisy nahita raha tsy tamin'ny andron'ny fandevenana. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• food (nitranga in-1) : I want to make it clear that I refuse any and all food or treatment during my hunger strike. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• 2039 (nitranga in-1) : Tamin'ny fotoana nanoratana ny lahatsoratra (teny anglisy), niakatra 2039 ny isan'ireo namoy ny ainy, misy ankizy 540 sy fianakaviana 75. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• balafomanga (nitranga in-3) : Anisan'ny fitakian'i Israely kosa ny fampitsarahana ny fanafihana amin'ny balafomanga, sy ny fanafoanana toby miaramila ao Gaza ary ny fanesorana amin'ny Hamas ny fitaovam-piadiana. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Israeliana (nitranga in-3) : Mponin'i Gaza am-polony indray no namoy ny ainy tamin'ny daroka an'habakabaka hafa nataon'ny Israeliana tao Gaza potiky ny ady taorian'ny fifampiraharahana fihavanana (fampitsaharana ady) teo amin'i Israely sy ny Hamas, vondrona izay nitantana an'i Gaza nanomboka tamin'ny taona 2007 izay eo ambanin'ny fahirano efa maharitra fito taona nataon'i Israeily. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• nanoratana (nitranga in-1) : Tamin'ny fotoana nanoratana ny lahatsoratra (teny anglisy), niakatra 2039 ny isan'ireo namoy ny ainy, misy ankizy 540 sy fianakaviana 75. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Mpony (nitranga in-1) : Mponin'i Gaza am-polony indray no namoy ny ainy tamin'ny daroka an'habakabaka hafa nataon'ny Israeliana tao Gaza potiky ny ady taorian'ny fifampiraharahana fihavanana (fampitsaharana ady) teo amin'i Israely sy ny Hamas, vondrona izay nitantana an'i Gaza nanomboka tamin'ny taona 2007 izay eo ambanin'ny fahirano efa maharitra fito taona nataon'i Israeily. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• rainy (nitranga in-2) : Araka ny filazan'ny fikambanana, nikasa hitsidika ny rainy, mpikatroka zon'Olombelona malaza Abdulhadi Al-Khawaja, izay any am-ponja sy miditra amin'ny andro faha-enina amin'ny fitokonany tsy hihinan-kanina i Maryam. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Leicht (nitranga in-1) : #Denmark

Nanontany i Lotte Leicht, talen'ny fiarovana ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy talen'ny Human Rights Watch (Mpanaramaso ny zon'Olombelona) raha hanampy an'i Al-Khawaja i Danemarka: Is #Denmark @martinlidegaard assisting @MARYAMALKHAWAJA who is detained in #Bahrain airport & reportedly will be taken to court tomorrow. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• Airport (nitranga in-1) : The GCHR condemns both — not giving Maryam Al-Khawaja entry to her country Bahrain and also her detention at the Bahrain International Airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• nosakanan' (nitranga in-1) : Tamin'ny taon-dasa, nosakanan'ny mpiasan'ny zotra an'habakabaka tsy hiditra ao anaty fiaramanidina zotra Britanika ao Copenhague hisidina ho any Manama izy. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• tmrw (nitranga in-1) : @martinlidegaard Fears for HRD Maryam Al Khawaja who landed in #Bahrain last night, was immediately detained & faces court tmrw. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• antsy (nitranga in-1) : jiolahy efatra nitondra famaky sy antsy lava no tonga nanafika tokantrano iray tao amin'ny fokontany iray antsoina hoe Imady, distrika Miarinarivo. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)
• Noentina (nitranga in-1) : Noentina ao amin'ny lehiben'ny fampanoavana izy amin'izao fotoana izao. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• mpandalo (nitranga in-1) : Mangingina ary tsy dia misy mpandalo firy eny amin'ilay toerana, satria hantsana be kanefa lalana faran'izay kely no miasa. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• nolavahan' (nitranga in-1) : Avy eo ambony no nolavahan'ny mpangalatra. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• Julia (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Julia Reinhart. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• programa (nitranga in-1) : Ao anatin'ny programa fitsikilovana aterineto ataon'i Kremlin fantatra amin'ny hoe “SORM-2,” dia terena ny orinasa rosiana mpanome tolotra iseraserana hividy sy hametraka fitaovana manokana manome lalana ny Federal Security Service (FSB) hitsongo dia (hanaraka) teny manokana (tahaka ny hoe “baomba” na “governemanta”) ao amin'ny soratra na resaka an-tserasera. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• detained (nitranga in-3) : Taorian'ny nitànan'ny manampahefana an'i Maryam Al-Khawaja noho ny fiampangana tsy fantatra sy ny nandraofana ny pasipaorony maha-Danoà azy (mizaka zom-pirenena Danoà sy Bahrainita izy), nanambara tao amin'ny Twitter izy fa hanao fitokonana tsy hihinan-kanina :

I'm being detained in airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• entry (nitranga in-2) : I'm denied entry. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• novohaina (nitranga in-1) : Ary rehefa novohaina ny fasana ny andro fandevenana dia hita fa nisy namoha ny varavarana tao anatiny. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• Service (nitranga in-1) : Ao anatin'ny programa fitsikilovana aterineto ataon'i Kremlin fantatra amin'ny hoe “SORM-2,” dia terena ny orinasa rosiana mpanome tolotra iseraserana hividy sy hametraka fitaovana manokana manome lalana ny Federal Security Service (FSB) hitsongo dia (hanaraka) teny manokana (tahaka ny hoe “baomba” na “governemanta”) ao amin'ny soratra na resaka an-tserasera. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• being (nitranga in-4) : Taorian'ny nitànan'ny manampahefana an'i Maryam Al-Khawaja noho ny fiampangana tsy fantatra sy ny nandraofana ny pasipaorony maha-Danoà azy (mizaka zom-pirenena Danoà sy Bahrainita izy), nanambara tao amin'ny Twitter izy fa hanao fitokonana tsy hihinan-kanina :

I'm being detained in airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• Deif (nitranga in-3) : Nilaza tamin'ny Reuteurs ny tompon'andraikitry ny Hamas antsoina hoe Mousa Abu Marzouk fa fikasana hamono an'i Muhammad Deif, lehiben'ny sampana ara-miaramilan'ny Hamas, Borigady Al-Qassam, ao Gaza ny daroka natao tamin'ny tranon'i Al-Dalou. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• handrimaso (nitranga in-1) : Miezaka manao handrimaso, araka izany ny fokonolona na dia tsy ahavita hiambina ireo fasana rehetra aza. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• Hanoun (nitranga in-1) : Nipoaka teo akaikin'i Be'er Sheva ao atsimon'i Israely ny rokety nalefan'i Gaza, saingy tsy niteraka faharatrana na fahasimbana izany

Anisan'ireo faritra voadaroka baomba tao Gaza tao i Khan Younis, i Beit Hanoun – izay notsidihan'ilay mpanoratra gazety Amerikana Max Blumenthal andro vitsy lasa izay -ary koa tao Shujaiya, toerana nahitana vono olona tamin'ny 20 Jolay izay Palestiniana 20 farafahakeliny no namoy ny ainy. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• nitovitovy (nitranga in-1) : Ny nahagaga dia nifanesy ary saika nitovitovy avokoa ny fotoana nisehoan'ireo fanjavonana ireo. (Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• Bahrain (nitranga in-13) : Nogadraina ny rainy nandritra ny famoretana mahery vaika nataon'ny governemanta taorian'ireo fihetsiketsehana manohana ny demaokrasia izay nanozongozona an'i Bahrain hatramin'ny 14 Febroary 2011. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Kireev (nitranga in-1) : 17 Novambra 2012, avy amin' Mike Kireev, Demotix. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• aloha (nitranga in-1) : Tonia teo aloha ao amin'ny zoro toe-karena ao amin'ny Lenta. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Demotix (nitranga in-2) : Zon'ny mpamorona: Demotix

Maryam Al-Khawaja, olom-pirenena Bahrainita sy Tale mpiara-mitantana ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona Eto Amin'ny Helodrano, no tsy navela niditra tao amin'ny fireneny tamin'ny [30 Aogositra 2014]. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)

• Toamasina (nitranga in-2) : Mbola manampy ny lisitry ny olona tsy hita hatramin'izao, ao Toamasina, ny anaran'i Owne Alek, ilay teratany karàna izay nisy naka an-keriny. (Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• namaranana (nitranga in-1) : Tao anatin'ny adiny iray namaranana ny fifampiraharahana, namely ny tranon'i Al-Dalou ao amin'ny manodidina an'i Sheikh Radwan ao an-tanànan'i Gaza ny daroka an'habakabaka. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Odnoklassniky (nitranga in-1) : ru, izay manana ny Odnoklassniki. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• treatment (nitranga in-1) : I want to make it clear that I refuse any and all food or treatment during my hunger strike. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• News (nitranga in-2) : Nilaza tamin'ny Ma'an News Agency, tranokalam-baovao tsy miankina ao Palestina, kosa ny Hamas fa “natsahatr'i Israely ny fampitsaharana ny ady ary nilaza izy (Israely) fa balafomanga telo no namely an'i Israely, izay tsy ananan'ny Hamas ny vaovao momba izany”, izay midika fa mety nalefan'iray tamin'ireo andiana milisy Palestiniana hafa tafiditra amin'ity ady ity ireo balafomanga telo. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• tokatrano (nitranga in-1) : Nampiasa herisetra ny jiolahy ary isan'ny naratra mafy tamin'izany ny raim-pianakaviana tao amin'ilay tokatrano. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)
• government (nitranga in-1) : The GCHR believes that this forms part of an ongoing trend of systematic targeting of human rights defenders by the government of Bahrain. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• natao (nitranga in-3) : Tsy nisy azon'ny olona natao nanoloana an'ireo basy nentin'ny olon-dratsy. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, www.midi-madagasikara.mg)
• Nampiasa (nitranga in-1) : Nampiasa herisetra ny jiolahy ary isan'ny naratra mafy tamin'izany ny raim-pianakaviana tao amin'ilay tokatrano. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)
• immediately (nitranga in-1) : @martinlidegaard Fears for HRD Maryam Al Khawaja who landed in #Bahrain last night, was immediately detained & faces court tmrw. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• continue (nitranga in-1) : I will continue the hunger strike until I am allowed in to Bahrain to see my father. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Yandex (nitranga in-1) : Tompon'andraikitra iray misahana ny fifandraisana amin'ny mpanjifa sy ny mpamatsy ao amin'ny Yandex, manana ny mili-pitadiavana lehibe indrindra ao amin'ny firenena, no niteny fa tsy mbola naharay taratasy fampilazana mialoha amin'ny hanaovana fanovana amin'izay ny orinasan-dry zareo. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• hiafaran' (nitranga in-1) : Izany rehetra izany dia midika fa ilaina ny fitsirihana matetika ny eo amin'ny manodidina, mba tsy ho lasa toa ireny toerana sasantsaany eto an-drenivohitra izay hiafaran'ny heloka bevava ireny Ampamarinana, nefa toerana manan-danja eo amin'ny tantara. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• night (nitranga in-1) : @martinlidegaard Fears for HRD Maryam Al Khawaja who landed in #Bahrain last night, was immediately detained & faces court tmrw. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• voluntarily (nitranga in-2) : I won't voluntarily leave. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• nitàna (nitranga in-1) : Mikasika ny anton'ny tsy fahombiazan'ny fifampiresahana tao Kairo, miampanga ny Hamas ho mpampihorohoro i Israely raha toa kosa niampanga an'i Israely ho tsy nitàna ny teny nomeny ny Hamas. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• GCHR (nitranga in-6) : ”

Latest reports received by the GCHR suggested that Maryam Al-Khawaja is refusing to leave Bahrain voluntarily. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• twitter (nitranga in-3) : Mpanoratra Nada Akl · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)

• Fears (nitranga in-1) : @martinlidegaard Fears for HRD Maryam Al Khawaja who landed in #Bahrain last night, was immediately detained & faces court tmrw. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• anisan' (nitranga in-1) : Mihevitra ny GCHR fa anisan'ny fanaovana lasibatra hatrany ataon'ny governemantan'i Bahrain amin'ireo mpiaro ny zon'Olombelona izao. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• lalàna (nitranga in-9) : Na dia izany aza, misisika milaza ireo manampahefana fa hotorian'izy ireo noho ny fanitsakitsahana bevava ny lalàna iraisam-pirenena momba ny zon'olombelona izy. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• International (nitranga in-1) : The GCHR condemns both — not giving Maryam Al-Khawaja entry to her country Bahrain and also her detention at the Bahrain International Airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• isalasalana (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa mahafatiantoka ny fandraharahana ny masonkarenan'izany fitehirizana izany, ary amin'ny mpanjifa ihany koa. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Mike (nitranga in-1) : 17 Novambra 2012, avy amin' Mike Kireev, Demotix. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Lidegaard (nitranga in-1) : Nampandre ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Danoà Martin Lidegaard ilay Bahrainita malaza mpikatroka zon'olombelona Nabeel Rajab:. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• hamelezana (nitranga in-1) : Araka ny napetrak'i Anton Nossik, iray amin'ny “ray mpanorina” ny RuNet, efa ho herintaona lasa izay, dia antony ara-politika no anaovan'ny governemanta hetsika hamelezana ny bilaogera. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• However (nitranga in-1) : However, authorities are insisting that they will deport her in a clear violation of international human rights law. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Abdulhady (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny fikambanana, nikasa hitsidika ny rainy, mpikatroka zon'Olombelona malaza Abdulhadi Al-Khawaja, izay any am-ponja sy miditra amin'ny andro faha-enina amin'ny fitokonany tsy hihinan-kanina i Maryam. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• asking (nitranga in-1) : I'm asking for proof. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Facebook (nitranga in-1) : Efa manana andraikitra ankehitriny ny habaka tahaka ny Facebook sy ny Google hametraka karazana kojakoja ahafahana mitsikilo, izay indraindray lazaina hoe “backdoors” (ambadiky ny varavarana) ahafahan'ny FSB (sampam-pitsikilovana rosiana) manaramaso manokana ny aterineto. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• denied (nitranga in-1) : I'm denied entry. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• hanaovana (nitranga in-1) : Tompon'andraikitra iray misahana ny fifandraisana amin'ny mpanjifa sy ny mpamatsy ao amin'ny Yandex, manana ny mili-pitadiavana lehibe indrindra ao amin'ny firenena, no niteny fa tsy mbola naharay taratasy fampilazana mialoha amin'ny hanaovana fanovana amin'izay ny orinasan-dry zareo. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• nanafihan' (nitranga in-1) : Hatramin'ny nanafihan'i Israely tao Gaza tamin'ny 8 jolay, dia olona maherin'ny 2000 no namoy ny ainy, ary fampitsaharana ady enina no efa notontosain'i Israely sy Hamas. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• lampe (nitranga in-1) : Nahitana « lampe de poche » efa harefesina tao am-pasana, izay ninoana fa an'ireo mpangalatra, nanamporofo fa efa fotoana ela no nahavaky io fasana io, saingy tsy nisy nahita raha tsy tamin'ny andron'ny fandevenana. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• andrenivohitra (nitranga in-1) : Nilaza ny tombatombana sasany fa 40 isan-jaton'ny faritra andrenivohitra ao Gaza no lasa korotan-trano rava sisa. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• halaly (nitranga in-1) : Ary ny halalin'ny fanovanana ny SORM-2 hanaraha-maso ny tambajotra sosialy no hanampy ny manampahefana hisambotra ireo jiolahy tsy fantatra amin'ny ankapobeny. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• avoakan' (nitranga in-2) : Voarara tsy mahazo manoratra fiteny tsy maotona ihany koa ny bilaogera tafiditra anaty lisitra ary takiana amin'izy ireo ny hanamarina ny vaovao avoakan'izy ireo. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• atahoran' (nitranga in-1) : Amin'ny ankapobeny, tsy misy tokony atahoran'ireo mpiserasera aterineto mihataka amin'ny resaka politika ny lalàna vaovaon'i Rosia. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• post (nitranga in-5) : r

The post Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra appeared first on Midi Madagasikara Online. (Miarinarivo : Lasa ny Ar.7 tapitrisa, voakapa famaky ny loha, www.midi-madagasikara.mg)

• lisitry (nitranga in-1) : Mbola manampy ny lisitry ny olona tsy hita hatramin'izao, ao Toamasina, ny anaran'i Owne Alek, ilay teratany karàna izay nisy naka an-keriny. (Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• hatreo (nitranga in-1) : Mbola noheverina fa biby no maty tao hatreo. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• Notontosaina (nitranga in-1) : Notontosaina nandritra ny 5 andro kosa ireo fampitsaharana ady farany, izay nahazoan'ny mponin'i Gaza naka aina hatramin'ny nisian'ny fanafihan'ny miaramila. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• into (nitranga in-1) : My only demand is to be let into my country. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• sokajian' (nitranga in-1) : Araka ny notaterin'ny sampam-baovao Ma'an, efa imbetsaka nitaky ny delegasionin'ny fifampiraharahana Palestiniana fa tsy ho tontosa ny fampitsarahana ny ady raha tsy esorina ny fahirano valo taona ataon'i Israely amin'i Gaza,” fahirano sokajiana ho tsy ara-dalàna araka ny lalàna iraisam-pirenena, ary sokajian'ny Vaomiera Iraisam-pirenena avy amin'ny Vokovoko Mena ho «sazy iombonana napetraka ho fanitsakitsahana bevava ataon'i Israely araka ny lalàna mahaolona iraisampirenena”. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• Rajab (nitranga in-1) : #Denmark

— Nabeel Rajab (@NABEELRAJAB) August 30, 2014 @martinlidegaard Manahy ny amin'i Maryam Al Khawaja mpikatroka ny zon'olombelona izay nitody tao #Bahrain tamin'ny alina, ary notànana avy hatrany sy hiatrika fitsarana rahampitso. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• Shujaiya (nitranga in-1) : Nipoaka teo akaikin'i Be'er Sheva ao atsimon'i Israely ny rokety nalefan'i Gaza, saingy tsy niteraka faharatrana na fahasimbana izany

Anisan'ireo faritra voadaroka baomba tao Gaza tao i Khan Younis, i Beit Hanoun – izay notsidihan'ilay mpanoratra gazety Amerikana Max Blumenthal andro vitsy lasa izay -ary koa tao Shujaiya, toerana nahitana vono olona tamin'ny 20 Jolay izay Palestiniana 20 farafahakeliny no namoy ny ainy. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• Hoentina (nitranga in-1) : — Maryam Alkhawaja (@MARYAMALKHAWAJA) August 30, 2014

Hoentina eo anatrehan'ny fitsarana ao #Bahrain aho rahampitso (31 Aogositra) noho ny fiampangana tsy fantatra. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• kaontenera (nitranga in-1) : Ny roa dia nandeha hividy akanjo « friperie » iray kaontenera, kinanjo tsy hita niaraka tamin'ny vola hatramin'izao rehefa namonjy ny fotoana momba ny varotra. (Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• Novonoina (nitranga in-1) : Novonoina tao ve izy sa maty hoazy tao, sa kosa noho ny antony hafa. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• itodihan' (nitranga in-1) : Raha ho an'ireo miresaka sosialy sy politika kosa dia mety itodihan'ny FSB [sampam-pitsikilovana rosiana] tampoka, na dia manana  mpanara-maso ampy hitsongo dia ireo mpanohitra mahatarika olona eo amin'ny firenena ny polisy federaly. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• strike (nitranga in-4) : I'm starting a water-only hunger strike. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• mpisera (nitranga in-1) : Nampiakarin'ilay mpisera Twitter; @ThisisGaza tamin'ny 19 Aogositra. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• hamalian' (nitranga in-1) : Ahoana no tokony hamalian'ny bilaogera izany fivoaran-draharaha izany. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• sokajiana (nitranga in-1) : Araka ny notaterin'ny sampam-baovao Ma'an, efa imbetsaka nitaky ny delegasionin'ny fifampiraharahana Palestiniana fa tsy ho tontosa ny fampitsarahana ny ady raha tsy esorina ny fahirano valo taona ataon'i Israely amin'i Gaza,” fahirano sokajiana ho tsy ara-dalàna araka ny lalàna iraisam-pirenena, ary sokajian'ny Vaomiera Iraisam-pirenena avy amin'ny Vokovoko Mena ho «sazy iombonana napetraka ho fanitsakitsahana bevava ataon'i Israely araka ny lalàna mahaolona iraisampirenena”. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• nandraofana (nitranga in-1) : Taorian'ny nitànan'ny manampahefana an'i Maryam Al-Khawaja noho ny fiampangana tsy fantatra sy ny nandraofana ny pasipaorony maha-Danoà azy (mizaka zom-pirenena Danoà sy Bahrainita izy), nanambara tao amin'ny Twitter izy fa hanao fitokonana tsy hihinan-kanina :

I'm being detained in airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• Twitter (nitranga in-1) : Taorian'ny nitànan'ny manampahefana an'i Maryam Al-Khawaja noho ny fiampangana tsy fantatra sy ny nandraofana ny pasipaorony maha-Danoà azy (mizaka zom-pirenena Danoà sy Bahrainita izy), nanambara tao amin'ny Twitter izy fa hanao fitokonana tsy hihinan-kanina :

I'm being detained in airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• until (nitranga in-2) : I'm being held at the airport until then. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Sergey (nitranga in-2) : ru i Sergey Kozlovsky. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• nafoy (nitranga in-1) : Soa fa mba tsy nisy ny naratra sy ny aina nafoy nandritr'izany fandalovan'ny jiolahy izany. (Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra, www.midi-madagasikara.mg)
• namaky (nitranga in-1) : Tamin'izany no nahitan'ireo mpiambina ireo fa nisy namaky ilay fasana. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• called (nitranga in-1) : Mivaky toy izao ny vaovao farany tao amin'ny kaontiny, amin'izao fotoana hanoratana ny lahatsoratra izao :

Maryam called her family. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• naharay (nitranga in-1) : Tompon'andraikitra iray misahana ny fifandraisana amin'ny mpanjifa sy ny mpamatsy ao amin'ny Yandex, manana ny mili-pitadiavana lehibe indrindra ao amin'ny firenena, no niteny fa tsy mbola naharay taratasy fampilazana mialoha amin'ny hanaovana fanovana amin'izay ny orinasan-dry zareo. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• raha (nitranga in-12) : Nitondra « kalachnikov sy PA” ireo olon-dratsy, raha araka ny tatitry ny mpitandro filaminana. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, www.midi-madagasikara.mg)
• niharan' (nitranga in-1) : tokantrano efatra no indray niharan'ny fanafihan-jiolahy tao amin'ny fokontany antsoina hoe Manohilahy, ao amin'ny kaomina ambanivohitra Miarinarivo. (Ambohidratrimo : Enin-dahy nitondra « kalach sy PA » nitety trano efatra, www.midi-madagasikara.mg)
• citizenship (nitranga in-1) : Telling me I don't have Bahraini citizenship. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Malginov (nitranga in-1) : “Averina indray, tsy mazava hoe inona no tokony ataontsika, inona no takiana, ary ohatrinona ny ho fandaniana,” hoy i Anton Malginov, lehiben'ny mpisolovavan'ny Mail. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• Copenhague (nitranga in-1) : Tamin'ny taon-dasa, nosakanan'ny mpiasan'ny zotra an'habakabaka tsy hiditra ao anaty fiaramanidina zotra Britanika ao Copenhague hisidina ho any Manama izy. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• hafa (nitranga in-6) : Taorian'izay indray dia nisy roa hafa koa, lehilahy indray ireo, nividy lafarinina an-taoniny maro. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, www.midi-madagasikara.mg)
• bilaogera (nitranga in-8) : Ny didy hitsivolana N743 dia natao hanitsiana ilay “Lalàna ho an'ny Blaogera” mampiady hevitra izay nahatonga ny fananganan'ny governemanta ny rejisitry ny bilaogera manana mpamaky mihoatra ny 3000 isan'andro. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• hanitsiana (nitranga in-1) : Ny didy hitsivolana N743 dia natao hanitsiana ilay “Lalàna ho an'ny Blaogera” mampiady hevitra izay nahatonga ny fananganan'ny governemanta ny rejisitry ny bilaogera manana mpamaky mihoatra ny 3000 isan'andro. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• nikasa (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny fikambanana, nikasa hitsidika ny rainy, mpikatroka zon'Olombelona malaza Abdulhadi Al-Khawaja, izay any am-ponja sy miditra amin'ny andro faha-enina amin'ny fitokonany tsy hihinan-kanina i Maryam. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• noketsehana (nitranga in-1) : Ireo razana maina no tena voakitika, raha tsy noketsehana kosa ireo razana lena. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• Sheva (nitranga in-1) : Nipoaka teo akaikin'i Be'er Sheva ao atsimon'i Israely ny rokety nalefan'i Gaza, saingy tsy niteraka faharatrana na fahasimbana izany

Anisan'ireo faritra voadaroka baomba tao Gaza tao i Khan Younis, i Beit Hanoun – izay notsidihan'ilay mpanoratra gazety Amerikana Max Blumenthal andro vitsy lasa izay -ary koa tao Shujaiya, toerana nahitana vono olona tamin'ny 20 Jolay izay Palestiniana 20 farafahakeliny no namoy ny ainy. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)

• federaly (nitranga in-1) : Raha ho an'ireo miresaka sosialy sy politika kosa dia mety itodihan'ny FSB [sampam-pitsikilovana rosiana] tampoka, na dia manana  mpanara-maso ampy hitsongo dia ireo mpanohitra mahatarika olona eo amin'ny firenena ny polisy federaly. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• nopotserina (nitranga in-1) : Tsy nisy maso ilany, toa ireny nopotserina ireny, raha araka ny fahitan'ny olona azy. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• reportedly (nitranga in-1) : #Denmark

Nanontany i Lotte Leicht, talen'ny fiarovana ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy talen'ny Human Rights Watch (Mpanaramaso ny zon'Olombelona) raha hanampy an'i Al-Khawaja i Danemarka: Is #Denmark @martinlidegaard assisting @MARYAMALKHAWAJA who is detained in #Bahrain airport & reportedly will be taken to court tomorrow. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• prosecution (nitranga in-1) : She is being taken to the public prosecution now. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• Alek (nitranga in-1) : Mbola manampy ny lisitry ny olona tsy hita hatramin'izao, ao Toamasina, ny anaran'i Owne Alek, ilay teratany karàna izay nisy naka an-keriny. (Toamasina : Mpanambola efatra nanjavona, www.midi-madagasikara.mg)
• authorities (nitranga in-2) : Tsy mazava raha nitsahatra tsy nisioka intsony i Maryam Al-Khawaja tenany manokana saingy nanamafy ny fitokonany tsy hihinan-kanina ny habaky ny Ivotoeran'ny Zon'Olombelona eto amin'ny Helodrano (GCHR):

Maryam Al-Khawaja having witnessed on her arrival that her rights have been violated by authorities in Bahrain declared: “I have decided to launch a water-only hunger strike and to refuse to leave the Bahraini airport. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)

• mpiserasera (nitranga in-5) : Raha mitaky fampahafantarana fanampiny momba ny mpiserasera iray manokana ny manampahefana, dia tsy maintsy manatontosa izany ny orinasa mpanome tolotra aterineto. (Nohamafisin'i Rosia Indroa Avo Heny Ny Programam-Pitsikilovany, mg.globalvoicesonline.org)
• harefesina (nitranga in-1) : Nahitana « lampe de poche » efa harefesina tao am-pasana, izay ninoana fa an'ireo mpangalatra, nanamporofo fa efa fotoana ela no nahavaky io fasana io, saingy tsy nisy nahita raha tsy tamin'ny andron'ny fandevenana. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)
• maso (nitranga in-1) : Tsy nisy maso ilany, toa ireny nopotserina ireny, raha araka ny fahitan'ny olona azy. (Ampamarinana : Faty efa simba hita tao ambanin’ilay soratra « Antananarivo », www.midi-madagasikara.mg)
• Anisan' (nitranga in-3) : Anisan'izany ny fanarahamaso ireo zavatra atao antserasera, ny fanagadrana tsy amin'ny antony, ny fampijaliana sy fanesorana ny fizakana ny zom-pirenen'ireo Bahrainita. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• 2000 (nitranga in-1) : Hatramin'ny nanafihan'i Israely tao Gaza tamin'ny 8 jolay, dia olona maherin'ny 2000 no namoy ny ainy, ary fampitsaharana ady enina no efa notontosain'i Israely sy Hamas. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• 2007 (nitranga in-1) : Mponin'i Gaza am-polony indray no namoy ny ainy tamin'ny daroka an'habakabaka hafa nataon'ny Israeliana tao Gaza potiky ny ady taorian'ny fifampiraharahana fihavanana (fampitsaharana ady) teo amin'i Israely sy ny Hamas, vondrona izay nitantana an'i Gaza nanomboka tamin'ny taona 2007 izay eo ambanin'ny fahirano efa maharitra fito taona nataon'i Israeily. (Tamin'ny Fanitsahana Ny Fampitsaharan'Ady Tao Gaza, Niakatra 2000 Mahery Ireo Namoy Ny Ainy, mg.globalvoicesonline.org)
• starting (nitranga in-1) : I'm starting a water-only hunger strike. (Mitokona Tsy Hihinan-kanina i Maryam Al Khawaja, Mpikatroka Zon'Olombelona Bahrainita Voarara Tsy Hiditra Ao Amin'ny Fireneny, mg.globalvoicesonline.org)
• mitokatokana (nitranga in-1) : Ireo fasana mitokatokana, somary lavitry ny tanana no tena lasibatra. (Ambohimalaza : Mirongatra ny vaky fasana, lasa hatramin’ny karan-doha, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 324
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 98