Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/22 Desambra 2012

Ny tety haseho eo ambany dia teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

saying (nitranga in-1) : The government fought us, saying we didn't have the right to demand that [ (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
least (nitranga in-1) : Their conclusions have been confirmed by Human Rights Watch, by MONUSCO, and by at least three embassies in Kigali through internal investigations [ (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
bemôtô (nitranga in-2) : Famoahana zandary mpitondra bemôtô > Notantera-hina ny alarobia 19 desambra teo teny Fort Duchesne ny famoahana ny andiany faha-telo nanaraka ny fiofa-nana mitondra bemôtô teo anivon'ny zandarimaria (Tapatapany)
Hervé (nitranga in-1) : Ny ekipam-pirenena zambianina sy ny mpanazatra azy Hervé Renard kosa no voahosotra ho ekipa afrikanina sy mpanazatra mendriky ny taona 2012 (Any andafin’ny riaka)
named (nitranga in-1) : It named several new local chiefs, set up a tax collection network, and established a formal liaison office for humanitarians working in the area––structures reminiscent to those of the CNDP era (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Cemess (nitranga in-1) : Fankalazana ny Noely > Ny alakamisy teo no notontosaina tao amin'ny Cemess Soanierana ny fanka-lazana ny Noelin'ny Etamazaoro Jeneralin'ny Tafika Malagasy (Tapatapany)
Révolutionnaire (nitranga in-1) : Ny 20 oktobra, mba hahazoana fankatoavana kokoa dia nanova ny anaran'ny sampana mpita-piadiana ao aminy ho Armée Révolutionnaire du Congo (ARC) ry zareo [Tafika Revolisioneran'i Kongo] (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
fiandrianana (nitranga in-1) : Tsy maintsy hanaraka am-bokony indray izay tafapetraka eo amin'ny seza fiandrianana (Fara…hidiny)
magitsokitsoky (nitranga in-1) : Fa raha tonga omaly tokoa mantsy ny farany, dia nanaraka azy ihany koa ny gidragidra sy ny fitiavan-tenan'ireto mpanao politika tsy nikatsaka afa-tsy ny fandentehana an'ity Nosy ity ho any anaty hantsana magitsokitsoky ny fahantrana (Fara…hidiny)
socolait (nitranga in-1) : Saika mandeha avokoa ny tsena ho an'ireo mpivarotra rehetra, indrindra ny Power balance, socolait, sirop Baobab, kilalao sy fitafiana samihafa (Grande braderie – Mitohy ny fihenam-bidy goavana amin’ ny faradoboka)
TouréNorombahy (nitranga in-1) : KITRA – AFRIKANINA

Voafidy ho mpilalao mendrika i Yaya TouréNorombahin'ity teratany Ivoarianina ity ny alakamisy teo, nandritra ny fetin'ny baolina kitra tany Accra Ghana ny “Ballon d'Or” afrikanina (Any andafin’ny riaka)

office (nitranga in-1) : It named several new local chiefs, set up a tax collection network, and established a formal liaison office for humanitarians working in the area––structures reminiscent to those of the CNDP era (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Makenga (nitranga in-1) : Ireo hafa izay tsy niditra no nangala-bato ho an'i [Joseph] Kabila tany Masisi

Efa nifampitafatafa tamin'ny mpanao gazety ihany koa ny Jeneraly Sultani Makenga, mpitarika ara-miaramilan'ny M23 izay niresahany ny fiovaovan'ny mpitarika ny hetsika M23 [fr], izay nilazana ny satan'ny mpitarika ny CNDP teo aloha Laurent Nkunda sy ilay jeneraly voasambotra Bosco Ntaganda ao anatin'ny hetsika (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

implementation (nitranga in-1) : We started by asking for the implementation of that deal (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Mahazaza (nitranga in-3) : ireo tompon'andraikitra nametraka ofisialy ireo mpitandro filaminana tany Antanetibe

Napetraka ny alakamisy teo ireo zandary dimy ao amin'ny «poste avancé» sy ny miaramila efatra ao amin'ny Das «détachement d'appui à la sécurité», ao Antanetibe Mahazaza (Fandriampahalemana – Nahazo zandary sy miara-mila Antanetibe Mahazaza)

soleildugraben (nitranga in-2) : soleildugraben (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
appointed (nitranga in-1) : However, there were also some new names, allegedly appointed after pressure by Rwanda (…) Between May and August 2012 the M23 also began to beef up its political wing (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Révolutionaire (nitranga in-1) : On 20 October, in a move to further boost their legitimacy, they renamed their armed wing the Armée Révolutionaire du Congo (ARC, Congolese Revolutionary Army) (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Lyonnais (nitranga in-1) : kITRA – LIGUE 1

Hiakatra Codis i Zlatan Ibrahimovic Hotsaraina eo anivon'ny filankevi-pifehezana, amin'ny 10 janoary 2013 ho avy izao ity lohalaharan'ny Paris Saint Gérmain ity ,noho ny fihetsika nataony tamin'i Dejan Lovren, nandritra ny lalaon'ny PSG sy ny Olympique Lyonnais ny alahady lasa teo (Any andafin’ny riaka)

surprised (nitranga in-1) : Mino izy fa mety hisy ny fiitaran'ny krizy :

If tomorrow you could have the secession of Katanga (ed's note: a Congo region rich in minerals) back on the books, I wouldn't be surprised Tsy gaga aho rahampitso raha mety ho voasoratra anaty boky indray ny fisintahan'i Katanga (naotin'ny fanoratana: faritr'i Kongo manankarena harena an-kibon'ny tany) Mandritra izany fotoana izany, ny mponina ao an-toerana no mizaka voalohany indrindra ny vokatr'ity ady tsy mana-pahataperana ity (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

mendriky (nitranga in-1) : Ny ekipam-pirenena zambianina sy ny mpanazatra azy Hervé Renard kosa no voahosotra ho ekipa afrikanina sy mpanazatra mendriky ny taona 2012 (Any andafin’ny riaka)
them (nitranga in-2) : com), a Facebook fan page and several Twitter accounts run by them or people close to them (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
nampifaliana (nitranga in-1) : Fampilalaovana sy fizarana kilalao no nentina nampifaliana ireo ankizy miisa 2 280 avy amin'ny fokontany, miampy ireo tsy manan-kialofana, tetsy Ambohijatovo (Fetin’ny Noely – Nahazo anjara kilalao ireo ankizy sahirana)
CNDP' (nitranga in-1) : Manazava ihany koa ny tatitra :

The M23 political leadership was made up mostly of former CNDP [National Congress for the Defence of the People] loyalists, with Jean-Marie Runiga Lugerero, the CNDP's representative in Kinshasa, as political coordinator (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

fifampidinihina (nitranga in-1) : Mbola ao anatin'ny fifampidinihina kosa ny mety hampiasana ny kianjan'Andralanitra na ny etsy amin'ny Saint Michel Amparibe (Baolina kitra – Hoentin’ny Net Foot eto amintsika ny “Mondial U-13”)
legitimate (nitranga in-1) : ] Today, in addition to the March 23 agreement we want good governance in the country and a legitimate government (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Nampiteny (nitranga in-1) : isan'ny nitondra faisana tamin'ny ora-nikija sy rivotra omaly ny fefin'ny hopitaly manara-penitra etsy Andohatapenaka

Nampiteny ny moana ny fitohanan'ny fifamoivoizana, ny alakamisy hariva teo, vokatry ny orana mikija (Fotodrafitrasa sy toetr’andro – Nazeran’ny orana ny fefin’ny hopitaly manara-penitra)

Kigaly (nitranga in-1) : Their conclusions have been confirmed by Human Rights Watch, by MONUSCO, and by at least three embassies in Kigali through internal investigations [ (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
documented (nitranga in-1) : Nefa kely dia kely ny fisalasalana amin'izany fanohanan'ny Rwanda araka ny fanazavan'ny tetikasa Usamala :

Rwandan support for M23 has now been well documented, in particular by the UN Group of Experts (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

realize (nitranga in-1) : You have to realize that not all ex-CNDP joined the M23 (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
several (nitranga in-2) : It named several new local chiefs, set up a tax collection network, and established a formal liaison office for humanitarians working in the area––structures reminiscent to those of the CNDP era (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
boost (nitranga in-1) : On 20 October, in a move to further boost their legitimacy, they renamed their armed wing the Armée Révolutionaire du Congo (ARC, Congolese Revolutionary Army) (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
nampahalalana (nitranga in-1) : isan'ny efa nampahalalana ny vaovao ny zandarimaria ety Ankadilalana

Araka ny loharanom-baovao avy eo anivon' ny mpitandro ny filaminana dia misy jeneraly telo indray arahi-maso amin'izao fotoana izao eto an-drenivohitra (Fikasana hanakorontana – Jeneraly telo ambenana mafy)

joined (nitranga in-1) : You have to realize that not all ex-CNDP joined the M23 (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
renamed (nitranga in-1) : On 20 October, in a move to further boost their legitimacy, they renamed their armed wing the Armée Révolutionaire du Congo (ARC, Congolese Revolutionary Army) (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Dzaouzy (nitranga in-1) : «Najoro koa noho izany ny komity misahana ny olana atsy La Réunion, eto Antananarivo ary any Dzaouzi, hitondrana ny vahaolana rehetra amin' izany», hoy ihany ny fanambarany (Fitaterana – Simba ny fiaramanidin’ny Air Madagascar roa)
Experts (nitranga in-1) : Nefa kely dia kely ny fisalasalana amin'izany fanohanan'ny Rwanda araka ny fanazavan'ny tetikasa Usamala :

Rwandan support for M23 has now been well documented, in particular by the UN Group of Experts (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

Renard (nitranga in-1) : Ny ekipam-pirenena zambianina sy ny mpanazatra azy Hervé Renard kosa no voahosotra ho ekipa afrikanina sy mpanazatra mendriky ny taona 2012 (Any andafin’ny riaka)
vitana (nitranga in-1) : Resy lahatra ny zandary fa ny fiaraha-miasa amin' ny miaramila sy ny vahoaka no antoka haha- vitana izany», hoy izy (Fandriampahalemana – Nahazo zandary sy miara-mila Antanetibe Mahazaza)
Sultany (nitranga in-1) : Ireo hafa izay tsy niditra no nangala-bato ho an'i [Joseph] Kabila tany Masisi

Efa nifampitafatafa tamin'ny mpanao gazety ihany koa ny Jeneraly Sultani Makenga, mpitarika ara-miaramilan'ny M23 izay niresahany ny fiovaovan'ny mpitarika ny hetsika M23 [fr], izay nilazana ny satan'ny mpitarika ny CNDP teo aloha Laurent Nkunda sy ilay jeneraly voasambotra Bosco Ntaganda ao anatin'ny hetsika (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

deal (nitranga in-1) : We started by asking for the implementation of that deal (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Bisimwa (nitranga in-1) : Ao amin'ny Jeune Afrique i Trésor Kibungula no mandravaka ny fivoaran'ny M23 ao amin'ny Facebook [fr], tahaka ny mbola menamenatra kely tamin'ny voalohany tamin'ny volana jolay, mandra-pahatonga azy ho sehatra mampiady hevitra loatra ka nahatery ny Facebook hanakatona azy Ny tafatafa nifanaovana tamin'i Bertrand Bisimwa avy ao amin'ny M23 hita ao amin'ny bilaogy Congo Siaisa no manampy hanazavana ny fiandohan'ny hetsika sy ny lazainy ho tanjona hotratrariny : The M23 is made up of armed groups ... (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
books (nitranga in-1) : Mino izy fa mety hisy ny fiitaran'ny krizy :

If tomorrow you could have the secession of Katanga (ed's note: a Congo region rich in minerals) back on the books, I wouldn't be surprised Tsy gaga aho rahampitso raha mety ho voasoratra anaty boky indray ny fisintahan'i Katanga (naotin'ny fanoratana: faritr'i Kongo manankarena harena an-kibon'ny tany) Mandritra izany fotoana izany, ny mponina ao an-toerana no mizaka voalohany indrindra ny vokatr'ity ady tsy mana-pahataperana ity (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

allegedly (nitranga in-1) : However, there were also some new names, allegedly appointed after pressure by Rwanda (…) Between May and August 2012 the M23 also began to beef up its political wing (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
signed (nitranga in-1) : Ao amin'ny Jeune Afrique i Trésor Kibungula no mandravaka ny fivoaran'ny M23 ao amin'ny Facebook [fr], tahaka ny mbola menamenatra kely tamin'ny voalohany tamin'ny volana jolay, mandra-pahatonga azy ho sehatra mampiady hevitra loatra ka nahatery ny Facebook hanakatona azy Ny tafatafa nifanaovana tamin'i Bertrand Bisimwa avy ao amin'ny M23 hita ao amin'ny bilaogy Congo Siaisa no manampy hanazavana ny fiandohan'ny hetsika sy ny lazainy ho tanjona hotratrariny : The M23 is made up of armed groups ... (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Rwandan (nitranga in-1) : Nefa kely dia kely ny fisalasalana amin'izany fanohanan'ny Rwanda araka ny fanazavan'ny tetikasa Usamala :

Rwandan support for M23 has now been well documented, in particular by the UN Group of Experts (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

close (nitranga in-1) : com), a Facebook fan page and several Twitter accounts run by them or people close to them (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Ravonison (nitranga in-1) : lanto Rakotomavo sy Guy Rivo Randrianarisoa

Lanto Rakotomavo sekretera nasionalin'ny Tanora malaGasy Vonona, Guy Rivo Randrianarisoa avy amin'ny firehana Ravaloma- nana ary Tintin Ravonison avy amin'ny antoko Arema, no vahiny tao amin'ny Radio Tana, omaly, nandritra ny fandaharana B-Louh (Radio Tana – Nampiray ireo mpanohitra sy ny mpitondra)

established (nitranga in-2) : It named several new local chiefs, set up a tax collection network, and established a formal liaison office for humanitarians working in the area––structures reminiscent to those of the CNDP era (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Pupilles (nitranga in-1) : ireo tompon'andraikitry ny Net Foot nampahafantatra ny hetsika

Naka tahaka kely ny Mondial Pupilles Plomelin ny Net Foot Mada, izay sekolin'ny baolina kitra iray eto Madagasikara (Baolina kitra – Hoentin’ny Net Foot eto amintsika ny “Mondial U-13”)

fact (nitranga in-1) : In fact, most didn't (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
However (nitranga in-1) : However, there were also some new names, allegedly appointed after pressure by Rwanda (…) Between May and August 2012 the M23 also began to beef up its political wing (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
reminiscent (nitranga in-1) : It named several new local chiefs, set up a tax collection network, and established a formal liaison office for humanitarians working in the area––structures reminiscent to those of the CNDP era (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
asking (nitranga in-1) : We started by asking for the implementation of that deal (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
roana (nitranga in-1) : Nahatsiaro ho voatohintohina ihany koa anefa ireo olona voatonona anarana voalaza ho namono, ka tsy omen-tsiny ihany koa izy ireo amin'ny hetsika ataony», hoy ihany i Sylvain Rabetsa- roana (Raharaha Ramaroson – « Tsy misy hahazo tombontsoa », hoy i Sylvain Rabetsaroana)
wouldn' (nitranga in-1) : Mino izy fa mety hisy ny fiitaran'ny krizy :

If tomorrow you could have the secession of Katanga (ed's note: a Congo region rich in minerals) back on the books, I wouldn't be surprised Tsy gaga aho rahampitso raha mety ho voasoratra anaty boky indray ny fisintahan'i Katanga (naotin'ny fanoratana: faritr'i Kongo manankarena harena an-kibon'ny tany) Mandritra izany fotoana izany, ny mponina ao an-toerana no mizaka voalohany indrindra ny vokatr'ity ady tsy mana-pahataperana ity (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

fahafihan' (nitranga in-1) : Ahiahiana ho nampitao tamin'ny fahafihan'ny M23 farany teo ihany koa ny governemanta Ogandey (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
ireomiaraka (nitranga in-1) : Na eo aza ny tsy fitovian-kevitra dia afaka naneho ny heviny izy ireo,miaraka amin'ny fandrindran' ireo mpanolotra ny fandaharana, izay notsongaina avy amin'ny onjam-peo sy gazety an-tsoratra samihafa eto an-drenivohitra (Radio Tana – Nampiray ireo mpanohitra sy ny mpitondra)
working (nitranga in-1) : It named several new local chiefs, set up a tax collection network, and established a formal liaison office for humanitarians working in the area––structures reminiscent to those of the CNDP era (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
ISNno (nitranga in-1) : Tao amin'ny bilaogy ISN,no navoaka voalohany ny lahatsoratra ary azona jerena eto ireo tantara hafa mifandraika amin'izany (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
legitimacy (nitranga in-1) : On 20 October, in a move to further boost their legitimacy, they renamed their armed wing the Armée Révolutionaire du Congo (ARC, Congolese Revolutionary Army) (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
notsahoina (nitranga in-1) : ho tapitra ihany ity ny taona, na ny andro aza efa notsahoina hifarana koa, ny krizy kosa toa mbola tsy manangasanga ny farany raha ny zava-misy (Fara krizy)
Sylvain (nitranga in-2) : mbola nanamafy ny mpikambana ao amin' ny Filankevitra ambonin' ny tetezamita, Sylvain Rabetsaroana, omaly fa « efa nanatsoaka ny fito- riana nataony tamin' ireo olona nitory azy i Alain Ramaroson, ny 11 desambra (Raharaha Ramaroson – « Tsy misy hahazo tombontsoa », hoy i Sylvain Rabetsaroana)
pressure (nitranga in-1) : However, there were also some new names, allegedly appointed after pressure by Rwanda (…) Between May and August 2012 the M23 also began to beef up its political wing (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
leadership (nitranga in-1) : Manazava ihany koa ny tatitra :

The M23 political leadership was made up mostly of former CNDP [National Congress for the Defence of the People] loyalists, with Jean-Marie Runiga Lugerero, the CNDP's representative in Kinshasa, as political coordinator (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

Kôngô (nitranga in-1) : Gérard Prunier, Frantsay mpampianatra eny amin'ny anjerimanontolo sy mpanoratra, mandresy lahatra fa “zary milalao miandry fotoana fotsiny mandra-pivoaka mazava ny toe-draharaha” i Kôngô sy Rwanda (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
nampitohana (nitranga in-1) : Ankoatra ireo fahasimbàna madinika ireo dia ny fiakaran'ny rano manerana ny tanàna ihany koa no tena nampitohana ny fifamoivoizana (Fotodrafitrasa sy toetr’andro – Nazeran’ny orana ny fefin’ny hopitaly manara-penitra)
Tintin (nitranga in-1) : lanto Rakotomavo sy Guy Rivo Randrianarisoa

Lanto Rakotomavo sekretera nasionalin'ny Tanora malaGasy Vonona, Guy Rivo Randrianarisoa avy amin'ny firehana Ravaloma- nana ary Tintin Ravonison avy amin'ny antoko Arema, no vahiny tao amin'ny Radio Tana, omaly, nandritra ny fandaharana B-Louh (Radio Tana – Nampiray ireo mpanohitra sy ny mpitondra)

Ntaganda (nitranga in-1) : Ireo hafa izay tsy niditra no nangala-bato ho an'i [Joseph] Kabila tany Masisi

Efa nifampitafatafa tamin'ny mpanao gazety ihany koa ny Jeneraly Sultani Makenga, mpitarika ara-miaramilan'ny M23 izay niresahany ny fiovaovan'ny mpitarika ny hetsika M23 [fr], izay nilazana ny satan'ny mpitarika ny CNDP teo aloha Laurent Nkunda sy ilay jeneraly voasambotra Bosco Ntaganda ao anatin'ny hetsika (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

Infp (nitranga in-1) : Hita izany amin'ny taranja rehetra”, hoy Rajaonarisaonina Alphonse, talen'ny hetsi- pirenena ho an'ny fanabe- azana ho an'ny rehetra (Monept), tetsy amin'ny Infp Mahamasina, omaly (Fomba fanabeazana – Fampianarana mahomby ny fampitenenana ny ankizy)
StumbleUpon (nitranga in-1) : Mpanoratra Rakotomalala · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

ivoy (nitranga in-1) : Mbola nisy olona nifamo- ivoy ihany koa ny lalana maro hatramin' ny sasak'alina (Fotodrafitrasa sy toetr’andro – Nazeran’ny orana ny fefin’ny hopitaly manara-penitra)
tanàna (nitranga in-3) : Ankoatra ireo fahasimbàna madinika ireo dia ny fiakaran'ny rano manerana ny tanàna ihany koa no tena nampitohana ny fifamoivoizana (Fetin’ny Noely – Nahazo anjara kilalao ireo ankizy sahirana)
conclusions (nitranga in-1) : Their conclusions have been confirmed by Human Rights Watch, by MONUSCO, and by at least three embassies in Kigali through internal investigations [ (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
panambadiana (nitranga in-1) : Efa loa-jafy izy roa farany ireo vao tapa-kevitra ny hiroso amin'ny fisoratam- panambadiana (Fiankohonana – 77 taona vao nisora-panambadiana Rakotondrazanaka René)
Ogandà (nitranga in-1) : Mampandray anjara ny rehetra hitady ny fandriampahalemana

Ny firenena roa manana tombontsoa politika sy toekarena indrindra dia i Rwanda sy Ogandà (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

liaison (nitranga in-1) : It named several new local chiefs, set up a tax collection network, and established a formal liaison office for humanitarians working in the area––structures reminiscent to those of the CNDP era (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
hosarihina (nitranga in-1) : Naneho ny fahafaham- pony ihany koa ireo orinasa mpiara-miombon'antoka, izay manolotra loka lehibe, toy ny fiara vaovao sy fitaovana samihafa, amin'ny « tombola » hosarihina amin'ny alahady ho avy izao (Grande braderie – Mitohy ny fihenam-bidy goavana amin’ ny faradoboka)
Congolese (nitranga in-1) : On 20 October, in a move to further boost their legitimacy, they renamed their armed wing the Armée Révolutionaire du Congo (ARC, Congolese Revolutionary Army) (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Mifandimbindimby (nitranga in-1) : Mifandimbindimby mitarika ny lehibe ao aminy, ary eo ambany ambaindain'ny hery vahiny mitsiriritra ny loharanon-karena ao amin'ny faritra ny hetsika (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Lyon (nitranga in-2) : Niteraka resabe teo amin'ny mpitantana ny Lyon sy ny PSG ity tranga ity, ka nifamalian'ny fanambarana samihafa teo amin'ny roa tonta (Any andafin’ny riaka)
kinovan' (nitranga in-1) : Sarotra ny manadihady ity kinovan'ny taona 2012 amin'ity fifandirana ity, indrindra moa fa hetsika mitam-piadiana mora miova, toerana [itobiana] sy politika, ny M23 (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
nahatery (nitranga in-1) : Ao amin'ny Jeune Afrique i Trésor Kibungula no mandravaka ny fivoaran'ny M23 ao amin'ny Facebook [fr], tahaka ny mbola menamenatra kely tamin'ny voalohany tamin'ny volana jolay, mandra-pahatonga azy ho sehatra mampiady hevitra loatra ka nahatery ny Facebook hanakatona azy Ny tafatafa nifanaovana tamin'i Bertrand Bisimwa avy ao amin'ny M23 hita ao amin'ny bilaogy Congo Siaisa no manampy hanazavana ny fiandohan'ny hetsika sy ny lazainy ho tanjona hotratrariny : The M23 is made up of armed groups ... (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Ravaoarisoa (nitranga in-2) : daty manan-tantara ho an-dRakotondrazanaka René sy Ravaoarisoa Julienne mianakavy ny omaly

Afa-pahasahiranana (Fiankohonana – 77 taona vao nisora-panambadiana Rakotondrazanaka René)

congodrcnews (nitranga in-2) : com and congodrcnews (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
humanitarians (nitranga in-1) : It named several new local chiefs, set up a tax collection network, and established a formal liaison office for humanitarians working in the area––structures reminiscent to those of the CNDP era (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
mikorotandrotana (nitranga in-1) : Ankilan'ny fitarihana mikorotandrotana, Melanie Gouby ao amin'ny gazety-boky Newsweek manazava fa tsy manana foto-kevitra politika voafaritra mazava ny hetsika ary sintonin'ny tombontsoa ara-politika sy toe-karen'ny firenena manodidina (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
accounts (nitranga in-1) : com), a Facebook fan page and several Twitter accounts run by them or people close to them (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
names (nitranga in-1) : However, there were also some new names, allegedly appointed after pressure by Rwanda (…) Between May and August 2012 the M23 also began to beef up its political wing (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Amparibe (nitranga in-1) : Mbola ao anatin'ny fifampidinihina kosa ny mety hampiasana ny kianjan'Andralanitra na ny etsy amin'ny Saint Michel Amparibe (Baolina kitra – Hoentin’ny Net Foot eto amintsika ny “Mondial U-13”)
Kôngôley (nitranga in-1) : mpioko M23 ambonina fiara eny an'araben'i Goma (29 Novambra 2012) VOA amin'ny alalan'ny Wikimedia Commons (Valam-bahoaka)

Ahiana hiitatra na dia eo aza ny ezaka iraisampirenena hampisy ny fiatoan'ady eo amin'ny mpioko M23 sy ny governemanta Kôngôley ny fifanandrinana misy ankehitriny any amin'ny faritra Kivu ao amin'ny Repoblika Demaokratikan'i Kongo (DRC) (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

tomorrow (nitranga in-1) : Mino izy fa mety hisy ny fiitaran'ny krizy :

If tomorrow you could have the secession of Katanga (ed's note: a Congo region rich in minerals) back on the books, I wouldn't be surprised Tsy gaga aho rahampitso raha mety ho voasoratra anaty boky indray ny fisintahan'i Katanga (naotin'ny fanoratana: faritr'i Kongo manankarena harena an-kibon'ny tany) Mandritra izany fotoana izany, ny mponina ao an-toerana no mizaka voalohany indrindra ny vokatr'ity ady tsy mana-pahataperana ity (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

fiaramanidy (nitranga in-1) : Nisehoana olana ara-teknika ny fiaramanidin'ny kaompania Air Madagascar roa (ATR 72 sy Boeing 737), izay tokony handray mpandeha tatsy amin'ny seranam-piaramanidina Gillot tatsy amin'ny Nosy La Réunion, ny alakamisy teo (Fitaterana – Simba ny fiaramanidin’ny Air Madagascar roa)
nirodanan' (nitranga in-1) : Niavaka ihany koa ny nirodanan'ny fefin'ny hopitaly manara-penitra etsy Andohatapenaka (Fotodrafitrasa sy toetr’andro – Nazeran’ny orana ny fefin’ny hopitaly manara-penitra)
beef (nitranga in-1) : However, there were also some new names, allegedly appointed after pressure by Rwanda (…) Between May and August 2012 the M23 also began to beef up its political wing (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
addition (nitranga in-1) : ] Today, in addition to the March 23 agreement we want good governance in the country and a legitimate government (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
nampitao (nitranga in-1) : Ahiahiana ho nampitao tamin'ny fahafihan'ny M23 farany teo ihany koa ny governemanta Ogandey (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
sirop (nitranga in-1) : Saika mandeha avokoa ny tsena ho an'ireo mpivarotra rehetra, indrindra ny Power balance, socolait, sirop Baobab, kilalao sy fitafiana samihafa (Grande braderie – Mitohy ny fihenam-bidy goavana amin’ ny faradoboka)
fought (nitranga in-1) : The government fought us, saying we didn't have the right to demand that [ (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Gérmain (nitranga in-1) : kITRA – LIGUE 1

Hiakatra Codis i Zlatan Ibrahimovic Hotsaraina eo anivon'ny filankevi-pifehezana, amin'ny 10 janoary 2013 ho avy izao ity lohalaharan'ny Paris Saint Gérmain ity ,noho ny fihetsika nataony tamin'i Dejan Lovren, nandritra ny lalaon'ny PSG sy ny Olympique Lyonnais ny alahady lasa teo (Any andafin’ny riaka)

fiitaran' (nitranga in-1) : Mino izy fa mety hisy ny fiitaran'ny krizy :

If tomorrow you could have the secession of Katanga (ed's note: a Congo region rich in minerals) back on the books, I wouldn't be surprised Tsy gaga aho rahampitso raha mety ho voasoratra anaty boky indray ny fisintahan'i Katanga (naotin'ny fanoratana: faritr'i Kongo manankarena harena an-kibon'ny tany) Mandritra izany fotoana izany, ny mponina ao an-toerana no mizaka voalohany indrindra ny vokatr'ity ady tsy mana-pahataperana ity (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

Roméo (nitranga in-1) : Roméo Andriamihaja (Baolina kitra – Hoentin’ny Net Foot eto amintsika ny “Mondial U-13”)
tenenana (nitranga in-1) : omena lanja ny fampi- tenenana ny ankizy (Fomba fanabeazana – Fampianarana mahomby ny fampitenenana ny ankizy)
namatsapatsaka (nitranga in-1) : namatsapatsaka mihitsy ny filohan'ny Kaon- gresin'ny Tetezamita, Mamy Rakotoarivelo, omaly, teny amin'ny tokon- tanin'ny sekoly Esca An-tanimena (Mamy Rakotoarivelo – « Tsy fantatra intsony izay tian-dRajoelina hatao»)
Boeing (nitranga in-2) : Nisehoana olana ara-teknika ny fiaramanidin'ny kaompania Air Madagascar roa (ATR 72 sy Boeing 737), izay tokony handray mpandeha tatsy amin'ny seranam-piaramanidina Gillot tatsy amin'ny Nosy La Réunion, ny alakamisy teo (Fitaterana – Simba ny fiaramanidin’ny Air Madagascar roa)
mostly (nitranga in-1) : Manazava ihany koa ny tatitra :

The M23 political leadership was made up mostly of former CNDP [National Congress for the Defence of the People] loyalists, with Jean-Marie Runiga Lugerero, the CNDP's representative in Kinshasa, as political coordinator (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

manamahefa (nitranga in-1) : Nanome toky kosa ny sampana manamahefa misahana ny fiarovana ny lemak'Antananarivo (Apipa) fa »tsy mbola misy atahorana aloha hatreto ny fiakaran'ny rano tamin'ireny orana ireny (Fotodrafitrasa sy toetr’andro – Nazeran’ny orana ny fefin’ny hopitaly manara-penitra)
nifampitafatafa (nitranga in-1) : Ireo hafa izay tsy niditra no nangala-bato ho an'i [Joseph] Kabila tany Masisi

Efa nifampitafatafa tamin'ny mpanao gazety ihany koa ny Jeneraly Sultani Makenga, mpitarika ara-miaramilan'ny M23 izay niresahany ny fiovaovan'ny mpitarika ny hetsika M23 [fr], izay nilazana ny satan'ny mpitarika ny CNDP teo aloha Laurent Nkunda sy ilay jeneraly voasambotra Bosco Ntaganda ao anatin'ny hetsika (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

nampikorontana (nitranga in-1) : miteraka fiovana teo amin'ny zotram-piaramanidina ary nampikorontana ireo mpandeha niandry teny amin'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena eny Ivato (Fitaterana – Simba ny fiaramanidin’ny Air Madagascar roa)
nihamandroso (nitranga in-1) : Raha mbola kitoatoa tamin'ny voalohany ny paikam-pifandraisan'ny mpioko M23 amin'ny vahoaka, nihatsara sy nihamandroso fatratra izany ka nanjary nahazoany ny fanohanan'ny vahoaka (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Plomelin (nitranga in-1) : ireo tompon'andraikitry ny Net Foot nampahafantatra ny hetsika

Naka tahaka kely ny Mondial Pupilles Plomelin ny Net Foot Mada, izay sekolin'ny baolina kitra iray eto Madagasikara (Baolina kitra – Hoentin’ny Net Foot eto amintsika ny “Mondial U-13”)

area––structures (nitranga in-1) : It named several new local chiefs, set up a tax collection network, and established a formal liaison office for humanitarians working in the area––structures reminiscent to those of the CNDP era (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
former (nitranga in-1) : Manazava ihany koa ny tatitra :

The M23 political leadership was made up mostly of former CNDP [National Congress for the Defence of the People] loyalists, with Jean-Marie Runiga Lugerero, the CNDP's representative in Kinshasa, as political coordinator (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

Programme (nitranga in-2) : Nitatitra ny Programme Alimentaire Mondial na ny World Food Programme fa rfarafahakeliny 80000 ny isan'ny olona nafindra toerana any amin'ny faritra :

Vatsian'ny International Security Network (ISN) ity lahatsoratra (teny anglisy) ity sy ny dikantsorany amin'ny teny frantsay, arabo ary espaniola ho fiaraha-miasa amoahana ny feon'olo-tsotra eo amin'ny sehatry ny fifandraisana iraisam-pirenena sy ny filaminana ankapobeny (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

ahitàna (nitranga in-1) : Iza anefa dia rahoviana no ahitàna izany Filoha izany (Fara…hidiny)
helped (nitranga in-1) : It was these others, those who didn't join, who helped rig the elections in [Jospeh] Kabila's favor in Masisi (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
René (nitranga in-2) : daty manan-tantara ho an-dRakotondrazanaka René sy Ravaoarisoa Julienne mianakavy ny omaly

Afa-pahasahiranana (Fiankohonana – 77 taona vao nisora-panambadiana Rakotondrazanaka René)

Nkunda (nitranga in-1) : Ireo hafa izay tsy niditra no nangala-bato ho an'i [Joseph] Kabila tany Masisi

Efa nifampitafatafa tamin'ny mpanao gazety ihany koa ny Jeneraly Sultani Makenga, mpitarika ara-miaramilan'ny M23 izay niresahany ny fiovaovan'ny mpitarika ny hetsika M23 [fr], izay nilazana ny satan'ny mpitarika ny CNDP teo aloha Laurent Nkunda sy ilay jeneraly voasambotra Bosco Ntaganda ao anatin'ny hetsika (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

Rivomanantsoa (nitranga in-1) : Amin'ny alalan'ny fifantenana ny antontan-taratasy fisoratana anarana no hamaritra ireo ekipa 32 raha toa ka tafahoatra ny fetr'isa”, hoy i Rivomanantsoa, mpilalao fahiny tao amin'ny Uscafoot ary tompon'andraikitra ara-teknika eo anivon'io sekolin'ny baolina kitra naoriny io (Baolina kitra – Hoentin’ny Net Foot eto amintsika ny “Mondial U-13”)
notsoahiny (nitranga in-1) : Izany hoe, raha ny 10 desambra no nifampiresaka ny an- daniny sy ny ankilany dia ny ampitso ihany dia notsoahiny ny fitoriana » (Raharaha Ramaroson – « Tsy misy hahazo tombontsoa », hoy i Sylvain Rabetsaroana)
ampifilay (nitranga in-1) : Tsy hiandry Sadc, tsy baikoin'ny Frantsay, tsy ampifilain'ny Amerikanina, tsy voavidin'ny Sinoa (Fara…hidiny)
embassies (nitranga in-1) : Their conclusions have been confirmed by Human Rights Watch, by MONUSCO, and by at least three embassies in Kigali through internal investigations [ (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
dinik' (nitranga in-1) : Efa nisy sahady tamin'ny herinandro teo ny dinik'asa sy ny fiambenana ataon'ny andrimasom-pokonolona teo ambany fitarihan'ny zandary (Fandriampahalemana – Nahazo zandary sy miara-mila Antanetibe Mahazaza)
Gervais (nitranga in-1) : « Fametrahana ny fianaka-viana eo amin'ny toerana mendrika sady hanampiana ny olona sahirana tsy afaka nanao izany no tena tanjona », hoy kosa Andrianasolo Gervais, delege lefitra ao an-toerana, nanao ny fanoratam-panambadiana (Fiankohonana – 77 taona vao nisora-panambadiana Rakotondrazanaka René)
Newsweek (nitranga in-1) : Ankilan'ny fitarihana mikorotandrotana, Melanie Gouby ao amin'ny gazety-boky Newsweek manazava fa tsy manana foto-kevitra politika voafaritra mazava ny hetsika ary sintonin'ny tombontsoa ara-politika sy toe-karen'ny firenena manodidina (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
fahasimbàna (nitranga in-1) : Ankoatra ireo fahasimbàna madinika ireo dia ny fiakaran'ny rano manerana ny tanàna ihany koa no tena nampitohana ny fifamoivoizana (Fotodrafitrasa sy toetr’andro – Nazeran’ny orana ny fefin’ny hopitaly manara-penitra)
Usamala (nitranga in-1) : Nefa kely dia kely ny fisalasalana amin'izany fanohanan'ny Rwanda araka ny fanazavan'ny tetikasa Usamala :

Rwandan support for M23 has now been well documented, in particular by the UN Group of Experts (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

farahidiny (nitranga in-1) : Izay fotoana hahazoana Filoha tsy hanaiky ny Malagasy ho farahidiny no tena ho faran'ny krizy ho azy (Fara…hidiny)
nitadiavana (nitranga in-1) : Io tsy fahasahian'ny ankizy miteny io no voalaza fa lesoka amin'ny fampi- anarana ka nitadiavana vahaolana tamin'ny alalana fifaninanana nampanaovina ireo mpampianatra mba hamolavola paikam-panabeazana mahomby (Fomba fanabeazana – Fampianarana mahomby ny fampitenenana ny ankizy)
Siaisa (nitranga in-1) : Ao amin'ny Jeune Afrique i Trésor Kibungula no mandravaka ny fivoaran'ny M23 ao amin'ny Facebook [fr], tahaka ny mbola menamenatra kely tamin'ny voalohany tamin'ny volana jolay, mandra-pahatonga azy ho sehatra mampiady hevitra loatra ka nahatery ny Facebook hanakatona azy Ny tafatafa nifanaovana tamin'i Bertrand Bisimwa avy ao amin'ny M23 hita ao amin'ny bilaogy Congo Siaisa no manampy hanazavana ny fiandohan'ny hetsika sy ny lazainy ho tanjona hotratrariny : The M23 is made up of armed groups ... (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
coordinator (nitranga in-1) : Manazava ihany koa ny tatitra :

The M23 political leadership was made up mostly of former CNDP [National Congress for the Defence of the People] loyalists, with Jean-Marie Runiga Lugerero, the CNDP's representative in Kinshasa, as political coordinator (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

nihanoka (nitranga in-1) : Hafaliana ny an'ireo ankizy omaly, satria dia afaka nihanoka tanteraka ireo karazana kilalao izy ireo (Fetin’ny Noely – Nahazo anjara kilalao ireo ankizy sahirana)
Kabila' (nitranga in-1) : It was these others, those who didn't join, who helped rig the elections in [Jospeh] Kabila's favor in Masisi (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Armée (nitranga in-2) : On 20 October, in a move to further boost their legitimacy, they renamed their armed wing the Armée Révolutionaire du Congo (ARC, Congolese Revolutionary Army) (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Monept (nitranga in-1) : “Niompana tamin'ny fampan-draisana anjara feno sy be indrindra ny mpianatra ny paikam-panabeazana naroson'izy ireo”, hoy hatrany ny talen'ny Monept (Fomba fanabeazana – Fampianarana mahomby ny fampitenenana ny ankizy)
confirmed (nitranga in-1) : Their conclusions have been confirmed by Human Rights Watch, by MONUSCO, and by at least three embassies in Kigali through internal investigations [ (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Réunion (nitranga in-4) : Nisehoana olana ara-teknika ny fiaramanidin'ny kaompania Air Madagascar roa (ATR 72 sy Boeing 737), izay tokony handray mpandeha tatsy amin'ny seranam-piaramanidina Gillot tatsy amin'ny Nosy La Réunion, ny alakamisy teo (Fitaterana – Simba ny fiaramanidin’ny Air Madagascar roa)
fahitàna (nitranga in-1) : Samy mihevitra ny Sadc sy i Frantsa fa ny tsy fahitàna ny tarehin'ireo olona roa ireo amin'ny biletàm-pifidianana no isan' ny antoka hamerina ny fitoniana sy hamarana ny krizy malagasy (Fara…hidiny)
Andriamirado (nitranga in-1) : “Manoloana ny fandaniam-bola amin' ny fivahinianana any ivelany sy ny mba hampiakarana ny lentan'ny baolina kitra malagasy, dia tapa-kevitra izahay hanatanteraka ny fifaninanana iraisam-pirenena, atao isan- taona, ho an'ny sokajy latsaky ny 13 taona”, hoy i Heriniaina Patrick Andriamirado, tompon' andraikitry ny seho eo amin'io sekolin'ny baolina kitra io (Baolina kitra – Hoentin’ny Net Foot eto amintsika ny “Mondial U-13”)
rfarafahakeliny (nitranga in-1) : Nitatitra ny Programme Alimentaire Mondial na ny World Food Programme fa rfarafahakeliny 80000 ny isan'ny olona nafindra toerana any amin'ny faritra :

Vatsian'ny International Security Network (ISN) ity lahatsoratra (teny anglisy) ity sy ny dikantsorany amin'ny teny frantsay, arabo ary espaniola ho fiaraha-miasa amoahana ny feon'olo-tsotra eo amin'ny sehatry ny fifandraisana iraisam-pirenena sy ny filaminana ankapobeny (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

nanirianay (nitranga in-1) : “Efa ela no mba nanirianay hilalao teto, saingy tsy manam-bola (Fetin’ny Noely – Nahazo anjara kilalao ireo ankizy sahirana)
Rakotondrazanaka (nitranga in-1) : Mpivady miisa 108 no liana tamin'izany, ary 16 taona sy 20 taona no zandriny indrindra, raha 55 taona sy 77 taona kosa no zokiny indrindra, Rakotondrazanaka René sy Ravaoarisoa Julienne avy ao amin'ny fokontany Ambohimirary (Fiankohonana – 77 taona vao nisora-panambadiana Rakotondrazanaka René)
fampitenenana (nitranga in-1) : “Ny 90%-n'ny zavatra atao sady lazaina no tadidin' ny ankizy izay mifandraika amin'ny fampitenenana ny mpianatra (Fomba fanabeazana – Fampianarana mahomby ny fampitenenana ny ankizy)
Prunier (nitranga in-1) : Gérard Prunier, Frantsay mpampianatra eny amin'ny anjerimanontolo sy mpanoratra, mandresy lahatra fa “zary milalao miandry fotoana fotsiny mandra-pivoaka mazava ny toe-draharaha” i Kôngô sy Rwanda (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Trésor (nitranga in-1) : Ao amin'ny Jeune Afrique i Trésor Kibungula no mandravaka ny fivoaran'ny M23 ao amin'ny Facebook [fr], tahaka ny mbola menamenatra kely tamin'ny voalohany tamin'ny volana jolay, mandra-pahatonga azy ho sehatra mampiady hevitra loatra ka nahatery ny Facebook hanakatona azy Ny tafatafa nifanaovana tamin'i Bertrand Bisimwa avy ao amin'ny M23 hita ao amin'ny bilaogy Congo Siaisa no manampy hanazavana ny fiandohan'ny hetsika sy ny lazainy ho tanjona hotratrariny : The M23 is made up of armed groups ... (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Julienne (nitranga in-2) : daty manan-tantara ho an-dRakotondrazanaka René sy Ravaoarisoa Julienne mianakavy ny omaly

Afa-pahasahiranana (Fiankohonana – 77 taona vao nisora-panambadiana Rakotondrazanaka René)

Gillot (nitranga in-1) : Nisehoana olana ara-teknika ny fiaramanidin'ny kaompania Air Madagascar roa (ATR 72 sy Boeing 737), izay tokony handray mpandeha tatsy amin'ny seranam-piaramanidina Gillot tatsy amin'ny Nosy La Réunion, ny alakamisy teo (Fitaterana – Simba ny fiaramanidin’ny Air Madagascar roa)
80000 (nitranga in-1) : Nitatitra ny Programme Alimentaire Mondial na ny World Food Programme fa rfarafahakeliny 80000 ny isan'ny olona nafindra toerana any amin'ny faritra :

Vatsian'ny International Security Network (ISN) ity lahatsoratra (teny anglisy) ity sy ny dikantsorany amin'ny teny frantsay, arabo ary espaniola ho fiaraha-miasa amoahana ny feon'olo-tsotra eo amin'ny sehatry ny fifandraisana iraisam-pirenena sy ny filaminana ankapobeny (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

Revolutionary (nitranga in-1) : On 20 October, in a move to further boost their legitimacy, they renamed their armed wing the Armée Révolutionaire du Congo (ARC, Congolese Revolutionary Army) (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
halahy (nitranga in-1) : Misy ampaham-pahamarinana lehibe ao anatin'izany vinavinan' izy ireo izany, saingy ny aorian'ny tsy filatsahan-kofidian'izy mira- halahy mianaka ireo no tokony tena fanontaniana iray goavana ho an'ny Malagasy miaina eto an-tanindrazana (Fara…hidiny)
investigations (nitranga in-1) : Their conclusions have been confirmed by Human Rights Watch, by MONUSCO, and by at least three embassies in Kigali through internal investigations [ (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
wing (nitranga in-2) : However, there were also some new names, allegedly appointed after pressure by Rwanda (…) Between May and August 2012 the M23 also began to beef up its political wing (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
zambianina (nitranga in-1) : Ny ekipam-pirenena zambianina sy ny mpanazatra azy Hervé Renard kosa no voahosotra ho ekipa afrikanina sy mpanazatra mendriky ny taona 2012 (Any andafin’ny riaka)
Rodolphe (nitranga in-1) : Fiaraha-miasa sy fanentanana niaraka tamin'ny fokontany sy ny Vokovoko mena no nambaran-dRasolomanan- tsoa Rodolphe, delegen' ny Boriborintany V, fa nanatontosana izao hetsika izao (Fiankohonana – 77 taona vao nisora-panambadiana Rakotondrazanaka René)
collection (nitranga in-1) : It named several new local chiefs, set up a tax collection network, and established a formal liaison office for humanitarians working in the area––structures reminiscent to those of the CNDP era (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Défense (nitranga in-1) : Ireo mpitarika ara-politika mandrafitra ny M23 dia saiky ireo mpanohana ny ex-CNDP [Congrès National pour la Défense du Peuple] avokoa izay ahitana an'i Jean-Marie Runiga Lugerero, solontenan'ny CNDP miorina any Kinshasa amin'ny maha-mpandrindra politika azy (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
chiefs (nitranga in-1) : It named several new local chiefs, set up a tax collection network, and established a formal liaison office for humanitarians working in the area––structures reminiscent to those of the CNDP era (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Ambohimirary (nitranga in-1) : Mpivady miisa 108 no liana tamin'izany, ary 16 taona sy 20 taona no zandriny indrindra, raha 55 taona sy 77 taona kosa no zokiny indrindra, Rakotondrazanaka René sy Ravaoarisoa Julienne avy ao amin'ny fokontany Ambohimirary (Fiankohonana – 77 taona vao nisora-panambadiana Rakotondrazanaka René)
Rajaonarisaonina (nitranga in-1) : Hita izany amin'ny taranja rehetra”, hoy Rajaonarisaonina Alphonse, talen'ny hetsi- pirenena ho an'ny fanabe- azana ho an'ny rehetra (Monept), tetsy amin'ny Infp Mahamasina, omaly (Fomba fanabeazana – Fampianarana mahomby ny fampitenenana ny ankizy)
Gérard (nitranga in-1) : Gérard Prunier, Frantsay mpampianatra eny amin'ny anjerimanontolo sy mpanoratra, mandresy lahatra fa “zary milalao miandry fotoana fotsiny mandra-pivoaka mazava ny toe-draharaha” i Kôngô sy Rwanda (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Noravahana (nitranga in-1) : Noravahana dihy sy hirahira samihafa ny fetin'izy ireo ary nisy karazana fifaninanana ihany koa (Fetin’ny Noely – Nahazo anjara kilalao ireo ankizy sahirana)
CNDP (nitranga in-6) : Manazava ihany koa ny tatitra :

The M23 political leadership was made up mostly of former CNDP [National Congress for the Defence of the People] loyalists, with Jean-Marie Runiga Lugerero, the CNDP's representative in Kinshasa, as political coordinator (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

Revolisioneran' (nitranga in-1) : Ny 20 oktobra, mba hahazoana fankatoavana kokoa dia nanova ny anaran'ny sampana mpita-piadiana ao aminy ho Armée Révolutionnaire du Congo (ARC) ry zareo [Tafika Revolisioneran'i Kongo] (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
loyalists (nitranga in-1) : Manazava ihany koa ny tatitra :

The M23 political leadership was made up mostly of former CNDP [National Congress for the Defence of the People] loyalists, with Jean-Marie Runiga Lugerero, the CNDP's representative in Kinshasa, as political coordinator (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

websites (nitranga in-1) : They also established two websites (www (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Lugerero (nitranga in-2) : Manazava ihany koa ny tatitra :

The M23 political leadership was made up mostly of former CNDP [National Congress for the Defence of the People] loyalists, with Jean-Marie Runiga Lugerero, the CNDP's representative in Kinshasa, as political coordinator (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

Lovren (nitranga in-1) : kITRA – LIGUE 1

Hiakatra Codis i Zlatan Ibrahimovic Hotsaraina eo anivon'ny filankevi-pifehezana, amin'ny 10 janoary 2013 ho avy izao ity lohalaharan'ny Paris Saint Gérmain ity ,noho ny fihetsika nataony tamin'i Dejan Lovren, nandritra ny lalaon'ny PSG sy ny Olympique Lyonnais ny alahady lasa teo (Any andafin’ny riaka)

governance (nitranga in-1) : ] Today, in addition to the March 23 agreement we want good governance in the country and a legitimate government (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
hôpitaly (nitranga in-1) : Ny teo anivon'ny mpamonjy voina no nampiakatra ny razana an-tanety ary ny teo anivon'ny BMH kosa no nitondra ilay vatana mangatsiaka teny anivon'ny tranom- patin'ny hôpitaly Joseph Ravoahangy Andria-navalona (Tapatapany)
hampandry (nitranga in-1) : Ny Ben'ny tanàna sy ny mpanolotsa-inan'ny kaominina Antanetibe Mahazaza kosa dia nampiseho hatrany ny fahavononany hiara-hiasa hampandry fahalemana ny tany ary niangavy ny mpitandro filaminana hanao antsakany sy andavany ny asany (Fandriampahalemana – Nahazo zandary sy miara-mila Antanetibe Mahazaza)
secession (nitranga in-1) : Mino izy fa mety hisy ny fiitaran'ny krizy :

If tomorrow you could have the secession of Katanga (ed's note: a Congo region rich in minerals) back on the books, I wouldn't be surprised Tsy gaga aho rahampitso raha mety ho voasoratra anaty boky indray ny fisintahan'i Katanga (naotin'ny fanoratana: faritr'i Kongo manankarena harena an-kibon'ny tany) Mandritra izany fotoana izany, ny mponina ao an-toerana no mizaka voalohany indrindra ny vokatr'ity ady tsy mana-pahataperana ity (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)

noporety (nitranga in-1) : Iny kosa fa noporetin'ny Frantsay ingahy Andry Rajoelina (eo ny fomba fiteny ara-diplaomatika, fa efa fanerena ireny nataon'i Frantsa ireny (Fara…hidiny)
began (nitranga in-1) : However, there were also some new names, allegedly appointed after pressure by Rwanda (…) Between May and August 2012 the M23 also began to beef up its political wing (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)
Runiga (nitranga in-2) : Manazava ihany koa ny tatitra :

The M23 political leadership was made up mostly of former CNDP [National Congress for the Defence of the People] loyalists, with Jean-Marie Runiga Lugerero, the CNDP's representative in Kinshasa, as political coordinator (Ny Fahasarotan'ny Fitadiavana Fandriampahalemana Miaraka amin'ny M23 any RDC)