Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/29 Septambra 2016

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

Ankilan' (nitranga in-1) : Ankilan'i Nizeria, dia tenenina ao amin'ny Repoblikan'i Benin koa izany sy any amin'ireo vondrom-piarahamonina any amin'ny toeran-kafa manerana izao tontolo izao. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
orthography (nitranga in-4) : The new keyboard is an updated version of a keyboard layout we released last year to fill a gap in technological solutions to type Yorùbá in standard orthography. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Lycoris (nitranga in-2) : higanbana (karazana voninkazo lilia hàla, Lycoris radiata). (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
existing (nitranga in-1) : The idea behind the YorubaName keyboard layout was to propose a user-friendly package for Mac and Windows and also to take advantage of our existing platform to promote its use. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Hassan (nitranga in-1) : Ny fisamborana dia nitranga taorian'ny fitsidihana iraisam-pirenena nataon'ny Filoha Hassan Rouhany izay hiafara any amin'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana, hanaovany tafatafa ho an'ny mpanao gazety amin'ny 22 Septambra. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Bilaogeran' (nitranga in-1) : Bilaogeran'ny fitaizam-batana izay malaza mametraka ireo mpamakiny ho “kisoa matavy” i Lena Myro izay voalohany nanohitra ny fampirantian'i Sturges. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
controversial (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
mila (nitranga in-1) : Also, it's free

Afaka ampiasaina amin'ny teny anglisy, yorùbá ary igbo tsy mila mivadika fikirakiran-teny ny kitendry. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Hoantinay (nitranga in-1) : Amin'ity herinandro ity, mitafa amin'ireo mpiaramiasa aminay izahay: Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar sy Juan Tadeo momba ny fahasorenan'ny vahoaka amin'ny politika ao Meksika

Hoantinay koa ianareo ho any Kôlômbia, India, Siria ary Etazonia, toerana ihaontsika amin'ireo olondehibe hatramin'ny ankizy izay natao hisian'ny fahasamihafàna. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

Kyrgyz (nitranga in-3) : 9 tapitrisa hektara sasany amin'ny faritany ao amin'ny Repoblika Kyrgyz

Ary…soavaly bebe kokoa. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)

Gordeeva (nitranga in-1) : Nilaza ny mpanao gazety Yekaterina Gordeeva fa tohina izy noho ny zava-niseho tamin'ny fampirantiana: “Ireo tery saina tsy mahalala. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
1948 (nitranga in-1) : Lasa nambara tamin'ny fomba ofisialy ho andro ”hanajana ny razambe sy hisaonana ny lasa” ny Shubun (秋分,ekinôksan'ny fararano) tamin'ny 1948. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
Podington (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
Togo (nitranga in-2) : Na dia tsy ny Yorùbá ihany aza no fiteny ao Nigeria, ny kitendry dia natao ho an'ireo Nizeriana mpiteny Yorùbá, nosoritan'i Laila :

It's important to note that, although Yorùbá is also spoken in neighbouring Benin Republic and marginally in Togo, we are using the Nigerian official orthography and targeting Nigerian and English-speaking diaspora users (for now). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Higan (nitranga in-11) : com/DaT2zT8pwp

— 神社検定 (@jinjakentei) September 22, 2016 Fantatra toy ny Qiufen na ny ekinôksan'ny fararano ao amin'ny tetiandro nentim-paharazana mampiasa ny volana sy ny masoandro ao Azia Atsinanana (二十四節季) ny Higan. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

Evin (nitranga in-1) : Mpanao gazety iray hafa, Yashar Soltani, no mbola voatazona ao am-ponjan'i Evin tamin'ny 17 Septambra rehefa tsy afaka nandoa ilay onitra eo amin'ny 2 lavitrisa Rials (eo ho eo amin'ny 65. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Mozea (nitranga in-1) : Tsy ampy tapa-bolana taty aoriana, namarana ny fampirantiana ny Mozea satria niatrika fanerena avy amin'ny mpikatroka mpandala ny mahazatra izay nilaza fa mandika ny lalàna mifehy ny sary mamoafadin'ny ankizy ao Rosia ireo sary nalain'i Sturges. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
ivavahantsika (nitranga in-1) : Rehefa mivavaka amin'ny mody masoandro izahay, dia manomboka ny Higan, fotoana ivavahantsika ho an'ny fahaterahana indray ho an'ireo lasa any an-danitra(極楽浄土, Sukhavati, Tany Madion'ny Amitabha). (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
mpiangaly (nitranga in-1) : ”

Araka izany, ankehitriny dia mpiangaly mozika nentim-paharazana mandeha mitety ny tontolo maoderina i Petrakis — ary mitady aingam-panahy eny amin'ny toerana rehetra. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)

tononkirako (nitranga in-1) : Ny tononkirako dia voalohany ho an'ny fitiavana ary ny sasany ho an'ny fanajàna ny tontolo iainana. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
marks (nitranga in-1) : It turns out that Igbo orthography is very similar to Yorùbá, in the sense that it also includes grave and acute accents as tone marks, as well as subdots. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
hiantohana (nitranga in-1) : Ao anatin'ny tetikasa lavitra ezaka handraketana ny zavamisy ara-kolontsaina Afrikana rehetra ato amin'ny aterineto izany ho fomba iray hiantohana ny fiavotan-tenan'ny mari-panondroana Afrikana ao anatin'ny fomba fanehoany azy isan-karazany

Ny YorubaName. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

maranitry (nitranga in-1) : Midika fonenana ho an'ny mponina maro ao amin'ny firenena ny rivotra maranitry ny tendrombohitra , ny rano madio manganohano izay mikoriana amin'ny renirano mangatsiaka ary ny tendrombohitra rakotry ny ranomandry amin'ny elanelana tsy lavitra azy. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
образовательной (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
updated (nitranga in-2) : The new keyboard is an updated version of a keyboard layout we released last year to fill a gap in technological solutions to type Yorùbá in standard orthography. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
либо (nitranga in-2) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
advantage (nitranga in-1) : The idea behind the YorubaName keyboard layout was to propose a user-friendly package for Mac and Windows and also to take advantage of our existing platform to promote its use. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
anoloanan' (nitranga in-1) : Eo anoloanan'ny voina, mandray ny andraikiny ny fianakaviam-be ny zandary mikarakara ny razana sy ny fitsaboana ilay maratra. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
hampiasa (nitranga in-1) : Reefa nanomboka nizara ny kitendry tao amin'ny media sosialy izahay ary nandrisika ny vondrom-piarahamoninay hampiasa azy, di anahazo fangatahana maro avy amin'ny mpiteny Igbo mba hamokaranay vokatra mitovy amin'io ho amin'ny fitenin-dry zareo. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
none (nitranga in-1) : Some keyboard layouts existed on Windows and I had created one for Mac for my personal use since none existed at the time but all these efforts were scattered and inconsistent. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
lisansa (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
antontanisa (nitranga in-1) : Eo ihany koa ny olana amin'ny fitehirizana sy fanolokoloana ny mari-panondroana ara-kolontsaina sy fiteny rehefa any andafin-tsisintany: Na dia tsy misy aza ny antontanisa tena maro, ny tombatombana ambangovangony nosoritan'ny ambasady nizeriana mieli-patrana sy ny Fikambanana Iraisampirenena Misahana ny Fifindramonina no mampiseho fa 15 tapitrisa ny Nizeriana monina ivelan'ny firenena. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
facebook (nitranga in-5) : Mpanoratra Public Radio InternationalNandika imanoela fifaliana · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)

voavely (nitranga in-1) : Naratra voavely hazo teo amin'ny lohany izy roa vavy ireto, taorian'ny nahafan'izy ireo niantso vonjy. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
Kyrgyzny (nitranga in-1) : Ampahany tafiditra tanteraka amin'ny traikefa Kyrgyzny Jailoo, ary mba hiainana ny kolontsaina sy ny tantaran'ireo vahoaka Tiorka tsy mba mifikitra aminà toerana iray no handaniana fotoana amin'ireny lembalemba avo toerana ireny. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Bakaro (nitranga in-4) : maty vokatry ny fifandonana tamin'ny jiolahy ny zandary iray mitondra ny galona adjudant antsoina hoe Rafanomezananahary Jean Rolland, “chef de poste” tao amin'ny PA Alatsinainy Bakaro. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
Bakirov (nitranga in-9) : Avy amin'i Elita Bakirova na Erlan Bakirov ny sary rehetra. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
school (nitranga in-1) : Besides, very few speakers of Yorùbá in Benin are literate in the language, as it is not taught in school at all other than in specialised programmes for linguists and as part of (rare) adult literacy classes. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
linguists (nitranga in-1) : Besides, very few speakers of Yorùbá in Benin are literate in the language, as it is not taught in school at all other than in specialised programmes for linguists and as part of (rare) adult literacy classes. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
zon' (nitranga in-1) : Raha tsy mijery ilay fehezan-dalàna, nanamafy ny famaritan'i Mizulina ny asakanton'i Sturges ho “sary mamoafadin'ny ankizy ” ny Mpiadidy vaovao ny zon'ny ankizy Anna Kuznetsova ka nampanantena ny hihetsika avy hatrany. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
filàna (nitranga in-1) : Kendrenay ny hanitarana tsy ho ela ny mpamaky any amin'ny vahoaka Beninoà amin'ny alalan'ny famadihana ny sehatra ho amin'ny teny frantsay sy hamaly ny filàna teknolojikan-dry zareo araka ny tokony ho izy. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Campaign (nitranga in-1) : Mpanoratra International Campaign for Human Rights in IranNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)

turns (nitranga in-1) : It turns out that Igbo orthography is very similar to Yorùbá, in the sense that it also includes grave and acute accents as tone marks, as well as subdots. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
fitsaràna (nitranga in-1) : Na izany aza dia arahin'ny fitsaràna maso ary nasiana ireny « bracelet électronique » ireny nanomboka ny volana jiona lasa teo. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
nozaraina (nitranga in-1) : Naverina nozaraina ho ampahany amin'ny alalan'ny fifanarahana fifampizarana votoaty izany. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
solved (nitranga in-1) : Finally, keyboards in Benin Republic are made on the French model, but this would be easily solved by adapting the template. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Sahar (nitranga in-1) : FinchMpanoratra Sahar Habib GhaziNandika miora · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

maodely (nitranga in-4) : Azo antoka fa niteraka adihevitra ny asan'i Jock Sturges, ary maro tamin'ireo maodely miboridana tokoa no zaza tsy ampy taona. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Republic (nitranga in-4) : Na dia tsy ny Yorùbá ihany aza no fiteny ao Nigeria, ny kitendry dia natao ho an'ireo Nizeriana mpiteny Yorùbá, nosoritan'i Laila :

It's important to note that, although Yorùbá is also spoken in neighbouring Benin Republic and marginally in Togo, we are using the Nigerian official orthography and targeting Nigerian and English-speaking diaspora users (for now). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

miliara (nitranga in-1) : Heverina ho azo ekena izany satria araka ny tatitra isan-karazany, tamin'ny taona 2014 fotsiny dia nandefa vola 21 miliara dôlara amerikana an-tanindrazana ny Nizeriana any ampita. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nangalan' (nitranga in-1) : Tao anatin'ny indray mipi-maso koa, araka izany, no nangalan'ireo olon-dratsy ny sakaosy teny aminy sy ny nisavàn'izy ireo ny akanjo. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
valizy (nitranga in-1) : Ny zandary avy ao amin'ny borigady « Tana ville » no nahatratra valizy miisa telo nanafenana ireo sokatra « radiata » miisa hatrany amin'ny 198. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
Nwachukwu (nitranga in-1) : Mpanoratra Nwachukwu EgbunikeNandika Andriamifidisoa Zo · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

imanoela (nitranga in-2) : Mpanoratra Public Radio InternationalNandika imanoela fifaliana · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)

nisiana (nitranga in-1) : Raha tsy hiteny fotsiny afa-tsy ilay tranga niseho tany Mananjary ny herinandro nivalona teo iny, izay nisiana telolahy nitondra vola sandoka mitentina efatra tapitrisa ariary mahery teo ho eo. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
layouts (nitranga in-1) : Some keyboard layouts existed on Windows and I had created one for Mac for my personal use since none existed at the time but all these efforts were scattered and inconsistent. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
fialantsasatra (nitranga in-1) : Ao Japana, milatsaka eo afovoan'ny faran'ny herinandro lavabe ny ekinôksa, fotoana antsoina hoe Higan (お彼岸), izay atao toy ny fialantsasatra, ka miverina mody any an-tanindrazany ny fianakaviana mba hitsidika sy hanadio fasana. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
Fifindramonina (nitranga in-1) : Eo ihany koa ny olana amin'ny fitehirizana sy fanolokoloana ny mari-panondroana ara-kolontsaina sy fiteny rehefa any andafin-tsisintany: Na dia tsy misy aza ny antontanisa tena maro, ny tombatombana ambangovangony nosoritan'ny ambasady nizeriana mieli-patrana sy ny Fikambanana Iraisampirenena Misahana ny Fifindramonina no mampiseho fa 15 tapitrisa ny Nizeriana monina ivelan'ny firenena. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
volantsika (nitranga in-1) : Ary milaza izany ihany fa mandray ny volantsika amin'ny alalan'ny tetikasa fanampiana, tombontsoa, halatra tsimatimanota, na raharaham-barotra tohanan'ny fanjakana ireo manampahefana, ireo mpitaingi-tsoavaly, ary ireo Tsapki ireo. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
hopefully (nitranga in-1) : We aim to extend our audience to Beninois people very soon by translating the platform into French and hopefully serve their technological needs more adequately. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
afaky (nitranga in-1) : Tsy afaky ny tsy hahatsapa ny amin'ireo mpitsoa-ponenana mijanona ao amin'ny nosy fonenany, hoy i Petrakis tao anatin'ny tafatafa tany am-piandohan'ity taona ity. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
boorsok (nitranga in-1) : Avy amin'ny ronono, mamokatra zavatra isan-karazany vita amin'ny ronono ny vehivavy ahitana ny kurut (vokatra masira vita avy amin'ny rononon'omby), kaymak (ronono mandry), ary boorsok (menakely nentin-paharazana). (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Giovanna (nitranga in-1) : Amin'ity herinandro ity, mitafa amin'ireo mpiaramiasa aminay izahay: Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar sy Juan Tadeo momba ny fahasorenan'ny vahoaka amin'ny politika ao Meksika

Hoantinay koa ianareo ho any Kôlômbia, India, Siria ary Etazonia, toerana ihaontsika amin'ireo olondehibe hatramin'ny ankizy izay natao hisian'ny fahasamihafàna. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

暑い夏ともお別れかな・・ (nitranga in-1) : @26Heisei

こんばんは♪ 彼岸花、こちらではもう咲き始めてますよ。今年はちょっと早めのような気がしますが… 後もう少しでお彼岸ですね。 暑い夏ともお別れかな・・ (#^. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

Mizulina (nitranga in-2) : Tamin'io andro io ihany nony avy eo, i Yelena Mizulina, depiotem-panjakana ao amin'ny Duma Rosia, mpitarika hetsika tsy tia LGBT ao amin'ny firenena, sady mpiaro ny “soatoavina nentin-drazana ,” nangataka ny hanakatonana avy hatrany ny Tsy Mahalala Menatra ary nanambara izy fa feno sary mamoafadin'ny ankizy sy ” fanentanana hanao vetaveta amin'ankizy ” ny asan'i Sturges. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Beninois (nitranga in-1) : We aim to extend our audience to Beninois people very soon by translating the platform into French and hopefully serve their technological needs more adequately. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
законом (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
multimedia (nitranga in-2) : com, ary kinendriny ny :

…preserve and document all Yorùbá names in a multimedia format. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

живут (nitranga in-1) : И живут, кстати, все “Офицеры”, казаки и цапки на наши деньги: получают их через гранты, преференции или ненаказуемый разбой и пригосударственный бизнес. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Lumiere (nitranga in-3) : avy amin'ny Wikimedia Commons

Tamin'ny 8 Septambra, nisy fampirantiana ny asan'ny mpaka sary Amerikana Jock Sturges mirakitra ny fiainan'ireo zanatany mitanjaka nisokatra tao amin'ny Foiben'ny Fakantsarin'ny Mpirahalahy Lumiere tao Moskoa. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)

jailoo (nitranga in-6) : Raha vantany tonga ao amin'ny jailoo, miparitaka ho ranomasin'ahitra maitso ny fitohanan'ny fifamoivoizana, ny hafaingam-pandehan'ny aterineto ary izay rehetra endrika ivelany manamarika ny fiainana an-drenivohitra, ravahan'ireo farihy an-tendrombohitra tsindraindray sy ny faribolana avy amin'ny setrok'ireo Yurts (trano bonetra nentim-paharazana). (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Sovietika (nitranga in-1) : Ho an'ireo mpizahatany avy any Andrefana na manodidina ny faritra Sovietika taloha, ny fakàna fiainana mpiandry ondry tsotra mandritra ny andro vitsivitsy tsy voahelingelin'ny WhatsApp dia sady marevaka no mahafa-po. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Tadeo (nitranga in-1) : Amin'ity herinandro ity, mitafa amin'ireo mpiaramiasa aminay izahay: Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar sy Juan Tadeo momba ny fahasorenan'ny vahoaka amin'ny politika ao Meksika

Hoantinay koa ianareo ho any Kôlômbia, India, Siria ary Etazonia, toerana ihaontsika amin'ireo olondehibe hatramin'ny ankizy izay natao hisian'ny fahasamihafàna. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

nampiasàna (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
Seagal (nitranga in-1) : Nanamarika ity herinandro ity i Kyrgyzystan tamin'ny faran'ny Lalao Mpifindrafindra Monina Erantany nataony, nampiaiky indrindra tamin'ny nahazoany ny laharana ambony indrindra tao anaty lisitry ny medaly, nandritra ilay lalaony laharana amin'ny Lalao Olaimpika ary tamin'ny nampiantranoany ny lehilahy mahery indrindra ao Hollywood Steven Seagal izay voasariky ny hakanton'ny akanjon'ny mpifindrafindra monina (nomady) mpiady. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
WhatsApp (nitranga in-1) : Ho an'ireo mpizahatany avy any Andrefana na manodidina ny faritra Sovietika taloha, ny fakàna fiainana mpiandry ondry tsotra mandritra ny andro vitsivitsy tsy voahelingelin'ny WhatsApp dia sady marevaka no mahafa-po. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Nolavina (nitranga in-1) : Nolavina aloha izany ary mitohy araka izany ny fijirihana azy mandra-pivoakan'izay mety ho didim-pitsarana. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
ambonimbony (nitranga in-1) : Amin'ny fiposahan'ny masoandro ny vehivavy no mitery ronono, raha ny lehilahy kosa dia mety manangona ireo soavaly hiraoka ahitra any an-tendrombohitra ambonimbony kokoa. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
fanajàna (nitranga in-1) : Ny tononkirako dia voalohany ho an'ny fitiavana ary ny sasany ho an'ny fanajàna ny tontolo iainana. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
valo (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny valo ora sy sasany alina teo no nitrangan'izany, raha maika handeha hamonjy fodiana avy nahavitana ny lahasany iny ity rangahy ity. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
Ibadan (nitranga in-2) : Laila sy Kola Mifampiresaka amin'ny mpianatra sasantsasany ao Irawo, ao amin'ny efitra malalalaka an'olon-tsotra miaraka amin'ny Oniversiten'i Ibadan, Nizeria nandritra ny fitetezan-tany hampiroboroboana ny YorubaNames. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Mifampiresaka (nitranga in-1) : Laila sy Kola Mifampiresaka amin'ny mpianatra sasantsasany ao Irawo, ao amin'ny efitra malalalaka an'olon-tsotra miaraka amin'ny Oniversiten'i Ibadan, Nizeria nandritra ny fitetezan-tany hampiroboroboana ny YorubaNames. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
lafina (nitranga in-1) : Hita fa misy itovitovizana betsaka amin'ny Yorùbá ny fitsipi-panoratana Igbo, amin'ny lafina fampidiran-dry zareo ihany koa ny tendro miraika havia sy tendro miraika havanana ho mari-tsindrim-peo, ary misy ihany koa ny teboka ambany zanatsoratra. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
bachelor (nitranga in-1) : com dia naorin'i Kọlá Túbọsún, izay nifototra tamin'ny asa-karoka nataony hahazoany ny bachelor of arts ireo andry lehibe mandrafitra ny tetikasa. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
naato (nitranga in-1) : Soltani, lehiben'ny tonian-dahatsoratry ny Gazety Memari, vohikala tsy miankina izay naato tamin'ny 9 Septambra 2016 dia nanaovana fanadihadiana nohon'ny namoahany tatitra ofisialy momba ireo famarotana tany tsy ara-dalàna nataon'ny Ben'ny tanànan'i Teheran. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
English (nitranga in-1) : Namehy ireo mampiavaka ny kitendry mahatonga azy ho tsy manampaharoa i Laila :

The keyboard enables users to type English, Yorùbá and Igbo without switching language preference settings. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Revolisionera (nitranga in-1) : Nalefan' i Mehr ny tatitra niaraka tamin'ny sary nampiasain'ny Mpiambina Revolisionera any Iràna, fikambanana tompon'andraikitra amin'ny fampidirana am-ponja ireo mafàna fo maro, mpanao gazety sy mpanohitra –mba ho fanta-bahoaka ny famoretana ny mpanao gazety izay lazain-dry zareo fa miasa ho an'ny “firenena fahavalo. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Egherman (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo ho an'i Joey Ayoub, Gabriela García Calderón, Tori Egherman, Palash Ranjin Sanyal, ary ireo mpanoratra, mpandika sy mpamoaka lahatsoaratra ato aminay, nanampy mba hahatontosa ity andiany ity. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
お彼岸近し、咲き始め。 (nitranga in-1) : お彼岸近し、咲き始め。 pic. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
soltemos (nitranga in-1) : Ny sary nasongadina ato anatin'ity tantara ity dia avy amin'ny pejy Facebook-n'i Pedro Kumamoto ary milaza ny hoe “No nos soltemos, los muros sí caen” (Aza avela handeha, hirodana ny rindrina). (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
antsitrapo (nitranga in-1) : Mpirotsaka antsitrapo tao amin'ny tetikasa YorubaName hatramin'ny Marsa 2015 i Laila, ary vao nahatontosa fianarana teny Yorùbá naharitra telo taona nahazoana diplaoma tao amin'ny Inalco, Paris, izay ahitana fianarana teny sarotra miara-dalana amin'ny kilasy manokana amin'ny momba ny teny, tantara, literatiora ary anthrôpôlôjia. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
technical (nitranga in-1) : With this keyboard, we are addressing technical barriers to the use of Yorùbá and Igbo online. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
voasariky (nitranga in-1) : Nanamarika ity herinandro ity i Kyrgyzystan tamin'ny faran'ny Lalao Mpifindrafindra Monina Erantany nataony, nampiaiky indrindra tamin'ny nahazoany ny laharana ambony indrindra tao anaty lisitry ny medaly, nandritra ilay lalaony laharana amin'ny Lalao Olaimpika ary tamin'ny nampiantranoany ny lehilahy mahery indrindra ao Hollywood Steven Seagal izay voasariky ny hakanton'ny akanjon'ny mpifindrafindra monina (nomady) mpiady. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
цапки (nitranga in-1) : И живут, кстати, все “Офицеры”, казаки и цапки на наши деньги: получают их через гранты, преференции или ненаказуемый разбой и пригосударственный бизнес. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
nampiasa (nitranga in-1) : Ilay namany kosa avy hatrany dia tsy nihambahamba nampiasa ny fitaovam-piadiana teny an-tanany. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
Mpifindrafindra (nitranga in-1) : Nanamarika ity herinandro ity i Kyrgyzystan tamin'ny faran'ny Lalao Mpifindrafindra Monina Erantany nataony, nampiaiky indrindra tamin'ny nahazoany ny laharana ambony indrindra tao anaty lisitry ny medaly, nandritra ilay lalaony laharana amin'ny Lalao Olaimpika ary tamin'ny nampiantranoany ny lehilahy mahery indrindra ao Hollywood Steven Seagal izay voasariky ny hakanton'ny akanjon'ny mpifindrafindra monina (nomady) mpiady. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Kola (nitranga in-1) : Laila sy Kola Mifampiresaka amin'ny mpianatra sasantsasany ao Irawo, ao amin'ny efitra malalalaka an'olon-tsotra miaraka amin'ny Oniversiten'i Ibadan, Nizeria nandritra ny fitetezan-tany hampiroboroboana ny YorubaNames. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
ary—ao (nitranga in-1) : Mihazona dikany tsara ao amin'ny kolontsaina Japoney io andro io, ary—ao anatin'ny fanampiny maoderina amin'ny fomba amam-panao hatramin'ny fahagola—mampakatra sarinà voninkazo, sakafo, ary sarinà lemaka maitso firaofana ahitra ho ao amin'ny haino aman-jery sosialy ny olona. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
Bord (nitranga in-1) : rAKOTO(Stagiaire)

The post Mahajanga : Lehilahy 44 taona, namono tena, hita faty teny amin'ny Bord appeared first on Midi Madagasikara. (Mahajanga : Lehilahy 44 taona, namono tena, hita faty teny amin’ny Bord, www.midi-madagasikara.mg)

makes (nitranga in-2) : Yorùbá makes use of grave accent, acute accent and occasionally macron (n̄) to mark tone, and some characters include subdots (ẹ ọ ṣ). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Rivera (nitranga in-1) : Amin'ity herinandro ity, mitafa amin'ireo mpiaramiasa aminay izahay: Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar sy Juan Tadeo momba ny fahasorenan'ny vahoaka amin'ny politika ao Meksika

Hoantinay koa ianareo ho any Kôlômbia, India, Siria ary Etazonia, toerana ihaontsika amin'ireo olondehibe hatramin'ny ankizy izay natao hisian'ny fahasamihafàna. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

nomerika (nitranga in-1) : Ao anatin'ilay vaninandro antsoina hoe nomerika. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
elaela (nitranga in-1) : Zavatra mahasoa nahotrika elaela kokoa. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
органов (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
ambasady (nitranga in-1) : Eo ihany koa ny olana amin'ny fitehirizana sy fanolokoloana ny mari-panondroana ara-kolontsaina sy fiteny rehefa any andafin-tsisintany: Na dia tsy misy aza ny antontanisa tena maro, ny tombatombana ambangovangony nosoritan'ny ambasady nizeriana mieli-patrana sy ny Fikambanana Iraisampirenena Misahana ny Fifindramonina no mampiseho fa 15 tapitrisa ny Nizeriana monina ivelan'ny firenena. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
When (nitranga in-1) : Nanazava i Laila:

When we started sharing the keyboard layout on social media and encouraging our community to use it, we received a number of requests from Igbo speakers to make a similar product for their language. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

nanaovana (nitranga in-1) : Soltani, lehiben'ny tonian-dahatsoratry ny Gazety Memari, vohikala tsy miankina izay naato tamin'ny 9 Septambra 2016 dia nanaovana fanadihadiana nohon'ny namoahany tatitra ofisialy momba ireo famarotana tany tsy ara-dalàna nataon'ny Ben'ny tanànan'i Teheran. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Also (nitranga in-1) : Also, it's free

Afaka ampiasaina amin'ny teny anglisy, yorùbá ary igbo tsy mila mivadika fikirakiran-teny ny kitendry. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Soltany (nitranga in-2) : Mpanao gazety iray hafa, Yashar Soltani, no mbola voatazona ao am-ponjan'i Evin tamin'ny 17 Septambra rehefa tsy afaka nandoa ilay onitra eo amin'ny 2 lavitrisa Rials (eo ho eo amin'ny 65. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
names (nitranga in-1) : com, ary kinendriny ny :

…preserve and document all Yorùbá names in a multimedia format. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

hampiroboroboana (nitranga in-2) : Ny hevitra namoronana ny firafitry ny kitendry YorubaName dia ny hanolotra fonosana mora ampiasaina amin'ny Mac sy ny Windows ary ny mba hahaizana manararaotra amin'ny sehatra efa misy anananay hampiroboroboana ny fampiasana azy. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
notsaraina (nitranga in-2) : r

The post Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina appeared first on Midi Madagasikara. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, www.midi-madagasikara.mg)

nentina (nitranga in-1) : Nifamonjena nentina teny amin'ny toeram-pitsaboana moa ity rangahy ity izay efa tsy nahatsiaro tena intsony noho ny habetsaky ny rà very. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
Tatỳ (nitranga in-1) : )

Tatỳ aoriana, ny Alahady, nanapa-kevitra ny hisoroka adihevitra vaovao sy hamarana ny fampirantiana mialoha ny fotoana ireo mpitarika ny Foiben'i Lumiere Mirahalahy avy. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)

from (nitranga in-2) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
telolahy (nitranga in-2) : Raha tsy hiteny fotsiny afa-tsy ilay tranga niseho tany Mananjary ny herinandro nivalona teo iny, izay nisiana telolahy nitondra vola sandoka mitentina efatra tapitrisa ariary mahery teo ho eo. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
saka (nitranga in-2) : Ary angamba ho an'ny sasany, ny toetrandro mangatsiaka dia midika saka tonga avy any amin'ny mangatsiaka mba hofihinina sy hotazonina hafana:

お彼岸なので、猫の時間に来ました(？) pic. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

активисты (nitranga in-1) : Вот эти казаки и фекальные активисты – они и есть расширенное государство…Просто в России выстроена вертикаль власти – и никто не обещал, что она будет легальной. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
hamantarana (nitranga in-1) : Miompana indrindra izany amin'ny hamantarana izay tena niavian'ny afo ary indrindra koa tsy maintsy mipetraka hatrany ny ahiahy sao mba nisy ny ninia nandoro ny trano. (Hain-trano tao Ankasina : Nisy fanadihadiana nosokafan’ny BC, www.midi-madagasikara.mg)
fifampizarana (nitranga in-1) : Naverina nozaraina ho ampahany amin'ny alalan'ny fifanarahana fifampizarana votoaty izany. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
историческую (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
mora (nitranga in-3) : Ny hevitra namoronana ny firafitry ny kitendry YorubaName dia ny hanolotra fonosana mora ampiasaina amin'ny Mac sy ny Windows ary ny mba hahaizana manararaotra amin'ny sehatra efa misy anananay hampiroboroboana ny fampiasana azy. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
несовершеннолетнего (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
marginally (nitranga in-1) : Na dia tsy ny Yorùbá ihany aza no fiteny ao Nigeria, ny kitendry dia natao ho an'ireo Nizeriana mpiteny Yorùbá, nosoritan'i Laila :

It's important to note that, although Yorùbá is also spoken in neighbouring Benin Republic and marginally in Togo, we are using the Nigerian official orthography and targeting Nigerian and English-speaking diaspora users (for now). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

more (nitranga in-2) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
sharing (nitranga in-1) : Nanazava i Laila:

When we started sharing the keyboard layout on social media and encouraging our community to use it, we received a number of requests from Igbo speakers to make a similar product for their language. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

nitrangan' (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny valo ora sy sasany alina teo no nitrangan'izany, raha maika handeha hamonjy fodiana avy nahavitana ny lahasany iny ity rangahy ity. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
hahaizana (nitranga in-1) : Ny hevitra namoronana ny firafitry ny kitendry YorubaName dia ny hanolotra fonosana mora ampiasaina amin'ny Mac sy ny Windows ary ny mba hahaizana manararaotra amin'ny sehatra efa misy anananay hampiroboroboana ny fampiasana azy. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Memary (nitranga in-1) : Soltani, lehiben'ny tonian-dahatsoratry ny Gazety Memari, vohikala tsy miankina izay naato tamin'ny 9 Septambra 2016 dia nanaovana fanadihadiana nohon'ny namoahany tatitra ofisialy momba ireo famarotana tany tsy ara-dalàna nataon'ny Ben'ny tanànan'i Teheran. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Buzkashy (nitranga in-1) : Ity lalao ity, fantatra amin'ny anarana hoe Buzkashi ao Afghanistan, dia iray amin'ireo lafiny mahery setra indrindra amin'ny fiainana any an-tsaha fihinanam-bilona. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
神社検定 (nitranga in-1) : com/DaT2zT8pwp

— 神社検定 (@jinjakentei) September 22, 2016 Fantatra toy ny Qiufen na ny ekinôksan'ny fararano ao amin'ny tetiandro nentim-paharazana mampiasa ny volana sy ny masoandro ao Azia Atsinanana (二十四節季) ny Higan. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

Ranjin (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo ho an'i Joey Ayoub, Gabriela García Calderón, Tori Egherman, Palash Ranjin Sanyal, ary ireo mpanoratra, mpandika sy mpamoaka lahatsoaratra ato aminay, nanampy mba hahatontosa ity andiany ity. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
nampandre (nitranga in-2) : Nisy ampahany hafa ihany koa nampandre ireo zandary avy ao amin'ny PA Fitsinjovana Bakaro. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
kosa (nitranga in-5) : Ny hena kosa efa tsy eo intsony. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, www.midi-madagasikara.mg)
Backward (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
nahafantarana (nitranga in-3) : Natao ny fanangonana ny vaovao rehetra ka tamin'izany no nahafantarana fa efa misy olona iray voasambotra tao Ambohimiadana, omaly maraina faha-28 septambra. (Hain-trano tao Ankasina : Nisy fanadihadiana nosokafan’ny BC, www.midi-madagasikara.mg)
hanakatonana (nitranga in-1) : Tamin'io andro io ihany nony avy eo, i Yelena Mizulina, depiotem-panjakana ao amin'ny Duma Rosia, mpitarika hetsika tsy tia LGBT ao amin'ny firenena, sady mpiaro ny “soatoavina nentin-drazana ,” nangataka ny hanakatonana avy hatrany ny Tsy Mahalala Menatra ary nanambara izy fa feno sary mamoafadin'ny ankizy sy ” fanentanana hanao vetaveta amin'ankizy ” ny asan'i Sturges. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Antanimora (nitranga in-1) : araka ny fampitam-baovao avy amin'ny « Projet Alarm », olona enina no fantatra fa nampidirina am-ponja vonjimaika eny Antanimora mikasika ny halatra sy trafikana sokatra. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
include (nitranga in-1) : Yorùbá makes use of grave accent, acute accent and occasionally macron (n̄) to mark tone, and some characters include subdots (ẹ ọ ṣ). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
language (nitranga in-3) : Besides, very few speakers of Yorùbá in Benin are literate in the language, as it is not taught in school at all other than in specialised programmes for linguists and as part of (rare) adult literacy classes. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
this (nitranga in-4) : ”

Listen to this story on PRI. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

package (nitranga in-1) : The idea behind the YorubaName keyboard layout was to propose a user-friendly package for Mac and Windows and also to take advantage of our existing platform to promote its use. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
adapting (nitranga in-1) : Finally, keyboards in Benin Republic are made on the French model, but this would be easily solved by adapting the template. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nitsiatra (nitranga in-1) : faty efa nitsiatra no hitan'ny fokonolona teny amin'ny “bord de la mer “Mahajanja omaly tolak'andro tokony tamin'ny 2 ora. (Mahajanga : Lehilahy 44 taona, namono tena, hita faty teny amin’ny Bord, www.midi-madagasikara.mg)
Habib (nitranga in-1) : FinchMpanoratra Sahar Habib GhaziNandika miora · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

mikasikany (nitranga in-1) : Raha mikasikany fanafihana indray, tonga ireo mpandroba marobe izay voalaza fa nizarazara nangalatra. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
tsaratsara (nitranga in-1) : Nentin'ireo mpangalatra koa ny entana tsaratsara rehetra azony nobataina. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
traikefa (nitranga in-1) : Ampahany tafiditra tanteraka amin'ny traikefa Kyrgyzny Jailoo, ary mba hiainana ny kolontsaina sy ny tantaran'ireo vahoaka Tiorka tsy mba mifikitra aminà toerana iray no handaniana fotoana amin'ireny lembalemba avo toerana ireny. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
「彼岸花（ひがんばな）」 (nitranga in-1) : com/TchCkruF93

— aiko☆papa 大阪&奈良で絶叫円陣 (@aikopapa) September 13, 2016 Rehefa misarika ny hàla mena ny Higan, mamelana ny voninkazo lilia

今日は9月21日（旧暦8月21日）の水曜日 「彼岸花（ひがんばな）」 秋のお彼岸のころに開花する花。曼珠沙華（まんじゅしゃげ）とも呼ばれますが、これは天に咲く赤い花という意味です。◯https://t. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

Irawo (nitranga in-1) : Laila sy Kola Mifampiresaka amin'ny mpianatra sasantsasany ao Irawo, ao amin'ny efitra malalalaka an'olon-tsotra miaraka amin'ny Oniversiten'i Ibadan, Nizeria nandritra ny fitetezan-tany hampiroboroboana ny YorubaNames. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
switching (nitranga in-1) : Namehy ireo mampiavaka ny kitendry mahatonga azy ho tsy manampaharoa i Laila :

The keyboard enables users to type English, Yorùbá and Igbo without switching language preference settings. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

namoronana (nitranga in-1) : Ny hevitra namoronana ny firafitry ny kitendry YorubaName dia ny hanolotra fonosana mora ampiasaina amin'ny Mac sy ny Windows ary ny mba hahaizana manararaotra amin'ny sehatra efa misy anananay hampiroboroboana ny fampiasana azy. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
namonjy (nitranga in-1) : Tovovavy roa avy namonjy alim-pandihizana indray no lasibatr'ireo olon-dratsy. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
nalay (nitranga in-1) : Tsy ampy tapa-bolana taty aoriana, namarana ny fampirantiana ny Mozea satria niatrika fanerena avy amin'ny mpikatroka mpandala ny mahazatra izay nilaza fa mandika ny lalàna mifehy ny sary mamoafadin'ny ankizy ao Rosia ireo sary nalain'i Sturges. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
hahatsiarovana (nitranga in-1) : Fa tsy ny fifaninanana fanatanjahantena iraisam-pirenena ihany no hany fomba ataon'ireo mponina ao amin'ilay firenena Azia Afovoany ahitana mponina miisa enina tapitrisa mba hahatsiarovana ny lovany. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Hinganbana (nitranga in-1) : com/uQyVu4OpRJ

— emi (@Satuki_eys0510) September 14, 2016 Arahabaina daholo, efa mamelana ny Hinganbana aty. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

Beninoà (nitranga in-1) : Kendrenay ny hanitarana tsy ho ela ny mpamaky any amin'ny vahoaka Beninoà amin'ny alalan'ny famadihana ny sehatra ho amin'ny teny frantsay sy hamaly ny filàna teknolojikan-dry zareo araka ny tokony ho izy. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
flamenco (nitranga in-1) : ”Mihaino loatra ireo hira flamenco betsaka avy any Espana ny tenako ary mozika maro avy any Torkia, hira vakodrazana sy mozika klasika Ottoman. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
miandalan' (nitranga in-1) : Lasa ny fahazaran'ny tanàna, ary raha ny fitomboana miandalan'ny angovo fanolo ao Kyrgyzystan dia midika fa ny ankabeazan'ny trano bonetra natao ho an'ny mpizahatany dia mampiasa takamoa iray avokoa, izay mety ho hany mba ananan-dry zareo. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
hanitarana (nitranga in-1) : Kendrenay ny hanitarana tsy ho ela ny mpamaky any amin'ny vahoaka Beninoà amin'ny alalan'ny famadihana ny sehatra ho amin'ny teny frantsay sy hamaly ny filàna teknolojikan-dry zareo araka ny tokony ho izy. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
ekinôksa (nitranga in-2) : 0)

Nanamarika ny ekinôksa fitovian'ny alina sy ny andro rehefa fararano, ary ny andro voalohany amin'ny fararano tao amin'ny Ilabolantany Avaratra ny 22 Septambra lasa teo. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

fihetsehampo (nitranga in-2) : Misy fihetsehampo. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
hahatratra (nitranga in-1) : Heverina ho lalao mampidi-doza ny ulak, izay hanaovan'ny lehilahy mpitaingina soavaly miisa 24 ka hatramin'ny an-jatony fifaninanana mba hahazoana ny fatina ondry izay mety hahatratra 45 kilao. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Sadra (nitranga in-1) : Nosamborina ny 19 Septambra 2016 i Sadra Mohaghegh, tonian-dahatsoratry ny gazety reformista Iraniana, Shargh, nefa tsy mazava ny toe-javatra manodidina ny fisamborana azy, hoy ny mpisolovava azy. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
nitondràna (nitranga in-1) : Miara-miasa amin'io farany ny zaodahiny izay voaporofon'ny mpanao fanadihadiana fa tompon'ny vedety nitondràna ireo olona. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
Andramasina (nitranga in-2) : Ny faha-27 septambra lasa teo, tokony ho tamin'ny 7 ora sy sasany alina, nisy andian-jiolahy nitondra basy, voalaza fa niisa hatrany amin'ny 20 tany no tonga nanafika ny tanàna iray antsoina hoe Befozakely, fokontany Ambohikely kaominina Anjoma Faliarivo any Andramasina. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
Nosamborina (nitranga in-2) : Nosamborina avy hatrany izy ireo ary nomena hohadiahadian'ny mpitandro filaminana. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, www.midi-madagasikara.mg)
occasionally (nitranga in-1) : Yorùbá makes use of grave accent, acute accent and occasionally macron (n̄) to mark tone, and some characters include subdots (ẹ ọ ṣ). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Shargh (nitranga in-2) : Nosamborina ny 19 Septambra 2016 i Sadra Mohaghegh, tonian-dahatsoratry ny gazety reformista Iraniana, Shargh, nefa tsy mazava ny toe-javatra manodidina ny fisamborana azy, hoy ny mpisolovava azy. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Ambohimiadana (nitranga in-1) : Natao ny fanangonana ny vaovao rehetra ka tamin'izany no nahafantarana fa efa misy olona iray voasambotra tao Ambohimiadana, omaly maraina faha-28 septambra. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
familiar (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Mohammad (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ny Fanentanana Iraisam-pirenena ho an'ny Zon'olombelona any Iràna i Mohammad Saleh Nikbakht fa mpiasanà orinasa mpiambina no nitondra ny olona arovany ho any an-tranomaizina, fa tsy nety nampahafantatra izay mpampiasa azy ireo mpiasa ireo. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
product (nitranga in-1) : Nanazava i Laila:

When we started sharing the keyboard layout on social media and encouraging our community to use it, we received a number of requests from Igbo speakers to make a similar product for their language. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

trafikana (nitranga in-1) : araka ny fampitam-baovao avy amin'ny « Projet Alarm », olona enina no fantatra fa nampidirina am-ponja vonjimaika eny Antanimora mikasika ny halatra sy trafikana sokatra. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
nosokafan' (nitranga in-1) : r

The post Hain-trano tao Ankasina : Nisy fanadihadiana nosokafan'ny BC appeared first on Midi Madagasikara. (Hain-trano tao Ankasina : Nisy fanadihadiana nosokafan’ny BC, www.midi-madagasikara.mg)

Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i r. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
деятельности (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Mampiala (nitranga in-1) : Mampiala voly ny tenany ireo lehilahy Jailoo, amin'ny filalaovana ny ulak tartysh, lalao nasionaly ao Kyrgyz , na Kok-Boru mba hisorohana ny olana andavanandro toy ny tsy fananana asa, izay tena miely be, amin'ny fotoany malalaka. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
akademikan' (nitranga in-1) : Misy antony roa mahatonga izany: Manana fitsipi-panoratana ofisialy hafa amin'ny teny Yorùbá ry zareo saingy zara raha mampiasa azy, ary raha manafatra boky avy ao Nizeria ny mpampianatra ambony sy ny mpianatra dia zatra kokoa amin'ny fenitra Nizeriana – somary mampiady hevitra ihany ity raharaha ity eo amin'ny faribolana akademikan'ny Repoblikan'i Benin. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
hisaonana (nitranga in-1) : Lasa nambara tamin'ny fomba ofisialy ho andro ”hanajana ny razambe sy hisaonana ny lasa” ny Shubun (秋分,ekinôksan'ny fararano) tamin'ny 1948. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
mpikatroka (nitranga in-4) : Tsy ampy tapa-bolana taty aoriana, namarana ny fampirantiana ny Mozea satria niatrika fanerena avy amin'ny mpikatroka mpandala ny mahazatra izay nilaza fa mandika ny lalàna mifehy ny sary mamoafadin'ny ankizy ao Rosia ireo sary nalain'i Sturges. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
naratra (nitranga in-1) : Lehilahy iray mantsy no naratra mafy rehefa avy notrobaran'ireo olon-dratsy ny antsy ny kibony. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
nojinjaina (nitranga in-1) : Mifanojo amin'ny fotoam-pijinjana ny Higan, araka izany dia ny sakafo vao avy latsaka, indrindra fa ireo manasongadina ny vary vao avy nojinjaina, no hanina. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
nahatontosa (nitranga in-1) : Mpirotsaka antsitrapo tao amin'ny tetikasa YorubaName hatramin'ny Marsa 2015 i Laila, ary vao nahatontosa fianarana teny Yorùbá naharitra telo taona nahazoana diplaoma tao amin'ny Inalco, Paris, izay ahitana fianarana teny sarotra miara-dalana amin'ny kilasy manokana amin'ny momba ny teny, tantara, literatiora ary anthrôpôlôjia. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
tetiandro (nitranga in-3) : Fantatra amin'ny anarana Shubun (秋分) io andro io ary manana ny fiaviany ao amin'ireo teboka 24 hita ao anatin'ny tetiandro nentim-paharazana mampiasa ny volana sy ny masoandro ao Azia Atsinanana. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
Krety (nitranga in-1) : Krety, ilay nosy Grika eo anelanelan'i Italia sy Tiorkia, dia fihaonan-dàlan'izao zavatra rehetra izao — toerana nandalovana mpifindra monina maro teny an-dalàna ho an'ny Eoropa, ary vao haingana dia toeran'ny toby lehibe fandraisana ireo mpitsoa-ponenana. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
Bakirova (nitranga in-8) : Avy amin'i Elita Bakirova na Erlan Bakirov ny sary rehetra. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
nanjavona (nitranga in-1) : Ary nanjavona toy ny tsy teo izy roalahy. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
культурную (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
pôlisy (nitranga in-1) : Loharanom-baovao teo anivon'ny pôlisy no nahafantarana fa nisy olona efatra nohenoin'ny BC ny fanazavany momba iny hain-trano iny. (Hain-trano tao Ankasina : Nisy fanadihadiana nosokafan’ny BC, www.midi-madagasikara.mg)
Sivika (nitranga in-1) : Tonga nizaha ny sary i Anton Tsvetkov, mpitarika ny “Manampahefana” sady mpikambana ao amin'ny Lapa Ambonin'ny Fanabeazana Sivika. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Windows (nitranga in-7) : Some keyboard layouts existed on Windows and I had created one for Mac for my personal use since none existed at the time but all these efforts were scattered and inconsistent. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Kaymak (nitranga in-1) : Tsara miaraka amin'ny zavatra rehetra ny Kaymak, na ronono mandry. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
hanaovan' (nitranga in-1) : Heverina ho lalao mampidi-doza ny ulak, izay hanaovan'ny lehilahy mpitaingina soavaly miisa 24 ka hatramin'ny an-jatony fifaninanana mba hahazoana ny fatina ondry izay mety hahatratra 45 kilao. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Linux (nitranga in-2) : It's available for Mac and Windows and we're hoping to develop a Linux version and mobile solutions in the future. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
ценность (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
ihaontsika (nitranga in-1) : Amin'ity herinandro ity, mitafa amin'ireo mpiaramiasa aminay izahay: Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar sy Juan Tadeo momba ny fahasorenan'ny vahoaka amin'ny politika ao Meksika

Hoantinay koa ianareo ho any Kôlômbia, India, Siria ary Etazonia, toerana ihaontsika amin'ireo olondehibe hatramin'ny ankizy izay natao hisian'ny fahasamihafàna. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

make (nitranga in-1) : Nanazava i Laila:

When we started sharing the keyboard layout on social media and encouraging our community to use it, we received a number of requests from Igbo speakers to make a similar product for their language. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

вертикали (nitranga in-1) : Кто подставляет плечо этой власти – тот и в вертикали. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Gabriela (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo ho an'i Joey Ayoub, Gabriela García Calderón, Tori Egherman, Palash Ranjin Sanyal, ary ireo mpanoratra, mpandika sy mpamoaka lahatsoaratra ato aminay, nanampy mba hahatontosa ity andiany ity. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
haka (nitranga in-1) : Ary, isaky ny fararano, ironana ao amin'ny Twitter ny tenifototra #higan (#彼岸)—manome fahafahana tsara ho an'ireo mpankafy mba haka sary ny voninkazo mena. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
nosoritan' (nitranga in-2) : Eo ihany koa ny olana amin'ny fitehirizana sy fanolokoloana ny mari-panondroana ara-kolontsaina sy fiteny rehefa any andafin-tsisintany: Na dia tsy misy aza ny antontanisa tena maro, ny tombatombana ambangovangony nosoritan'ny ambasady nizeriana mieli-patrana sy ny Fikambanana Iraisampirenena Misahana ny Fifindramonina no mampiseho fa 15 tapitrisa ny Nizeriana monina ivelan'ny firenena. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
ulak (nitranga in-2) : Mampiala voly ny tenany ireo lehilahy Jailoo, amin'ny filalaovana ny ulak tartysh, lalao nasionaly ao Kyrgyz , na Kok-Boru mba hisorohana ny olana andavanandro toy ny tsy fananana asa, izay tena miely be, amin'ny fotoany malalaka. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
serve (nitranga in-1) : We aim to extend our audience to Beninois people very soon by translating the platform into French and hopefully serve their technological needs more adequately. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
выстроена (nitranga in-1) : Вот эти казаки и фекальные активисты – они и есть расширенное государство…Просто в России выстроена вертикаль власти – и никто не обещал, что она будет легальной. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
soon (nitranga in-1) : We aim to extend our audience to Beninois people very soon by translating the platform into French and hopefully serve their technological needs more adequately. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nidiran' (nitranga in-1) : Trano telo avy hatrany no indray nidiran'izy ireo. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
notrobaran' (nitranga in-2) : Lehilahy iray mantsy no naratra mafy rehefa avy notrobaran'ireo olon-dratsy ny antsy ny kibony. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
nety (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ny Fanentanana Iraisam-pirenena ho an'ny Zon'olombelona any Iràna i Mohammad Saleh Nikbakht fa mpiasanà orinasa mpiambina no nitondra ny olona arovany ho any an-tranomaizina, fa tsy nety nampahafantatra izay mpampiasa azy ireo mpiasa ireo. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
keyboard (nitranga in-7) : With this keyboard, we are addressing technical barriers to the use of Yorùbá and Igbo online. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
EgbunikeNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Nwachukwu EgbunikeNandika Andriamifidisoa Zo · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Ankasina (nitranga in-2) : koa satria nisy ny aina nafoy, dia tsy maintsy misy ny fanadihadiana lalina momba ny hain-trano nitranga tetsy Ankasina. (Hain-trano tao Ankasina : Nisy fanadihadiana nosokafan’ny BC, www.midi-madagasikara.mg)
ohagy (nitranga in-1) : ”

Manome fanatitra ohagi izahay (mofo vita amin'ny vary) ho an'ireo razambenay […] miaraka amin'ny voninkazo hagi (kidiadiamborona Japoney). (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

niasa (nitranga in-3) : Naratra mafy tamin'io fotoana io koa ny zandary kilasy voalohany Ralaiarimanana Ny Hasina niasa tao amin'ny PA Fitsinjovana Bakaro. (Mahajanga : Lehilahy 44 taona, namono tena, hita faty teny amin’ny Bord, www.midi-madagasikara.mg)
personal (nitranga in-1) : Some keyboard layouts existed on Windows and I had created one for Mac for my personal use since none existed at the time but all these efforts were scattered and inconsistent. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
ironana (nitranga in-1) : Ary, isaky ny fararano, ironana ao amin'ny Twitter ny tenifototra #higan (#彼岸)—manome fahafahana tsara ho an'ireo mpankafy mba haka sary ny voninkazo mena. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
Natao (nitranga in-1) : Natao ny fanangonana ny vaovao rehetra ka tamin'izany no nahafantarana fa efa misy olona iray voasambotra tao Ambohimiadana, omaly maraina faha-28 septambra. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
platform (nitranga in-2) : The idea behind the YorubaName keyboard layout was to propose a user-friendly package for Mac and Windows and also to take advantage of our existing platform to promote its use. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
sarinà (nitranga in-2) : Mihazona dikany tsara ao amin'ny kolontsaina Japoney io andro io, ary—ao anatin'ny fanampiny maoderina amin'ny fomba amam-panao hatramin'ny fahagola—mampakatra sarinà voninkazo, sakafo, ary sarinà lemaka maitso firaofana ahitra ho ao amin'ny haino aman-jery sosialy ny olona. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
2015 (nitranga in-1) : Mpirotsaka antsitrapo tao amin'ny tetikasa YorubaName hatramin'ny Marsa 2015 i Laila, ary vao nahatontosa fianarana teny Yorùbá naharitra telo taona nahazoana diplaoma tao amin'ny Inalco, Paris, izay ahitana fianarana teny sarotra miara-dalana amin'ny kilasy manokana amin'ny momba ny teny, tantara, literatiora ary anthrôpôlôjia. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
2014 (nitranga in-1) : Heverina ho azo ekena izany satria araka ny tatitra isan-karazany, tamin'ny taona 2014 fotsiny dia nandefa vola 21 miliara dôlara amerikana an-tanindrazana ny Nizeriana any ampita. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
2016 (nitranga in-12) : com/DaT2zT8pwp

— 神社検定 (@jinjakentei) September 22, 2016 Fantatra toy ny Qiufen na ny ekinôksan'ny fararano ao amin'ny tetiandro nentim-paharazana mampiasa ny volana sy ny masoandro ao Azia Atsinanana (二十四節季) ny Higan. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)

Tsvetkov (nitranga in-1) : Tonga nizaha ny sary i Anton Tsvetkov, mpitarika ny “Manampahefana” sady mpikambana ao amin'ny Lapa Ambonin'ny Fanabeazana Sivika. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
vitan' (nitranga in-3) : Efa tsy vitan'ny resaka sinto-mahery sy harom-paosy tsotra intsony amin'izao no ataon'ireo mpanendaka fa efa tena vonona ny hamono ho faty izay sendra azy izy ireny. (Mahajanga : Lehilahy 44 taona, namono tena, hita faty teny amin’ny Bord, www.midi-madagasikara.mg)
2013 (nitranga in-1) : Efa in-droa nosamborina nandritry ny fotoana fohy izy tany aloha, tamin'ny taona 2012 sy 2013 fa tsy mbola notsaraina. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
muros (nitranga in-1) : Ny sary nasongadina ato anatin'ity tantara ity dia avy amin'ny pejy Facebook-n'i Pedro Kumamoto ary milaza ny hoe “No nos soltemos, los muros sí caen” (Aza avela handeha, hirodana ny rindrina). (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
handrakitra (nitranga in-1) : … hitahiry sy handrakitra ny anarana Yorùbá rehetra amin'ny endrika multimedia. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
them (nitranga in-1) : Since Igbo requires only a couple of extra characters (ị, ụ and ñ), it made sense to add them in the updated June 2016 release. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Ayoub (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo ho an'i Joey Ayoub, Gabriela García Calderón, Tori Egherman, Palash Ranjin Sanyal, ary ireo mpanoratra, mpandika sy mpamoaka lahatsoaratra ato aminay, nanampy mba hahatontosa ity andiany ity. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
propose (nitranga in-1) : The idea behind the YorubaName keyboard layout was to propose a user-friendly package for Mac and Windows and also to take advantage of our existing platform to promote its use. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
matianina (nitranga in-1) : Nandeha tamin'ny fianarana lalàna i Petrakis, na dia mpanakanto matianina aza izy amin'izao. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
number (nitranga in-1) : Nanazava i Laila:

When we started sharing the keyboard layout on social media and encouraging our community to use it, we received a number of requests from Igbo speakers to make a similar product for their language. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

process (nitranga in-1) : The key combinations to type characters such as ṣ or á are easy to memorise which makes for a fast learning process. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
toetrandro (nitranga in-1) : Ary angamba ho an'ny sasany, ny toetrandro mangatsiaka dia midika saka tonga avy any amin'ny mangatsiaka mba hofihinina sy hotazonina hafana:

お彼岸なので、猫の時間に来ました(？) pic. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

nidirana (nitranga in-1) : Lasa tsy azo nidirana intsony ny kaonty Facebook sy Twitter-ny. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
klasika (nitranga in-1) : ”Mihaino loatra ireo hira flamenco betsaka avy any Espana ny tenako ary mozika maro avy any Torkia, hira vakodrazana sy mozika klasika Ottoman. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
literacy (nitranga in-1) : Besides, very few speakers of Yorùbá in Benin are literate in the language, as it is not taught in school at all other than in specialised programmes for linguists and as part of (rare) adult literacy classes. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Summer (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
nosamborina (nitranga in-2) : Teny Antaninarenina ireo olona ireo no nosamborina tamin'ny herinandro lasa teo. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, www.midi-madagasikara.mg)
разбой (nitranga in-1) : И живут, кстати, все “Офицеры”, казаки и цапки на наши деньги: получают их через гранты, преференции или ненаказуемый разбой и пригосударственный бизнес. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
settings (nitranga in-1) : Namehy ireo mampiavaka ny kitendry mahatonga azy ho tsy manampaharoa i Laila :

The keyboard enables users to type English, Yorùbá and Igbo without switching language preference settings. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

India (nitranga in-1) : Amin'ity herinandro ity, mitafa amin'ireo mpiaramiasa aminay izahay: Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar sy Juan Tadeo momba ny fahasorenan'ny vahoaka amin'ny politika ao Meksika

Hoantinay koa ianareo ho any Kôlômbia, India, Siria ary Etazonia, toerana ihaontsika amin'ireo olondehibe hatramin'ny ankizy izay natao hisian'ny fahasamihafàna. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

Amerikana (nitranga in-1) : avy amin'ny Wikimedia Commons

Tamin'ny 8 Septambra, nisy fampirantiana ny asan'ny mpaka sary Amerikana Jock Sturges mirakitra ny fiainan'ireo zanatany mitanjaka nisokatra tao amin'ny Foiben'ny Fakantsarin'ny Mpirahalahy Lumiere tao Moskoa. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)

власти (nitranga in-2) : Вот эти казаки и фекальные активисты – они и есть расширенное государство…Просто в России выстроена вертикаль власти – и никто не обещал, что она будет легальной. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
вертикаль (nitranga in-1) : Вот эти казаки и фекальные активисты – они и есть расширенное государство…Просто в России выстроена вертикаль власти – и никто не обещал, что она будет легальной. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
requests (nitranga in-1) : Nanazava i Laila:

When we started sharing the keyboard layout on social media and encouraging our community to use it, we received a number of requests from Igbo speakers to make a similar product for their language. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

nitondrana (nitranga in-1) : Rehefa nandalo teny amin'ny fitsarana anefa, nahazo fahafahana vonjimaika ny iray izay voalaza fa tompon'ny fiara nitondrana ireo sokatra. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
nihinana (nitranga in-1) : com/nLjbnwesRV

— 犬猫烏骨鶏@切迫早産入院中 (@kawakamiinu) September 22, 2016 Ao amin'ny lisitry ny sakafo ho amin'ny Higan ny Ohagi… Malefaka izy io noho izany najanoko hatao tsindrin-tsakafo, fa rehefa laniko daholo ny zavatra hafa rehetra voky loatra aho ka tsy afaka nihinana azy intsony. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

Fizahantany (nitranga in-1) : Ampahany ao ambadik'ireo jailoo mijanona ary nasandratry ny fizahantany avy amin'ny hetsika malaza Fiarahamonina Mifototra Amin'ny Fizahantany, manana ny iray amin'ireo sehatra fizahantany haingam-pitombo erantany i Kyrgyzystan. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Kuznetsova (nitranga in-1) : Raha tsy mijery ilay fehezan-dalàna, nanamafy ny famaritan'i Mizulina ny asakanton'i Sturges ho “sary mamoafadin'ny ankizy ” ny Mpiadidy vaovao ny zon'ny ankizy Anna Kuznetsova ka nampanantena ny hihetsika avy hatrany. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
spoken (nitranga in-1) : Na dia tsy ny Yorùbá ihany aza no fiteny ao Nigeria, ny kitendry dia natao ho an'ireo Nizeriana mpiteny Yorùbá, nosoritan'i Laila :

It's important to note that, although Yorùbá is also spoken in neighbouring Benin Republic and marginally in Togo, we are using the Nigerian official orthography and targeting Nigerian and English-speaking diaspora users (for now). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Nizeria (nitranga in-5) : Sady fiteny ny Yorùbá no anaran'ny foko iray amin'ireo telo lehibe misy ao Nizeria. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
idea (nitranga in-1) : The idea behind the YorubaName keyboard layout was to propose a user-friendly package for Mac and Windows and also to take advantage of our existing platform to promote its use. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
tsimatimanota (nitranga in-1) : Ary milaza izany ihany fa mandray ny volantsika amin'ny alalan'ny tetikasa fanampiana, tombontsoa, halatra tsimatimanota, na raharaham-barotra tohanan'ny fanjakana ireo manampahefana, ireo mpitaingi-tsoavaly, ary ireo Tsapki ireo. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
used (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
naory (nitranga in-1) : com dia naorin'i Kọlá Túbọsún, izay nifototra tamin'ny asa-karoka nataony hahazoany ny bachelor of arts ireo andry lehibe mandrafitra ny tetikasa. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
year (nitranga in-1) : The new keyboard is an updated version of a keyboard layout we released last year to fill a gap in technological solutions to type Yorùbá in standard orthography. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
into (nitranga in-1) : We aim to extend our audience to Beninois people very soon by translating the platform into French and hopefully serve their technological needs more adequately. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Mora (nitranga in-1) : Mora tadidiana ny tendry miara-droa ahafahana mamoaka ny tarehin-tsoratra ṣ na á ohatra, ka vetivety dia mora hay ny fampiasaina azy. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
adequately (nitranga in-1) : We aim to extend our audience to Beninois people very soon by translating the platform into French and hopefully serve their technological needs more adequately. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
tanaty (nitranga in-1) : Tetsy andaniny koa anefa, nisy vehivavy roa nitondra hena tanaty gony izay tsy fantatra ny niaviany. (Talata Volonondry : Olona dimy tratra nangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
Elizabeth (nitranga in-1) : Amin'ity herinandro ity, mitafa amin'ireo mpiaramiasa aminay izahay: Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar sy Juan Tadeo momba ny fahasorenan'ny vahoaka amin'ny politika ao Meksika

Hoantinay koa ianareo ho any Kôlômbia, India, Siria ary Etazonia, toerana ihaontsika amin'ireo olondehibe hatramin'ny ankizy izay natao hisian'ny fahasamihafàna. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

Yelena (nitranga in-1) : Tamin'io andro io ihany nony avy eo, i Yelena Mizulina, depiotem-panjakana ao amin'ny Duma Rosia, mpitarika hetsika tsy tia LGBT ao amin'ny firenena, sady mpiaro ny “soatoavina nentin-drazana ,” nangataka ny hanakatonana avy hatrany ny Tsy Mahalala Menatra ary nanambara izy fa feno sary mamoafadin'ny ankizy sy ” fanentanana hanao vetaveta amin'ankizy ” ny asan'i Sturges. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
since (nitranga in-1) : Some keyboard layouts existed on Windows and I had created one for Mac for my personal use since none existed at the time but all these efforts were scattered and inconsistent. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
kaymak (nitranga in-2) : Avy amin'ny ronono, mamokatra zavatra isan-karazany vita amin'ny ronono ny vehivavy ahitana ny kurut (vokatra masira vita avy amin'ny rononon'omby), kaymak (ronono mandry), ary boorsok (menakely nentin-paharazana). (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Nikbakht (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ny Fanentanana Iraisam-pirenena ho an'ny Zon'olombelona any Iràna i Mohammad Saleh Nikbakht fa mpiasanà orinasa mpiambina no nitondra ny olona arovany ho any an-tranomaizina, fa tsy nety nampahafantatra izay mpampiasa azy ireo mpiasa ireo. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Yorùbá (nitranga in-20) : Mpirotsaka antsitrapo tao amin'ny tetikasa YorubaName hatramin'ny Marsa 2015 i Laila, ary vao nahatontosa fianarana teny Yorùbá naharitra telo taona nahazoana diplaoma tao amin'ny Inalco, Paris, izay ahitana fianarana teny sarotra miara-dalana amin'ny kilasy manokana amin'ny momba ny teny, tantara, literatiora ary anthrôpôlôjia. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Zon' (nitranga in-2) : Nivoaka voalohany tao amin'ny vohikalan'ny Fanentanana Iraisam-pirenena ho an'ny Zon'olombelona any Iràna ny dika voalohan'ity lahatsoratra ity. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
изображение (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Rights (nitranga in-1) : Mpanoratra International Campaign for Human Rights in IranNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)

hàla (nitranga in-4) : higanbana (karazana voninkazo lilia hàla, Lycoris radiata). (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
Inalco (nitranga in-1) : Mpirotsaka antsitrapo tao amin'ny tetikasa YorubaName hatramin'ny Marsa 2015 i Laila, ary vao nahatontosa fianarana teny Yorùbá naharitra telo taona nahazoana diplaoma tao amin'ny Inalco, Paris, izay ahitana fianarana teny sarotra miara-dalana amin'ny kilasy manokana amin'ny momba ny teny, tantara, literatiora ary anthrôpôlôjia. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
dian' (nitranga in-1) : Ankoatra izany, lasa lavitra ny dian'omby. (Talata Volonondry : Olona dimy tratra nangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
standard (nitranga in-2) : The new keyboard is an updated version of a keyboard layout we released last year to fill a gap in technological solutions to type Yorùbá in standard orthography. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Nosambory (nitranga in-1) : Nosamborin'ny mpitandro filaminana tao an-toerana izy ary nanomboka teo ihany koa ny raharaham-pitsarana. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
tenany (nitranga in-2) : Ny andro manaraka, nanakana ny fidirana ho any amin'ny fampirantiana ny vondrona mpikatroka manonona ny tenany ho “Manampahefanan'i Rosia”. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
york (nitranga in-1) : ambadiky ny sehatr'i Stelios Petrakis nandritra ny fijanonany tao New york vao haingana tamin'ity taona ity. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
mpiaramiasa (nitranga in-1) : Amin'ity herinandro ity, mitafa amin'ireo mpiaramiasa aminay izahay: Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar sy Juan Tadeo momba ny fahasorenan'ny vahoaka amin'ny politika ao Meksika

Hoantinay koa ianareo ho any Kôlômbia, India, Siria ary Etazonia, toerana ihaontsika amin'ireo olondehibe hatramin'ny ankizy izay natao hisian'ny fahasamihafàna. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

acute (nitranga in-2) : Yorùbá makes use of grave accent, acute accent and occasionally macron (n̄) to mark tone, and some characters include subdots (ẹ ọ ṣ). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Anjoma (nitranga in-1) : Ny faha-27 septambra lasa teo, tokony ho tamin'ny 7 ora sy sasany alina, nisy andian-jiolahy nitondra basy, voalaza fa niisa hatrany amin'ny 20 tany no tonga nanafika ny tanàna iray antsoina hoe Befozakely, fokontany Ambohikely kaominina Anjoma Faliarivo any Andramasina. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
ekipa (nitranga in-1) : Izy sy ny ekipa mpandalina ny teny, ahitana ihany koa ilay mpanoratra sy mpandika lahatsoratra ato amin'ny Global Voices antsoina hoe Laila Le Guen no ao ambadik'izao fananganana kitendry izao. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
erantany (nitranga in-2) : org »

Milalao ny lokanga sy valiha i Petrakis — sasany amin'ireo zavamaneno antitra indrindra mbola ampiasaina erantany. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)

created (nitranga in-1) : Some keyboard layouts existed on Windows and I had created one for Mac for my personal use since none existed at the time but all these efforts were scattered and inconsistent. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
September (nitranga in-7) : com/DaT2zT8pwp

— 神社検定 (@jinjakentei) September 22, 2016 Fantatra toy ny Qiufen na ny ekinôksan'ny fararano ao amin'ny tetiandro nentim-paharazana mampiasa ny volana sy ny masoandro ao Azia Atsinanana (二十四節季) ny Higan. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

tanàna (nitranga in-2) : Ny faha-27 septambra lasa teo, tokony ho tamin'ny 7 ora sy sasany alina, nisy andian-jiolahy nitondra basy, voalaza fa niisa hatrany amin'ny 20 tany no tonga nanafika ny tanàna iray antsoina hoe Befozakely, fokontany Ambohikely kaominina Anjoma Faliarivo any Andramasina. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, www.midi-madagasikara.mg)
Túbọsún (nitranga in-1) : com dia naorin'i Kọlá Túbọsún, izay nifototra tamin'ny asa-karoka nataony hahazoany ny bachelor of arts ireo andry lehibe mandrafitra ny tetikasa. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nosambory (nitranga in-1) : olona miisa hatrany amin'ny dimy no nosamborin'ny zandary tany amin'ny faritra Talata Volonondry ny faha-27 septambra teo. (Talata Volonondry : Olona dimy tratra nangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
Reefa (nitranga in-1) : Reefa nanomboka nizara ny kitendry tao amin'ny media sosialy izahay ary nandrisika ny vondrom-piarahamoninay hampiasa azy, di anahazo fangatahana maro avy amin'ny mpiteny Igbo mba hamokaranay vokatra mitovy amin'io ho amin'ny fitenin-dry zareo. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Статья (nitranga in-1) : УК РФ Статья 242. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Human (nitranga in-1) : Mpanoratra International Campaign for Human Rights in IranNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)

Carefully (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
lavitrisa (nitranga in-1) : Mpanao gazety iray hafa, Yashar Soltani, no mbola voatazona ao am-ponjan'i Evin tamin'ny 17 Septambra rehefa tsy afaka nandoa ilay onitra eo amin'ny 2 lavitrisa Rials (eo ho eo amin'ny 65. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Ekinôksan' (nitranga in-3) : com/PX0fgonB7x

— ちー (@blendykotya) September 21, 2016 22 Septambra (Alakamisy) ny Ekinôksan'ny Fararano. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

lahatsoaratra (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo ho an'i Joey Ayoub, Gabriela García Calderón, Tori Egherman, Palash Ranjin Sanyal, ary ireo mpanoratra, mpandika sy mpamoaka lahatsoaratra ato aminay, nanampy mba hahatontosa ity andiany ity. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
first (nitranga in-8) : The post Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika appeared first on Midi Madagasikara. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
nahafan' (nitranga in-1) : Naratra voavely hazo teo amin'ny lohany izy roa vavy ireto, taorian'ny nahafan'izy ireo niantso vonjy. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
ambadiky (nitranga in-1) : ambadiky ny sehatr'i Stelios Petrakis nandritra ny fijanonany tao New york vao haingana tamin'ity taona ity. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
characters (nitranga in-3) : Yorùbá makes use of grave accent, acute accent and occasionally macron (n̄) to mark tone, and some characters include subdots (ẹ ọ ṣ). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
порнографическими (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
fotoanan' (nitranga in-2) : Manodidina ny fotoanan'ny Higan no mamelana ny Higanbana (Lilia hàla mena). (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
There (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Please (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
encouraging (nitranga in-1) : Nanazava i Laila:

When we started sharing the keyboard layout on social media and encouraging our community to use it, we received a number of requests from Igbo speakers to make a similar product for their language. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

tànana (nitranga in-1) : Manamafy ny mpitanadro filaminana fa tsy miraviravy tànana manoloana ny asan-jiolahy sy ny tsy fandriampahalemana ary manao ny ainy tsy ho zavatra mba hiarovana ny olona sy ny fananany. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
Creative (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
ninia (nitranga in-1) : Miompana indrindra izany amin'ny hamantarana izay tena niavian'ny afo ary indrindra koa tsy maintsy mipetraka hatrany ny ahiahy sao mba nisy ny ninia nandoro ny trano. (Hain-trano tao Ankasina : Nisy fanadihadiana nosokafan’ny BC, www.midi-madagasikara.mg)
angovo (nitranga in-1) : Lasa ny fahazaran'ny tanàna, ary raha ny fitomboana miandalan'ny angovo fanolo ao Kyrgyzystan dia midika fa ny ankabeazan'ny trano bonetra natao ho an'ny mpizahatany dia mampiasa takamoa iray avokoa, izay mety ho hany mba ananan-dry zareo. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
nampanantena (nitranga in-1) : Raha tsy mijery ilay fehezan-dalàna, nanamafy ny famaritan'i Mizulina ny asakanton'i Sturges ho “sary mamoafadin'ny ankizy ” ny Mpiadidy vaovao ny zon'ny ankizy Anna Kuznetsova ka nampanantena ny hihetsika avy hatrany. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Indian (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
ampiasay (nitranga in-1) : Ankoatra ny fampidirana an-tsokosoko ireo vehivavy ireo dia mbola nisy iray tsy ampy taona ihany koa (16 taona) tao anatin'ireo olona voarohirohy ampiasain'i C. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
such (nitranga in-1) : The key combinations to type characters such as ṣ or á are easy to memorise which makes for a fast learning process. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
naharatrana (nitranga in-1) : Raikitra ny fifanjevoana tao anaty haizina ka tamin'izany no nahalavo ilay zandary iray sy naharatrana ny faharoa. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
Hollywood (nitranga in-1) : Nanamarika ity herinandro ity i Kyrgyzystan tamin'ny faran'ny Lalao Mpifindrafindra Monina Erantany nataony, nampiaiky indrindra tamin'ny nahazoany ny laharana ambony indrindra tao anaty lisitry ny medaly, nandritra ilay lalaony laharana amin'ny Lalao Olaimpika ary tamin'ny nampiantranoany ny lehilahy mahery indrindra ao Hollywood Steven Seagal izay voasariky ny hakanton'ny akanjon'ny mpifindrafindra monina (nomady) mpiady. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Flickr (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny “resonanced sky” mpampiasa Flickr. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
radiata (nitranga in-1) : Ny zandary avy ao amin'ny borigady « Tana ville » no nahatratra valizy miisa telo nanafenana ireo sokatra « radiata » miisa hatrany amin'ny 198. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
Mohaghegh (nitranga in-4) : Nosamborina ny 19 Septambra 2016 i Sadra Mohaghegh, tonian-dahatsoratry ny gazety reformista Iraniana, Shargh, nefa tsy mazava ny toe-javatra manodidina ny fisamborana azy, hoy ny mpisolovava azy. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
story (nitranga in-1) : ”

Listen to this story on PRI. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)

hiarovana (nitranga in-1) : Manamafy ny mpitanadro filaminana fa tsy miraviravy tànana manoloana ny asan-jiolahy sy ny tsy fandriampahalemana ary manao ny ainy tsy ho zavatra mba hiarovana ny olona sy ny fananany. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
Olaimpika (nitranga in-1) : Nanamarika ity herinandro ity i Kyrgyzystan tamin'ny faran'ny Lalao Mpifindrafindra Monina Erantany nataony, nampiaiky indrindra tamin'ny nahazoany ny laharana ambony indrindra tao anaty lisitry ny medaly, nandritra ilay lalaony laharana amin'ny Lalao Olaimpika ary tamin'ny nampiantranoany ny lehilahy mahery indrindra ao Hollywood Steven Seagal izay voasariky ny hakanton'ny akanjon'ny mpifindrafindra monina (nomady) mpiady. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Igbo (nitranga in-11) : com, izay nandrafitra kitendry amin'ny fiteny Yorùbá sy Igbo. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
никто (nitranga in-1) : Вот эти казаки и фекальные активисты – они и есть расширенное государство…Просто в России выстроена вертикаль власти – и никто не обещал, что она будет легальной. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
avylavitra (nitranga in-1) : Mpanoratra International Campaign for Human Rights in IranNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)

their (nitranga in-3) : It is part of a long-term project to document all types of African cultural experiences on the internet as a way of ensuring the survival of African identities in their various expressions. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
taty (nitranga in-1) : Tsy ampy tapa-bolana taty aoriana, namarana ny fampirantiana ny Mozea satria niatrika fanerena avy amin'ny mpikatroka mpandala ny mahazatra izay nilaza fa mandika ny lalàna mifehy ny sary mamoafadin'ny ankizy ao Rosia ireo sary nalain'i Sturges. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
hisorohana (nitranga in-1) : Mampiala voly ny tenany ireo lehilahy Jailoo, amin'ny filalaovana ny ulak tartysh, lalao nasionaly ao Kyrgyz , na Kok-Boru mba hisorohana ny olana andavanandro toy ny tsy fananana asa, izay tena miely be, amin'ny fotoany malalaka. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
nahazoana (nitranga in-4) : Fikambanana maromaro miaro ny tontolo iainana no indray nisalahy nahazoana nisambotra ireo olona ireo. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, www.midi-madagasikara.mg)
Joey (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo ho an'i Joey Ayoub, Gabriela García Calderón, Tori Egherman, Palash Ranjin Sanyal, ary ireo mpanoratra, mpandika sy mpamoaka lahatsoaratra ato aminay, nanampy mba hahatontosa ity andiany ity. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
гранты (nitranga in-1) : И живут, кстати, все “Офицеры”, казаки и цапки на наши деньги: получают их через гранты, преференции или ненаказуемый разбой и пригосударственный бизнес. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
пригосударственный (nitranga in-1) : И живут, кстати, все “Офицеры”, казаки и цапки на наши деньги: получают их через гранты, преференции или ненаказуемый разбой и пригосударственный бизнес. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
that (nitranga in-3) : Na dia tsy ny Yorùbá ihany aza no fiteny ao Nigeria, ny kitendry dia natao ho an'ireo Nizeriana mpiteny Yorùbá, nosoritan'i Laila :

It's important to note that, although Yorùbá is also spoken in neighbouring Benin Republic and marginally in Togo, we are using the Nigerian official orthography and targeting Nigerian and English-speaking diaspora users (for now). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

художественную (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
fahagola—mampakatra (nitranga in-1) : Mihazona dikany tsara ao amin'ny kolontsaina Japoney io andro io, ary—ao anatin'ny fanampiny maoderina amin'ny fomba amam-panao hatramin'ny fahagola—mampakatra sarinà voninkazo, sakafo, ary sarinà lemaka maitso firaofana ahitra ho ao amin'ny haino aman-jery sosialy ny olona. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
notazomina (nitranga in-1) : Tsy notazomina am-ponja aloha ary mbola mitohy rahateo ny fanadihadiana momba azy. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
GhaziNandika (nitranga in-1) : FinchMpanoratra Sahar Habib GhaziNandika miora · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

released (nitranga in-1) : The new keyboard is an updated version of a keyboard layout we released last year to fill a gap in technological solutions to type Yorùbá in standard orthography. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
taught (nitranga in-1) : Besides, very few speakers of Yorùbá in Benin are literate in the language, as it is not taught in school at all other than in specialised programmes for linguists and as part of (rare) adult literacy classes. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Iràna (nitranga in-3) : Nivoaka voalohany tao amin'ny vohikalan'ny Fanentanana Iraisam-pirenena ho an'ny Zon'olombelona any Iràna ny dika voalohan'ity lahatsoratra ity. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
than (nitranga in-1) : Besides, very few speakers of Yorùbá in Benin are literate in the language, as it is not taught in school at all other than in specialised programmes for linguists and as part of (rare) adult literacy classes. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
bebe (nitranga in-1) : 9 tapitrisa hektara sasany amin'ny faritany ao amin'ny Repoblika Kyrgyz

Ary…soavaly bebe kokoa. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)

translating (nitranga in-1) : We aim to extend our audience to Beninois people very soon by translating the platform into French and hopefully serve their technological needs more adequately. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
project (nitranga in-1) : It is part of a long-term project to document all types of African cultural experiences on the internet as a way of ensuring the survival of African identities in their various expressions. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
classes (nitranga in-1) : Besides, very few speakers of Yorùbá in Benin are literate in the language, as it is not taught in school at all other than in specialised programmes for linguists and as part of (rare) adult literacy classes. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
malalalaka (nitranga in-1) : Laila sy Kola Mifampiresaka amin'ny mpianatra sasantsasany ao Irawo, ao amin'ny efitra malalalaka an'olon-tsotra miaraka amin'ny Oniversiten'i Ibadan, Nizeria nandritra ny fitetezan-tany hampiroboroboana ny YorubaNames. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
artistika (nitranga in-1) : Tsy heverina ho sary mamoafadin'ny ankizy ny fitaovana na zavatra mampiseho sary na mamaritra ny taovam-pananahan'ny zaza tsy ampy taona, raha toa ka manan-tantara na artistika na sarobidy ara-kolontsaina na natao ho ampiasaina ara-tsiansa na manana tanjona ara-pitsaboana, na fanabeazana mifanaraka amin'ny lalàna federaly ilay fitaovana na zavatra. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
использования (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
enables (nitranga in-1) : Namehy ireo mampiavaka ny kitendry mahatonga azy ho tsy manampaharoa i Laila :

The keyboard enables users to type English, Yorùbá and Igbo without switching language preference settings. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

vedety (nitranga in-2) : ireny vedety kely « kwassa kwassa » ireny no hitondràna ireo vehivavy marobe. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
nandalovana (nitranga in-1) : Krety, ilay nosy Grika eo anelanelan'i Italia sy Tiorkia, dia fihaonan-dàlan'izao zavatra rehetra izao — toerana nandalovana mpifindra monina maro teny an-dalàna ho an'ny Eoropa, ary vao haingana dia toeran'ny toby lehibe fandraisana ireo mpitsoa-ponenana. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
Teheran (nitranga in-1) : Soltani, lehiben'ny tonian-dahatsoratry ny Gazety Memari, vohikala tsy miankina izay naato tamin'ny 9 Septambra 2016 dia nanaovana fanadihadiana nohon'ny namoahany tatitra ofisialy momba ireo famarotana tany tsy ara-dalàna nataon'ny Ben'ny tanànan'i Teheran. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
addressing (nitranga in-1) : With this keyboard, we are addressing technical barriers to the use of Yorùbá and Igbo online. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
firenena– (nitranga in-1) : Ny karazana zava-maniry marobe ao amin'ny firenena– samy hafa avy amin'ny saha iray mankany amin'ny saha iray hafa — dia singa iray monja lazaina ho misy fiantraikany amin'ny tsiron'ilay zava-pisotro. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
namboarina (nitranga in-1) : Manampy ny mpisera hivadika avy amin'ny teny anglisy ho amin'ny teny Yorùbá sy Igbo ny kitendry, ary namboarina hifanaraka amin'ny rafi-piasana Mac sy Windows. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Befozakely (nitranga in-1) : Ny faha-27 septambra lasa teo, tokony ho tamin'ny 7 ora sy sasany alina, nisy andian-jiolahy nitondra basy, voalaza fa niisa hatrany amin'ny 20 tany no tonga nanafika ny tanàna iray antsoina hoe Befozakely, fokontany Ambohikely kaominina Anjoma Faliarivo any Andramasina. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
Anton (nitranga in-1) : Tonga nizaha ny sary i Anton Tsvetkov, mpitarika ny “Manampahefana” sady mpikambana ao amin'ny Lapa Ambonin'ny Fanabeazana Sivika. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
tenako (nitranga in-1) : ”Mihaino loatra ireo hira flamenco betsaka avy any Espana ny tenako ary mozika maro avy any Torkia, hira vakodrazana sy mozika klasika Ottoman. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
後もう少しでお彼岸ですね。 (nitranga in-1) : @26Heisei

こんばんは♪ 彼岸花、こちらではもう咲き始めてますよ。今年はちょっと早めのような気がしますが… 後もう少しでお彼岸ですね。 暑い夏ともお別れかな・・ (#^. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

содержащие (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
nosoratan' (nitranga in-1) : Sary: Marco Werman

Lahatsoratra nosoratan'i April Peavey ity ary nivoaka voalohany tao amin'ny PRI. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)

needs (nitranga in-1) : We aim to extend our audience to Beninois people very soon by translating the platform into French and hopefully serve their technological needs more adequately. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Rolland (nitranga in-1) : maty vokatry ny fifandonana tamin'ny jiolahy ny zandary iray mitondra ny galona adjudant antsoina hoe Rafanomezananahary Jean Rolland, “chef de poste” tao amin'ny PA Alatsinainy Bakaro. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
nandoavan' (nitranga in-1) : Teo am-pandoavana ny lanin'izy ireo tao amin'ity toerana ity mihitsy ireto roalahy ireto no voamariky ny tompon'andraikitra fa vola sandoka no nandoavan'izy ireo izany. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
have (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
naiditra (nitranga in-1) : The post Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika appeared first on Midi Madagasikara. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
sakaosy (nitranga in-1) : Tao anatin'ny indray mipi-maso koa, araka izany, no nangalan'ireo olon-dratsy ny sakaosy teny aminy sy ny nisavàn'izy ireo ny akanjo. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
nanafenana (nitranga in-1) : Ny zandary avy ao amin'ny borigady « Tana ville » no nahatratra valizy miisa telo nanafenana ireo sokatra « radiata » miisa hatrany amin'ny 198. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
Trafikana (nitranga in-1) : The post Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika appeared first on Midi Madagasikara. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
являются (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
обещал (nitranga in-1) : Вот эти казаки и фекальные активисты – они и есть расширенное государство…Просто в России выстроена вертикаль власти – и никто не обещал, что она будет легальной. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
also (nitranga in-3) : The idea behind the YorubaName keyboard layout was to propose a user-friendly package for Mac and Windows and also to take advantage of our existing platform to promote its use. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Lagos (nitranga in-1) : Sary nahazoana alalana ho azo ampiasaina

Ao anatin'ny fikarohana ataon-dry zareo amin'ny fananganana ny kitendry, dia nanao fitetezan-tany i Laila sy i Kọlá izay nahatonga azy ireo ho ao an-tanànan'i Ibadan sy i Lagos. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Naratra (nitranga in-2) : Naratra voavely hazo teo amin'ny lohany izy roa vavy ireto, taorian'ny nahafan'izy ireo niantso vonjy. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
take (nitranga in-1) : The idea behind the YorubaName keyboard layout was to propose a user-friendly package for Mac and Windows and also to take advantage of our existing platform to promote its use. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
which (nitranga in-1) : The key combinations to type characters such as ṣ or á are easy to memorise which makes for a fast learning process. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
hitan' (nitranga in-1) : faty efa nitsiatra no hitan'ny fokonolona teny amin'ny “bord de la mer “Mahajanja omaly tolak'andro tokony tamin'ny 2 ora. (Mahajanga : Lehilahy 44 taona, namono tena, hita faty teny amin’ny Bord, www.midi-madagasikara.mg)
isaky (nitranga in-1) : Ary, isaky ny fararano, ironana ao amin'ny Twitter ny tenifototra #higan (#彼岸)—manome fahafahana tsara ho an'ireo mpankafy mba haka sary ny voninkazo mena. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
hamoaka (nitranga in-1) : Te-hitendry, handefa ary handray SMS sy hamoaka lahatsoratra amin'ny fiteniny any an-tanindrazany ry zareo, saingy tsy afa-manao izany ry zareo amin'ny ankapobeny. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
circles (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Ambohikely (nitranga in-1) : Ny faha-27 septambra lasa teo, tokony ho tamin'ny 7 ora sy sasany alina, nisy andian-jiolahy nitondra basy, voalaza fa niisa hatrany amin'ny 20 tany no tonga nanafika ny tanàna iray antsoina hoe Befozakely, fokontany Ambohikely kaominina Anjoma Faliarivo any Andramasina. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
Alarm (nitranga in-1) : araka ny fampitam-baovao avy amin'ny « Projet Alarm », olona enina no fantatra fa nampidirina am-ponja vonjimaika eny Antanimora mikasika ny halatra sy trafikana sokatra. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
kurut (nitranga in-1) : Avy amin'ny ronono, mamokatra zavatra isan-karazany vita amin'ny ronono ny vehivavy ahitana ny kurut (vokatra masira vita avy amin'ny rononon'omby), kaymak (ronono mandry), ary boorsok (menakely nentin-paharazana). (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
fahasamihafàna (nitranga in-1) : Amin'ity herinandro ity, mitafa amin'ireo mpiaramiasa aminay izahay: Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar sy Juan Tadeo momba ny fahasorenan'ny vahoaka amin'ny politika ao Meksika

Hoantinay koa ianareo ho any Kôlômbia, India, Siria ary Etazonia, toerana ihaontsika amin'ireo olondehibe hatramin'ny ankizy izay natao hisian'ny fahasamihafàna. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

изображениями (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
niavian' (nitranga in-1) : Miompana indrindra izany amin'ny hamantarana izay tena niavian'ny afo ary indrindra koa tsy maintsy mipetraka hatrany ny ahiahy sao mba nisy ny ninia nandoro ny trano. (Hain-trano tao Ankasina : Nisy fanadihadiana nosokafan’ny BC, www.midi-madagasikara.mg)
легальной (nitranga in-1) : Вот эти казаки и фекальные активисты – они и есть расширенное государство…Просто в России выстроена вертикаль власти – и никто не обещал, что она будет легальной. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
experiences (nitranga in-1) : It is part of a long-term project to document all types of African cultural experiences on the internet as a way of ensuring the survival of African identities in their various expressions. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nikarohana (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia efa ela no nikarohana ireto olona ireto, satria, araka ny vaovao tokoa mantsy dia misy andian'olona miezaka manaparitaka vola sandoka dimy arivo ariary sy iray alina tany an-toerana. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
avokao (nitranga in-1) : Raha vao miseho mantsy ny halatra, mivoaka avokao ny rehetra manao ny fanarahan-dia. (Talata Volonondry : Olona dimy tratra nangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
Ivan (nitranga in-1) : Mandritra izany i Ivan Davydov, mpanao dokambarotra, nanoratra fa te-hiteny amin'ny olona izy hoe: “Maninona ianareo raha miezaka tsy handeha any amin'ny fampirantiana fotsiny. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
ICHRI (nitranga in-1) : Sary avy amin'i ICHRI ary nahazoana alalana ny fampiasàna azy. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
grave (nitranga in-2) : Yorùbá makes use of grave accent, acute accent and occasionally macron (n̄) to mark tone, and some characters include subdots (ẹ ọ ṣ). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
если (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
RuNet (nitranga in-1) : Tsy nijanona tamin'ny fahanginana ny RuNet. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
казаки (nitranga in-2) : Вот эти казаки и фекальные активисты – они и есть расширенное государство…Просто в России выстроена вертикаль власти – и никто не обещал, что она будет легальной. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Wikimedia (nitranga in-1) : avy amin'ny Wikimedia Commons

Tamin'ny 8 Septambra, nisy fampirantiana ny asan'ny mpaka sary Amerikana Jock Sturges mirakitra ny fiainan'ireo zanatany mitanjaka nisokatra tao amin'ny Foiben'ny Fakantsarin'ny Mpirahalahy Lumiere tao Moskoa. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)

предметы (nitranga in-2) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
eraky (nitranga in-1) : Ity farany dia miaraka tsara mihitsy amin'ny kaymak mafana eraky ny sotrokely. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
nasongadina (nitranga in-1) : Ny sary nasongadina ato anatin'ity tantara ity dia avy amin'ny pejy Facebook-n'i Pedro Kumamoto ary milaza ny hoe “No nos soltemos, los muros sí caen” (Aza avela handeha, hirodana ny rindrina). (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
Voices (nitranga in-3) : Manopy maso ny sasany amin'ireo tantara nivoaka tsy ela avy ato amin'ny famoaham-baovaon'ny Global Voices ny Herinandro Teto amin'ny Global Voices Podcast. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nizarazara (nitranga in-1) : Raha mikasikany fanafihana indray, tonga ireo mpandroba marobe izay voalaza fa nizarazara nangalatra. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
pikasary (nitranga in-1) : pikasary avy amin'ny “Ahoana no ametrahanao marika amin'ny fiteny Yorùbá. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Andriamifidisoa (nitranga in-1) : Mpanoratra Nwachukwu EgbunikeNandika Andriamifidisoa Zo · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Mehr (nitranga in-2) : Nitatitra ny masoivohom-baovao tsy tena ofisialy Mehr tamin'ny 19 Septambra fa notazonin'ny “iray amin'ireo sampan-draharaha fiarovana” ny tonian-dahatsoratry ny gazety antsoina hoe “S-M” satria miaraka miasa amin'ny haino aman-jery ‘manohitra ny revolisiona”. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
–mba (nitranga in-1) : Nalefan' i Mehr ny tatitra niaraka tamin'ny sary nampiasain'ny Mpiambina Revolisionera any Iràna, fikambanana tompon'andraikitra amin'ny fampidirana am-ponja ireo mafàna fo maro, mpanao gazety sy mpanohitra –mba ho fanta-bahoaka ny famoretana ny mpanao gazety izay lazain-dry zareo fa miasa ho an'ny “firenena fahavalo. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
кстати (nitranga in-1) : И живут, кстати, все “Офицеры”, казаки и цапки на наши деньги: получают их через гранты, преференции или ненаказуемый разбой и пригосударственный бизнес. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
nangatahy (nitranga in-1) : “Nogiazan'ireo mpiasa ny solosaina sy ny findain'i Mohaghegh sy ny vadiny ary nangatahin'izy ireo ny tenimiafina amin'ny tambajotra sosialin'izy ireo” hoy ny loharanom-baovao tamin'ny Fanentanana. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
nampiantranoany (nitranga in-1) : Nanamarika ity herinandro ity i Kyrgyzystan tamin'ny faran'ny Lalao Mpifindrafindra Monina Erantany nataony, nampiaiky indrindra tamin'ny nahazoany ny laharana ambony indrindra tao anaty lisitry ny medaly, nandritra ilay lalaony laharana amin'ny Lalao Olaimpika ary tamin'ny nampiantranoany ny lehilahy mahery indrindra ao Hollywood Steven Seagal izay voasariky ny hakanton'ny akanjon'ny mpifindrafindra monina (nomady) mpiady. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Mpiadidy (nitranga in-1) : Raha tsy mijery ilay fehezan-dalàna, nanamafy ny famaritan'i Mizulina ny asakanton'i Sturges ho “sary mamoafadin'ny ankizy ” ny Mpiadidy vaovao ny zon'ny ankizy Anna Kuznetsova ka nampanantena ny hihetsika avy hatrany. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
macron (nitranga in-1) : Yorùbá makes use of grave accent, acute accent and occasionally macron (n̄) to mark tone, and some characters include subdots (ẹ ọ ṣ). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
scattered (nitranga in-1) : Some keyboard layouts existed on Windows and I had created one for Mac for my personal use since none existed at the time but all these efforts were scattered and inconsistent. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
через (nitranga in-1) : И живут, кстати, все “Офицеры”, казаки и цапки на наши деньги: получают их через гранты, преференции или ненаказуемый разбой и пригосударственный бизнес. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
nahafahan' (nitranga in-1) : Tamin'ny alalan'ny fanomezam-baovao no nahafahan'ny zandary nisambotra ireto olon-dratsy ireto. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
fampiantranoana (nitranga in-1) : Na Kyrgyzy vitsy dia vitsy ao Kyrgyzystan aza no manana fomba fiainana mpifindrafindra monina mandavantaona, velona tsara tokoa ao anatin'ny vanintaona mafàna ny fifindrafindrà-monina matetika, vanintaona izay itànan'ireo kijànan'ny andro mafàna ao amin'ny firenena ny anjara toerany amin'ny fampiantranoana toeram-ponenana malefadefaka, soavaly mahafinaritra ary fianakaviana an-tapitrisany izay namela ny fonenany any amin'ireo lohasaha amin'ny faritra ambany ho any amin'ny fahalehibiazan.... (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
inconsistent (nitranga in-1) : Some keyboard layouts existed on Windows and I had created one for Mac for my personal use since none existed at the time but all these efforts were scattered and inconsistent. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
earth (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
Espana (nitranga in-1) : ”Mihaino loatra ireo hira flamenco betsaka avy any Espana ny tenako ary mozika maro avy any Torkia, hira vakodrazana sy mozika klasika Ottoman. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
Nifamonjena (nitranga in-1) : Nifamonjena nentina teny amin'ny toeram-pitsaboana moa ity rangahy ity izay efa tsy nahatsiaro tena intsony noho ny habetsaky ny rà very. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
Anna (nitranga in-1) : Raha tsy mijery ilay fehezan-dalàna, nanamafy ny famaritan'i Mizulina ny asakanton'i Sturges ho “sary mamoafadin'ny ankizy ” ny Mpiadidy vaovao ny zon'ny ankizy Anna Kuznetsova ka nampanantena ny hihetsika avy hatrany. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
ahafahana (nitranga in-1) : Mora tadidiana ny tendry miara-droa ahafahana mamoaka ny tarehin-tsoratra ṣ na á ohatra, ka vetivety dia mora hay ny fampiasaina azy. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
layout (nitranga in-3) : The new keyboard is an updated version of a keyboard layout we released last year to fill a gap in technological solutions to type Yorùbá in standard orthography. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
García (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo ho an'i Joey Ayoub, Gabriela García Calderón, Tori Egherman, Palash Ranjin Sanyal, ary ireo mpanoratra, mpandika sy mpamoaka lahatsoaratra ato aminay, nanampy mba hahatontosa ity andiany ity. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
Madion' (nitranga in-1) : Rehefa mivavaka amin'ny mody masoandro izahay, dia manomboka ny Higan, fotoana ivavahantsika ho an'ny fahaterahana indray ho an'ireo lasa any an-danitra(極楽浄土, Sukhavati, Tany Madion'ny Amitabha). (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
only (nitranga in-1) : Since Igbo requires only a couple of extra characters (ị, ụ and ñ), it made sense to add them in the updated June 2016 release. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
материалами (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
black (nitranga in-1) : Mpiasan'ny orinasa iray mpanao “ lojy black eyes” ao Mahajanga ity rangahy namona tena ity. (Mahajanga : Lehilahy 44 taona, namono tena, hita faty teny amin’ny Bord, www.midi-madagasikara.mg)
lavabe (nitranga in-1) : Ao Japana, milatsaka eo afovoan'ny faran'ny herinandro lavabe ny ekinôksa, fotoana antsoina hoe Higan (お彼岸), izay atao toy ny fialantsasatra, ka miverina mody any an-tanindrazany ny fianakaviana mba hitsidika sy hanadio fasana. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
various (nitranga in-1) : It is part of a long-term project to document all types of African cultural experiences on the internet as a way of ensuring the survival of African identities in their various expressions. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nahenoana (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray hatrany dia voalaza fa mbola nahitana tavoahangy nisy toaka teny an-tananan'ity rangahy ity ary nahenoana fofon-toaka ihany koa ny vavany. (Mahajanga : Lehilahy 44 taona, namono tena, hita faty teny amin’ny Bord, www.midi-madagasikara.mg)
Palash (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo ho an'i Joey Ayoub, Gabriela García Calderón, Tori Egherman, Palash Ranjin Sanyal, ary ireo mpanoratra, mpandika sy mpamoaka lahatsoaratra ato aminay, nanampy mba hahatontosa ity andiany ity. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
mena (nitranga in-3) : Ary, isaky ny fararano, ironana ao amin'ny Twitter ny tenifototra #higan (#彼岸)—manome fahafahana tsara ho an'ireo mpankafy mba haka sary ny voninkazo mena. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
Repoblikan' (nitranga in-4) : Ankilan'i Nizeria, dia tenenina ao amin'ny Repoblikan'i Benin koa izany sy any amin'ireo vondrom-piarahamonina any amin'ny toeran-kafa manerana izao tontolo izao. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Rouhany (nitranga in-1) : Ny fisamborana dia nitranga taorian'ny fitsidihana iraisam-pirenena nataon'ny Filoha Hassan Rouhany izay hiafara any amin'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana, hanaovany tafatafa ho an'ny mpanao gazety amin'ny 22 Septambra. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
sense (nitranga in-2) : It turns out that Igbo orthography is very similar to Yorùbá, in the sense that it also includes grave and acute accents as tone marks, as well as subdots. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
template (nitranga in-1) : Finally, keyboards in Benin Republic are made on the French model, but this would be easily solved by adapting the template. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nahatsikaritra (nitranga in-1) : Rehefa nanao ny fizahana ny mpitsabo dia nilaza fa efa tamin'ny 10 ora maraina tany ho any ity rangahy ity no efa namoy ny ainy saingy tsy nisy nahatsikaritra ny mpandalo rehetra. (Mahajanga : Lehilahy 44 taona, namono tena, hita faty teny amin’ny Bord, www.midi-madagasikara.mg)
Higanbana (nitranga in-2) : Ny Higanbana mamony (Lilia hàla Mena, Lycoris radiata) no manambara isantaona ny fahatongavan'ny Higan, izay mamelana mandritra ny herinandro na manodidina ny Ekinôksan'ny Fararano. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
nahafahana (nitranga in-1) : Rehefa maraina, hita soritra ny fandehan-javatra ka tamin'izany no nahafahana nisambotra telo lahy voalaza fa anisan'ny nanao ny halatra. (Talata Volonondry : Olona dimy tratra nangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
voaporofon' (nitranga in-1) : Miara-miasa amin'io farany ny zaodahiny izay voaporofon'ny mpanao fanadihadiana fa tompon'ny vedety nitondràna ireo olona. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
Davydov (nitranga in-1) : Mandritra izany i Ivan Davydov, mpanao dokambarotra, nanoratra fa te-hiteny amin'ny olona izy hoe: “Maninona ianareo raha miezaka tsy handeha any amin'ny fampirantiana fotsiny. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
fanjifàna (nitranga in-1) : Mifanojo amin'ny vanim-potoana fara-tampon'ny jailoo, manodidina ny volana May ka hatramin'ny faran'ny volana Jolay ny fara-tampon'ny fanjifàna ilay zavapisotro ka hatramin'ny farany ny zava-pisotro. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Teto (nitranga in-1) : Manopy maso ny sasany amin'ireo tantara nivoaka tsy ela avy ato amin'ny famoaham-baovaon'ny Global Voices ny Herinandro Teto amin'ny Global Voices Podcast. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
combinations (nitranga in-1) : The key combinations to type characters such as ṣ or á are easy to memorise which makes for a fast learning process. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nampidirina (nitranga in-1) : araka ny fampitam-baovao avy amin'ny « Projet Alarm », olona enina no fantatra fa nampidirina am-ponja vonjimaika eny Antanimora mikasika ny halatra sy trafikana sokatra. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
anthrôpôlôjia (nitranga in-1) : Mpirotsaka antsitrapo tao amin'ny tetikasa YorubaName hatramin'ny Marsa 2015 i Laila, ary vao nahatontosa fianarana teny Yorùbá naharitra telo taona nahazoana diplaoma tao amin'ny Inalco, Paris, izay ahitana fianarana teny sarotra miara-dalana amin'ny kilasy manokana amin'ny momba ny teny, tantara, literatiora ary anthrôpôlôjia. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
voarohirohy (nitranga in-3) : Olona fito no voarohirohy tamin'ity trafika ity. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
well (nitranga in-1) : It turns out that Igbo orthography is very similar to Yorùbá, in the sense that it also includes grave and acute accents as tone marks, as well as subdots. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
yorùbá (nitranga in-1) : Also, it's free

Afaka ampiasaina amin'ny teny anglisy, yorùbá ary igbo tsy mila mivadika fikirakiran-teny ny kitendry. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

lalindalina (nitranga in-1) : Omaly ary dia efa nisy ny olona nalaina ho an'ny fijoroana vavolombelona mba hahazoana miditra lalindalina amin'ny fanadihadiana. (Hain-trano tao Ankasina : Nisy fanadihadiana nosokafan’ny BC, www.midi-madagasikara.mg)
keyboards (nitranga in-1) : Finally, keyboards in Benin Republic are made on the French model, but this would be easily solved by adapting the template. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nahatonga (nitranga in-3) : Izay no nahatonga azy nanapa-kevitra ny hamona tena toy izao. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, www.midi-madagasikara.mg)
Siria (nitranga in-1) : Amin'ity herinandro ity, mitafa amin'ireo mpiaramiasa aminay izahay: Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar sy Juan Tadeo momba ny fahasorenan'ny vahoaka amin'ny politika ao Meksika

Hoantinay koa ianareo ho any Kôlômbia, India, Siria ary Etazonia, toerana ihaontsika amin'ireo olondehibe hatramin'ny ankizy izay natao hisian'ny fahasamihafàna. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

seldom (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
navoakanay (nitranga in-1) : Ny kitendry vaovao dia voatra nohavaozina tamin'ny firafitry ny kitendry navoakanay tamin'ny herintaona hamenoana ny banga tamin'ny vahaolana ara-teknôlôjika hitendrena ny Yorùbá amin'ny tsipelina mahazatra. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
voahelingely (nitranga in-1) : Ho an'ireo mpizahatany avy any Andrefana na manodidina ny faritra Sovietika taloha, ny fakàna fiainana mpiandry ondry tsotra mandritra ny andro vitsivitsy tsy voahelingelin'ny WhatsApp dia sady marevaka no mahafa-po. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
nofitahina (nitranga in-1) : Rehefa nofitahina fa hisy olona handray izay vola sandoka rehetra any amin'izy ireo any. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
release (nitranga in-1) : Since Igbo requires only a couple of extra characters (ị, ụ and ñ), it made sense to add them in the updated June 2016 release. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Ulak (nitranga in-1) : Lehilahy mpitaingina soavaly mifamory hilalao ny Ulak Tartysh, na Kok-Boru. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Gudkov (nitranga in-1) : Nandresy lahatra ihany koa tao amin'ny Facebook i Dmitry Gudkov, depioten'ny Duma teo aloha fa tsy misy olona tokony ho gaga raha tsy miala amin'ny ampihimamban'ny herisetra fanaony ny governemanta. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Jock (nitranga in-3) : avy amin'ny Wikimedia Commons

Tamin'ny 8 Septambra, nisy fampirantiana ny asan'ny mpaka sary Amerikana Jock Sturges mirakitra ny fiainan'ireo zanatany mitanjaka nisokatra tao amin'ny Foiben'ny Fakantsarin'ny Mpirahalahy Lumiere tao Moskoa. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)

Afghanistan (nitranga in-1) : Ity lalao ity, fantatra amin'ny anarana hoe Buzkashi ao Afghanistan, dia iray amin'ireo lafiny mahery setra indrindra amin'ny fiainana any an-tsaha fihinanam-bilona. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
fatina (nitranga in-1) : Heverina ho lalao mampidi-doza ny ulak, izay hanaovan'ny lehilahy mpitaingina soavaly miisa 24 ka hatramin'ny an-jatony fifaninanana mba hahazoana ny fatina ondry izay mety hahatratra 45 kilao. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
mpitanadro (nitranga in-1) : Manamafy ny mpitanadro filaminana fa tsy miraviravy tànana manoloana ny asan-jiolahy sy ny tsy fandriampahalemana ary manao ny ainy tsy ho zavatra mba hiarovana ny olona sy ny fananany. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
nohenoy (nitranga in-2) : Omaly dia naverina nodinihina ny raharaha ary nohenoin'ny fampanoavana tao Sain-Denis ilay ramatoa noho ny fangatahany ny mba hanalàna ilay rojo fanaraha-maso azy. (Hain-trano tao Ankasina : Nisy fanadihadiana nosokafan’ny BC, www.midi-madagasikara.mg)
kijànan' (nitranga in-1) : Na Kyrgyzy vitsy dia vitsy ao Kyrgyzystan aza no manana fomba fiainana mpifindrafindra monina mandavantaona, velona tsara tokoa ao anatin'ny vanintaona mafàna ny fifindrafindrà-monina matetika, vanintaona izay itànan'ireo kijànan'ny andro mafàna ao amin'ny firenena ny anjara toerany amin'ny fampiantranoana toeram-ponenana malefadefaka, soavaly mahafinaritra ary fianakaviana an-tapitrisany izay namela ny fonenany any amin'ireo lohasaha amin'ny faritra ambany ho any amin'ny fahalehibiazan.... (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
namela (nitranga in-2) : Araka ny vaovao voaray dia raim-pianakaviana 44 taona eo ho eo ity rangahy namono tena ity , ary voalaza fa namela mananon- tena sy kamboty kely iray izy. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, www.midi-madagasikara.mg)
nadika (nitranga in-5) : Mpanoratra Public Radio InternationalNandika imanoela fifaliana · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)

Kumamoto (nitranga in-1) : Ny sary nasongadina ato anatin'ity tantara ity dia avy amin'ny pejy Facebook-n'i Pedro Kumamoto ary milaza ny hoe “No nos soltemos, los muros sí caen” (Aza avela handeha, hirodana ny rindrina). (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
naverina (nitranga in-1) : Omaly dia naverina nodinihina ny raharaha ary nohenoin'ny fampanoavana tao Sain-Denis ilay ramatoa noho ny fangatahany ny mba hanalàna ilay rojo fanaraha-maso azy. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
hohadiahadian' (nitranga in-1) : Nosamborina avy hatrany izy ireo ary nomena hohadiahadian'ny mpitandro filaminana. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
Lapa (nitranga in-1) : Tonga nizaha ny sary i Anton Tsvetkov, mpitarika ny “Manampahefana” sady mpikambana ao amin'ny Lapa Ambonin'ny Fanabeazana Sivika. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Cree (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
fampiasàna (nitranga in-1) : Sary avy amin'i ICHRI ary nahazoana alalana ny fampiasàna azy. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
tombatombana (nitranga in-1) : Eo ihany koa ny olana amin'ny fitehirizana sy fanolokoloana ny mari-panondroana ara-kolontsaina sy fiteny rehefa any andafin-tsisintany: Na dia tsy misy aza ny antontanisa tena maro, ny tombatombana ambangovangony nosoritan'ny ambasady nizeriana mieli-patrana sy ny Fikambanana Iraisampirenena Misahana ny Fifindramonina no mampiseho fa 15 tapitrisa ny Nizeriana monina ivelan'ny firenena. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
andanilany (nitranga in-1) : Mampiasa tendro miraika havia sy miraika havanana ary indraindray ny andanilany n̄ ny Yorùbá hanamarihana tsindrim-peo ary misy ihany koa ny endri-tsoratra ahitana teboka ambany (ẹ ọ ṣ). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
literate (nitranga in-1) : Besides, very few speakers of Yorùbá in Benin are literate in the language, as it is not taught in school at all other than in specialised programmes for linguists and as part of (rare) adult literacy classes. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
будет (nitranga in-1) : Вот эти казаки и фекальные активисты – они и есть расширенное государство…Просто в России выстроена вертикаль власти – и никто не обещал, что она будет легальной. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
kwassa (nitranga in-2) : ireny vedety kely « kwassa kwassa » ireny no hitondràna ireo vehivavy marobe. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
behind (nitranga in-1) : The idea behind the YorubaName keyboard layout was to propose a user-friendly package for Mac and Windows and also to take advantage of our existing platform to promote its use. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
future (nitranga in-1) : It's available for Mac and Windows and we're hoping to develop a Linux version and mobile solutions in the future. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
описание (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
fiankotrihana (nitranga in-1) : Ary rehefa hita fa tarehin-tsoratra vitsy dia vitsy ihany ny fanampiny ilaina ampidirina (ị, ụ ary ñ), dia mitombina tsara ny nanampy azy ireo tamin'ny fiankotrihana nivoaka tamin'ny jona 2016. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
kitendry (nitranga in-15) : com, izay nandrafitra kitendry amin'ny fiteny Yorùbá sy Igbo. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
import (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
BakirovaMpanoratra (nitranga in-1) : Mpanoratra Elita BakirovaMpanoratra Erlan BakirovNandika imanoela fifaliana · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)

IranNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra International Campaign for Human Rights in IranNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)

available (nitranga in-1) : It's available for Mac and Windows and we're hoping to develop a Linux version and mobile solutions in the future. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
dokambarotra (nitranga in-1) : Mandritra izany i Ivan Davydov, mpanao dokambarotra, nanoratra fa te-hiteny amin'ny olona izy hoe: “Maninona ianareo raha miezaka tsy handeha any amin'ny fampirantiana fotsiny. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
reddit (nitranga in-5) : Mpanoratra Public Radio InternationalNandika imanoela fifaliana · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)

manampaharoa (nitranga in-1) : Namehy ireo mampiavaka ny kitendry mahatonga azy ho tsy manampaharoa i Laila :

The keyboard enables users to type English, Yorùbá and Igbo without switching language preference settings. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

extend (nitranga in-1) : We aim to extend our audience to Beninois people very soon by translating the platform into French and hopefully serve their technological needs more adequately. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nambara (nitranga in-1) : Lasa nambara tamin'ny fomba ofisialy ho andro ”hanajana ny razambe sy hisaonana ny lasa” ny Shubun (秋分,ekinôksan'ny fararano) tamin'ny 1948. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
Analakely (nitranga in-1) : Fa tranga iray mitovy amin'izay ihany koa no niseho teny Analakely. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
Dolara (nitranga in-1) : 000 Dolara amerikana) ho famotsorana azy talohan'ny fotoam-pitsarana. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
mpaka (nitranga in-1) : avy amin'ny Wikimedia Commons

Tamin'ny 8 Septambra, nisy fampirantiana ny asan'ny mpaka sary Amerikana Jock Sturges mirakitra ny fiainan'ireo zanatany mitanjaka nisokatra tao amin'ny Foiben'ny Fakantsarin'ny Mpirahalahy Lumiere tao Moskoa. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)

ankabeazan' (nitranga in-1) : Lasa ny fahazaran'ny tanàna, ary raha ny fitomboana miandalan'ny angovo fanolo ao Kyrgyzystan dia midika fa ny ankabeazan'ny trano bonetra natao ho an'ny mpizahatany dia mampiasa takamoa iray avokoa, izay mety ho hany mba ananan-dry zareo. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Marco (nitranga in-1) : Sary: Marco Werman

Lahatsoratra nosoratan'i April Peavey ity ary nivoaka voalohany tao amin'ny PRI. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)

ataon' (nitranga in-2) : Efa tsy vitan'ny resaka sinto-mahery sy harom-paosy tsotra intsony amin'izao no ataon'ireo mpanendaka fa efa tena vonona ny hamono ho faty izay sendra azy izy ireny. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, www.midi-madagasikara.mg)
ненаказуемый (nitranga in-1) : И живут, кстати, все “Офицеры”, казаки и цапки на наши деньги: получают их через гранты, преференции или ненаказуемый разбой и пригосударственный бизнес. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
African (nitranga in-2) : It is part of a long-term project to document all types of African cultural experiences on the internet as a way of ensuring the survival of African identities in their various expressions. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
igbo (nitranga in-1) : Also, it's free

Afaka ampiasaina amin'ny teny anglisy, yorùbá ary igbo tsy mila mivadika fikirakiran-teny ny kitendry. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Dmitry (nitranga in-1) : Nandresy lahatra ihany koa tao amin'ny Facebook i Dmitry Gudkov, depioten'ny Duma teo aloha fa tsy misy olona tokony ho gaga raha tsy miala amin'ny ampihimamban'ny herisetra fanaony ny governemanta. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
singa (nitranga in-1) : Ny karazana zava-maniry marobe ao amin'ny firenena– samy hafa avy amin'ny saha iray mankany amin'ny saha iray hafa — dia singa iray monja lazaina ho misy fiantraikany amin'ny tsiron'ilay zava-pisotro. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
hamenoana (nitranga in-1) : Ny kitendry vaovao dia voatra nohavaozina tamin'ny firafitry ny kitendry navoakanay tamin'ny herintaona hamenoana ny banga tamin'ny vahaolana ara-teknôlôjika hitendrena ny Yorùbá amin'ny tsipelina mahazatra. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
こんばんは♪ (nitranga in-1) : @26Heisei

こんばんは♪ 彼岸花、こちらではもう咲き始めてますよ。今年はちょっと早めのような気がしますが… 後もう少しでお彼岸ですね。暑い夏ともお別れかな・・ (#^. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

received (nitranga in-1) : Nanazava i Laila:

When we started sharing the keyboard layout on social media and encouraging our community to use it, we received a number of requests from Igbo speakers to make a similar product for their language. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Raha (nitranga in-8) : Raha vao miseho mantsy ny halatra, mivoaka avokao ny rehetra manao ny fanarahan-dia. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, www.midi-madagasikara.mg)
last (nitranga in-1) : The new keyboard is an updated version of a keyboard layout we released last year to fill a gap in technological solutions to type Yorùbá in standard orthography. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
LGBT (nitranga in-1) : Tamin'io andro io ihany nony avy eo, i Yelena Mizulina, depiotem-panjakana ao amin'ny Duma Rosia, mpitarika hetsika tsy tia LGBT ao amin'ny firenena, sady mpiaro ny “soatoavina nentin-drazana ,” nangataka ny hanakatonana avy hatrany ny Tsy Mahalala Menatra ary nanambara izy fa feno sary mamoafadin'ny ankizy sy ” fanentanana hanao vetaveta amin'ankizy ” ny asan'i Sturges. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Ralaiarimanana (nitranga in-1) : Naratra mafy tamin'io fotoana io koa ny zandary kilasy voalohany Ralaiarimanana Ny Hasina niasa tao amin'ny PA Fitsinjovana Bakaro. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
hita (nitranga in-5) : Rehefa maraina, hita soritra ny fandehan-javatra ka tamin'izany no nahafahana nisambotra telo lahy voalaza fa anisan'ny nanao ny halatra. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, www.midi-madagasikara.mg)
Nigerian (nitranga in-3) : Na dia tsy ny Yorùbá ihany aza no fiteny ao Nigeria, ny kitendry dia natao ho an'ireo Nizeriana mpiteny Yorùbá, nosoritan'i Laila :

It's important to note that, although Yorùbá is also spoken in neighbouring Benin Republic and marginally in Togo, we are using the Nigerian official orthography and targeting Nigerian and English-speaking diaspora users (for now). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

mpifindrafindra (nitranga in-2) : Nanamarika ity herinandro ity i Kyrgyzystan tamin'ny faran'ny Lalao Mpifindrafindra Monina Erantany nataony, nampiaiky indrindra tamin'ny nahazoany ny laharana ambony indrindra tao anaty lisitry ny medaly, nandritra ilay lalaony laharana amin'ny Lalao Olaimpika ary tamin'ny nampiantranoany ny lehilahy mahery indrindra ao Hollywood Steven Seagal izay voasariky ny hakanton'ny akanjon'ny mpifindrafindra monina (nomady) mpiady. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
tadidiana (nitranga in-1) : Mora tadidiana ny tendry miara-droa ahafahana mamoaka ny tarehin-tsoratra ṣ na á ohatra, ka vetivety dia mora hay ny fampiasaina azy. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
половых (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Lalàna (nitranga in-1) : Tamin'ny fotoan-tsarotra teo amin'ny fiainany, tsy maintsy naka fanapahan-kevitra izy: Lalàna na mozika. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
Roalahy (nitranga in-1) : Roalahy izy ireo raha ny fanazavana azo no nanao ny asa ratsy. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
hitendrena (nitranga in-1) : Ny kitendry vaovao dia voatra nohavaozina tamin'ny firafitry ny kitendry navoakanay tamin'ny herintaona hamenoana ny banga tamin'ny vahaolana ara-teknôlôjika hitendrena ny Yorùbá amin'ny tsipelina mahazatra. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
voalohandohan' (nitranga in-2) : Toy ity nitranga tetsy Analamahitsy ity, ny voalohandohan'ny herinandro teo. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
Ilabolantany (nitranga in-1) : 0)

Nanamarika ny ekinôksa fitovian'ny alina sy ny andro rehefa fararano, ary ny andro voalohany amin'ny fararano tao amin'ny Ilabolantany Avaratra ny 22 Septambra lasa teo. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

Avaratsena (nitranga in-1) : Voarohirohy amina resaka halatra omby niseho tao Avaratsena any an-toerana ihany izy ireo. (Talata Volonondry : Olona dimy tratra nangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
tone (nitranga in-2) : Yorùbá makes use of grave accent, acute accent and occasionally macron (n̄) to mark tone, and some characters include subdots (ẹ ọ ṣ). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nasiana (nitranga in-1) : Na izany aza dia arahin'ny fitsaràna maso ary nasiana ireny « bracelet électronique » ireny nanomboka ny volana jiona lasa teo. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
raha (nitranga in-12) : Tokony ho tamin'ny valo ora sy sasany alina teo no nitrangan'izany, raha maika handeha hamonjy fodiana avy nahavitana ny lahasany iny ity rangahy ity. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, www.midi-madagasikara.mg)
community (nitranga in-1) : Nanazava i Laila:

When we started sharing the keyboard layout on social media and encouraging our community to use it, we received a number of requests from Igbo speakers to make a similar product for their language. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Tahotry (nitranga in-1) : Tahotry ny ainy sy ny fananany ihany koa, ka dia vitan'ny mijery fotsiny. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
федеральным (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
nivoitra (nitranga in-1) : Misy firafitra kitendry sasany efa nisy tao amin'ny Windows ary tsy maintsy namorona iray aho hampiasaiko manokana amin'ny Mac satria tsy mbola nisy tamin'izany fotoana izany saingy niparitaka sy tsy nivoitra izany ezaka rehetra izany. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nataon' (nitranga in-2) : Ny fisamborana dia nitranga taorian'ny fitsidihana iraisam-pirenena nataon'ny Filoha Hassan Rouhany izay hiafara any amin'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana, hanaovany tafatafa ho an'ny mpanao gazety amin'ny 22 Septambra. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Meduza (nitranga in-1) : (Na izany aza niditra an-tsehatra ireo mpikatroka hafa ary voampanga tamin'ny fitondran-tena tsy voafehy ilay lehilahy, araka ny tranonkalam-baovao Meduza. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
learning (nitranga in-1) : The key combinations to type characters such as ṣ or á are easy to memorise which makes for a fast learning process. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
ekinôksan' (nitranga in-3) : com/DaT2zT8pwp

— 神社検定 (@jinjakentei) September 22, 2016 Fantatra toy ny Qiufen na ny ekinôksan'ny fararano ao amin'ny tetiandro nentim-paharazana mampiasa ny volana sy ny masoandro ao Azia Atsinanana (二十四節季) ny Higan. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

nampiasay (nitranga in-1) : Nalefan' i Mehr ny tatitra niaraka tamin'ny sary nampiasain'ny Mpiambina Revolisionera any Iràna, fikambanana tompon'andraikitra amin'ny fampidirana am-ponja ireo mafàna fo maro, mpanao gazety sy mpanohitra –mba ho fanta-bahoaka ny famoretana ny mpanao gazety izay lazain-dry zareo fa miasa ho an'ny “firenena fahavalo. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
nohon' (nitranga in-1) : Soltani, lehiben'ny tonian-dahatsoratry ny Gazety Memari, vohikala tsy miankina izay naato tamin'ny 9 Septambra 2016 dia nanaovana fanadihadiana nohon'ny namoahany tatitra ofisialy momba ireo famarotana tany tsy ara-dalàna nataon'ny Ben'ny tanànan'i Teheran. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Breezin (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
targeting (nitranga in-1) : Na dia tsy ny Yorùbá ihany aza no fiteny ao Nigeria, ny kitendry dia natao ho an'ireo Nizeriana mpiteny Yorùbá, nosoritan'i Laila :

It's important to note that, although Yorùbá is also spoken in neighbouring Benin Republic and marginally in Togo, we are using the Nigerian official orthography and targeting Nigerian and English-speaking diaspora users (for now). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

anton' (nitranga in-2) : Tsy ady an-trano na koa fiarovana ny aina no anton'ny fitsoaham-ponenan'ireo olona fa noho ny fitsoahana ny fahantrana. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
Yekaterina (nitranga in-1) : Nilaza ny mpanao gazety Yekaterina Gordeeva fa tohina izy noho ny zava-niseho tamin'ny fampirantiana: “Ireo tery saina tsy mahalala. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
mpizahatany (nitranga in-2) : Lasa ny fahazaran'ny tanàna, ary raha ny fitomboana miandalan'ny angovo fanolo ao Kyrgyzystan dia midika fa ny ankabeazan'ny trano bonetra natao ho an'ny mpizahatany dia mampiasa takamoa iray avokoa, izay mety ho hany mba ananan-dry zareo. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
плечо (nitranga in-1) : Кто подставляет плечо этой власти – тот и в вертикали. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
marobe (nitranga in-3) : Raha mikasikany fanafihana indray, tonga ireo mpandroba marobe izay voalaza fa nizarazara nangalatra. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, www.midi-madagasikara.mg)
kymyz (nitranga in-4) : Amin'ny fiheverana dika manokana ara-kolontsaina, na izany aza, ny kymyz dia zava-pisotro mahery masirasira vita avy amin'ny ronono nahotrika, fantatra tsara amin'ny tombontsoa ara-pahasalamana omeny sy ny fisian'ny alikaola zara raha misy ao anatiny mandrakariva. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
преференции (nitranga in-1) : И живут, кстати, все “Офицеры”, казаки и цапки на наши деньги: получают их через гранты, преференции или ненаказуемый разбой и пригосударственный бизнес. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
hanamarihana (nitranga in-1) : Mampiasa tendro miraika havia sy miraika havanana ary indraindray ny andanilany n̄ ny Yorùbá hanamarihana tsindrim-peo ary misy ihany koa ny endri-tsoratra ahitana teboka ambany (ẹ ọ ṣ). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Elita (nitranga in-10) : Avy amin'i Elita Bakirova na Erlan Bakirov ny sary rehetra. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Petrakis (nitranga in-5) : ambadiky ny sehatr'i Stelios Petrakis nandritra ny fijanonany tao New york vao haingana tamin'ity taona ity. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
reformista (nitranga in-1) : Nosamborina ny 19 Septambra 2016 i Sadra Mohaghegh, tonian-dahatsoratry ny gazety reformista Iraniana, Shargh, nefa tsy mazava ny toe-javatra manodidina ny fisamborana azy, hoy ny mpisolovava azy. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
nahitan' (nitranga in-1) : Toa ihany koa no nahitan'ilay mpanoratra sady mpahay mozika ny aingam-panahiny. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
sasantsasany (nitranga in-1) : Laila sy Kola Mifampiresaka amin'ny mpianatra sasantsasany ao Irawo, ao amin'ny efitra malalalaka an'olon-tsotra miaraka amin'ny Oniversiten'i Ibadan, Nizeria nandritra ny fitetezan-tany hampiroboroboana ny YorubaNames. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
fampiasaina (nitranga in-1) : Mora tadidiana ny tendry miara-droa ahafahana mamoaka ny tarehin-tsoratra ṣ na á ohatra, ka vetivety dia mora hay ny fampiasaina azy. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
easy (nitranga in-1) : The key combinations to type characters such as ṣ or á are easy to memorise which makes for a fast learning process. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nandritry (nitranga in-1) : Efa in-droa nosamborina nandritry ny fotoana fohy izy tany aloha, tamin'ny taona 2012 sy 2013 fa tsy mbola notsaraina. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Myro (nitranga in-1) : Bilaogeran'ny fitaizam-batana izay malaza mametraka ireo mpamakiny ho “kisoa matavy” i Lena Myro izay voalohany nanohitra ny fampirantian'i Sturges. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
предметами (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Sturges (nitranga in-8) : avy amin'ny Wikimedia Commons

Tamin'ny 8 Septambra, nisy fampirantiana ny asan'ny mpaka sary Amerikana Jock Sturges mirakitra ny fiainan'ireo zanatany mitanjaka nisokatra tao amin'ny Foiben'ny Fakantsarin'ny Mpirahalahy Lumiere tao Moskoa. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)

ambodiomby (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao voaray no ilazana fa tratra ambodiomby tamin'izao raharaha izao izy ireo, dia ireo mpanao trafika miisa dimy sy ny mpiambina ny trano nametrahana an'ireo biby ireo. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
hahatsapa (nitranga in-1) : Tsy afaky ny tsy hahatsapa ny amin'ireo mpitsoa-ponenana mijanona ao amin'ny nosy fonenany, hoy i Petrakis tao anatin'ny tafatafa tany am-piandohan'ity taona ity. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
famarotana (nitranga in-1) : Soltani, lehiben'ny tonian-dahatsoratry ny Gazety Memari, vohikala tsy miankina izay naato tamin'ny 9 Septambra 2016 dia nanaovana fanadihadiana nohon'ny namoahany tatitra ofisialy momba ireo famarotana tany tsy ara-dalàna nataon'ny Ben'ny tanànan'i Teheran. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
specialised (nitranga in-1) : Besides, very few speakers of Yorùbá in Benin are literate in the language, as it is not taught in school at all other than in specialised programmes for linguists and as part of (rare) adult literacy classes. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Podcast (nitranga in-1) : Manopy maso ny sasany amin'ireo tantara nivoaka tsy ela avy ato amin'ny famoaham-baovaon'ny Global Voices ny Herinandro Teto amin'ny Global Voices Podcast. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
itoeran' (nitranga in-1) : Raha atambatra, itoeran'ny fantatra amin'ny fomba ofisialy ho toy ny saha fihinanam-bilona rehefa fahavaratra ny 3. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
материалы (nitranga in-2) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
nohavaozina (nitranga in-1) : Ny kitendry vaovao dia voatra nohavaozina tamin'ny firafitry ny kitendry navoakanay tamin'ny herintaona hamenoana ny banga tamin'ny vahaolana ara-teknôlôjika hitendrena ny Yorùbá amin'ny tsipelina mahazatra. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
these (nitranga in-1) : Some keyboard layouts existed on Windows and I had created one for Mac for my personal use since none existed at the time but all these efforts were scattered and inconsistent. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
googleplus (nitranga in-5) : Mpanoratra Public Radio InternationalNandika imanoela fifaliana · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)

ravahan' (nitranga in-1) : Raha vantany tonga ao amin'ny jailoo, miparitaka ho ranomasin'ahitra maitso ny fitohanan'ny fifamoivoizana, ny hafaingam-pandehan'ny aterineto ary izay rehetra endrika ivelany manamarika ny fiainana an-drenivohitra, ravahan'ireo farihy an-tendrombohitra tsindraindray sy ny faribolana avy amin'ny setrok'ireo Yurts (trano bonetra nentim-paharazana). (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
tohanan' (nitranga in-1) : Ary milaza izany ihany fa mandray ny volantsika amin'ny alalan'ny tetikasa fanampiana, tombontsoa, halatra tsimatimanota, na raharaham-barotra tohanan'ny fanjakana ireo manampahefana, ireo mpitaingi-tsoavaly, ary ireo Tsapki ireo. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Saleh (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ny Fanentanana Iraisam-pirenena ho an'ny Zon'olombelona any Iràna i Mohammad Saleh Nikbakht fa mpiasanà orinasa mpiambina no nitondra ny olona arovany ho any an-tranomaizina, fa tsy nety nampahafantatra izay mpampiasa azy ireo mpiasa ireo. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
nahitana (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray hatrany dia voalaza fa mbola nahitana tavoahangy nisy toaka teny an-tananan'ity rangahy ity ary nahenoana fofon-toaka ihany koa ny vavany. (Mahajanga : Lehilahy 44 taona, namono tena, hita faty teny amin’ny Bord, www.midi-madagasikara.mg)
2012 (nitranga in-1) : Efa in-droa nosamborina nandritry ny fotoana fohy izy tany aloha, tamin'ny taona 2012 sy 2013 fa tsy mbola notsaraina. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Rosiana (nitranga in-3) : Na izany aza, tsy mamaritra ny sary mamoafadin'ny ankizy ireo sary nalainy araka izay voalahatra ao amin'ny lalàna Rosiana. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
hisian' (nitranga in-1) : Amin'ity herinandro ity, mitafa amin'ireo mpiaramiasa aminay izahay: Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar sy Juan Tadeo momba ny fahasorenan'ny vahoaka amin'ny politika ao Meksika

Hoantinay koa ianareo ho any Kôlômbia, India, Siria ary Etazonia, toerana ihaontsika amin'ireo olondehibe hatramin'ny ankizy izay natao hisian'ny fahasamihafàna. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

would (nitranga in-1) : Finally, keyboards in Benin Republic are made on the French model, but this would be easily solved by adapting the template. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
hoping (nitranga in-1) : It's available for Mac and Windows and we're hoping to develop a Linux version and mobile solutions in the future. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Shubun (nitranga in-2) : Fantatra amin'ny anarana Shubun (秋分) io andro io ary manana ny fiaviany ao amin'ireo teboka 24 hita ao anatin'ny tetiandro nentim-paharazana mampiasa ny volana sy ny masoandro ao Azia Atsinanana. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
Qiufen (nitranga in-1) : com/DaT2zT8pwp

— 神社検定 (@jinjakentei) September 22, 2016 Fantatra toy ny Qiufen na ny ekinôksan'ny fararano ao amin'ny tetiandro nentim-paharazana mampiasa ny volana sy ny masoandro ao Azia Atsinanana (二十四節季) ny Higan. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

фекальные (nitranga in-1) : Вот эти казаки и фекальные активисты – они и есть расширенное государство…Просто в России выстроена вертикаль власти – и никто не обещал, что она будет легальной. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
BakirovNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Elita BakirovaMpanoratra Erlan BakirovNandika imanoela fifaliana · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)

aminà (nitranga in-1) : Ampahany tafiditra tanteraka amin'ny traikefa Kyrgyzny Jailoo, ary mba hiainana ny kolontsaina sy ny tantaran'ireo vahoaka Tiorka tsy mba mifikitra aminà toerana iray no handaniana fotoana amin'ireny lembalemba avo toerana ireny. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
порядке (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
trafika (nitranga in-2) : Ny loharanom-baovao voaray no ilazana fa tratra ambodiomby tamin'izao raharaha izao izy ireo, dia ireo mpanao trafika miisa dimy sy ny mpiambina ny trano nametrahana an'ireo biby ireo. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
Mena (nitranga in-1) : Ny Higanbana mamony (Lilia hàla Mena, Lycoris radiata) no manambara isantaona ny fahatongavan'ny Higan, izay mamelana mandritra ny herinandro na manodidina ny Ekinôksan'ny Fararano. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
お彼岸メニューはおはぎ (nitranga in-1) : お彼岸メニューはおはぎ

甘いんだからデザートだろうとオカズを先に食べたらお腹いっぱいで入らなくなった pic. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

different (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
fampirantian' (nitranga in-1) : Bilaogeran'ny fitaizam-batana izay malaza mametraka ireo mpamakiny ho “kisoa matavy” i Lena Myro izay voalohany nanohitra ny fampirantian'i Sturges. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
develop (nitranga in-1) : It's available for Mac and Windows and we're hoping to develop a Linux version and mobile solutions in the future. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
media (nitranga in-2) : Nanazava i Laila:

When we started sharing the keyboard layout on social media and encouraging our community to use it, we received a number of requests from Igbo speakers to make a similar product for their language. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Sanyal (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo ho an'i Joey Ayoub, Gabriela García Calderón, Tori Egherman, Palash Ranjin Sanyal, ary ireo mpanoratra, mpandika sy mpamoaka lahatsoaratra ato aminay, nanampy mba hahatontosa ity andiany ity. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
voavahan' (nitranga in-1) : Nohazavainy nandritra ny antsafa ny olana voavahan'ny fisian'ny kitendry:

Laila Le Guen, mpikambana ao amin'ny YorubaNames. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

document (nitranga in-2) : com, ary kinendriny ny :

…preserve and document all Yorùbá names in a multimedia format. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

survival (nitranga in-1) : It is part of a long-term project to document all types of African cultural experiences on the internet as a way of ensuring the survival of African identities in their various expressions. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nasandratry (nitranga in-1) : Ampahany ao ambadik'ireo jailoo mijanona ary nasandratry ny fizahantany avy amin'ny hetsika malaza Fiarahamonina Mifototra Amin'ny Fizahantany, manana ny iray amin'ireo sehatra fizahantany haingam-pitombo erantany i Kyrgyzystan. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
nodinihina (nitranga in-1) : Omaly dia naverina nodinihina ny raharaha ary nohenoin'ny fampanoavana tao Sain-Denis ilay ramatoa noho ny fangatahany ny mba hanalàna ilay rojo fanaraha-maso azy. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
Mohagegh (nitranga in-1) : sandra Mohagegh. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Malalaky (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
Commons (nitranga in-2) : avy amin'ny Wikimedia Commons

Tamin'ny 8 Septambra, nisy fampirantiana ny asan'ny mpaka sary Amerikana Jock Sturges mirakitra ny fiainan'ireo zanatany mitanjaka nisokatra tao amin'ny Foiben'ny Fakantsarin'ny Mpirahalahy Lumiere tao Moskoa. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

Yashar (nitranga in-1) : Mpanao gazety iray hafa, Yashar Soltani, no mbola voatazona ao am-ponjan'i Evin tamin'ny 17 Septambra rehefa tsy afaka nandoa ilay onitra eo amin'ny 2 lavitrisa Rials (eo ho eo amin'ny 65. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
voafaritry (nitranga in-1) : Ary maimaimpoana izany

Ao amin'ny firenena izay voafaritry ny fankahalana matetika ny fitantarana ara-poko, dia manafana ny fo ny tetikasa mitady ny hampaharitra mandrakizay ny fitenin-teratany nizeriana amin'ny fampiasana fitaovana an-tserasera. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

uses (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Iron (nitranga in-2) : ”Mpankafy fatratra ny tarika Britanika Iron Maiden aho,” hoy izy. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
dôlara (nitranga in-1) : Heverina ho azo ekena izany satria araka ny tatitra isan-karazany, tamin'ny taona 2014 fotsiny dia nandefa vola 21 miliara dôlara amerikana an-tanindrazana ny Nizeriana any ampita. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
scholars (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
подставляет (nitranga in-1) : Кто подставляет плечо этой власти – тот и в вертикали. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Hita (nitranga in-1) : Hita fa misy itovitovizana betsaka amin'ny Yorùbá ny fitsipi-panoratana Igbo, amin'ny lafina fampidiran-dry zareo ihany koa ny tendro miraika havia sy tendro miraika havanana ho mari-tsindrim-peo, ary misy ihany koa ny teboka ambany zanatsoratra. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
antsy (nitranga in-2) : Lehilahy iray mantsy no naratra mafy rehefa avy notrobaran'ireo olon-dratsy ny antsy ny kibony. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
fakàna (nitranga in-1) : Ho an'ireo mpizahatany avy any Andrefana na manodidina ny faritra Sovietika taloha, ny fakàna fiainana mpiandry ondry tsotra mandritra ny andro vitsivitsy tsy voahelingelin'ny WhatsApp dia sady marevaka no mahafa-po. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
fampirantiana (nitranga in-6) : avy amin'ny Wikimedia Commons

Tamin'ny 8 Septambra, nisy fampirantiana ny asan'ny mpaka sary Amerikana Jock Sturges mirakitra ny fiainan'ireo zanatany mitanjaka nisokatra tao amin'ny Foiben'ny Fakantsarin'ny Mpirahalahy Lumiere tao Moskoa. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)

saziana (nitranga in-1) : Indraindray mantsy, amin'ireo mpiondrana dia mbola misy mitondra zava-mahadomelina ihany koa ary eo no tsy maintsy saziana amin'ny lalàna manan-kery ao an-toerana. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
mpandalo (nitranga in-1) : Rehefa nanao ny fizahana ny mpitsabo dia nilaza fa efa tamin'ny 10 ora maraina tany ho any ity rangahy ity no efa namoy ny ainy saingy tsy nisy nahatsikaritra ny mpandalo rehetra. (Mahajanga : Lehilahy 44 taona, namono tena, hita faty teny amin’ny Bord, www.midi-madagasikara.mg)
without (nitranga in-1) : Namehy ireo mampiavaka ny kitendry mahatonga azy ho tsy manampaharoa i Laila :

The keyboard enables users to type English, Yorùbá and Igbo without switching language preference settings. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

academic (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nobataina (nitranga in-1) : Nentin'ireo mpangalatra koa ny entana tsaratsara rehetra azony nobataina. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
vanintaona (nitranga in-3) : Enga anie izany no hamarana ny vanintaona mahamay. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
oalaza (nitranga in-1) : “ Tsy nahazaka ny olana teo amin'ny fianakaviana izy ka izay no mety nahatonga azy nanao izao zavatra izao”, hoy hatrany ny fanazavan'ireo olona oalaza fa tena akaiky azy tokoa. (Mahajanga : Lehilahy 44 taona, namono tena, hita faty teny amin’ny Bord, www.midi-madagasikara.mg)
easily (nitranga in-1) : Finally, keyboards in Benin Republic are made on the French model, but this would be easily solved by adapting the template. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Werman (nitranga in-1) : Sary: Marco Werman

Lahatsoratra nosoratan'i April Peavey ity ary nivoaka voalohany tao amin'ny PRI. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)

hagy (nitranga in-1) : ”

Manome fanatitra ohagi izahay (mofo vita amin'ny vary) ho an'ireo razambenay […] miaraka amin'ny voninkazo hagi (kidiadiamborona Japoney). (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

model (nitranga in-1) : Finally, keyboards in Benin Republic are made on the French model, but this would be easily solved by adapting the template. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
hiainana (nitranga in-1) : Ampahany tafiditra tanteraka amin'ny traikefa Kyrgyzny Jailoo, ary mba hiainana ny kolontsaina sy ny tantaran'ireo vahoaka Tiorka tsy mba mifikitra aminà toerana iray no handaniana fotoana amin'ireny lembalemba avo toerana ireny. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
tara (nitranga in-1) : Saingy tara loatra izany. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
hampaharitra (nitranga in-1) : Ary maimaimpoana izany

Ao amin'ny firenena izay voafaritry ny fankahalana matetika ny fitantarana ara-poko, dia manafana ny fo ny tetikasa mitady ny hampaharitra mandrakizay ny fitenin-teratany nizeriana amin'ny fampiasana fitaovana an-tserasera. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

nampiaiky (nitranga in-1) : Nanamarika ity herinandro ity i Kyrgyzystan tamin'ny faran'ny Lalao Mpifindrafindra Monina Erantany nataony, nampiaiky indrindra tamin'ny nahazoany ny laharana ambony indrindra tao anaty lisitry ny medaly, nandritra ilay lalaony laharana amin'ny Lalao Olaimpika ary tamin'ny nampiantranoany ny lehilahy mahery indrindra ao Hollywood Steven Seagal izay voasariky ny hakanton'ny akanjon'ny mpifindrafindra monina (nomady) mpiady. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Примечание (nitranga in-1) : Примечание 2. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
roalahy (nitranga in-3) : Ary nanjavona toy ny tsy teo izy roalahy. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
mifamory (nitranga in-1) : Lehilahy mpitaingina soavaly mifamory hilalao ny Ulak Tartysh, na Kok-Boru. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
такие (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
nampahafantatra (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ny Fanentanana Iraisam-pirenena ho an'ny Zon'olombelona any Iràna i Mohammad Saleh Nikbakht fa mpiasanà orinasa mpiambina no nitondra ny olona arovany ho any an-tranomaizina, fa tsy nety nampahafantatra izay mpampiasa azy ireo mpiasa ireo. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
extra (nitranga in-1) : Since Igbo requires only a couple of extra characters (ị, ụ and ñ), it made sense to add them in the updated June 2016 release. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
subdots (nitranga in-2) : Yorùbá makes use of grave accent, acute accent and occasionally macron (n̄) to mark tone, and some characters include subdots (ẹ ọ ṣ). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
aloha (nitranga in-6) : Ny iray mody nanelingelina teo aloha. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, www.midi-madagasikara.mg)
appeared (nitranga in-8) : The post Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika appeared first on Midi Madagasikara. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
несовершеннолетних (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
установленном (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
technological (nitranga in-2) : The new keyboard is an updated version of a keyboard layout we released last year to fill a gap in technological solutions to type Yorùbá in standard orthography. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nisalahy (nitranga in-1) : Fikambanana maromaro miaro ny tontolo iainana no indray nisalahy nahazoana nisambotra ireo olona ireo. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
ranomasy (nitranga in-1) : Raha vantany tonga ao amin'ny jailoo, miparitaka ho ranomasin'ahitra maitso ny fitohanan'ny fifamoivoizana, ny hafaingam-pandehan'ny aterineto ary izay rehetra endrika ivelany manamarika ny fiainana an-drenivohitra, ravahan'ireo farihy an-tendrombohitra tsindraindray sy ny faribolana avy amin'ny setrok'ireo Yurts (trano bonetra nentim-paharazana). (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Voarohirohy (nitranga in-1) : Voarohirohy amina resaka halatra omby niseho tao Avaratsena any an-toerana ihany izy ireo. (Talata Volonondry : Olona dimy tratra nangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
voalohan' (nitranga in-1) : Nivoaka voalohany tao amin'ny vohikalan'ny Fanentanana Iraisam-pirenena ho an'ny Zon'olombelona any Iràna ny dika voalohan'ity lahatsoratra ity. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Ben' (nitranga in-1) : Soltani, lehiben'ny tonian-dahatsoratry ny Gazety Memari, vohikala tsy miankina izay naato tamin'ny 9 Septambra 2016 dia nanaovana fanadihadiana nohon'ny namoahany tatitra ofisialy momba ireo famarotana tany tsy ara-dalàna nataon'ny Ben'ny tanànan'i Teheran. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Erantany (nitranga in-1) : Nanamarika ity herinandro ity i Kyrgyzystan tamin'ny faran'ny Lalao Mpifindrafindra Monina Erantany nataony, nampiaiky indrindra tamin'ny nahazoany ny laharana ambony indrindra tao anaty lisitry ny medaly, nandritra ilay lalaony laharana amin'ny Lalao Olaimpika ary tamin'ny nampiantranoany ny lehilahy mahery indrindra ao Hollywood Steven Seagal izay voasariky ny hakanton'ny akanjon'ny mpifindrafindra monina (nomady) mpiady. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
format (nitranga in-1) : com, ary kinendriny ny :

…preserve and document all Yorùbá names in a multimedia format. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Stelios (nitranga in-1) : ambadiky ny sehatr'i Stelios Petrakis nandritra ny fijanonany tao New york vao haingana tamin'ity taona ity. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
online (nitranga in-1) : With this keyboard, we are addressing technical barriers to the use of Yorùbá and Igbo online. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
namarana (nitranga in-1) : Tsy ampy tapa-bolana taty aoriana, namarana ny fampirantiana ny Mozea satria niatrika fanerena avy amin'ny mpikatroka mpandala ny mahazatra izay nilaza fa mandika ny lalàna mifehy ny sary mamoafadin'ny ankizy ao Rosia ireo sary nalain'i Sturges. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
natao (nitranga in-4) : Tsy heverina ho sary mamoafadin'ny ankizy ny fitaovana na zavatra mampiseho sary na mamaritra ny taovam-pananahan'ny zaza tsy ampy taona, raha toa ka manan-tantara na artistika na sarobidy ara-kolontsaina na natao ho ampiasaina ara-tsiansa na manana tanjona ara-pitsaboana, na fanabeazana mifanaraka amin'ny lalàna federaly ilay fitaovana na zavatra. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
cultural (nitranga in-1) : It is part of a long-term project to document all types of African cultural experiences on the internet as a way of ensuring the survival of African identities in their various expressions. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
were (nitranga in-1) : Some keyboard layouts existed on Windows and I had created one for Mac for my personal use since none existed at the time but all these efforts were scattered and inconsistent. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
preference (nitranga in-1) : Namehy ireo mampiavaka ny kitendry mahatonga azy ho tsy manampaharoa i Laila :

The keyboard enables users to type English, Yorùbá and Igbo without switching language preference settings. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Salazar (nitranga in-1) : Amin'ity herinandro ity, mitafa amin'ireo mpiaramiasa aminay izahay: Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar sy Juan Tadeo momba ny fahasorenan'ny vahoaka amin'ny politika ao Meksika

Hoantinay koa ianareo ho any Kôlômbia, India, Siria ary Etazonia, toerana ihaontsika amin'ireo olondehibe hatramin'ny ankizy izay natao hisian'ny fahasamihafàna. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

using (nitranga in-1) : Na dia tsy ny Yorùbá ihany aza no fiteny ao Nigeria, ny kitendry dia natao ho an'ireo Nizeriana mpiteny Yorùbá, nosoritan'i Laila :

It's important to note that, although Yorùbá is also spoken in neighbouring Benin Republic and marginally in Togo, we are using the Nigerian official orthography and targeting Nigerian and English-speaking diaspora users (for now). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

avaratry (nitranga in-1) : Tsy vao izao no nisy ny halatra omby anaty fahitra any amin'iny avaratry ny renivohitra iny fa efa hatramin'ny ela tokoa. (Talata Volonondry : Olona dimy tratra nangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
itovitovizana (nitranga in-1) : Hita fa misy itovitovizana betsaka amin'ny Yorùbá ny fitsipi-panoratana Igbo, amin'ny lafina fampidiran-dry zareo ihany koa ny tendro miraika havia sy tendro miraika havanana ho mari-tsindrim-peo, ary misy ihany koa ny teboka ambany zanatsoratra. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
asakanton' (nitranga in-1) : Raha tsy mijery ilay fehezan-dalàna, nanamafy ny famaritan'i Mizulina ny asakanton'i Sturges ho “sary mamoafadin'ny ankizy ” ny Mpiadidy vaovao ny zon'ny ankizy Anna Kuznetsova ka nampanantena ny hihetsika avy hatrany. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
предназначены (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
higanbana (nitranga in-1) : higanbana (karazana voninkazo lilia hàla, Lycoris radiata). (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
With (nitranga in-1) : With this keyboard, we are addressing technical barriers to the use of Yorùbá and Igbo online. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Finally (nitranga in-1) : Finally, keyboards in Benin Republic are made on the French model, but this would be easily solved by adapting the template. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
habetsaky (nitranga in-1) : Nifamonjena nentina teny amin'ny toeram-pitsaboana moa ity rangahy ity izay efa tsy nahatsiaro tena intsony noho ny habetsaky ny rà very. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
audience (nitranga in-1) : We aim to extend our audience to Beninois people very soon by translating the platform into French and hopefully serve their technological needs more adequately. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
steps (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
Steven (nitranga in-1) : Nanamarika ity herinandro ity i Kyrgyzystan tamin'ny faran'ny Lalao Mpifindrafindra Monina Erantany nataony, nampiaiky indrindra tamin'ny nahazoany ny laharana ambony indrindra tao anaty lisitry ny medaly, nandritra ilay lalaony laharana amin'ny Lalao Olaimpika ary tamin'ny nampiantranoany ny lehilahy mahery indrindra ao Hollywood Steven Seagal izay voasariky ny hakanton'ny akanjon'ny mpifindrafindra monina (nomady) mpiady. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
become (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
научных (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
есть (nitranga in-1) : Вот эти казаки и фекальные активисты – они и есть расширенное государство…Просто в России выстроена вертикаль власти – и никто не обещал, что она будет легальной. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
mpamoaka (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo ho an'i Joey Ayoub, Gabriela García Calderón, Tori Egherman, Palash Ranjin Sanyal, ary ireo mpanoratra, mpandika sy mpamoaka lahatsoaratra ato aminay, nanampy mba hahatontosa ity andiany ity. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
zavapisotro (nitranga in-1) : Mifanojo amin'ny vanim-potoana fara-tampon'ny jailoo, manodidina ny volana May ka hatramin'ny faran'ny volana Jolay ny fara-tampon'ny fanjifàna ilay zavapisotro ka hatramin'ny farany ny zava-pisotro. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
twitter (nitranga in-12) : twitter. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Since (nitranga in-1) : Since Igbo requires only a couple of extra characters (ị, ụ and ñ), it made sense to add them in the updated June 2016 release. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
some (nitranga in-1) : Yorùbá makes use of grave accent, acute accent and occasionally macron (n̄) to mark tone, and some characters include subdots (ẹ ọ ṣ). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
amerikana (nitranga in-1) : Heverina ho azo ekena izany satria araka ny tatitra isan-karazany, tamin'ny taona 2014 fotsiny dia nandefa vola 21 miliara dôlara amerikana an-tanindrazana ny Nizeriana any ampita. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
anisan' (nitranga in-2) : Rehefa maraina, hita soritra ny fandehan-javatra ka tamin'izany no nahafahana nisambotra telo lahy voalaza fa anisan'ny nanao ny halatra. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, www.midi-madagasikara.mg)
nahotrika (nitranga in-2) : Amin'ny fiheverana dika manokana ara-kolontsaina, na izany aza, ny kymyz dia zava-pisotro mahery masirasira vita avy amin'ny ronono nahotrika, fantatra tsara amin'ny tombontsoa ara-pahasalamana omeny sy ny fisian'ny alikaola zara raha misy ao anatiny mandrakariva. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Italia (nitranga in-1) : Krety, ilay nosy Grika eo anelanelan'i Italia sy Tiorkia, dia fihaonan-dàlan'izao zavatra rehetra izao — toerana nandalovana mpifindra monina maro teny an-dalàna ho an'ny Eoropa, ary vao haingana dia toeran'ny toby lehibe fandraisana ireo mpitsoa-ponenana. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
lalàna (nitranga in-5) : Indraindray mantsy, amin'ireo mpiondrana dia mbola misy mitondra zava-mahadomelina ihany koa ary eo no tsy maintsy saziana amin'ny lalàna manan-kery ao an-toerana. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, www.midi-madagasikara.mg)
International (nitranga in-1) : Mpanoratra International Campaign for Human Rights in IranNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)

bord (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan'ireo olona nandalo ,dia efa tamin'ny 8 ora maraina ity rangahy ity no nipetrapetraka teo amin'ny bord Mahajanga saingy tsy nisy nanam-po azy hamono tena kosa. (Mahajanga : Lehilahy 44 taona, namono tena, hita faty teny amin’ny Bord, www.midi-madagasikara.mg)
Peavey (nitranga in-1) : Sary: Marco Werman

Lahatsoratra nosoratan'i April Peavey ity ary nivoaka voalohany tao amin'ny PRI. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)

Nigeria (nitranga in-2) : Na dia tsy ny Yorùbá ihany aza no fiteny ao Nigeria, ny kitendry dia natao ho an'ireo Nizeriana mpiteny Yorùbá, nosoritan'i Laila :

It's important to note that, although Yorùbá is also spoken in neighbouring Benin Republic and marginally in Togo, we are using the Nigerian official orthography and targeting Nigerian and English-speaking diaspora users (for now). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

reasons (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Listen (nitranga in-2) : ”

Listen to this story on PRI. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

malefadefaka (nitranga in-1) : Na Kyrgyzy vitsy dia vitsy ao Kyrgyzystan aza no manana fomba fiainana mpifindrafindra monina mandavantaona, velona tsara tokoa ao anatin'ny vanintaona mafàna ny fifindrafindrà-monina matetika, vanintaona izay itànan'ireo kijànan'ny andro mafàna ao amin'ny firenena ny anjara toerany amin'ny fampiantranoana toeram-ponenana malefadefaka, soavaly mahafinaritra ary fianakaviana an-tapitrisany izay namela ny fonenany any amin'ireo lohasaha amin'ny faritra ambany ho any amin'ny fahalehibiazan.... (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
memorise (nitranga in-1) : The key combinations to type characters such as ṣ or á are easy to memorise which makes for a fast learning process. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nametrahana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao voaray no ilazana fa tratra ambodiomby tamin'izao raharaha izao izy ireo, dia ireo mpanao trafika miisa dimy sy ny mpiambina ny trano nametrahana an'ireo biby ireo. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
Facebook (nitranga in-2) : Nandresy lahatra ihany koa tao amin'ny Facebook i Dmitry Gudkov, depioten'ny Duma teo aloha fa tsy misy olona tokony ho gaga raha tsy miala amin'ny ampihimamban'ny herisetra fanaony ny governemanta. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
mpanodrana (nitranga in-1) : r

The post Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina appeared first on Midi Madagasikara. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)

hamaky (nitranga in-1) : Etsy andaniny, tena vitsy dia vitsy amin'ny mpiteny ilay fiteny Yorùbá ao Benin no mahay manoratra sy mamaky teny azy, satria tsy ampianarina any an-tsekoly mihitsy ilay izy ankoatra ireo any amin'ny fandaharam-pianaraka manokana ho an'ireo mpandalina ny fiteny ao anatin'ny kilasy (zara raha misy) fampianarana olon-dehibe hahay hanoratra sy hamaky teny aminy. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
nahaantso (nitranga in-1) : Tsy nahaantso vonjy akory ity lehilahy ity fa avy hatrany dia nitolefika moramora tamin'ny tany. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
hanalàna (nitranga in-1) : Omaly dia naverina nodinihina ny raharaha ary nohenoin'ny fampanoavana tao Sain-Denis ilay ramatoa noho ny fangatahany ny mba hanalàna ilay rojo fanaraha-maso azy. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
arivo (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia efa ela no nikarohana ireto olona ireto, satria, araka ny vaovao tokoa mantsy dia misy andian'olona miezaka manaparitaka vola sandoka dimy arivo ariary sy iray alina tany an-toerana. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
borigady (nitranga in-1) : Ny zandary avy ao amin'ny borigady « Tana ville » no nahatratra valizy miisa telo nanafenana ireo sokatra « radiata » miisa hatrany amin'ny 198. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
mafàna (nitranga in-3) : Na Kyrgyzy vitsy dia vitsy ao Kyrgyzystan aza no manana fomba fiainana mpifindrafindra monina mandavantaona, velona tsara tokoa ao anatin'ny vanintaona mafàna ny fifindrafindrà-monina matetika, vanintaona izay itànan'ireo kijànan'ny andro mafàna ao amin'ny firenena ny anjara toerany amin'ny fampiantranoana toeram-ponenana malefadefaka, soavaly mahafinaritra ary fianakaviana an-tapitrisany izay namela ny fonenany any amin'ireo lohasaha amin'ny faritra ambany ho any amin'ny fahaleh.... (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
秋のお彼岸のころに開花する花。 (nitranga in-1) : com/TchCkruF93

— aiko☆papa 大阪&奈良で絶叫円陣 (@aikopapa) September 13, 2016 Rehefa misarika ny hàla mena ny Higan, mamelana ny voninkazo lilia

今日は9月21日（旧暦8月21日）の水曜日「彼岸花（ひがんばな）」 秋のお彼岸のころに開花する花。 曼珠沙華（まんじゅしゃげ）とも呼ばれますが、これは天に咲く赤い花という意味です。◯https://t. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

arts (nitranga in-1) : com dia naorin'i Kọlá Túbọsún, izay nifototra tamin'ny asa-karoka nataony hahazoany ny bachelor of arts ireo andry lehibe mandrafitra ny tetikasa. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
YorubaNames (nitranga in-2) : Nohazavainy nandritra ny antsafa ny olana voavahan'ny fisian'ny kitendry:

Laila Le Guen, mpikambana ao amin'ny YorubaNames. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

David (nitranga in-2) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
mozikako (nitranga in-1) : “Lalina ny mozikako. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
Leila (nitranga in-1) : Ary izay no mahafinaritra amin'ilay kitendry vaovao natsangan'i Leila sy ny mpiara-miasa aminy. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Mananjary (nitranga in-1) : Raha tsy hiteny fotsiny afa-tsy ilay tranga niseho tany Mananjary ny herinandro nivalona teo iny, izay nisiana telolahy nitondra vola sandoka mitentina efatra tapitrisa ariary mahery teo ho eo. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
Tartysh (nitranga in-1) : Lehilahy mpitaingina soavaly mifamory hilalao ny Ulak Tartysh, na Kok-Boru. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
although (nitranga in-1) : Na dia tsy ny Yorùbá ihany aza no fiteny ao Nigeria, ny kitendry dia natao ho an'ireo Nizeriana mpiteny Yorùbá, nosoritan'i Laila :

It's important to note that, although Yorùbá is also spoken in neighbouring Benin Republic and marginally in Togo, we are using the Nigerian official orthography and targeting Nigerian and English-speaking diaspora users (for now). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

post (nitranga in-8) : The post Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika appeared first on Midi Madagasikara. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
First (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
России (nitranga in-1) : Вот эти казаки и фекальные активисты – они и есть расширенное государство…Просто в России выстроена вертикаль власти – и никто не обещал, что она будет легальной. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
arahy (nitranga in-1) : Na izany aza dia arahin'ny fitsaràna maso ary nasiana ireny « bracelet électronique » ireny nanomboka ny volana jiona lasa teo. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
lisitry (nitranga in-2) : com/nLjbnwesRV

— 犬猫烏骨鶏@切迫早産入院中 (@kawakamiinu) September 22, 2016 Ao amin'ny lisitry ny sakafo ho amin'ny Higan ny Ohagi… Malefaka izy io noho izany najanoko hatao tsindrin-tsakafo, fa rehefa laniko daholo ny zavatra hafa rehetra voky loatra aho ka tsy afaka nihinana azy intsony. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)

медицинских (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Naverina (nitranga in-1) : Naverina nozaraina ho ampahany amin'ny alalan'ny fifanarahana fifampizarana votoaty izany. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
hatreo (nitranga in-1) : Tsy nijanona hatreo fa mbola mitohy ny fanadihadiana satria dia fantatra fa mbola misy naman'izy ireo miriaria any. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
Zero (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
Jailoo (nitranga in-3) : Ampahany tafiditra tanteraka amin'ny traikefa Kyrgyzny Jailoo, ary mba hiainana ny kolontsaina sy ny tantaran'ireo vahoaka Tiorka tsy mba mifikitra aminà toerana iray no handaniana fotoana amin'ireny lembalemba avo toerana ireny. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
natsangan' (nitranga in-1) : Ary izay no mahafinaritra amin'ilay kitendry vaovao natsangan'i Leila sy ny mpiara-miasa aminy. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Duma (nitranga in-2) : Tamin'io andro io ihany nony avy eo, i Yelena Mizulina, depiotem-panjakana ao amin'ny Duma Rosia, mpitarika hetsika tsy tia LGBT ao amin'ny firenena, sady mpiaro ny “soatoavina nentin-drazana ,” nangataka ny hanakatonana avy hatrany ny Tsy Mahalala Menatra ary nanambara izy fa feno sary mamoafadin'ny ankizy sy ” fanentanana hanao vetaveta amin'ankizy ” ny asan'i Sturges. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
nisavàn' (nitranga in-1) : Tao anatin'ny indray mipi-maso koa, araka izany, no nangalan'ireo olon-dratsy ny sakaosy teny aminy sy ny nisavàn'izy ireo ny akanjo. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
Ottoman (nitranga in-1) : ”Mihaino loatra ireo hira flamenco betsaka avy any Espana ny tenako ary mozika maro avy any Torkia, hira vakodrazana sy mozika klasika Ottoman. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
三ツ矢学は９／２８生誕 (nitranga in-1) : com/dMQ2M1zCC8

— 三ツ矢学は９／２８生誕 (@m1tsuya_0928) September 22, 2016 Higan izao, noho izany fotoanan'ny saka ihany koa ve. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

Rafanomezananahary (nitranga in-1) : maty vokatry ny fifandonana tamin'ny jiolahy ny zandary iray mitondra ny galona adjudant antsoina hoe Rafanomezananahary Jean Rolland, “chef de poste” tao amin'ny PA Alatsinainy Bakaro. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
other (nitranga in-1) : Besides, very few speakers of Yorùbá in Benin are literate in the language, as it is not taught in school at all other than in specialised programmes for linguists and as part of (rare) adult literacy classes. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
InternationalNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Public Radio InternationalNandika imanoela fifaliana · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)

FinchMpanoratra (nitranga in-1) : FinchMpanoratra Sahar Habib GhaziNandika miora · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

Pedro (nitranga in-1) : Ny sary nasongadina ato anatin'ity tantara ity dia avy amin'ny pejy Facebook-n'i Pedro Kumamoto ary milaza ny hoe “No nos soltemos, los muros sí caen” (Aza avela handeha, hirodana ny rindrina). (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
June (nitranga in-1) : Since Igbo requires only a couple of extra characters (ị, ụ and ñ), it made sense to add them in the updated June 2016 release. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Juan (nitranga in-1) : Amin'ity herinandro ity, mitafa amin'ireo mpiaramiasa aminay izahay: Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar sy Juan Tadeo momba ny fahasorenan'ny vahoaka amin'ny politika ao Meksika

Hoantinay koa ianareo ho any Kôlômbia, India, Siria ary Etazonia, toerana ihaontsika amin'ireo olondehibe hatramin'ny ankizy izay natao hisian'ny fahasamihafàna. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

nizeriana (nitranga in-3) : Eo ihany koa ny olana amin'ny fitehirizana sy fanolokoloana ny mari-panondroana ara-kolontsaina sy fiteny rehefa any andafin-tsisintany: Na dia tsy misy aza ny antontanisa tena maro, ny tombatombana ambangovangony nosoritan'ny ambasady nizeriana mieli-patrana sy ny Fikambanana Iraisampirenena Misahana ny Fifindramonina no mampiseho fa 15 tapitrisa ny Nizeriana monina ivelan'ny firenena. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
hahatontosa (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo ho an'i Joey Ayoub, Gabriela García Calderón, Tori Egherman, Palash Ranjin Sanyal, ary ireo mpanoratra, mpandika sy mpamoaka lahatsoaratra ato aminay, nanampy mba hahatontosa ity andiany ity. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
получают (nitranga in-1) : И живут, кстати, все “Офицеры”, казаки и цапки на наши деньги: получают их через гранты, преференции или ненаказуемый разбой и пригосударственный бизнес. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Kọlá (nitranga in-2) : com dia naorin'i Kọlá Túbọsún, izay nifototra tamin'ny asa-karoka nataony hahazoany ny bachelor of arts ireo andry lehibe mandrafitra ny tetikasa. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
existed (nitranga in-2) : Some keyboard layouts existed on Windows and I had created one for Mac for my personal use since none existed at the time but all these efforts were scattered and inconsistent. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Maiden (nitranga in-2) : ”Mpankafy fatratra ny tarika Britanika Iron Maiden aho,” hoy izy. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
Kyrgyzy (nitranga in-1) : Na Kyrgyzy vitsy dia vitsy ao Kyrgyzystan aza no manana fomba fiainana mpifindrafindra monina mandavantaona, velona tsara tokoa ao anatin'ny vanintaona mafàna ny fifindrafindrà-monina matetika, vanintaona izay itànan'ireo kijànan'ny andro mafàna ao amin'ny firenena ny anjara toerany amin'ny fampiantranoana toeram-ponenana malefadefaka, soavaly mahafinaritra ary fianakaviana an-tapitrisany izay namela ny fonenany any amin'ireo lohasaha amin'ny faritra ambany ho any amin'ny fahaleh.... (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
nipetrapetraka (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan'ireo olona nandalo ,dia efa tamin'ny 8 ora maraina ity rangahy ity no nipetrapetraka teo amin'ny bord Mahajanga saingy tsy nisy nanam-po azy hamono tena kosa. (Mahajanga : Lehilahy 44 taona, namono tena, hita faty teny amin’ny Bord, www.midi-madagasikara.mg)
fast (nitranga in-1) : The key combinations to type characters such as ṣ or á are easy to memorise which makes for a fast learning process. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
handaniana (nitranga in-1) : Ampahany tafiditra tanteraka amin'ny traikefa Kyrgyzny Jailoo, ary mba hiainana ny kolontsaina sy ny tantaran'ireo vahoaka Tiorka tsy mba mifikitra aminà toerana iray no handaniana fotoana amin'ireny lembalemba avo toerana ireny. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
électronique (nitranga in-1) : Na izany aza dia arahin'ny fitsaràna maso ary nasiana ireny « bracelet électronique » ireny nanomboka ny volana jiona lasa teo. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
бизнес (nitranga in-1) : И живут, кстати, все “Офицеры”, казаки и цапки на наши деньги: получают их через гранты, преференции или ненаказуемый разбой и пригосударственный бизнес. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
aiko☆papa (nitranga in-1) : com/TchCkruF93

— aiko☆papa 大阪&奈良で絶叫円陣 (@aikopapa) September 13, 2016 Rehefa misarika ny hàla mena ny Higan, mamelana ny voninkazo lilia

今日は9月21日（旧暦8月21日）の水曜日「彼岸花（ひがんばな）」秋のお彼岸のころに開花する花。曼珠沙華（まんじゅしゃげ）とも呼ばれますが、これは天に咲く赤い花という意味です。◯https://t. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)

nahavitana (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny valo ora sy sasany alina teo no nitrangan'izany, raha maika handeha hamonjy fodiana avy nahavitana ny lahasany iny ity rangahy ity. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
firafitry (nitranga in-2) : Ny kitendry vaovao dia voatra nohavaozina tamin'ny firafitry ny kitendry navoakanay tamin'ny herintaona hamenoana ny banga tamin'ny vahaolana ara-teknôlôjika hitendrena ny Yorùbá amin'ny tsipelina mahazatra. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Jean (nitranga in-1) : maty vokatry ny fifandonana tamin'ny jiolahy ny zandary iray mitondra ny galona adjudant antsoina hoe Rafanomezananahary Jean Rolland, “chef de poste” tao amin'ny PA Alatsinainy Bakaro. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
promote (nitranga in-1) : The idea behind the YorubaName keyboard layout was to propose a user-friendly package for Mac and Windows and also to take advantage of our existing platform to promote its use. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
with (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
voamariky (nitranga in-1) : Teo am-pandoavana ny lanin'izy ireo tao amin'ity toerana ity mihitsy ireto roalahy ireto no voamariky ny tompon'andraikitra fa vola sandoka no nandoavan'izy ireo izany. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
itànan' (nitranga in-1) : Na Kyrgyzy vitsy dia vitsy ao Kyrgyzystan aza no manana fomba fiainana mpifindrafindra monina mandavantaona, velona tsara tokoa ao anatin'ny vanintaona mafàna ny fifindrafindrà-monina matetika, vanintaona izay itànan'ireo kijànan'ny andro mafàna ao amin'ny firenena ny anjara toerany amin'ny fampiantranoana toeram-ponenana malefadefaka, soavaly mahafinaritra ary fianakaviana an-tapitrisany izay namela ny fonenany any amin'ireo lohasaha amin'ny faritra ambany ho any amin'ny fahalehibiazan.... (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
mpisera (nitranga in-1) : Manampy ny mpisera hivadika avy amin'ny teny anglisy ho amin'ny teny Yorùbá sy Igbo ny kitendry, ary namboarina hifanaraka amin'ny rafi-piasana Mac sy Windows. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
made (nitranga in-2) : Finally, keyboards in Benin Republic are made on the French model, but this would be easily solved by adapting the template. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Guen (nitranga in-2) : Izy sy ny ekipa mpandalina ny teny, ahitana ihany koa ilay mpanoratra sy mpandika lahatsoratra ato amin'ny Global Voices antsoina hoe Laila Le Guen no ao ambadik'izao fananganana kitendry izao. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
fisamboranan (nitranga in-1) : Ny harivan'io andro io ihany, tao amin'ny kaonty Twitter-ny dia nanamafy ny fisamboranan an'i Mohaghegh ny Shargh. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
Twitter (nitranga in-1) : Ary, isaky ny fararano, ironana ao amin'ny Twitter ny tenifototra #higan (#彼岸)—manome fahafahana tsara ho an'ireo mpankafy mba haka sary ny voninkazo mena. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
official (nitranga in-2) : Na dia tsy ny Yorùbá ihany aza no fiteny ao Nigeria, ny kitendry dia natao ho an'ireo Nizeriana mpiteny Yorùbá, nosoritan'i Laila :

It's important to note that, although Yorùbá is also spoken in neighbouring Benin Republic and marginally in Togo, we are using the Nigerian official orthography and targeting Nigerian and English-speaking diaspora users (for now). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Tiorkia (nitranga in-1) : Krety, ilay nosy Grika eo anelanelan'i Italia sy Tiorkia, dia fihaonan-dàlan'izao zavatra rehetra izao — toerana nandalovana mpifindra monina maro teny an-dalàna ho an'ny Eoropa, ary vao haingana dia toeran'ny toby lehibe fandraisana ireo mpitsoa-ponenana. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)
целях (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
maso (nitranga in-2) : Na izany aza dia arahin'ny fitsaràna maso ary nasiana ireny « bracelet électronique » ireny nanomboka ny volana jiona lasa teo. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
nafoy (nitranga in-1) : koa satria nisy ny aina nafoy, dia tsy maintsy misy ny fanadihadiana lalina momba ny hain-trano nitranga tetsy Ankasina. (Hain-trano tao Ankasina : Nisy fanadihadiana nosokafan’ny BC, www.midi-madagasikara.mg)
books (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Kôlômbia (nitranga in-1) : Amin'ity herinandro ity, mitafa amin'ireo mpiaramiasa aminay izahay: Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar sy Juan Tadeo momba ny fahasorenan'ny vahoaka amin'ny politika ao Meksika

Hoantinay koa ianareo ho any Kôlômbia, India, Siria ary Etazonia, toerana ihaontsika amin'ireo olondehibe hatramin'ny ankizy izay natao hisian'ny fahasamihafàna. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)

nivalona (nitranga in-1) : Raha tsy hiteny fotsiny afa-tsy ilay tranga niseho tany Mananjary ny herinandro nivalona teo iny, izay nisiana telolahy nitondra vola sandoka mitentina efatra tapitrisa ariary mahery teo ho eo. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
Moskoa (nitranga in-1) : avy amin'ny Wikimedia Commons

Tamin'ny 8 Septambra, nisy fampirantiana ny asan'ny mpaka sary Amerikana Jock Sturges mirakitra ny fiainan'ireo zanatany mitanjaka nisokatra tao amin'ny Foiben'ny Fakantsarin'ny Mpirahalahy Lumiere tao Moskoa. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)

handraketana (nitranga in-1) : Ao anatin'ny tetikasa lavitra ezaka handraketana ny zavamisy ara-kolontsaina Afrikana rehetra ato amin'ny aterineto izany ho fomba iray hiantohana ny fiavotan-tenan'ny mari-panondroana Afrikana ao anatin'ny fomba fanehoany azy isan-karazany

Ny YorubaName. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Erlan (nitranga in-10) : Avy amin'i Elita Bakirova na Erlan Bakirov ny sary rehetra. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
similar (nitranga in-2) : Nanazava i Laila:

When we started sharing the keyboard layout on social media and encouraging our community to use it, we received a number of requests from Igbo speakers to make a similar product for their language. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

bakirova (nitranga in-1) : Avy amin'i Elita bakirova na Erlan Bakirov ny sary rehetra. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
Tato (nitranga in-1) : Tato anatin'ny herinandro izay dia tsapa fa mirongatra tanteraka ny vola sandoka, indrindra fa any amin'iny tapany Atsinanan'ny Nosy iny. (Faritra Atsinanana : Mirongatra ny vola sandoka, an-tapitrisany maro no sarona, www.midi-madagasikara.mg)
наши (nitranga in-1) : И живут, кстати, все “Офицеры”, казаки и цапки на наши деньги: получают их через гранты, преференции или ненаказуемый разбой и пригосударственный бизнес. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
niharan' (nitranga in-1) : Mazava ho azy fa vitsy ireo izay mahita ny tranga toy itony no sahy manavotra ireo olona niharan'izany. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
teknolojia (nitranga in-1) : Ahitana vondrom-poko 250 eo ho eo sy fiteny 500 ao Nizeria, saingy tsy misy miara-dalana amin'ireo fiteny ireo na dia any an'eritreritra aza ny teknolojia vaovao amin'ny ankapobeny. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Some (nitranga in-1) : Some keyboard layouts existed on Windows and I had created one for Mac for my personal use since none existed at the time but all these efforts were scattered and inconsistent. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Nenty (nitranga in-1) : Nentin'ireo mpangalatra koa ny entana tsaratsara rehetra azony nobataina. (Andramasina : Asan-jiolahy, zandary iray maty, iray hafa maratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
Antaninarenina (nitranga in-1) : Teny Antaninarenina ireo olona ireo no nosamborina tamin'ny herinandro lasa teo. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
этой (nitranga in-1) : Кто подставляет плечо этой власти – тот и в вертикали. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Sukhavaty (nitranga in-1) : Rehefa mivavaka amin'ny mody masoandro izahay, dia manomboka ny Higan, fotoana ivavahantsika ho an'ny fahaterahana indray ho an'ireo lasa any an-danitra(極楽浄土, Sukhavati, Tany Madion'ny Amitabha). (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
maimaimpoana (nitranga in-1) : Ary maimaimpoana izany

Ao amin'ny firenena izay voafaritry ny fankahalana matetika ny fitantarana ara-poko, dia manafana ny fo ny tetikasa mitady ny hampaharitra mandrakizay ny fitenin-teratany nizeriana amin'ny fampiasana fitaovana an-tserasera. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

identities (nitranga in-1) : It is part of a long-term project to document all types of African cultural experiences on the internet as a way of ensuring the survival of African identities in their various expressions. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
mifehy (nitranga in-1) : Tsy ampy tapa-bolana taty aoriana, namarana ny fampirantiana ny Mozea satria niatrika fanerena avy amin'ny mpikatroka mpandala ny mahazatra izay nilaza fa mandika ny lalàna mifehy ny sary mamoafadin'ny ankizy ao Rosia ireo sary nalain'i Sturges. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
fill (nitranga in-1) : The new keyboard is an updated version of a keyboard layout we released last year to fill a gap in technological solutions to type Yorùbá in standard orthography. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
hafa (nitranga in-12) : Nisy ampahany hafa ihany koa nampandre ireo zandary avy ao amin'ny PA Fitsinjovana Bakaro. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, www.midi-madagasikara.mg)
notazony (nitranga in-1) : Nitatitra ny masoivohom-baovao tsy tena ofisialy Mehr tamin'ny 19 Septambra fa notazonin'ny “iray amin'ireo sampan-draharaha fiarovana” ny tonian-dahatsoratry ny gazety antsoina hoe “S-M” satria miaraka miasa amin'ny haino aman-jery ‘manohitra ny revolisiona”. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
fizahantany (nitranga in-2) : Ampahany ao ambadik'ireo jailoo mijanona ary nasandratry ny fizahantany avy amin'ny hetsika malaza Fiarahamonina Mifototra Amin'ny Fizahantany, manana ny iray amin'ireo sehatra fizahantany haingam-pitombo erantany i Kyrgyzystan. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
firaofana (nitranga in-1) : Mihazona dikany tsara ao amin'ny kolontsaina Japoney io andro io, ary—ao anatin'ny fanampiny maoderina amin'ny fomba amam-panao hatramin'ny fahagola—mampakatra sarinà voninkazo, sakafo, ary sarinà lemaka maitso firaofana ahitra ho ao amin'ny haino aman-jery sosialy ny olona. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
Yurts (nitranga in-1) : Raha vantany tonga ao amin'ny jailoo, miparitaka ho ranomasin'ahitra maitso ny fitohanan'ny fifamoivoizana, ny hafaingam-pandehan'ny aterineto ary izay rehetra endrika ivelany manamarika ny fiainana an-drenivohitra, ravahan'ireo farihy an-tendrombohitra tsindraindray sy ny faribolana avy amin'ny setrok'ireo Yurts (trano bonetra nentim-paharazana). (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
started (nitranga in-1) : Nanazava i Laila:

When we started sharing the keyboard layout on social media and encouraging our community to use it, we received a number of requests from Igbo speakers to make a similar product for their language. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

nahatratra (nitranga in-1) : Ny zandary avy ao amin'ny borigady « Tana ville » no nahatratra valizy miisa telo nanafenana ireo sokatra « radiata » miisa hatrany amin'ny 198. (Trafikana sokatra : Olona enina naiditra am-ponja vonjimaika, www.midi-madagasikara.mg)
neighbouring (nitranga in-1) : Na dia tsy ny Yorùbá ihany aza no fiteny ao Nigeria, ny kitendry dia natao ho an'ireo Nizeriana mpiteny Yorùbá, nosoritan'i Laila :

It's important to note that, although Yorùbá is also spoken in neighbouring Benin Republic and marginally in Togo, we are using the Nigerian official orthography and targeting Nigerian and English-speaking diaspora users (for now). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Besides (nitranga in-1) : Besides, very few speakers of Yorùbá in Benin are literate in the language, as it is not taught in school at all other than in specialised programmes for linguists and as part of (rare) adult literacy classes. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
имеют (nitranga in-1) : Не являются материалами и предметами с порнографическими изображениями несовершеннолетних материалы и предметы, содержащие изображение или описание половых органов несовершеннолетнего, если такие материалы и предметы имеют историческую, художественную или культурную ценность либо предназначены для использования в научных или медицинских целях либо в образовательной деятельности в установленном федеральным законом порядке. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
federaly (nitranga in-1) : Tsy heverina ho sary mamoafadin'ny ankizy ny fitaovana na zavatra mampiseho sary na mamaritra ny taovam-pananahan'ny zaza tsy ampy taona, raha toa ka manan-tantara na artistika na sarobidy ara-kolontsaina na natao ho ampiasaina ara-tsiansa na manana tanjona ara-pitsaboana, na fanabeazana mifanaraka amin'ny lalàna federaly ilay fitaovana na zavatra. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Laila (nitranga in-7) : Izy sy ny ekipa mpandalina ny teny, ahitana ihany koa ilay mpanoratra sy mpandika lahatsoratra ato amin'ny Global Voices antsoina hoe Laila Le Guen no ao ambadik'izao fananganana kitendry izao. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
расширенное (nitranga in-1) : Вот эти казаки и фекальные активисты – они и есть расширенное государство…Просто в России выстроена вертикаль власти – и никто не обещал, что она будет легальной. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
users (nitranga in-2) : Na dia tsy ny Yorùbá ihany aza no fiteny ao Nigeria, ny kitendry dia natao ho an'ireo Nizeriana mpiteny Yorùbá, nosoritan'i Laila :

It's important to note that, although Yorùbá is also spoken in neighbouring Benin Republic and marginally in Togo, we are using the Nigerian official orthography and targeting Nigerian and English-speaking diaspora users (for now). (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Yorùbá (nitranga in-7) : pikasary avy amin'ny “Ahoana no ametrahanao marika amin'ny fiteny Yorùbá. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Mayotte (nitranga in-4) : Miainga amin'ny morontsiraka malagasy ary miditra an-tsokosoko ao amin'ny nosy Mayotte. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
depioten' (nitranga in-1) : Nandresy lahatra ihany koa tao amin'ny Facebook i Dmitry Gudkov, depioten'ny Duma teo aloha fa tsy misy olona tokony ho gaga raha tsy miala amin'ny ampihimamban'ny herisetra fanaony ny governemanta. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
includes (nitranga in-1) : It turns out that Igbo orthography is very similar to Yorùbá, in the sense that it also includes grave and acute accents as tone marks, as well as subdots. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
April (nitranga in-1) : Sary: Marco Werman

Lahatsoratra nosoratan'i April Peavey ity ary nivoaka voalohany tao amin'ny PRI. (Iron Maiden Sy Ny Hira Vakodrazana Tiorka? Izany No Nanainga Ny Fanahin'ity Kretàna Mpanao Mozika Ity, mg.globalvoices.org)

Making (nitranga in-1) : Anatin'ity andiany ity, nasongadinay ireo hira nampiasàna ny lisansa Creative Commons nalaina tao amin'ny Rakitra Malalaky ny Mozika, isan'ireny ny Please Listen Carefully an'i Jahzzar; First steps on earth an'i David Skeztay; Backward an'i David Szesztay; Making A Change an'i Lee Rosevere; Breezin an'i Podington Bear; Indian Summer an'i Zero V; ary ny Cree an'i Satellite Ensemble. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
mpiasanà (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ny Fanentanana Iraisam-pirenena ho an'ny Zon'olombelona any Iràna i Mohammad Saleh Nikbakht fa mpiasanà orinasa mpiambina no nitondra ny olona arovany ho any an-tranomaizina, fa tsy nety nampahafantatra izay mpampiasa azy ireo mpiasa ireo. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
YorubaName (nitranga in-6) : Saingy mety tsy ho olana intsony izany rehefa kelikely eo, noho ny YorubaName. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Calderón (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo ho an'i Joey Ayoub, Gabriela García Calderón, Tori Egherman, Palash Ranjin Sanyal, ary ireo mpanoratra, mpandika sy mpamoaka lahatsoaratra ato aminay, nanampy mba hahatontosa ity andiany ity. (Ny Herinandro Teto Amin'ny Global Voices Podcast: Izahay, Vahoaka, mg.globalvoices.org)
Kyrgyzystan (nitranga in-5) : mpitaingina soavaly mitazana ny hatsaran'ny tendrombohitra ao Kyrgyzystan. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
tanànan' (nitranga in-1) : Soltani, lehiben'ny tonian-dahatsoratry ny Gazety Memari, vohikala tsy miankina izay naato tamin'ny 9 Septambra 2016 dia nanaovana fanadihadiana nohon'ny namoahany tatitra ofisialy momba ireo famarotana tany tsy ara-dalàna nataon'ny Ben'ny tanànan'i Teheran. (Reformista Mpanoratra, Nosamborina Alohan'ny Dian'ny Filoha Iraniana Ho any Amin'ny Firenena Mikambana, mg.globalvoices.org)
ahiana (nitranga in-1) : Raha ny ahiana hatreto dia izy no atidoha mikotrika ny fanondranana Malagasy ao Mayotte mba hivaro-tena. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
requires (nitranga in-1) : Since Igbo requires only a couple of extra characters (ị, ụ and ñ), it made sense to add them in the updated June 2016 release. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
hitondràna (nitranga in-1) : ireny vedety kely « kwassa kwassa » ireny no hitondràna ireo vehivavy marobe. (Mayotte : Ramatoa mpanodrana mpivaro-tena gasy notsaraina, www.midi-madagasikara.mg)
barriers (nitranga in-1) : With this keyboard, we are addressing technical barriers to the use of Yorùbá and Igbo online. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
tartysh (nitranga in-1) : Mampiala voly ny tenany ireo lehilahy Jailoo, amin'ny filalaovana ny ulak tartysh, lalao nasionaly ao Kyrgyz , na Kok-Boru mba hisorohana ny olana andavanandro toy ny tsy fananana asa, izay tena miely be, amin'ny fotoany malalaka. (Manoatra Lavitra Noho Ny Lemaka Maitso Any an-Tendrombohitra Ireo ‘Jailoos’ Ao Kyrgyzystan, mg.globalvoices.org)
isantaona (nitranga in-1) : Ny Higanbana mamony (Lilia hàla Mena, Lycoris radiata) no manambara isantaona ny fahatongavan'ny Higan, izay mamelana mandritra ny herinandro na manodidina ny Ekinôksan'ny Fararano. (Manome Antony Tsara Ho An'ireo Japoney Mba Hanoratra Amin'ny Media Sosialy Ny Fiandohan'ny Fararano, mg.globalvoices.org)
Nizeriana (nitranga in-8) : Miteraka ahiahy hatrany ho an'ny maro amin'ny Nizeriana te-hitendry amin'ny fiteniny ao an-toerana araka ny tokony ho izy izany sakana ara-teknika izany. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
ensuring (nitranga in-1) : It is part of a long-term project to document all types of African cultural experiences on the internet as a way of ensuring the survival of African identities in their various expressions. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
students (nitranga in-1) : There are a couple of reasons for this: Benin Republic uses a different official orthography for Yorùbá but it is seldom used, as scholars and students import books from Nigeria and have become more familiar with the Nigerian standard – this issue is a bit controversial in academic circles in Benin Republic. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
time (nitranga in-1) : Some keyboard layouts existed on Windows and I had created one for Mac for my personal use since none existed at the time but all these efforts were scattered and inconsistent. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)
Tsapky (nitranga in-1) : Ary milaza izany ihany fa mandray ny volantsika amin'ny alalan'ny tetikasa fanampiana, tombontsoa, halatra tsimatimanota, na raharaham-barotra tohanan'ny fanjakana ireo manampahefana, ireo mpitaingi-tsoavaly, ary ireo Tsapki ireo. (Fampirantiana Sary ‘Tsy Mahalala Menatra’ Ao Moskoa Nifarana Nialoha Ny Fotoana Noho Ny Fanerena Avy Amin'ny Mpikatroka Mpandala Ny Mahazatra, mg.globalvoices.org)
Analamahitsy (nitranga in-2) : Toy ity nitranga tetsy Analamahitsy ity, ny voalohandohan'ny herinandro teo. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
hamonjy (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny valo ora sy sasany alina teo no nitrangan'izany, raha maika handeha hamonjy fodiana avy nahavitana ny lahasany iny ity rangahy ity. (Analamahitsy : Lehilahy notrobaran’ny mpanendaka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
adult (nitranga in-1) : Besides, very few speakers of Yorùbá in Benin are literate in the language, as it is not taught in school at all other than in specialised programmes for linguists and as part of (rare) adult literacy classes. (Kitendry Namboarina Manokana Ahafahan'ny Mpiteny Yorùbá Sy Igbo Manoratra Amin'ny Fiteniny, mg.globalvoices.org)

Tranonkala nahitana

mg.globalvoices.org – teny vaovao 655
www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 155