Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/5 Novambra 2016

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

نكون (nitranga in-1) : لكننا نقف اليوم في لحظة صعبة، أن نتخذ قرار الإغلاق دون أن نكون تحت ضغط من أحد، إنه قرار نابع من إدارة وفريق هذا المشروع الذي عمل ليل نهار لأجل القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Antanimeva (nitranga in-1) : raim-pianakaviana iray manodidina ny 35 taona no namono ka nahafaty ny zanany lahikely vao roa taona monja, ny alin'ny 2 novambra teo, tany Antanimeva Morombe. (Morombe : Niady izy mivady, novonoin-drangahy ny zanany roa taona, www.midi-madagasikara.mg)
faneriterena (nitranga in-3) : Niatrika faneriterena maro ny gazety… Notazoninay ho anay samirery ireo faneriterena ireo, satria anisan'ny asa fanaovan-gazety sy mampiavaka an'ilay asa. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Ambohimamory (nitranga in-2) : ny FJKM Ambohimamory Malala Orimbato SPAA 10 dia mikarakara ny Voka-dehibe famaranana ny taona 2016 sy fangataham-pitahiana ho an'ny taona 2017. (FJKM Ambohimamory Malala Orimbato : Voka-dehibe famaranana ny taona 2016, www.midi-madagasikara.mg)
Antehiroka (nitranga in-1) : l

The post Antehiroka : Rangahy maty nodomin'ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza appeared first on Midi Madagasikara. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)

بشدة (nitranga in-1) : إننا نعتذر بشدة للجمهور والقارئ العزيز عن هذا القرار … لكن الظروف الراهنة تقول: ” حان لها أن تتوقف بإرادة تامة”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
prétrole (nitranga in-1) : Haingana be anefa ny fitaran'izany noho ny rivotra sy ny entana tao anatin'ilay tranom-barotra izay nisy menaka sy prétrole ary ny fahamainan'ny andro ; hany ka fotoana fohy taorian'izay dia nahatratra an-jatony ny trano may ary an'arivony ny tsy manan-kialofana may kila fananana. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)
الظروف (nitranga in-1) : إننا نعتذر بشدة للجمهور والقارئ العزيز عن هذا القرار … لكن الظروف الراهنة تقول: ” حان لها أن تتوقف بإرادة تامة”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
amoron' (nitranga in-1) : rangahy iray manodidina ny 40 taona no hita faty nivalampatra teo amoron'arabe, ny alakamisy alina lasa, teo Andramiarana, Andranoro, amin'iny lalana mivoaka mankany Ambohitrimanjaka iny. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
tatitry (nitranga in-1) : Firenena kely manana fahamarinan-toerana sy mponina efatra tapitrisa, malaza noho ny vakoka sarobidy voajanahary, “manana ny iray amin'ireo rafitra ara-dalàna voafetra indrindra” izay mifehy ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety ao amin'ny faritra Arabo ny Sultanà ao Oman, araka ny tatitry ny Fahalalahan'ny Fanontan-gazety 2015. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
fandraràna (nitranga in-1) : Voaheloka noho ny “fanohintohinana ny filaminam-bahoaka”, “fanararaotana ny fampiasana ny Aterineto”, “fanalam-baraka ny fanjakana”,”famoahana amin'ny antsipiriany ny raharaha [ady madio] iray” ny sekretera mpamoaka lahatsoratra Yousef Al-Haj , nandika ny fandraràna fandefasana vaovao sy nanendrikendrika. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
nampanano (nitranga in-1) : Ny vaovao voaray avy amin'ireo mponina ihany koa dia mpanangom-bokatra avokoa ireo tranom-barotra may kila forehitra ireo, isan'izany ny jirofo izay efa nisokatra ny taom-pivarotana izany amin'ity taona ity ao Analanjirofo, ka isan'ny antony nampanano sarotra ny famonoana ny afo ny fisian'ireo jirofo ireo tamin'ireo tranom-barotra ireo, izay saika metisy sinoa avokoa no tompony ao Vavatenina. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)
Ivandry (nitranga in-3) : omaly ariva tokony ho tamin'ny 5 ora teo no nitragan'ity loza iray ity teny amin'iny faritra Ivandry iny. (Ivandry : Mpanendaka matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
roalahy (nitranga in-1) : Tsy nisy naninona kosa ireo omby nandrasan'izy roalahy izay niraoka ahitra teny an-tampon-tanety tsy lavitra teo, hoy ny vaovao. (Toliara : Mpiandry omby roa niara-maty nilatsaham-baratra, www.midi-madagasikara.mg)
niatombohany (nitranga in-1) : Hatreto ihany koa tsy mbola nisy afaka nilaza ny tena antony nahatonga ny afo, saingy izy efa niredaka vao samy taitra ny tranom-batotra niatombohany sy ireo vahoaka manodidina rehetra. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)
faritry (nitranga in-1) : l

The post Ampefiloha : Lehilahy hita faty tanaty faritry ny hôpitaly appeared first on Midi Madagasikara. (Ampefiloha : Lehilahy hita faty tanaty faritry ny hôpitaly, www.midi-madagasikara.mg)

hiharan' (nitranga in-1) : Ny mpitandro ny filaminana indray dia mitaza-potsiny noho ny tahotra sao izy ireo indray no hiharan'ny hatezeram-bahoaka ka hotafihana ny birao na ny toby. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Omanis (nitranga in-1) : Fanapahan-kevitra avy amin'ny fitantanana sy ny ekipan' ity tetikasa ity izay miasa andro aman'alina ho an'ny mpamakinay hajaina izao… Miala tsiny indrindra amin'ireo mpihaino izahay fa noho ny toe-javatra amin'izao fotoana izao dia: “tonga ny fotoana hampitsaharana ny fifanarahanay manokana”

Taorian'ny fanambarana fanakatonana ny Albalad, nisaona ny fanapahan-kevitra sy ny endriky ny fahalalaham-pitenenana ao amin'ny firenena tao amin'ny Twitter ireo Omanis. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)

Tsaralalàna (nitranga in-1) : Terantany karàna iray no hita faty tetsy Tsaralalàna omaly hatrany. (Ampefiloha : Lehilahy hita faty tanaty faritry ny hôpitaly, www.midi-madagasikara.mg)
Nampandrenesina (nitranga in-1) : Nampandrenesina avy hatrany ny mpitandro filaminana sy ireo tompon'andraikitra teny an-toerana. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
rasa (nitranga in-1) : Saingy mivadika kosa ny rasa rehefa teratany vahiny no niharan'izany. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
voaktry (nitranga in-1) : Omaly fotsiny, olona enina no indray maty voaktry ny hatezeram-bahoaka. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
ekipa (nitranga in-1) : Tsy nilaza ny antony nahatonga ny fanakatonana ireo ekipa mpamoaka lahatsoratra. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
naherivaika (nitranga in-1) : Nirefotra indray mandeha anefa ny varatra naherivaika, ka avy hatrany dia niantefa tany amin'ireto zazalahy mpiandry omby. (Toliara : Mpiandry omby roa niara-maty nilatsaham-baratra, www.midi-madagasikara.mg)
aloha (nitranga in-2) : Araka ny loharanom-baovao voaray dia olona tanaty fiara aloha no fantatra fa lasibatr'ity mpanendaka ity , saingy mbola tsy nisy nahatsikaritra izy tamin'izany. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, www.midi-madagasikara.mg)
Natao (nitranga in-1) : Natao toy ny biby avy nohazaina. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Azamn (nitranga in-1) : Notànana sy nogadraina ny mpanao gazety telo tao amin'ny Azamn, anisan'izany ny talen-dahatsoratra, noho ny fiampangana izay ahitana “fanakorontanana ny filaminam-bahoaka” sy ny “fanalam-baraka ny Fanjakana”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
قرار (nitranga in-2) : لكننا نقف اليوم في لحظة صعبة، أن نتخذ قرار الإغلاق دون أن نكون تحت ضغط من أحد، إنه قرار نابع من إدارة وفريق هذا المشروع الذي عمل ليل نهار لأجل القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
nifanenjahen' (nitranga in-1) : mbola nanohy hatrany ny asany izy ity ka teo vao nifanenjahen'ny fokonolona rehetra teny Ivandry. (Ivandry : Mpanendaka matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
nampihetsika (nitranga in-1) : Fotoana voalaza fa nampihetsika ny « aretiny mahazo azy ». (Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan’ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy, www.midi-madagasikara.mg)
بإختصار (nitranga in-1) : @albaladoman @HabibaAlHinai للأسف لا نملك صوت حر أو منبر حر لصحافة حرة أو للتعبير الحر بإختصار لا توجد حرية رأي وصلنا القرن ال21 ياللعار. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
2017 (nitranga in-1) : ny FJKM Ambohimamory Malala Orimbato SPAA 10 dia mikarakara ny Voka-dehibe famaranana ny taona 2016 sy fangataham-pitahiana ho an'ny taona 2017. (FJKM Ambohimamory Malala Orimbato : Voka-dehibe famaranana ny taona 2016, www.midi-madagasikara.mg)
2016 (nitranga in-4) : ny FJKM Ambohimamory Malala Orimbato SPAA 10 dia mikarakara ny Voka-dehibe famaranana ny taona 2016 sy fangataham-pitahiana ho an'ny taona 2017. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, www.midi-madagasikara.mg)
2012 (nitranga in-1) : Nanomboka tamin'ny taona 2012 ny gazety ary rakotra lohahevitra isan-karazany anisan'izany ny politika, ny toe-karena sy ny kolontsaina tao Oman. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Analanjirofo (nitranga in-2) : Ny vaovao voaray avy amin'ireo mponina ihany koa dia mpanangom-bokatra avokoa ireo tranom-barotra may kila forehitra ireo, isan'izany ny jirofo izay efa nisokatra ny taom-pivarotana izany amin'ity taona ity ao Analanjirofo, ka isan'ny antony nampanano sarotra ny famonoana ny afo ny fisian'ireo jirofo ireo tamin'ireo tranom-barotra ireo, izay saika metisy sinoa avokoa no tompony ao Vavatenina. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)
نملك (nitranga in-1) : @albaladoman @HabibaAlHinai للأسف لا نملك صوت حر أو منبر حر لصحافة حرة أو للتعبير الحر بإختصار لا توجد حرية رأي وصلنا القرن ال21 ياللعار. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
niatombohan' (nitranga in-1) : Raha ny angom-baovao avy any an-toerana dia tao amin'ity tranom-barotra iray mifanila amin'ity trano fandraisam-bahiny iray vita amin'ny vokatra any an-toerana no niatombohan'ny afo. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)
nahatsikaritra (nitranga in-1) : Araka ny loharanom-baovao voaray dia olona tanaty fiara aloha no fantatra fa lasibatr'ity mpanendaka ity , saingy mbola tsy nisy nahatsikaritra izy tamin'izany. (Ivandry : Mpanendaka matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Oman (nitranga in-6) : Nampitsahatra ny asany tamin'ny 30 Oktobra ny gazety an-tserasera tsy miankina voalohany ao Oman antsoina hoe Albalad. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Tanàna (nitranga in-1) : Tanàna isan'ny ahitana ireo tranom-barotra maro sy tsena ary ireo trano fandraisam-bahiny ity toerana ity. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)
يحدث (nitranga in-1) : @albaladoman البلد تغلق … ما الذي يحدث بمستقبل الصحافة في عمان. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
natao (nitranga in-2) : Matin'ny aretina ity vahiny ity raha ny fizahana voalohany natao tamin'ny razana, hoy ireo mpitandro filaminana. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
لأجل (nitranga in-1) : لكننا نقف اليوم في لحظة صعبة، أن نتخذ قرار الإغلاق دون أن نكون تحت ضغط من أحد، إنه قرار نابع من إدارة وفريق هذا المشروع الذي عمل ليل نهار لأجل القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Ambohitrimanjaka (nitranga in-1) : rangahy iray manodidina ny 40 taona no hita faty nivalampatra teo amoron'arabe, ny alakamisy alina lasa, teo Andramiarana, Andranoro, amin'iny lalana mivoaka mankany Ambohitrimanjaka iny. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
Niharan' (nitranga in-1) : Niharan'ny daroka avokoa ireo ka ny iray maty tsy tsa-drano ary mbola miady amin'ny fahafatesana ny roa ambiny. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
teorana (nitranga in-1) : Tamin'ny faha-2 novambra no niseho ity habibiana ity tany amin'ny teorana antsoina hoe Ambohimitsinjo any Antsirabe Avaratra any Vohemar. (Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan’ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy, www.midi-madagasikara.mg)
voarohirohy (nitranga in-2) : omaly no nivoaka ny didim-pitsaràna mahakasika ny raharaha Soamahamanina, ka nitsaràna azy dimy lahy mpitari-tolona sy voarohirohy, izay natao ny voalohan'ny herinandro teo. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
تغلق (nitranga in-1) : @albaladoman البلد تغلق … ما الذي يحدث بمستقبل الصحافة في عمان. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
بإرادة (nitranga in-1) : إننا نعتذر بشدة للجمهور والقارئ العزيز عن هذا القرار … لكن الظروف الراهنة تقول: ” حان لها أن تتوقف بإرادة تامة”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
azon' (nitranga in-2) : l

The post Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon'izy dimy mirahalahy appeared first on Midi Madagasikara. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, www.midi-madagasikara.mg)

نتخذ (nitranga in-1) : لكننا نقف اليوم في لحظة صعبة، أن نتخذ قرار الإغلاق دون أن نكون تحت ضغط من أحد، إنه قرار نابع من إدارة وفريق هذا المشروع الذي عمل ليل نهار لأجل القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
ahafahan' (nitranga in-1) : Etsy andanin'izay ihany koa, mbola misy fitakiana tsy voavaly ny an'ireo mponina dia ny hanafoanana tanteraka ny fahazoan-dalana ahafahan'ireo terantany sinoa mitrandraka harena an-kibon'ny tany ao Soamahanina. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
nosamborina (nitranga in-1) : Ireo no niampangana an'ireto mpitari-tolon'ny mponin'i Soamahamanina nosamborina ireto. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
Soamahanina (nitranga in-1) : Etsy andanin'izay ihany koa, mbola misy fitakiana tsy voavaly ny an'ireo mponina dia ny hanafoanana tanteraka ny fahazoan-dalana ahafahan'ireo terantany sinoa mitrandraka harena an-kibon'ny tany ao Soamahanina. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
nitsahatra (nitranga in-1) : Loharanom-baovao avy amin'ny: Foiben'ny Zon'olombelona Helodrano

Tany am-piandohan'ity taona ity, nitsahatra tamin'ny famoahana lahatsoratra “mandritra ny fotoana voafetra” ny sehatra fampitam-baovao tsy miankina iray hafa, Mowatin. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)

nitsaràna (nitranga in-1) : omaly no nivoaka ny didim-pitsaràna mahakasika ny raharaha Soamahamanina, ka nitsaràna azy dimy lahy mpitari-tolona sy voarohirohy, izay natao ny voalohan'ny herinandro teo. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
nataon' (nitranga in-1) : Araka ny fizahana voalohany nataon'ireo tompon'andraikitra teny an-toerana dia maty vokatry ny lozam-pifamoivoizana nahazo azy ity rangahy ity. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
الضغوط (nitranga in-1) : تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Arabo (nitranga in-1) : Firenena kely manana fahamarinan-toerana sy mponina efatra tapitrisa, malaza noho ny vakoka sarobidy voajanahary, “manana ny iray amin'ireo rafitra ara-dalàna voafetra indrindra” izay mifehy ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety ao amin'ny faritra Arabo ny Sultanà ao Oman, araka ny tatitry ny Fahalalahan'ny Fanontan-gazety 2015. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
لحظة (nitranga in-1) : لكننا نقف اليوم في لحظة صعبة، أن نتخذ قرار الإغلاق دون أن نكون تحت ضغط من أحد، إنه قرار نابع من إدارة وفريق هذا المشروع الذي عمل ليل نهار لأجل القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Twitter (nitranga in-1) : Fanapahan-kevitra avy amin'ny fitantanana sy ny ekipan' ity tetikasa ity izay miasa andro aman'alina ho an'ny mpamakinay hajaina izao… Miala tsiny indrindra amin'ireo mpihaino izahay fa noho ny toe-javatra amin'izao fotoana izao dia: “tonga ny fotoana hampitsaharana ny fifanarahanay manokana”

Taorian'ny fanambarana fanakatonana ny Albalad, nisaona ny fanapahan-kevitra sy ny endriky ny fahalalaham-pitenenana ao amin'ny firenena tao amin'ny Twitter ireo Omanis. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)

Takianay (nitranga in-1) : « Takianay hoy hatrany ity mpisolo vava ity ny hanafahana azy ireo madiodio, ka noho izany dia mbola hampiakatra ny raharaha izahay ». (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
3000 (nitranga in-2) : Voaheloka higadra telo taona an-tranomaizina izy, sy handoa lamandy 3000 Omani Riyals (7. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
fahamainan' (nitranga in-1) : Haingana be anefa ny fitaran'izany noho ny rivotra sy ny entana tao anatin'ilay tranom-barotra izay nisy menaka sy prétrole ary ny fahamainan'ny andro ; hany ka fotoana fohy taorian'izay dia nahatratra an-jatony ny trano may ary an'arivony ny tsy manan-kialofana may kila fananana. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)
للأسف (nitranga in-1) : @albaladoman @HabibaAlHinai للأسف لا نملك صوت حر أو منبر حر لصحافة حرة أو للتعبير الحر بإختصار لا توجد حرية رأي وصلنا القرن ال21 ياللعار. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Terantany (nitranga in-1) : Terantany karàna iray no hita faty tetsy Tsaralalàna omaly hatrany. (Ampefiloha : Lehilahy hita faty tanaty faritry ny hôpitaly, www.midi-madagasikara.mg)
nety (nitranga in-1) : Nandeha ny tora-bato sy ny fifanenjehana saingy tsy nety tratra ity jiolahy mpanendaka sady mpanao sinto-mahery. (Ivandry : Mpanendaka matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
twitter (nitranga in-1) : twitter. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
terantany (nitranga in-1) : Etsy andanin'izay ihany koa, mbola misy fitakiana tsy voavaly ny an'ireo mponina dia ny hanafoanana tanteraka ny fahazoan-dalana ahafahan'ireo terantany sinoa mitrandraka harena an-kibon'ny tany ao Soamahanina. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
arivo (nitranga in-1) : Nahazo sazy herintaona an-tranomaizina sady nampandoavina lamandy arivo Omani riyals ( 2600$ Amerikana) noho ny fampiasana “ny tambajotram-baovao hampielezana fitaovana izay mety hanimba ny filaminam-bahoaka” ny mpitati-baovao Zaher Al-Abri. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
معنا (nitranga in-1) : تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
8ora (nitranga in-1) : Ny alahady, hanomboka amin'ny 8ora maraina ny fotoam-pivavahana ary ho faranana amin'ny Fandraisiana fanasan'ny Tompo. (FJKM Ambohimamory Malala Orimbato : Voka-dehibe famaranana ny taona 2016, www.midi-madagasikara.mg)
Ramaroson (nitranga in-1) : Efa any an-toerana ny lehiben'ny faritra Analanjirofo Ramaroson Jacques nijery akaiky ny raharaha, sy hanokatra fanadihadiana mikasika izao raharaha izao, ka ho hita ny tohin'ity raharaha hain-trano ity. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)
وداعاً (nitranga in-1) : #البلد | إدارة صحيفة البلد تعلن إغلاق موقعها الإخباري … وداعاً أيها القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
ال21 (nitranga in-1) : @albaladoman @HabibaAlHinai للأسف لا نملك صوت حر أو منبر حر لصحافة حرة أو للتعبير الحر بإختصار لا توجد حرية رأي وصلنا القرن ال21 ياللعار. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
hovonoiko (nitranga in-1) : Matetika, hoy hatrany ny vaovao no mamoaka vava izy niteny fa « hovonoiko ianareo ». (Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan’ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy, www.midi-madagasikara.mg)
lalàna (nitranga in-2) : Raràn'ny lalàna tanteraka izany satria voasokajy ho heloka bevava ny famonoana olona. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
لأنها (nitranga in-1) : تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
hampielezana (nitranga in-1) : Nahazo sazy herintaona an-tranomaizina sady nampandoavina lamandy arivo Omani riyals ( 2600$ Amerikana) noho ny fampiasana “ny tambajotram-baovao hampielezana fitaovana izay mety hanimba ny filaminam-bahoaka” ny mpitati-baovao Zaher Al-Abri. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
tanaty (nitranga in-4) : Ary mbola tsy fantatra kosa hatreto na tao an-tranony izy io no namoy ny ainy na tanaty trano fandrasaim-bahiny. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
تتوقف (nitranga in-1) : إننا نعتذر بشدة للجمهور والقارئ العزيز عن هذا القرار … لكن الظروف الراهنة تقول: ” حان لها أن تتوقف بإرادة تامة”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
hitrangan' (nitranga in-1) : Mangina ny manam-pahefana ary na aiza na aiza ny faritra hitrangan'ny raharaha toa izany dia tsy andrenesam-peo mihitsy ny tomponandraiki-panjakana, na izany voatendry na izany voafidy. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Ambohimitsinjo (nitranga in-1) : Tamin'ny faha-2 novambra no niseho ity habibiana ity tany amin'ny teorana antsoina hoe Ambohimitsinjo any Antsirabe Avaratra any Vohemar. (Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan’ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy, www.midi-madagasikara.mg)
الصحافة، (nitranga in-1) : تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
nahadinganana (nitranga in-1) : Manasa ny mpino rehetra hiaraka hisaotra sy hanome voninahitra an'Andriamanitra noho ny nahadinganana ity taona ity. (FJKM Ambohimamory Malala Orimbato : Voka-dehibe famaranana ny taona 2016, www.midi-madagasikara.mg)
بمستقبل (nitranga in-1) : @albaladoman البلد تغلق … ما الذي يحدث بمستقبل الصحافة في عمان. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
alàlana (nitranga in-1) : Izany anefa dia toa endrika manome alàlana ny olona hifamono. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
للجمهور (nitranga in-1) : إننا نعتذر بشدة للجمهور والقارئ العزيز عن هذا القرار … لكن الظروف الراهنة تقول: ” حان لها أن تتوقف بإرادة تامة”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Fandraisiana (nitranga in-1) : Ny alahady, hanomboka amin'ny 8ora maraina ny fotoam-pivavahana ary ho faranana amin'ny Fandraisiana fanasan'ny Tompo. (FJKM Ambohimamory Malala Orimbato : Voka-dehibe famaranana ny taona 2016, www.midi-madagasikara.mg)
vono (nitranga in-1) : Tsy nahatanty ny vono sy daroka nihantra taminy ramatoa ka nitsoaka nivoaka ny trano. (Morombe : Niady izy mivady, novonoin-drangahy ny zanany roa taona, www.midi-madagasikara.mg)
tribonaly (nitranga in-1) : Tonga marobe tokoa ireo mpanohana an'ity hetsika ity sy ireo mponina avy ao Soamahamanina omaly tetsy amin'ny tribonaly Anosy, niandry ity didim-pitsaràna. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
خصوصية (nitranga in-1) : تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
alalàna (nitranga in-1) : Fidinanana an-dalambe tsy nahazoana alalàna, fandratràna mpitandro filaminana, fihazonana fitaovam-piadiana tsy misy taratasy ara-dalàna. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
والقارئ (nitranga in-1) : إننا نعتذر بشدة للجمهور والقارئ العزيز عن هذا القرار … لكن الظروف الراهنة تقول: ” حان لها أن تتوقف بإرادة تامة”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
nanoratana (nitranga in-2) : Hatramin'ny nanoratana ny vaovao dia renim-pianakaviana iray no namoy ny ainy ; tsy fantatra ihany koa na tafiditra tamin'izao fianakaviana may trano zao koa ny ben'ny tanana sy ireo mpitsabo miasa any an-toerana ary ireo orinasa manana sampana any an-toerana, satria tamin'ny fotoana nanoratana ny vaovao dia mbola tsy maty ny afo ; ny kaominina rahateo tsy manana na fiara iray aza afaka hamonjy voina sy hain-trano. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)
الحر (nitranga in-1) : @albaladoman @HabibaAlHinai للأسف لا نملك صوت حر أو منبر حر لصحافة حرة أو للتعبير الحر بإختصار لا توجد حرية رأي وصلنا القرن ال21 ياللعار. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
nivalona (nitranga in-1) : Azo heverina angamba, hoy hatrany ny vaovao, fa mety ho dona mafy no nahazo azy, satria dia nivalona roa mihitsy ilay kodiaran-droa nandehanany. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
afak' (nitranga in-1) : tovolahy mpiandry omby roa manodidina ny 16 taona eo ho eo no maty nilatsaham-baratra afak'omaly, tany Andranovory Toliara II. (Toliara : Mpiandry omby roa niara-maty nilatsaham-baratra, www.midi-madagasikara.mg)
Raràn' (nitranga in-1) : Raràn'ny lalàna tanteraka izany satria voasokajy ho heloka bevava ny famonoana olona. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
namonto (nitranga in-1) : Olona sendra nandalo teny an-toerana no nahita azy efa nilomano tanaty ny rà nandriaka, namonto ny arabe. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
Zon' (nitranga in-2) : Loharanom-baovao avy amin'ny: Foiben'ny Zon'olombelona Helodrano

Tany am-piandohan'ity taona ity, nitsahatra tamin'ny famoahana lahatsoratra “mandritra ny fotoana voafetra” ny sehatra fampitam-baovao tsy miankina iray hafa, Mowatin. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)

إغلاق (nitranga in-1) : #البلد | إدارة صحيفة البلد تعلن إغلاق موقعها الإخباري … وداعاً أيها القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
imason' (nitranga in-1) : Ny fifangaroan'izany tsy fandraisana fepetra izany anefa, eo imason'ny olona, dia toa manazava fa azo atao izany ny fitsaram-bahoaka. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
hanimba (nitranga in-1) : Nahazo sazy herintaona an-tranomaizina sady nampandoavina lamandy arivo Omani riyals ( 2600$ Amerikana) noho ny fampiasana “ny tambajotram-baovao hampielezana fitaovana izay mety hanimba ny filaminam-bahoaka” ny mpitati-baovao Zaher Al-Abri. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
ariva (nitranga in-1) : omaly ariva tokony ho tamin'ny 5 ora teo no nitragan'ity loza iray ity teny amin'iny faritra Ivandry iny. (Ivandry : Mpanendaka matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Morombe (nitranga in-2) : raim-pianakaviana iray manodidina ny 35 taona no namono ka nahafaty ny zanany lahikely vao roa taona monja, ny alin'ny 2 novambra teo, tany Antanimeva Morombe. (Morombe : Niady izy mivady, novonoin-drangahy ny zanany roa taona, www.midi-madagasikara.mg)
Alzamn (nitranga in-2) : Tamin'ny Aogositra teo, nanakatona ny gazety mivoaka isan'andro Alzamn ny governemanta ary nanatsahatra ny tranonkalany noho ny tatitra navoakany momba ny fitsabahan'ny governemanta tamin'ny fitsarana. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
nanakofana (nitranga in-1) : Na izany na tsy izany aza anefa dia somary mampiahiahy ihany ny tranga nahazo azy ka tsy maintsy nanakofana fanadihadiana. (Ampefiloha : Lehilahy hita faty tanaty faritry ny hôpitaly, www.midi-madagasikara.mg)
orambe (nitranga in-1) : Rehefa latsaka ny orambe nivatravatra, dia niezaka nialoka tamina hazo kininina iray ireto mpiarak'andro ireto. (Toliara : Mpiandry omby roa niara-maty nilatsaham-baratra, www.midi-madagasikara.mg)
tenany (nitranga in-2) : Araka ny filazana mpiambina iray eny an-toerana ihany koa mantsy dia tsy nahita n'inona n'inona teo amin'io faritra nahitana ny razana ny tenany, raha nandeha nihazakazaka vao maraina tokony ho tamin'ny telo ora tany ho any. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
nitazomana (nitranga in-1) : Tsiahiviana fa efa iray volana sy dimy andro katroka no nitazomana am-ponja vonjimaika azy ireo. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
Teolojika (nitranga in-1) : Hiara-hientana ny tsirairay ho an'ny fananganana trano vaovao fanampin'izay efa misy ao amin'ny Kolejy Teolojika Fianarantsoa. (FJKM Ambohimamory Malala Orimbato : Voka-dehibe famaranana ny taona 2016, www.midi-madagasikara.mg)
Nahitana (nitranga in-2) : Nahitana ratra teo amin'ny tarehiny, tamin'ny fizahana voalohany ny razana. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
post (nitranga in-10) : The post Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan'ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy appeared first on Midi Madagasikara. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
للكثير (nitranga in-1) : تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
nanaerana (nitranga in-1) : tato ho ato, nanahiran-tsaina ny mpitazana ny fitsaram-bahoaka niseho saika nanaerana ny firenena. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
nahita (nitranga in-3) : Mpamafa tokotany vao maraina no nahita ity razana teo ambany hazo iray teny an-toerana, nanandrify indrindra ny biraon'ny tale iray ao amin'ity hôpitaly ity, tokony ho tamin'ny dimy ora sy sasany maraina, tany ho any, raha ny voalazan'ireo nanatri-maso. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
Raha (nitranga in-4) : Raha nahafantatra izany no manodidina dia tonga namonjy ilay zaza nikiakiaka mafy nitomany. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, www.midi-madagasikara.mg)
Sultanà (nitranga in-1) : Firenena kely manana fahamarinan-toerana sy mponina efatra tapitrisa, malaza noho ny vakoka sarobidy voajanahary, “manana ny iray amin'ireo rafitra ara-dalàna voafetra indrindra” izay mifehy ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety ao amin'ny faritra Arabo ny Sultanà ao Oman, araka ny tatitry ny Fahalalahan'ny Fanontan-gazety 2015. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
تعلن (nitranga in-1) : #البلد | إدارة صحيفة البلد تعلن إغلاق موقعها الإخباري … وداعاً أيها القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
voalohan' (nitranga in-1) : omaly no nivoaka ny didim-pitsaràna mahakasika ny raharaha Soamahamanina, ka nitsaràna azy dimy lahy mpitari-tolona sy voarohirohy, izay natao ny voalohan'ny herinandro teo. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
tanàna (nitranga in-1) : Nofatorana tamin'ny hazo dia nolanjaina eraky ny tanàna. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
منبر (nitranga in-1) : @albaladoman @HabibaAlHinai للأسف لا نملك صوت حر أو منبر حر لصحافة حرة أو للتعبير الحر بإختصار لا توجد حرية رأي وصلنا القرن ال21 ياللعار. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
anoloan' (nitranga in-1) : Teo anoloan'ny zava-niseho, tezitra ny olona tany an-toerana ary dia vonona ny hidaroka an'ilay lehilahy. (Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan’ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy, www.midi-madagasikara.mg)
hita (nitranga in-6) : lehilahy iray manodidina ny 25 taona no hita faty tao an-tokotanina hôpitaly iray tetsy Ampefiloha omaly maraina. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
Fidinanana (nitranga in-1) : Fidinanana an-dalambe tsy nahazoana alalàna, fandratràna mpitandro filaminana, fihazonana fitaovam-piadiana tsy misy taratasy ara-dalàna. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
البلد (nitranga in-3) : #البلد | إدارة صحيفة البلد تعلن إغلاق موقعها الإخباري … وداعاً أيها القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
السنوات (nitranga in-1) : تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
لكننا (nitranga in-1) : لكننا نقف اليوم في لحظة صعبة، أن نتخذ قرار الإغلاق دون أن نكون تحت ضغط من أحد، إنه قرار نابع من إدارة وفريق هذا المشروع الذي عمل ليل نهار لأجل القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Andranovory (nitranga in-1) : tovolahy mpiandry omby roa manodidina ny 16 taona eo ho eo no maty nilatsaham-baratra afak'omaly, tany Andranovory Toliara II. (Toliara : Mpiandry omby roa niara-maty nilatsaham-baratra, www.midi-madagasikara.mg)
fitsaràna (nitranga in-1) : Fantatra ary fa herintaona an-tranomaizina, sazy mihatona no didy navoakan'ny fitsaràna. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
nidaroka (nitranga in-1) : Samy nidaroka avokoa ny olona ary rehefa afaka ny ain'ireo dia nafatotra tamin'ny hazo tamin'izay ary naseho ny vahoaka. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
صعبة، (nitranga in-1) : لكننا نقف اليوم في لحظة صعبة، أن نتخذ قرار الإغلاق دون أن نكون تحت ضغط من أحد، إنه قرار نابع من إدارة وفريق هذا المشروع الذي عمل ليل نهار لأجل القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Eric (nitranga in-2) : Eric Manitrisa

The post Toliara : Mpiandry omby roa niara-maty nilatsaham-baratra appeared first on Midi Madagasikara. (Morombe : Niady izy mivady, novonoin-drangahy ny zanany roa taona, www.midi-madagasikara.mg)

first (nitranga in-10) : The post Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan'ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy appeared first on Midi Madagasikara. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
Lavo (nitranga in-1) : Lavo nianjera tamin'ny tany ity mpanendaka ity ary tsy tafa-tsangana intsony. (Ivandry : Mpanendaka matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
nitrangana (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny 02 ora tolakandro nitrangana firehetana ny tananan'Ankazomianko ao amin'ny kaominina tampon-tananan'i Vavatenina. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)
Mowatin (nitranga in-1) : Loharanom-baovao avy amin'ny: Foiben'ny Zon'olombelona Helodrano

Tany am-piandohan'ity taona ity, nitsahatra tamin'ny famoahana lahatsoratra “mandritra ny fotoana voafetra” ny sehatra fampitam-baovao tsy miankina iray hafa, Mowatin. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)

Nofatorana (nitranga in-1) : Nofatorana tamin'ny hazo dia nolanjaina eraky ny tanàna. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
voarara (nitranga in-1) : Nahazo sazy telo taona an-tranomaizina ihany koa izy, lamandy 3000 Omani Riyals, ary voarara tsy hanao asa famoaham-baovao mandritra ny herintaona. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Yousef (nitranga in-1) : Voaheloka noho ny “fanohintohinana ny filaminam-bahoaka”, “fanararaotana ny fampiasana ny Aterineto”, “fanalam-baraka ny fanjakana”,”famoahana amin'ny antsipiriany ny raharaha [ady madio] iray” ny sekretera mpamoaka lahatsoratra Yousef Al-Haj , nandika ny fandraràna fandefasana vaovao sy nanendrikendrika. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
appeared (nitranga in-10) : The post Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan'ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy appeared first on Midi Madagasikara. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
لأنفسنا، (nitranga in-1) : تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
bisikleta (nitranga in-1) : Nitaingina bisikleta io raim-pianakaviana io ary an-dalana handeha hody. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
madiodio (nitranga in-1) : « Takianay hoy hatrany ity mpisolo vava ity ny hanafahana azy ireo madiodio, ka noho izany dia mbola hampiakatra ny raharaha izahay ». (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
mariky (nitranga in-1) : Maniry ny fahatongavan'ny rehetra ho mariky ny fanoloran-tena sy hametraka sahady eo ambany fahasoavana sy ny Famindram-pony ho an'ny taona ho avy. (FJKM Ambohimamory Malala Orimbato : Voka-dehibe famaranana ny taona 2016, www.midi-madagasikara.mg)
dona (nitranga in-1) : Azo heverina angamba, hoy hatrany ny vaovao, fa mety ho dona mafy no nahazo azy, satria dia nivalona roa mihitsy ilay kodiaran-droa nandehanany. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
نابع (nitranga in-1) : لكننا نقف اليوم في لحظة صعبة، أن نتخذ قرار الإغلاق دون أن نكون تحت ضغط من أحد، إنه قرار نابع من إدارة وفريق هذا المشروع الذي عمل ليل نهار لأجل القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Didier (nitranga in-1) : Malala Didier

The post Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may appeared first on Midi Madagasikara. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)

القرار (nitranga in-1) : إننا نعتذر بشدة للجمهور والقارئ العزيز عن هذا القرار … لكن الظروف الراهنة تقول: ” حان لها أن تتوقف بإرادة تامة”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
soratsoratra (nitranga in-1) : sary soratsoratra manambara sivana avy amin'ny Pixabay. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
natrehany (nitranga in-1) : Tamin'ny hafatra niantefa tamin'ny mpamakiny, nilaza ny olana natrehany teo aloha izy ireo, kanefa nilaza fa nanapa-kevitra ny hampitsahatra “ny fifanarahan[y] manokana”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
للتعبير (nitranga in-1) : @albaladoman @HabibaAlHinai للأسف لا نملك صوت حر أو منبر حر لصحافة حرة أو للتعبير الحر بإختصار لا توجد حرية رأي وصلنا القرن ال21 ياللعار. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
2015 (nitranga in-1) : Firenena kely manana fahamarinan-toerana sy mponina efatra tapitrisa, malaza noho ny vakoka sarobidy voajanahary, “manana ny iray amin'ireo rafitra ara-dalàna voafetra indrindra” izay mifehy ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety ao amin'ny faritra Arabo ny Sultanà ao Oman, araka ny tatitry ny Fahalalahan'ny Fanontan-gazety 2015. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
وفريق (nitranga in-1) : لكننا نقف اليوم في لحظة صعبة، أن نتخذ قرار الإغلاق دون أن نكون تحت ضغط من أحد، إنه قرار نابع من إدارة وفريق هذا المشروع الذي عمل ليل نهار لأجل القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
hanafahana (nitranga in-1) : « Takianay hoy hatrany ity mpisolo vava ity ny hanafahana azy ireo madiodio, ka noho izany dia mbola hampiakatra ny raharaha izahay ». (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
mpamoaka (nitranga in-3) : Tsy nilaza ny antony nahatonga ny fanakatonana ireo ekipa mpamoaka lahatsoratra. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
إدارة (nitranga in-2) : #البلد | إدارة صحيفة البلد تعلن إغلاق موقعها الإخباري … وداعاً أيها القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
tato (nitranga in-1) : tato ho ato, nanahiran-tsaina ny mpitazana ny fitsaram-bahoaka niseho saika nanaerana ny firenena. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
nampandoavina (nitranga in-1) : Nahazo sazy herintaona an-tranomaizina sady nampandoavina lamandy arivo Omani riyals ( 2600$ Amerikana) noho ny fampiasana “ny tambajotram-baovao hampielezana fitaovana izay mety hanimba ny filaminam-bahoaka” ny mpitati-baovao Zaher Al-Abri. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
الذي (nitranga in-2) : لكننا نقف اليوم في لحظة صعبة، أن نتخذ قرار الإغلاق دون أن نكون تحت ضغط من أحد، إنه قرار نابع من إدارة وفريق هذا المشروع الذي عمل ليل نهار لأجل القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
أيها (nitranga in-1) : #البلد | إدارة صحيفة البلد تعلن إغلاق موقعها الإخباري … وداعاً أيها القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
nodomy (nitranga in-1) : l

The post Antehiroka : Rangahy maty nodomin'ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza appeared first on Midi Madagasikara. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)

Ibrahim (nitranga in-1) : Ny fanakatonana ny Alzamn

Meloka noho ny “fanakorontanana ny filaminam-bahoaka”, “fanararaotana ny fampiasana ny Aterineto” “famoahana amin'ny antsipiriany ny raharaha [ady madio] iray “, ary “fanalam-baraka ny fanjakana” ny talen-dahatsoratra Al-Maamari Ibrahim. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)

marobe (nitranga in-1) : Tonga marobe tokoa ireo mpanohana an'ity hetsika ity sy ireo mponina avy ao Soamahamanina omaly tetsy amin'ny tribonaly Anosy, niandry ity didim-pitsaràna. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
Anosy (nitranga in-1) : Tonga marobe tokoa ireo mpanohana an'ity hetsika ity sy ireo mponina avy ao Soamahamanina omaly tetsy amin'ny tribonaly Anosy, niandry ity didim-pitsaràna. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
hoavy (nitranga in-1) : — احمد الشيزاوي (@ahmedalshezawi) October 30, 2016

Nikatona ny Albalad … Inona no mitranga amin'ny hoavin'ny asa fanaovan-gazety eto Oman. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)

nahavoa (nitranga in-1) : Fantatra fa vato lehibe iray no nahavoa azy ny farany ary niantefa mafy tamin'ny lamosiny izany ka teo no nahalavo azy. (Ivandry : Mpanendaka matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
mampiahiahy (nitranga in-1) : Na izany na tsy izany aza anefa dia somary mampiahiahy ihany ny tranga nahazo azy ka tsy maintsy nanakofana fanadihadiana. (Ampefiloha : Lehilahy hita faty tanaty faritry ny hôpitaly, www.midi-madagasikara.mg)
اليوم (nitranga in-1) : لكننا نقف اليوم في لحظة صعبة، أن نتخذ قرار الإغلاق دون أن نكون تحت ضغط من أحد، إنه قرار نابع من إدارة وفريق هذا المشروع الذي عمل ليل نهار لأجل القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
توجد (nitranga in-1) : @albaladoman @HabibaAlHinai للأسف لا نملك صوت حر أو منبر حر لصحافة حرة أو للتعبير الحر بإختصار لا توجد حرية رأي وصلنا القرن ال21 ياللعار. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
nahazoana (nitranga in-1) : Fidinanana an-dalambe tsy nahazoana alalàna, fandratràna mpitandro filaminana, fihazonana fitaovam-piadiana tsy misy taratasy ara-dalàna. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
mora (nitranga in-1) : Tsy nanaiky mora ireto vahoaka maro fa mbola samy namely avokoa na dia efa tsy nahatsiaro tena intsony aza ity mpanao sinto-mahery ity. (Ivandry : Mpanendaka matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Ampefiloha (nitranga in-2) : lehilahy iray manodidina ny 25 taona no hita faty tao an-tokotanina hôpitaly iray tetsy Ampefiloha omaly maraina. (Ampefiloha : Lehilahy hita faty tanaty faritry ny hôpitaly, www.midi-madagasikara.mg)
zanany (nitranga in-5) : lehilahy iray eo amin'ny 50 taona eo no fantatra fa namono nahafaty ny zanany vavy kely vao herintaona monja. (Morombe : Niady izy mivady, novonoin-drangahy ny zanany roa taona, www.midi-madagasikara.mg)
العزيز (nitranga in-3) : #البلد | إدارة صحيفة البلد تعلن إغلاق موقعها الإخباري … وداعاً أيها القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
ياللعار (nitranga in-1) : @albaladoman @HabibaAlHinai للأسف لا نملك صوت حر أو منبر حر لصحافة حرة أو للتعبير الحر بإختصار لا توجد حرية رأي وصلنا القرن ال21 ياللعار. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Nifandrimbona (nitranga in-1) : Nifandrimbona nanantona azy avokoa ireo izay nanenjika ka tra-tehaka ihany izy ny farany. (Ivandry : Mpanendaka matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
nihantra (nitranga in-1) : Tsy nahatanty ny vono sy daroka nihantra taminy ramatoa ka nitsoaka nivoaka ny trano. (Morombe : Niady izy mivady, novonoin-drangahy ny zanany roa taona, www.midi-madagasikara.mg)
القارئ (nitranga in-2) : #البلد | إدارة صحيفة البلد تعلن إغلاق موقعها الإخباري … وداعاً أيها القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
manampehefana (nitranga in-1) : Soa fa tonga ny manampehefana izay nampandre haingana ny mpitandro filaminana nisambotra an'ilay rangahy. (Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan’ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy, www.midi-madagasikara.mg)
Nampitsahatra (nitranga in-1) : Nampitsahatra ny asany tamin'ny 30 Oktobra ny gazety an-tserasera tsy miankina voalohany ao Oman antsoina hoe Albalad. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
الصحيفة (nitranga in-1) : تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
عمان (nitranga in-1) : @albaladoman البلد تغلق … ما الذي يحدث بمستقبل الصحافة في عمان. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
nampandre (nitranga in-1) : Soa fa tonga ny manampehefana izay nampandre haingana ny mpitandro filaminana nisambotra an'ilay rangahy. (Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan’ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy, www.midi-madagasikara.mg)
الصحافة (nitranga in-1) : @albaladoman البلد تغلق … ما الذي يحدث بمستقبل الصحافة في عمان. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
hananan' (nitranga in-1) : Tamin'ny fanambarana fohy izay navoaka tamin'ny 14 Janoary, niresaka ny “toe-javatra noho ny antony tsy miankina aminy” ny gazety, indrindra ny faniriany mba hananan'ireo mpamoaka vaovao sy ireo mpanoratra “fiarovana azo antoka”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
العمل، (nitranga in-1) : تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Novonoiny (nitranga in-1) : The post Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan'ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy appeared first on Midi Madagasikara. (Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan’ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy, www.midi-madagasikara.mg)
navoaka (nitranga in-1) : Tamin'ny fanambarana fohy izay navoaka tamin'ny 14 Janoary, niresaka ny “toe-javatra noho ny antony tsy miankina aminy” ny gazety, indrindra ny faniriany mba hananan'ireo mpamoaka vaovao sy ireo mpanoratra “fiarovana azo antoka”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
niampangana (nitranga in-1) : Ireo no niampangana an'ireto mpitari-tolon'ny mponin'i Soamahamanina nosamborina ireto. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
nahafantarana (nitranga in-2) : Ny loharanom-baovao hatrany no nahafantarana fa tsy dia milamina loatra ity lehilahy ity. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)
hody (nitranga in-1) : Nitaingina bisikleta io raim-pianakaviana io ary an-dalana handeha hody. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
ankatoavy (nitranga in-1) : Amin'ny fijery iray koa dia toa mandresy lahatra ho azy ny olona, ilay tsy fisian'ny fepetra, fa ankatoavin'ny manam-pahefana ny fitsaram-bahoaka. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
fanazavàna (nitranga in-2) : Mipetra-drery mantsy izy, raha ny fanazavàna azo. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
anisan' (nitranga in-3) : Nanomboka tamin'ny taona 2012 ny gazety ary rakotra lohahevitra isan-karazany anisan'izany ny politika, ny toe-karena sy ny kolontsaina tao Oman. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
karàna (nitranga in-1) : Terantany karàna iray no hita faty tetsy Tsaralalàna omaly hatrany. (Ampefiloha : Lehilahy hita faty tanaty faritry ny hôpitaly, www.midi-madagasikara.mg)
fandratràna (nitranga in-1) : Fidinanana an-dalambe tsy nahazoana alalàna, fandratràna mpitandro filaminana, fihazonana fitaovam-piadiana tsy misy taratasy ara-dalàna. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
hampitsaharana (nitranga in-1) : Fanapahan-kevitra avy amin'ny fitantanana sy ny ekipan' ity tetikasa ity izay miasa andro aman'alina ho an'ny mpamakinay hajaina izao… Miala tsiny indrindra amin'ireo mpihaino izahay fa noho ny toe-javatra amin'izao fotoana izao dia: “tonga ny fotoana hampitsaharana ny fifanarahanay manokana”

Taorian'ny fanambarana fanakatonana ny Albalad, nisaona ny fanapahan-kevitra sy ny endriky ny fahalalaham-pitenenana ao amin'ny firenena tao amin'ny Twitter ireo Omanis. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)

خلال (nitranga in-1) : تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Albalad (nitranga in-4) : Nampitsahatra ny asany tamin'ny 30 Oktobra ny gazety an-tserasera tsy miankina voalohany ao Oman antsoina hoe Albalad. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Zaher (nitranga in-1) : Nahazo sazy herintaona an-tranomaizina sady nampandoavina lamandy arivo Omani riyals ( 2600$ Amerikana) noho ny fampiasana “ny tambajotram-baovao hampielezana fitaovana izay mety hanimba ny filaminam-bahoaka” ny mpitati-baovao Zaher Al-Abri. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
zon' (nitranga in-1) : Mbola eo ihany koa ny lalàna iraisam-pirenena izay mahakasika ny zon'olombelona izay miady tanteraka amin'ny toe-javatra toy izany. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
SPAA (nitranga in-1) : ny FJKM Ambohimamory Malala Orimbato SPAA 10 dia mikarakara ny Voka-dehibe famaranana ny taona 2016 sy fangataham-pitahiana ho an'ny taona 2017. (FJKM Ambohimamory Malala Orimbato : Voka-dehibe famaranana ny taona 2016, www.midi-madagasikara.mg)
Riyals (nitranga in-2) : Voaheloka higadra telo taona an-tranomaizina izy, sy handoa lamandy 3000 Omani Riyals (7. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
ekipan' (nitranga in-1) : Fanapahan-kevitra avy amin'ny fitantanana sy ny ekipan' ity tetikasa ity izay miasa andro aman'alina ho an'ny mpamakinay hajaina izao… Miala tsiny indrindra amin'ireo mpihaino izahay fa noho ny toe-javatra amin'izao fotoana izao dia: “tonga ny fotoana hampitsaharana ny fifanarahanay manokana”

Taorian'ny fanambarana fanakatonana ny Albalad, nisaona ny fanapahan-kevitra sy ny endriky ny fahalalaham-pitenenana ao amin'ny firenena tao amin'ny Twitter ireo Omanis. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)

نهار (nitranga in-1) : لكننا نقف اليوم في لحظة صعبة، أن نتخذ قرار الإغلاق دون أن نكون تحت ضغط من أحد، إنه قرار نابع من إدارة وفريق هذا المشروع الذي عمل ليل نهار لأجل القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
kila (nitranga in-2) : Haingana be anefa ny fitaran'izany noho ny rivotra sy ny entana tao anatin'ilay tranom-barotra izay nisy menaka sy prétrole ary ny fahamainan'ny andro ; hany ka fotoana fohy taorian'izay dia nahatratra an-jatony ny trano may ary an'arivony ny tsy manan-kialofana may kila fananana. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)
nohazaina (nitranga in-1) : Natao toy ny biby avy nohazaina. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Soamahamanina (nitranga in-4) : omaly no nivoaka ny didim-pitsaràna mahakasika ny raharaha Soamahamanina, ka nitsaràna azy dimy lahy mpitari-tolona sy voarohirohy, izay natao ny voalohan'ny herinandro teo. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
riyals (nitranga in-1) : Nahazo sazy herintaona an-tranomaizina sady nampandoavina lamandy arivo Omani riyals ( 2600$ Amerikana) noho ny fampiasana “ny tambajotram-baovao hampielezana fitaovana izay mety hanimba ny filaminam-bahoaka” ny mpitati-baovao Zaher Al-Abri. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
hidaroka (nitranga in-1) : Teo anoloan'ny zava-niseho, tezitra ny olona tany an-toerana ary dia vonona ny hidaroka an'ilay lehilahy. (Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan’ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy, www.midi-madagasikara.mg)
mihatona (nitranga in-1) : Fantatra ary fa herintaona an-tranomaizina, sazy mihatona no didy navoakan'ny fitsaràna. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
nahitana (nitranga in-1) : Araka ny filazana mpiambina iray eny an-toerana ihany koa mantsy dia tsy nahita n'inona n'inona teo amin'io faritra nahitana ny razana ny tenany, raha nandeha nihazakazaka vao maraina tokony ho tamin'ny telo ora tany ho any. (Ampefiloha : Lehilahy hita faty tanaty faritry ny hôpitaly, www.midi-madagasikara.mg)
أحد، (nitranga in-1) : لكننا نقف اليوم في لحظة صعبة، أن نتخذ قرار الإغلاق دون أن نكون تحت ضغط من أحد، إنه قرار نابع من إدارة وفريق هذا المشروع الذي عمل ليل نهار لأجل القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
lahikely (nitranga in-1) : raim-pianakaviana iray manodidina ny 35 taona no namono ka nahafaty ny zanany lahikely vao roa taona monja, ny alin'ny 2 novambra teo, tany Antanimeva Morombe. (Morombe : Niady izy mivady, novonoin-drangahy ny zanany roa taona, www.midi-madagasikara.mg)
raha (nitranga in-8) : Mpamafa tokotany vao maraina no nahita ity razana teo ambany hazo iray teny an-toerana, nanandrify indrindra ny biraon'ny tale iray ao amin'ity hôpitaly ity, tokony ho tamin'ny dimy ora sy sasany maraina, tany ho any, raha ny voalazan'ireo nanatri-maso. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
niharan' (nitranga in-3) : The post Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan'ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy appeared first on Midi Madagasikara. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
nantsoina (nitranga in-1) : Maty noho izany ity farany ka nantsoina avy hatrany ny mpitandro ny filaminana mba hanao ny asany momba ity raharaha ity. (Ivandry : Mpanendaka matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
nafatotra (nitranga in-1) : Samy nidaroka avokoa ny olona ary rehefa afaka ny ain'ireo dia nafatotra tamin'ny hazo tamin'izay ary naseho ny vahoaka. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
nahatonga (nitranga in-2) : Hatreto ihany koa tsy mbola nisy afaka nilaza ny tena antony nahatonga ny afo, saingy izy efa niredaka vao samy taitra ny tranom-batotra niatombohany sy ireo vahoaka manodidina rehetra. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, www.midi-madagasikara.mg)
nandrasan' (nitranga in-1) : Tsy nisy naninona kosa ireo omby nandrasan'izy roalahy izay niraoka ahitra teny an-tampon-tanety tsy lavitra teo, hoy ny vaovao. (Toliara : Mpiandry omby roa niara-maty nilatsaham-baratra, www.midi-madagasikara.mg)
Voarara (nitranga in-1) : Voarara ihany koa izy tsy hanao asa famoaham-baovao mandritra ny herintaona. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
namonjy (nitranga in-1) : Raha nahafantatra izany no manodidina dia tonga namonjy ilay zaza nikiakiaka mafy nitomany. (Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan’ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy, www.midi-madagasikara.mg)
الإغلاق (nitranga in-1) : لكننا نقف اليوم في لحظة صعبة، أن نتخذ قرار الإغلاق دون أن نكون تحت ضغط من أحد، إنه قرار نابع من إدارة وفريق هذا المشروع الذي عمل ليل نهار لأجل القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
kosa (nitranga in-6) : Tsy nisy naninona kosa ireo omby nandrasan'izy roalahy izay niraoka ahitra teny an-tampon-tanety tsy lavitra teo, hoy ny vaovao. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
October (nitranga in-2) : com/8TbYzHdXxv

— صحيفة البلد (@albaladoman) October 30, 2016 Nanambara ny fanakatonana ny tranonkalam-baovaony ny fitantanana ny gazety Albalad… veloma ry mpamaky hajaina. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)

nitragan' (nitranga in-1) : omaly ariva tokony ho tamin'ny 5 ora teo no nitragan'ity loza iray ity teny amin'iny faritra Ivandry iny. (Ivandry : Mpanendaka matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
علينا، (nitranga in-1) : تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Tsiahiviana (nitranga in-1) : Tsiahiviana fa efa iray volana sy dimy andro katroka no nitazomana am-ponja vonjimaika azy ireo. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
mifehy (nitranga in-1) : Firenena kely manana fahamarinan-toerana sy mponina efatra tapitrisa, malaza noho ny vakoka sarobidy voajanahary, “manana ny iray amin'ireo rafitra ara-dalàna voafetra indrindra” izay mifehy ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety ao amin'ny faritra Arabo ny Sultanà ao Oman, araka ny tatitry ny Fahalalahan'ny Fanontan-gazety 2015. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
تعرضت (nitranga in-1) : تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
hafa (nitranga in-2) : Saiky ao ihany koa anefa no monina ireo tompon'andraikitra samy hafa sy ireo biraom-panjakana ary ireo orinasa manana sampana any an-toerana. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, www.midi-madagasikara.mg)
navoakany (nitranga in-1) : Tamin'ny Aogositra teo, nanakatona ny gazety mivoaka isan'andro Alzamn ny governemanta ary nanatsahatra ny tranonkalany noho ny tatitra navoakany momba ny fitsabahan'ny governemanta tamin'ny fitsarana. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Antsirabe (nitranga in-2) : Tamin'ny faha-2 novambra no niseho ity habibiana ity tany amin'ny teorana antsoina hoe Ambohimitsinjo any Antsirabe Avaratra any Vohemar. (Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan’ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy, www.midi-madagasikara.mg)
نعتذر (nitranga in-1) : إننا نعتذر بشدة للجمهور والقارئ العزيز عن هذا القرار … لكن الظروف الراهنة تقول: ” حان لها أن تتوقف بإرادة تامة”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
الماضية (nitranga in-1) : تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Andramiarana (nitranga in-1) : rangahy iray manodidina ny 40 taona no hita faty nivalampatra teo amoron'arabe, ny alakamisy alina lasa, teo Andramiarana, Andranoro, amin'iny lalana mivoaka mankany Ambohitrimanjaka iny. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
الراهنة (nitranga in-1) : إننا نعتذر بشدة للجمهور والقارئ العزيز عن هذا القرار … لكن الظروف الراهنة تقول: ” حان لها أن تتوقف بإرادة تامة”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
nahatratra (nitranga in-1) : Haingana be anefa ny fitaran'izany noho ny rivotra sy ny entana tao anatin'ilay tranom-barotra izay nisy menaka sy prétrole ary ny fahamainan'ny andro ; hany ka fotoana fohy taorian'izay dia nahatratra an-jatony ny trano may ary an'arivony ny tsy manan-kialofana may kila fananana. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)
nolanjaina (nitranga in-1) : Nofatorana tamin'ny hazo dia nolanjaina eraky ny tanàna. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
إننا (nitranga in-1) : إننا نعتذر بشدة للجمهور والقارئ العزيز عن هذا القرار … لكن الظروف الراهنة تقول: ” حان لها أن تتوقف بإرادة تامة”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
tananan' (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny 02 ora tolakandro nitrangana firehetana ny tananan'Ankazomianko ao amin'ny kaominina tampon-tananan'i Vavatenina. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)
Manitrisa (nitranga in-2) : Eric Manitrisa

The post Toliara : Mpiandry omby roa niara-maty nilatsaham-baratra appeared first on Midi Madagasikara. (Morombe : Niady izy mivady, novonoin-drangahy ny zanany roa taona, www.midi-madagasikara.mg)

hampitsahatra (nitranga in-1) : Tamin'ny hafatra niantefa tamin'ny mpamakiny, nilaza ny olana natrehany teo aloha izy ireo, kanefa nilaza fa nanapa-kevitra ny hampitsahatra “ny fifanarahan[y] manokana”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
لصحافة (nitranga in-1) : @albaladoman @HabibaAlHinai للأسف لا نملك صوت حر أو منبر حر لصحافة حرة أو للتعبير الحر بإختصار لا توجد حرية رأي وصلنا القرن ال21 ياللعار. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
nogadraina (nitranga in-1) : Notànana sy nogadraina ny mpanao gazety telo tao amin'ny Azamn, anisan'izany ny talen-dahatsoratra, noho ny fiampangana izay ahitana “fanakorontanana ny filaminam-bahoaka” sy ny “fanalam-baraka ny Fanjakana”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Andranoro (nitranga in-1) : rangahy iray manodidina ny 40 taona no hita faty nivalampatra teo amoron'arabe, ny alakamisy alina lasa, teo Andramiarana, Andranoro, amin'iny lalana mivoaka mankany Ambohitrimanjaka iny. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
Pixabay (nitranga in-1) : sary soratsoratra manambara sivana avy amin'ny Pixabay. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
وصلنا (nitranga in-1) : @albaladoman @HabibaAlHinai للأسف لا نملك صوت حر أو منبر حر لصحافة حرة أو للتعبير الحر بإختصار لا توجد حرية رأي وصلنا القرن ال21 ياللعار. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
القرن (nitranga in-1) : @albaladoman @HabibaAlHinai للأسف لا نملك صوت حر أو منبر حر لصحافة حرة أو للتعبير الحر بإختصار لا توجد حرية رأي وصلنا القرن ال21 ياللعار. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
nahery (nitranga in-1) : Taorian'ilay hetsika nahery vaika niseho tany an-toerana, ho fanoherana ireo sinoa mpitrandraka volamena, ny 29 septambra lasa teo. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i r. (Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan’ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy, www.midi-madagasikara.mg)
Sambava (nitranga in-1) : Izany no nanjo ny efa-dahy izay voasambotra nangalatra lavanila tany Sambava ary niharan'ny fitsaram-bahoaka nony avy eo. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
mahafapo (nitranga in-1) : Nanambara mazava mantsy ny mpisolo vava mpiaro ireto voampanga ireto fa tsy mahafapo ny sazy mbola misy ambadika toa izany. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
Notànana (nitranga in-1) : Notànana sy nogadraina ny mpanao gazety telo tao amin'ny Azamn, anisan'izany ny talen-dahatsoratra, noho ny fiampangana izay ahitana “fanakorontanana ny filaminam-bahoaka” sy ny “fanalam-baraka ny Fanjakana”. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
صحيفة (nitranga in-2) : #البلد | إدارة صحيفة البلد تعلن إغلاق موقعها الإخباري … وداعاً أيها القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
الشيزاوي (nitranga in-1) : — احمد الشيزاوي (@ahmedalshezawi) October 30, 2016

Nikatona ny Albalad … Inona no mitranga amin'ny hoavin'ny asa fanaovan-gazety eto Oman. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)

حرية (nitranga in-1) : @albaladoman @HabibaAlHinai للأسف لا نملك صوت حر أو منبر حر لصحافة حرة أو للتعبير الحر بإختصار لا توجد حرية رأي وصلنا القرن ال21 ياللعار. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
ben' (nitranga in-1) : Hatramin'ny nanoratana ny vaovao dia renim-pianakaviana iray no namoy ny ainy ; tsy fantatra ihany koa na tafiditra tamin'izao fianakaviana may trano zao koa ny ben'ny tanana sy ireo mpitsabo miasa any an-toerana ary ireo orinasa manana sampana any an-toerana, satria tamin'ny fotoana nanoratana ny vaovao dia mbola tsy maty ny afo ; ny kaominina rahateo tsy manana na fiara iray aza afaka hamonjy voina sy hain-trano. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)
Martin (nitranga in-1) : Ny mpitandrina Randriamanantenasoa Martin no hitarika ny fotoana. (FJKM Ambohimamory Malala Orimbato : Voka-dehibe famaranana ny taona 2016, www.midi-madagasikara.mg)
fifangaroan' (nitranga in-1) : Ny fifangaroan'izany tsy fandraisana fepetra izany anefa, eo imason'ny olona, dia toa manazava fa azo atao izany ny fitsaram-bahoaka. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
nahavotra (nitranga in-1) : Nijininika ny rà ary efa reraka tanteraka ity jiolahy ity ka izay no tsy nahavotra intsony ny ainy. (Ivandry : Mpanendaka matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
biraon' (nitranga in-1) : Mpamafa tokotany vao maraina no nahita ity razana teo ambany hazo iray teny an-toerana, nanandrify indrindra ny biraon'ny tale iray ao amin'ity hôpitaly ity, tokony ho tamin'ny dimy ora sy sasany maraina, tany ho any, raha ny voalazan'ireo nanatri-maso. (Ampefiloha : Lehilahy hita faty tanaty faritry ny hôpitaly, www.midi-madagasikara.mg)
voavaly (nitranga in-1) : Etsy andanin'izay ihany koa, mbola misy fitakiana tsy voavaly ny an'ireo mponina dia ny hanafoanana tanteraka ny fahazoan-dalana ahafahan'ireo terantany sinoa mitrandraka harena an-kibon'ny tany ao Soamahanina. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
hikarohana (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana izao moa dia fantatra fa efa mandeha ny famotorana sy fanadihadiana rehetra mba hikarohana ny fiara sy ny mpamiliny izay nandona ity rangahy ity. (Antehiroka : Rangahy maty nodomin’ny fiara, nitsoaka ny nahavanon-doza, www.midi-madagasikara.mg)
ونحتفظ (nitranga in-1) : تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
احمد (nitranga in-1) : — احمد الشيزاوي (@ahmedalshezawi) October 30, 2016

Nikatona ny Albalad … Inona no mitranga amin'ny hoavin'ny asa fanaovan-gazety eto Oman. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)

Randriamanantenasoa (nitranga in-1) : Ny mpitandrina Randriamanantenasoa Martin no hitarika ny fotoana. (FJKM Ambohimamory Malala Orimbato : Voka-dehibe famaranana ny taona 2016, www.midi-madagasikara.mg)
hanafoanana (nitranga in-1) : Etsy andanin'izay ihany koa, mbola misy fitakiana tsy voavaly ny an'ireo mponina dia ny hanafoanana tanteraka ny fahazoan-dalana ahafahan'ireo terantany sinoa mitrandraka harena an-kibon'ny tany ao Soamahanina. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
الإخباري (nitranga in-1) : #البلد | إدارة صحيفة البلد تعلن إغلاق موقعها الإخباري … وداعاً أيها القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
eraky (nitranga in-1) : Nofatorana tamin'ny hazo dia nolanjaina eraky ny tanàna. (Ivandry- Sambava- Vatomandry : Olona enina matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
mpony (nitranga in-1) : Ireo no niampangana an'ireto mpitari-tolon'ny mponin'i Soamahamanina nosamborina ireto. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
المشروع (nitranga in-1) : لكننا نقف اليوم في لحظة صعبة، أن نتخذ قرار الإغلاق دون أن نكون تحت ضغط من أحد، إنه قرار نابع من إدارة وفريق هذا المشروع الذي عمل ليل نهار لأجل القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Vohemar (nitranga in-1) : Tamin'ny faha-2 novambra no niseho ity habibiana ity tany amin'ny teorana antsoina hoe Ambohimitsinjo any Antsirabe Avaratra any Vohemar. (Antsirabe Avaratra : Novonoiny ny zanany vavy, saika niharan’ny hatezeram-bahoaka ilay lehilahy, www.midi-madagasikara.mg)
tale (nitranga in-1) : Mpamafa tokotany vao maraina no nahita ity razana teo ambany hazo iray teny an-toerana, nanandrify indrindra ny biraon'ny tale iray ao amin'ity hôpitaly ity, tokony ho tamin'ny dimy ora sy sasany maraina, tany ho any, raha ny voalazan'ireo nanatri-maso. (Ampefiloha : Lehilahy hita faty tanaty faritry ny hôpitaly, www.midi-madagasikara.mg)
hôpitaly (nitranga in-4) : lehilahy iray manodidina ny 25 taona no hita faty tao an-tokotanina hôpitaly iray tetsy Ampefiloha omaly maraina. (Ampefiloha : Lehilahy hita faty tanaty faritry ny hôpitaly, www.midi-madagasikara.mg)
مهنة (nitranga in-1) : تعرضت الصحيفة للكثير من الضغوط…وكانت كل تلك الضغوط تمر علينا، ونحتفظ بها لأنفسنا، لأنها جزء من مهنة الصحافة، ومن خصوصية العمل، بقت معنا خلال السنوات الماضية. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
موقعها (nitranga in-1) : #البلد | إدارة صحيفة البلد تعلن إغلاق موقعها الإخباري … وداعاً أيها القارئ العزيز. (Natsahatra Mandritra Ny Fotoana Voafetra Ny Fampitam-baovao Tsy Miankina Ao Oman, mg.globalvoices.org)
Nentina (nitranga in-1) : Nentina ao amin'ny tranom-patin'ity hôpitaly ity kosa ny razana. (Ampefiloha : Lehilahy hita faty tanaty faritry ny hôpitaly, www.midi-madagasikara.mg)
navoakan' (nitranga in-1) : Fantatra ary fa herintaona an-tranomaizina, sazy mihatona no didy navoakan'ny fitsaràna. (Raharaha Soamahamanina : Sazy mihantona herintaona no azon’izy dimy mirahalahy, www.midi-madagasikara.mg)
hamonjy (nitranga in-1) : Hatramin'ny nanoratana ny vaovao dia renim-pianakaviana iray no namoy ny ainy ; tsy fantatra ihany koa na tafiditra tamin'izao fianakaviana may trano zao koa ny ben'ny tanana sy ireo mpitsabo miasa any an-toerana ary ireo orinasa manana sampana any an-toerana, satria tamin'ny fotoana nanoratana ny vaovao dia mbola tsy maty ny afo ; ny kaominina rahateo tsy manana na fiara iray aza afaka hamonjy voina sy hain-trano. (Vavatenina : hain-trano : Olona efatra namoy ny ainy, an-jatony ny trano may, www.midi-madagasikara.mg)
menaky (nitranga in-1) : Tezitra ity lehilahy voalaza fa mpidoroka rongony nanapitra ny ain-janany ity, ka ny menaky ny ainy izay tsy nanan-tsiny natory teo am-pandriana no nokendainy, ary rehefa tsy nisy aina intsony ilay zaza dia nitsoaka nandositra ilay rangahy nahavanon-doza, ka mbola karohina hatramin'izao, hoy ny vaovao. (Morombe : Niady izy mivady, novonoin-drangahy ny zanany roa taona, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana Ovay

mg.globalvoices.org – teny vaovao 119
www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 164