Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/8 Desambra 2013

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• للتوقيف (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• rehetra—samy (nitranga in-1) : Iray ihany izy rehetra—samy tsy misy manana kolontsaina sy atidoha. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• mampahonena (nitranga in-1) : Na dia malaza aza ny fomba amam-panaon'ny fitondrana syriana amin'ny sivana,  ampihimamba amin'ireo fotodrafitrasan'ny fifandraisana, ary ny famoretana ireo mpanao gazety sy mpikatroka amin'ny media, dia ahitana fironana mampahonena ihany koa  ankehitriny ny fanitsakitsahana ny fahalalaham-pitenenana ao amin'ireo faritra antsoina hoe “afaka”. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• يقول (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• надо (nitranga in-1) : А Кремлю, который пестует всю эту шпану, надо задуматься. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• السليم (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• hamelombelon' (nitranga in-1) : Niezaka ramatoa io ny ho fanta-daza any Tokyo, fa niverina nankany Tohoku ihany hamelombelon'aina indray ny faritra taorian'ny Horohorontany lehibe Tany Japana Atsinanana. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• Award (nitranga in-1) : Sarin'i Keiko Tanaka

Amin'ireo tsingevahevanteny vaovao sy malaza maro amin'ity taona ity any Japana, efatra ihany no nisongadina avy amin'ireo sisa ambiny haka ny voninahitry ny New Buzzwords Award 2013 [ja] (Lokan'ny Teny Malaza Vaovao), mari-boninahitra fanomeisan-taona omen'ny orinasam-pampianarana ampitain-davitra U-Can sy ny trano famoahana Liberal National. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• lavitry (nitranga in-1) : Nampiditra taminy ny hevitra fonosin'ny Global Voices aho: fahenoana tantara avy any amin'ny lafy lavitry ny tany, satria “miresaka izao tontolo izao”

Notohizany hoe : “Tsy dia misy ilàn'ny olona eto loatra hoe hizara karazana fomba fijery toy itsy na iroa, indrindra rehefa tsara antoka ny fiainanao noho ny fanarahanao ny fenitra” Amin'ny lafiny iray dia marina ny azy. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• fisarantsarahana (nitranga in-1) : (Nitaraina mikasika io tetikasa io i Zhuravlyov, nitaky [ru] tamin'ny Lehiben'ny Fampanoavana Rosiana mba hanadihady ilay mpitarika ny Chechen, Ramzan Kadyrov, noho ny fitarihana fitakiana fisarantsarahana. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• победит (nitranga in-1) : Кто победит, тот и останется в Госдуме. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• mpifanandrina (nitranga in-1) : Tsy mbola mazava ny anton'ny fifampikasihan-tànana, satria samy manana ny tantara lazainy ny roa tonta mpifanandrina. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• прямом (nitranga in-1) : В прямом эфире. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Nammin (nitranga in-1) : Kely raha ny isan'ireo tratry ny radiom-paritra, saingy toerana iray ipetrahan'ny fitokisana kosa izy, satria voafehin'ny lalàna hizara vaovao ny onjampeo”

Miaraka amin'ny Nammin Now. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• nijoroany (nitranga in-1) : Nanamarika ny filankevi-pitantanana fa mizotra amin'ny làlana marina ny fitondran'ny mpanjaka tamin'ny namoahana ireny fepetra telo ireny, mba hampiroboroboana ny zo sy ny fahamarinana, hatramin'ny nijoroany. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• facebook (nitranga in-4) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• fetran' (nitranga in-2) : tany amin'ny Septambra 2012, kaomity iray teo anivon'ny Antenimiera Saodiana Fakàn-kevitra vao avy notendrena no nanolo-levitra hanaisorana ny fetran'ny fihazonana tsy misy fitsaràna, taorian'ny naha-enimbolana ny fara-fahaelany tamin'izany. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Ramzan (nitranga in-1) : (Nitaraina mikasika io tetikasa io i Zhuravlyov, nitaky [ru] tamin'ny Lehiben'ny Fampanoavana Rosiana mba hanadihady ilay mpitarika ny Chechen, Ramzan Kadyrov, noho ny fitarihana fitakiana fisarantsarahana. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• обыкновенное (nitranga in-1) : Отсюда вопрос можно ли их допускать в общество нормальных людей, если даже депутат “кавказец” по сути обыкновенное быдло. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• zon' (nitranga in-2) : Efa hatrany no nokianin'ireo mpiaro ny zon'olombelona ilay sosokevitra satria mety hanao izay haha-ara-dalàna ny fanamparam-pahefana amin'ilay antsoina hoe “Ady amin'ny Asa Fampihorohoroana”sy hanokatra varavarana ho an'ny famoretana midadasika be hatao amin'ireo tsy mitovy hevitra amin'ny tena. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• sans (nitranga in-1) : Tamin'ny tatitra farany, nosokajian'ny “Reporters sans frontières ho “firenena mampidi-doza indrindra ho an'ny mpanao gazety” i Syria. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• Global (nitranga in-4) : Sahiran-tsaina tanteraka ny mpikambana ao amin'ny Global Voices Advocacy manoloana ireo fandrahonana sy fanitsakitsahana ny fahalalaham-pitenenana ataon'ny vondrona mahery fihetsika mibodo ireo faritra afaka amin'ny fifehezan'ny fitondrana ao Syria. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• нормальных (nitranga in-1) : Отсюда вопрос можно ли их допускать в общество нормальных людей, если даже депутат “кавказец” по сути обыкновенное быдло. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• fifanatrehana (nitranga in-1) : Tokony ho entina eo anatrehan'ny fitsaràna ny sasany amin'ireo solombavambahoaka, ny sasany any amin'ny toerana fampialàna voly (cirque), ary ny sasany any amin'ny toeram-pitsaboana (hanaovana fanandramana)

i Valery Amirov, bilaogera, nilaza [ru] fa nokendren'i Delimkhanov mihitsy mba tsy ho any amin'ny toerana misy kamerà mihodina tsy miato no hitrangan'ilay fifanatrehana. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• Arabo (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Arabo, Anglisy, Frantsay, ary Italiana ity fanangonan-tsonia ity. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• Nomen' (nitranga in-1) : Nomen'ny Lokan'ny teny malaza an-tserasera ny faratampony ihany koa ny “Imadesho. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• Kevin (nitranga in-1) : sary nafangaron'i Kevin Rothrock. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• يسجن (nitranga in-1) : Nanamarika [ny filankevi-pitantanana] fa ireo fepetra ireo, raha sitrapon'Andriamanitra, dia hanova tanteraka hatrany ifotony ny rafi-pitsarana izay miaro ny zo ary handray anjara amin'ny fanatsaràna ny andrim-panjakana mpanao lalàna izy ireny

Nohazavain'i Mohammad al-Abdualkareem, mpikatroka mafàna fo, ny fiantraikan'ilay fanitsiana natao : المادة 114 تسمج للقاضي أن يسجن المتهم بدون مدة بحسب ما يراه. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• hampisy (nitranga in-1) : Na dia izany aza, miatrika loza goavana ny media syriana amin'ny fanaovana izany, ary rehefa mahazo fanohanana ampy avy ao an-toerana sy iraisampirenena ihany ry zareo vao mety hisy fiantraikany hampisy ny fahasamihafana ny ataon-dry zareo. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• fangalàna (nitranga in-1) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)

• правду (nitranga in-1) : Rariny izany

Mandritra izany, i Kirill Shulika (LJ's Viking_Nord) nahita ilay tranga ho toy ny ohatra hafa fotsiny ihany amin'ireo “fanomezan-dàlana malalaky” ny Kremlin ho an'ny olon'i Kadyrov : Если Журавлев говорит правду, а, скорее всего, так оно и есть, то Делимханов должен был немедленно лишен полномочий депутата. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• فممكن (nitranga in-1) : فممكن يسجنه5سنوات دون محاكمة ويخرج براءة بدون تعويض #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة

— محمد العبدالكريم (@alabdulkarim00) December 6, 2013 Ny Artikla 114 dia manome fahefana ireo mpitsara hanagadra araka izay tiany sy tsy misy fetra ilay ahiahiana. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• fahatsapan' (nitranga in-1) : Raha vitavita foana toy izany ny amin-dry zareo, rahampitso dia ho vitany ny hampisalotra hijab ny vehivavy rehetra ao amin'ny Duma

Mety ho nanisy sira be loatra angamba i Shulika, saingy ny ahiahiny dia fitaratry ny fahatsapan'ny maro ao Rosia mikasika ny dindo apetrak'i Kadyrov. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• تستحق (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• nampiasaina (nitranga in-1) : zavakanto Ascii nampiasaina hanoritsoritana ny gekiokopunpunmaru, teny malaza vaovao nandritra ny 2013 ho fanehoana ny fahatezeran'olona iray

Lokan'ny Teny Malaza An-tSerasera Etsy ankilany, izay heverina ho nahaliana ny olona kokoa ny “Lokan'ny Teny Malaza an-tSerasera [ja],” nambara tamin'ny 12. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• Korea (nitranga in-1) : Tsy dia raharahain'ireo Japone loatra izay mitranga any ivelan'ny nosiny, afa-tsy ny hoe i Korea Avaratra manao andrana nokleary, na zavatra manana ny lanjany  mifandraika amin'ilay firenena matanjaka, Etazonia. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• بدون (nitranga in-2) : Nanamarika [ny filankevi-pitantanana] fa ireo fepetra ireo, raha sitrapon'Andriamanitra, dia hanova tanteraka hatrany ifotony ny rafi-pitsarana izay miaro ny zo ary handray anjara amin'ny fanatsaràna ny andrim-panjakana mpanao lalàna izy ireny

Nohazavain'i Mohammad al-Abdualkareem, mpikatroka mafàna fo, ny fiantraikan'ilay fanitsiana natao : المادة 114 تسمج للقاضي أن يسجن المتهم بدون مدة بحسب ما يراه. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• Katsura (nitranga in-1) : Tamin'ny fahitana ny fitovitoviana nisy teo amin'ny Lokan'ny teny malaza an-tserasera sy ny lokan'ny teny malaza vaovao, dia nanoratra toy izao ny mpisera Twitter Katsura Igarashi:

ネット流行語大賞が普通の流行語大賞と大して変わらないの、隠れ家としてのネットの終焉だなあ。 — 五十嵐桂 (@tvoisdeadend) 2013, 12月 2 Tena saiky nitovy tanteraka ny lokan'ny teny malaza an-tserasera sy ny lokan'ny teny malaza fanao mahazatra. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• faharinganana (nitranga in-1) : Miatrika famoretana raha vao mitabataba sy miampanga fihoaram-pefy, ary miatrika faharinganana raha tsy izany, aleon'ny media syriana misafidy ny voalohany. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• Amazon (nitranga in-1) : Ny boky voalohany nosoratan'i Katsuya Soda [amin'ny fiteny Japone]  Tolokevitra avy aminà Onjampeonà Vondrom-piarahamonina anaty Vanim-potoana iray mety hahatonga ny tsirairay ho mpialokaloka―Fampifandrohizana Ireo Feo Avy Ao Fukushima dia azo alaina [ja] ao amin'ny Amazon. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• nomen' (nitranga in-1) : Miha-matahotra ireo Rosiana hoe nomen'i Kremlin fahalalahana hanao izay tian-dry zareo hatao i Kadyrov sy ny tariny, na io any Tchétchénie, na manerana ny firenena. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• fitovitoviana (nitranga in-1) : Tamin'ny fahitana ny fitovitoviana nisy teo amin'ny Lokan'ny teny malaza an-tserasera sy ny lokan'ny teny malaza vaovao, dia nanoratra toy izao ny mpisera Twitter Katsura Igarashi:

ネット流行語大賞が普通の流行語大賞と大して変わらないの、隠れ家としてのネットの終焉だなあ。 — 五十嵐桂 (@tvoisdeadend) 2013, 12月 2 Tena saiky nitovy tanteraka ny lokan'ny teny malaza an-tserasera sy ny lokan'ny teny malaza fanao mahazatra. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• kitihana (nitranga in-1) : 7MHz, foibenà radiom-paritra iray ao Kyoto, sy azo kitihana ao anaty aterineto araka ny izay ilàna azy. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Zhuravliev (nitranga in-1) : Raha milaza ny marina i Zhuravliev (ary toa tahaka izay no izy), dia tokony hoesorina amin'ny fahefany maha-solombavambahoaka azy avy hatrany i Delimkhanov. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• المتهم (nitranga in-1) : Nanamarika [ny filankevi-pitantanana] fa ireo fepetra ireo, raha sitrapon'Andriamanitra, dia hanova tanteraka hatrany ifotony ny rafi-pitsarana izay miaro ny zo ary handray anjara amin'ny fanatsaràna ny andrim-panjakana mpanao lalàna izy ireny

Nohazavain'i Mohammad al-Abdualkareem, mpikatroka mafàna fo, ny fiantraikan'ilay fanitsiana natao : المادة 114 تسمج للقاضي أن يسجن المتهم بدون مدة بحسب ما يراه. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• Amirov (nitranga in-2) : Tokony ho entina eo anatrehan'ny fitsaràna ny sasany amin'ireo solombavambahoaka, ny sasany any amin'ny toerana fampialàna voly (cirque), ary ny sasany any amin'ny toeram-pitsaboana (hanaovana fanandramana)

i Valery Amirov, bilaogera, nilaza [ru] fa nokendren'i Delimkhanov mihitsy mba tsy ho any amin'ny toerana misy kamerà mihodina tsy miato no hitrangan'ilay fifanatrehana. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• Alexey (nitranga in-2) : Ny solombavambahoaka Alexey Zhuravlyov nilaza fa nipoaka ny ady rehefa injay ilay mpiray asa aminy, Adam Delimkhanov, nametraka ho teo anoloany ny raharahan'ilay tsangambato iray vaovao fanomezam-boninahitra vehivavy Chechen iray maty novonoin'ny andian-tafika imperialy Rosiana tamin'ny taonjato faha-19 [jereo ny lahatsoratry ny Global Voices tany aloha]. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• должны (nitranga in-1) : Alfred Koch nivazivazy hoe :

Я думаю, депутаты должны стреляться. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• nampidiry (nitranga in-1) : O-mo-te-na-shi

Fanononana mafy ny voambolana Japoney “omotenashi”, midika hoe fandraisana vahiny, ity buzzword (teny malaza) ity dia nampidirin'i Christel Takigawa tao amin'ny teny Japoney, Christel Takigawa dia ilay vehivavy mpanolotra vaovao niteny farany hahazoan'i Japana ny Lalao Olaimpika. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• المجلس (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• tòny (nitranga in-1) : Isa kely faran'izay mahazendana io ho anà firenena nosy kely iray tòny sy milamina. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• السرمدي (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• Nakary (nitranga in-1) : Nakarin'i Alexey Navalny tao amin'ny bilaoginy ilay tantara, ary nanamarika izy hoe [ru] :

Эта ГосДума должна быть распущена. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• براءة (nitranga in-1) : فممكن يسجنه5سنوات دون محاكمة ويخرج براءة بدون تعويض #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة

— محمد العبدالكريم (@alabdulkarim00) December 6, 2013 Ny Artikla 114 dia manome fahefana ireo mpitsara hanagadra araka izay tiany sy tsy misy fetra ilay ahiahiana. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• говорит (nitranga in-1) : Rariny izany

Mandritra izany, i Kirill Shulika (LJ's Viking_Nord) nahita ilay tranga ho toy ny ohatra hafa fotsiny ihany amin'ireo “fanomezan-dàlana malalaky” ny Kremlin ho an'ny olon'i Kadyrov : Если Журавлев говорит правду, а, скорее всего, так оно и есть, то Делимханов должен был немедленно лишен полномочий депутата. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• nekeny (nitranga in-1) : Latsaky ny 50 isan-taona eo ihany no mpialokaloka eken'i Japana (39 no nekeny tamin'ny 2010), na dia faharoa amin'ny habetsahan'ny famatsiambolan'ny UNHCR manerana izao tontolo izao aza no azony. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• nitafatafa (nitranga in-1) : “Nanapa-kevitra aho hanomboka fandaharana iray ato amin'ny onjampeo izay hitatitra tsy mitsahatra tahaka ny filazàna toetr'andro ny olan'ireo mpialokaloka ”

Hatramin'ny niantombohan'ilay fandaharana, efa nitafatafa tamin'olona maherin'ny 500 i Katsuya mikasika ny lohahevitra momba ny olan'ireo mpialokaloka. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• anatiny (nitranga in-2) : Ny fomba nametrahana ilay toby nokleary dia toy ny fanjanahantany avy ao anatiny ihany, izay tsy maintsy eken'ireo vondrom-piarahamonina tsy mahazo avara-patana”

Ho an'ny vahoaka Japone, ny horohorontany tamin'ny 2011 sy ny loza tao Fukushima dia nitondra ny olan'ireo mpialokaloka ho eo an-tokonam-baravaran-dry zareo, izy roa ireo izay samy manamarina sy manamafy ny asa nataon'i Katsuya efa ho 10 taona maninjitra izao. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• noporofoy (nitranga in-1) : Ohatra ny Talata lasa teo, 3 Desambra 2013,  noporofoin'ny solombavambahoaka roa fa mbola manana ady sasantsasany tavela ao anatiny ao ny Duma Rosiana, rehefa tonga hatrany amin'ny fifamelezana totohondry tao an-dalantsaran'ny parlemanta izy ireo. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• بحسب (nitranga in-1) : Nanamarika [ny filankevi-pitantanana] fa ireo fepetra ireo, raha sitrapon'Andriamanitra, dia hanova tanteraka hatrany ifotony ny rafi-pitsarana izay miaro ny zo ary handray anjara amin'ny fanatsaràna ny andrim-panjakana mpanao lalàna izy ireny

Nohazavain'i Mohammad al-Abdualkareem, mpikatroka mafàna fo, ny fiantraikan'ilay fanitsiana natao : المادة 114 تسمج للقاضي أن يسجن المتهم بدون مدة بحسب ما يراه. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• hampiroboroboana (nitranga in-1) : Nanamarika ny filankevi-pitantanana fa mizotra amin'ny làlana marina ny fitondran'ny mpanjaka tamin'ny namoahana ireny fepetra telo ireny, mba hampiroboroboana ny zo sy ny fahamarinana, hatramin'ny nijoroany. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• القضاء (nitranga in-2) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• Journalists (nitranga in-2) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)

• hitaterana (nitranga in-1) : 7 % amin'izy rehetra, no natokana hitaterana izay zavatra mba mikasika ny tanibe Afrikana. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• пестует (nitranga in-1) : А Кремлю, который пестует всю эту шпану, надо задуматься. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• manantsiny (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• только (nitranga in-1) : Она свои порядки устанавливает не только в Грозном, а даже уже в здании российского парламента. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• namakiany (nitranga in-1) : Tonga tao aminy ny aingam-panahy hamorona ilay fandaharana, taorian'ny namakiany boky iray nosoratan'i  Sadako Ogata, Kaomisera Ambonin'ny Sampan'ny Firenena Mikambana Misahana Ny Mpitsoa-ponenana – United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Nanamarika (nitranga in-2) : Nanamarika ny filankevi-pitantanana fa mizotra amin'ny làlana marina ny fitondran'ny mpanjaka tamin'ny namoahana ireny fepetra telo ireny, mba hampiroboroboana ny zo sy ny fahamarinana, hatramin'ny nijoroany. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• парламента (nitranga in-1) : Она свои порядки устанавливает не только в Грозном, а даже уже в здании российского парламента. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• nanenjehan' (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• nofantenana (nitranga in-1) : Tamin'ny valiny tsy mbola nisy hatrizay, ireo efatra nahazo ny laharana voalohany dia nivoaka avy amin'ireo 50 nofantenana. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• Sultan (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• Tolokevitra (nitranga in-1) : Ny boky voalohany nosoratan'i Katsuya Soda [amin'ny fiteny Japone]  Tolokevitra avy aminà Onjampeonà Vondrom-piarahamonina anaty Vanim-potoana iray mety hahatonga ny tsirairay ho mpialokaloka―Fampifandrohizana Ireo Feo Avy Ao Fukushima dia azo alaina [ja] ao amin'ny Amazon. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• fampiasa (nitranga in-2) : Io voambolana io dia fampiasa rehefa mandray vahiny sy mafana ny fandraisana izay fomba mipaka lalina ao amin'ny fiaraha-monina Japoney

3. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• Yukihiro (nitranga in-2) : Ny mpisera Twitter Yukihiro Matsumoto nilaza ny heviny nanoloana ny fifandraisana amin'ny fahitalavitra sy ireo teny efatra faratampony:

流行語大賞。４つ選ばれたものすべてがテレビ由来ということは、テレビの影響力はまだまだ大きいってことだよね。 — Yukihiro Matsumoto (@yukihiro_matz) 2013, 12月 2 Amin'ny lokan'ny Teny Malaza (Buzzwords Award), ny fahitana fa ny voambolana efatra voafantina dia nanana fototra tamin'ny fahitalavitra no mampiseho fa nahazo laka kokoa noho ny taloha ny fahitalavitra. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• raharahay (nitranga in-1) : Tsy dia raharahain'ireo Japone loatra izay mitranga any ivelan'ny nosiny, afa-tsy ny hoe i Korea Avaratra manao andrana nokleary, na zavatra manana ny lanjany  mifandraika amin'ilay firenena matanjaka, Etazonia. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• всего (nitranga in-1) : Rariny izany

Mandritra izany, i Kirill Shulika (LJ's Viking_Nord) nahita ilay tranga ho toy ny ohatra hafa fotsiny ihany amin'ireo “fanomezan-dàlana malalaky” ny Kremlin ho an'ny olon'i Kadyrov : Если Журавлев говорит правду, а, скорее всего, так оно и есть, то Делимханов должен был немедленно лишен полномочий депутата. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• fanitsakitsahana (nitranga in-2) : Sahiran-tsaina tanteraka ny mpikambana ao amin'ny Global Voices Advocacy manoloana ireo fandrahonana sy fanitsakitsahana ny fahalalaham-pitenenana ataon'ny vondrona mahery fihetsika mibodo ireo faritra afaka amin'ny fifehezan'ny fitondrana ao Syria. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• стреляться (nitranga in-1) : Alfred Koch nivazivazy hoe :

Я думаю, депутаты должны стреляться. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• останется (nitranga in-1) : Кто победит, тот и останется в Госдуме. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• mialohan' (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• nadikan' (nitranga in-1) : Ity lahatsoratra ity dia nosoratan'ny mpanoratra tamin'ny teny Japoney fa nadikan'i Taylor Cazella

Mpanoratra Keiko Tanaka · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• fampielezampeo (nitranga in-1) : Keiko Tanaka dia teratany Japone iray mpankafy ny fandraisana andraikitra amin'ny media, fampielezampeo ary kolontsain'ny tanora. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• ويخرج (nitranga in-1) : فممكن يسجنه5سنوات دون محاكمة ويخرج براءة بدون تعويض #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة

— محمد العبدالكريم (@alabdulkarim00) December 6, 2013 Ny Artikla 114 dia manome fahefana ireo mpitsara hanagadra araka izay tiany sy tsy misy fetra ilay ahiahiana. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• ahenako (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• Chechen (nitranga in-3) : Ny solombavambahoaka Alexey Zhuravlyov nilaza fa nipoaka ny ady rehefa injay ilay mpiray asa aminy, Adam Delimkhanov, nametraka ho teo anoloany ny raharahan'ilay tsangambato iray vaovao fanomezam-boninahitra vehivavy Chechen iray maty novonoin'ny andian-tafika imperialy Rosiana tamin'ny taonjato faha-19 [jereo ny lahatsoratry ny Global Voices tany aloha]. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• firaisankina (nitranga in-1) : Ity firaisankina ho amin'ny fahalalahan-gazety sy ny fanoherahana ny tsi-fahazakana ity no mety ho otrikafo mitarika ny fihetseham-bahoaka lehibe. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• hijab (nitranga in-1) : Raha vitavita foana toy izany ny amin-dry zareo, rahampitso dia ho vitany ny hampisalotra hijab ny vehivavy rehetra ao amin'ny Duma

Mety ho nanisy sira be loatra angamba i Shulika, saingy ny ahiahiny dia fitaratry ny fahatsapan'ny maro ao Rosia mikasika ny dindo apetrak'i Kadyrov. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• nokleary (nitranga in-4) : Tsy dia raharahain'ireo Japone loatra izay mitranga any ivelan'ny nosiny, afa-tsy ny hoe i Korea Avaratra manao andrana nokleary, na zavatra manana ny lanjany  mifandraika amin'ilay firenena matanjaka, Etazonia. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• ترسيخ (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• Daiichy (nitranga in-1) : Fa taorian'ny horohorontany Martsa 2011 tao Japana anefa, sy ny zava-doza nitranga tao amin'ny toby nokleary famokarana herinaratra tao Fukushima Daiichi izay nanaraka tato aoriana, dia nanjary niasa loha momba ireo ankizy ao Japana i Katsuya. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• hahatratra (nitranga in-1) : 5”, araka ny iantsoana azy mahazatra, ny ny fandotoan'ny rivotra amin'ny endrika manokana, izay teny malaza voatahiry noho ny tahotra fa hahatratra an'i Japana ny fandotoan'ilay Shina mpifanolo-bodirindrina; ny “Lalàm-Piarovana Tsiambaratelo,” tolo-dalàna mampiady hevitra izay manenjana ny fanasaziana noho ny famoahana tsiambaratelom-pirenena; ary ny “Abenomika,” karazana teny tarigetra ho an'ny politika ara-toekaren'ny fitondran'ny Filoha Shinzo Abe. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• والعدل، (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• tahanà (nitranga in-1) : “Rehefa nifanerasera tamin'ireo nesorina avy amin'ny faritra manana tahanà taratra avo be aho,” hoy i  Katsuya , “ dia nanomboka nahita karazana fitoviana teo amin'ireo olona nesorina tao Fukushima sy ireo mpialokaloka: izy roa ireo dia samy miatrika ny herisetran'ny rafitra avokoa. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• nanoratra (nitranga in-1) : Tamin'ny fahitana ny fitovitoviana nisy teo amin'ny Lokan'ny teny malaza an-tserasera sy ny lokan'ny teny malaza vaovao, dia nanoratra toy izao ny mpisera Twitter Katsura Igarashi:

ネット流行語大賞が普通の流行語大賞と大して変わらないの、隠れ家としてのネットの終焉だなあ。 — 五十嵐桂 (@tvoisdeadend) 2013, 12月 2 Tena saiky nitovy tanteraka ny lokan'ny teny malaza an-tserasera sy ny lokan'ny teny malaza fanao mahazatra. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• сути (nitranga in-1) : Отсюда вопрос можно ли их допускать в общество нормальных людей, если даже депутат “кавказец” по сути обыкновенное быдло. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• buzzword (nitranga in-1) : O-mo-te-na-shi

Fanononana mafy ny voambolana Japoney “omotenashi”, midika hoe fandraisana vahiny, ity buzzword (teny malaza) ity dia nampidirin'i Christel Takigawa tao amin'ny teny Japoney, Christel Takigawa dia ilay vehivavy mpanolotra vaovao niteny farany hahazoan'i Japana ny Lalao Olaimpika. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• Mohammad (nitranga in-1) : Nanamarika [ny filankevi-pitantanana] fa ireo fepetra ireo, raha sitrapon'Andriamanitra, dia hanova tanteraka hatrany ifotony ny rafi-pitsarana izay miaro ny zo ary handray anjara amin'ny fanatsaràna ny andrim-panjakana mpanao lalàna izy ireny

Nohazavain'i Mohammad al-Abdualkareem, mpikatroka mafàna fo, ny fiantraikan'ilay fanitsiana natao : المادة 114 تسمج للقاضي أن يسجن المتهم بدون مدة بحسب ما يراه. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• допускать (nitranga in-1) : Отсюда вопрос можно ли их допускать в общество нормальных людей, если даже депутат “кавказец” по сути обыкновенное быдло. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• nilaza (nitranga in-4) : Ny mpisera Twitter Yukihiro Matsumoto nilaza ny heviny nanoloana ny fifandraisana amin'ny fahitalavitra sy ireo teny efatra faratampony:

流行語大賞。４つ選ばれたものすべてがテレビ由来ということは、テレビの影響力はまだまだ大きいってことだよね。 — Yukihiro Matsumoto (@yukihiro_matz) 2013, 12月 2 Amin'ny lokan'ny Teny Malaza (Buzzwords Award), ny fahitana fa ny voambolana efatra voafantina dia nanana fototra tamin'ny fahitalavitra no mampiseho fa nahazo laka kokoa noho ny taloha ny fahitalavitra. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• سلطان (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• Japan (nitranga in-1) : Ny loka, izay manasongadina ny teny malaza amin'ny aterineto, dia nentin'ny orinasan'ny mili-pikarohana ao Japan, ary fanapahan-kevitry ny mpisera avy amin'ny 2chan, gazety-boky an-tserasera, izay nanao ny safidiny [ja] amin'izay heverin-dry zareo ho fehezanteny tsara naoty indrindra nandritra ny taona. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• Syria (nitranga in-9) : mampiaka-peo ny fikambanan'ny media ao Syria ho fanoherana ny fitomboan'ny herisetra ataon'ny vondrona djihadista amin'ireo mpanao gazety ao amin'ny firenena. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• bilaoginy (nitranga in-1) : Nakarin'i Alexey Navalny tao amin'ny bilaoginy ilay tantara, ary nanamarika izy hoe [ru] :

Эта ГосДума должна быть распущена. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• nonenany (nitranga in-1) : 000  no tsy maintsy nafindra toerana nesorina tamin'ny trano nonenany. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Cafe (nitranga in-1) : katsuya Soda, mpanentana aminà onjampeo, miresaka amin'ny mpihainon'ny Radio Cafe, radiom-paritra iray any  Kyoto. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• nitaky (nitranga in-1) : (Nitaraina mikasika io tetikasa io i Zhuravlyov, nitaky [ru] tamin'ny Lehiben'ny Fampanoavana Rosiana mba hanadihady ilay mpitarika ny Chechen, Ramzan Kadyrov, noho ny fitarihana fitakiana fisarantsarahana. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• hoesorina (nitranga in-1) : Raha milaza ny marina i Zhuravliev (ary toa tahaka izay no izy), dia tokony hoesorina amin'ny fahefany maha-solombavambahoaka azy avy hatrany i Delimkhanov. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Avaaz (nitranga in-1) : Raha hanasonia ny fitakiana, tsidio ny Avaaz. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• mitsahatra (nitranga in-1) : “Nanapa-kevitra aho hanomboka fandaharana iray ato amin'ny onjampeo izay hitatitra tsy mitsahatra tahaka ny filazàna toetr'andro ny olan'ireo mpialokaloka ”

Hatramin'ny niantombohan'ilay fandaharana, efa nitafatafa tamin'olona maherin'ny 500 i Katsuya mikasika ny lohahevitra momba ny olan'ireo mpialokaloka. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• Соловьева (nitranga in-1) : У Соловьева в “Поединке”. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• جوهرية (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• Fukushima (nitranga in-8) : Fa taorian'ny horohorontany Martsa 2011 tao Japana anefa, sy ny zava-doza nitranga tao amin'ny toby nokleary famokarana herinaratra tao Fukushima Daiichi izay nanaraka tato aoriana, dia nanjary niasa loha momba ireo ankizy ao Japana i Katsuya. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• kamerà (nitranga in-1) : Tokony ho entina eo anatrehan'ny fitsaràna ny sasany amin'ireo solombavambahoaka, ny sasany any amin'ny toerana fampialàna voly (cirque), ary ny sasany any amin'ny toeram-pitsaboana (hanaovana fanandramana)

i Valery Amirov, bilaogera, nilaza [ru] fa nokendren'i Delimkhanov mihitsy mba tsy ho any amin'ny toerana misy kamerà mihodina tsy miato no hitrangan'ilay fifanatrehana. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• nanisahan' (nitranga in-1) : Taorian'ny nanisahan'ny governemanta ny fetran'ny fahazakana tàratra [ja] ho an'ireo ankizy ho 1 hatramin'ny 20 millisieverts, tonga tamin'ny fiheverana ny olona sasany tao Japana hoe nampidi-doza azy ireo ny mpitondra azy, ary nanjary nihetsiketsika fatratra niaraka tamin'ireo olona nesorina tao Fukushima i Katsuya. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Takigawa (nitranga in-2) : O-mo-te-na-shi

Fanononana mafy ny voambolana Japoney “omotenashi”, midika hoe fandraisana vahiny, ity buzzword (teny malaza) ity dia nampidirin'i Christel Takigawa tao amin'ny teny Japoney, Christel Takigawa dia ilay vehivavy mpanolotra vaovao niteny farany hahazoan'i Japana ny Lalao Olaimpika. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• Почему (nitranga in-1) : Почему. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• один (nitranga in-2) : Iray amin'ireo mpamaky an'i Amirov no naneho hevitra toy izao :

На улице гопник с кавказа поведением ни чем не отличается от “своего” депутата, один в один, ни культуры, ни разума. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• Kirill (nitranga in-1) : Rariny izany

Mandritra izany, i Kirill Shulika (LJ's Viking_Nord) nahita ilay tranga ho toy ny ohatra hafa fotsiny ihany amin'ireo “fanomezan-dàlana malalaky” ny Kremlin ho an'ny olon'i Kadyrov : Если Журавлев говорит правду, а, скорее всего, так оно и есть, то Делимханов должен был немедленно лишен полномочий депутата. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• Lokan' (nitranga in-3) : zavakanto Ascii nampiasaina hanoritsoritana ny gekiokopunpunmaru, teny malaza vaovao nandritra ny 2013 ho fanehoana ny fahatezeran'olona iray

Lokan'ny Teny Malaza An-tSerasera Etsy ankilany, izay heverina ho nahaliana ny olona kokoa ny “Lokan'ny Teny Malaza an-tSerasera [ja],” nambara tamin'ny 12. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• niantombohan' (nitranga in-1) : “Nanapa-kevitra aho hanomboka fandaharana iray ato amin'ny onjampeo izay hitatitra tsy mitsahatra tahaka ny filazàna toetr'andro ny olan'ireo mpialokaloka ”

Hatramin'ny niantombohan'ilay fandaharana, efa nitafatafa tamin'olona maherin'ny 500 i Katsuya mikasika ny lohahevitra momba ny olan'ireo mpialokaloka. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• ipetrahan' (nitranga in-1) : Kely raha ny isan'ireo tratry ny radiom-paritra, saingy toerana iray ipetrahan'ny fitokisana kosa izy, satria voafehin'ny lalàna hizara vaovao ny onjampeo”

Miaraka amin'ny Nammin Now. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• mpikatroka (nitranga in-3) : Na dia malaza aza ny fomba amam-panaon'ny fitondrana syriana amin'ny sivana,  ampihimamba amin'ireo fotodrafitrasan'ny fifandraisana, ary ny famoretana ireo mpanao gazety sy mpikatroka amin'ny media, dia ahitana fironana mampahonena ihany koa  ankehitriny ny fanitsakitsahana ny fahalalaham-pitenenana ao amin'ireo faritra antsoina hoe “afaka”. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• niasa (nitranga in-1) : Fa taorian'ny horohorontany Martsa 2011 tao Japana anefa, sy ny zava-doza nitranga tao amin'ny toby nokleary famokarana herinaratra tao Fukushima Daiichi izay nanaraka tato aoriana, dia nanjary niasa loha momba ireo ankizy ao Japana i Katsuya. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• ilàna (nitranga in-1) : 7MHz, foibenà radiom-paritra iray ao Kyoto, sy azo kitihana ao anaty aterineto araka ny izay ilàna azy. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• تأسيسها (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• nokendren' (nitranga in-1) : Tokony ho entina eo anatrehan'ny fitsaràna ny sasany amin'ireo solombavambahoaka, ny sasany any amin'ny toerana fampialàna voly (cirque), ary ny sasany any amin'ny toeram-pitsaboana (hanaovana fanandramana)

i Valery Amirov, bilaogera, nilaza [ru] fa nokendren'i Delimkhanov mihitsy mba tsy ho any amin'ny toerana misy kamerà mihodina tsy miato no hitrangan'ilay fifanatrehana. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• hilazàna (nitranga in-1) : Kanefa io tsy entina hilazàna fa hoe tsy misy mihitsy ny fifandirana ao amin'ny Duma. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• anatrehan' (nitranga in-1) : Tokony ho entina eo anatrehan'ny fitsaràna ny sasany amin'ireo solombavambahoaka, ny sasany any amin'ny toerana fampialàna voly (cirque), ary ny sasany any amin'ny toeram-pitsaboana (hanaovana fanandramana)

i Valery Amirov, bilaogera, nilaza [ru] fa nokendren'i Delimkhanov mihitsy mba tsy ho any amin'ny toerana misy kamerà mihodina tsy miato no hitrangan'ilay fifanatrehana. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• 2011 (nitranga in-3) : ” Lasibatra voalohan'ny fitondrana sy ny mpitandro ny filaminana hatramin'ny taona 2011, ary miatrika fandrahonana ho faty tsy an-kiato avy amin'ny milisy djihadista ankehitriny ireo mpanao gazety syriana nanomboka ny taona 2013. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• 2013 (nitranga in-12) : ” Lasibatra voalohan'ny fitondrana sy ny mpitandro ny filaminana hatramin'ny taona 2011, ary miatrika fandrahonana ho faty tsy an-kiato avy amin'ny milisy djihadista ankehitriny ireo mpanao gazety syriana nanomboka ny taona 2013. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• 2012 (nitranga in-1) : tany amin'ny Septambra 2012, kaomity iray teo anivon'ny Antenimiera Saodiana Fakàn-kevitra vao avy notendrena no nanolo-levitra hanaisorana ny fetran'ny fihazonana tsy misy fitsaràna, taorian'ny naha-enimbolana ny fara-fahaelany tamin'izany. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• Ireto (nitranga in-1) : Ireto avy izy ireo: 

1. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• maninjitra (nitranga in-1) : Ny fomba nametrahana ilay toby nokleary dia toy ny fanjanahantany avy ao anatiny ihany, izay tsy maintsy eken'ireo vondrom-piarahamonina tsy mahazo avara-patana”

Ho an'ny vahoaka Japone, ny horohorontany tamin'ny 2011 sy ny loza tao Fukushima dia nitondra ny olan'ireo mpialokaloka ho eo an-tokonam-baravaran-dry zareo, izy roa ireo izay samy manamarina sy manamafy ny asa nataon'i Katsuya efa ho 10 taona maninjitra izao. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• الفيفي (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• Adam (nitranga in-1) : Ny solombavambahoaka Alexey Zhuravlyov nilaza fa nipoaka ny ady rehefa injay ilay mpiray asa aminy, Adam Delimkhanov, nametraka ho teo anoloany ny raharahan'ilay tsangambato iray vaovao fanomezam-boninahitra vehivavy Chechen iray maty novonoin'ny andian-tafika imperialy Rosiana tamin'ny taonjato faha-19 [jereo ny lahatsoratry ny Global Voices tany aloha]. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• ilàn' (nitranga in-1) : Nampiditra taminy ny hevitra fonosin'ny Global Voices aho: fahenoana tantara avy any amin'ny lafy lavitry ny tany, satria “miresaka izao tontolo izao”

Notohizany hoe : “Tsy dia misy ilàn'ny olona eto loatra hoe hizara karazana fomba fijery toy itsy na iroa, indrindra rehefa tsara antoka ny fiainanao noho ny fanarahanao ny fenitra” Amin'ny lafiny iray dia marina ny azy. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• vitany (nitranga in-1) : Raha vitavita foana toy izany ny amin-dry zareo, rahampitso dia ho vitany ny hampisalotra hijab ny vehivavy rehetra ao amin'ny Duma

Mety ho nanisy sira be loatra angamba i Shulika, saingy ny ahiahiny dia fitaratry ny fahatsapan'ny maro ao Rosia mikasika ny dindo apetrak'i Kadyrov. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• Liberal (nitranga in-1) : Sarin'i Keiko Tanaka

Amin'ireo tsingevahevanteny vaovao sy malaza maro amin'ity taona ity any Japana, efatra ihany no nisongadina avy amin'ireo sisa ambiny haka ny voninahitry ny New Buzzwords Award 2013 [ja] (Lokan'ny Teny Malaza Vaovao), mari-boninahitra fanomeisan-taona omen'ny orinasam-pampianarana ampitain-davitra U-Can sy ny trano famoahana Liberal National. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• nosamborina (nitranga in-1) : 000 no olona voagadragadra foana tsy misy fiampangàna[ar], izay nosamborina tsy misy didy sady tsy manam-pahafahana hahazo mpisolovava na fitsaràna. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• женщин (nitranga in-1) : Если сойдет им это с рук, завтра они всех женщин в Думе в хиджабы оденут. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• 7MHz (nitranga in-1) : 7MHz, foibenà radiom-paritra iray ao Kyoto, sy azo kitihana ao anaty aterineto araka ny izay ilàna azy. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Khalid (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• fahazakana (nitranga in-1) : Taorian'ny nanisahan'ny governemanta ny fetran'ny fahazakana tàratra [ja] ho an'ireo ankizy ho 1 hatramin'ny 20 millisieverts, tonga tamin'ny fiheverana ny olona sasany tao Japana hoe nampidi-doza azy ireo ny mpitondra azy, ary nanjary nihetsiketsika fatratra niaraka tamin'ireo olona nesorina tao Fukushima i Katsuya. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• kolontsay (nitranga in-1) : Keiko Tanaka dia teratany Japone iray mpankafy ny fandraisana andraikitra amin'ny media, fampielezampeo ary kolontsain'ny tanora. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Nanmin (nitranga in-4) : Tamin'ny Febroary 2004, nanomboka ny Nanmin Now. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• ISIS (nitranga in-2) : Taorian'ny fihoaram-pahefana vao haingana nataon'ny Fanjakana Islamika ao Irak sy Syria ( ISIS ), nanatontosa hetsika mitaky ny fampitsaharana ny herisetra mihatra amin'ireo mpiasan'ny media Syriana ireo  vondrom-pisoloana vava ao Syria sy manerantany. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• tratry (nitranga in-2) : Ny maro amin'ireny dia tratry ny fisamborana faobe, tamin'ilay hoe “ady amin'ny asa fampihorohoroana” taorian'ny 9/11”

Nanao fivoriana iray izay nisaoran'izy ireo ny Mpanjaka noho ny nanekeny ireo fanitsiana ireo ny Kaomitin'ny Zon'Olombelona ao amin'ny governemanta. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• المملكة (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• aleon' (nitranga in-1) : Miatrika famoretana raha vao mitabataba sy miampanga fihoaram-pefy, ary miatrika faharinganana raha tsy izany, aleon'ny media syriana misafidy ny voalohany. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• frontières (nitranga in-1) : Tamin'ny tatitra farany, nosokajian'ny “Reporters sans frontières ho “firenena mampidi-doza indrindra ho an'ny mpanao gazety” i Syria. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• قضائي (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• гопник (nitranga in-1) : Iray amin'ireo mpamaky an'i Amirov no naneho hevitra toy izao :

На улице гопник с кавказа поведением ни чем не отличается от “своего” депутата, один в один, ни культуры, ни разума. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• عليك (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• Bermuda (nitranga in-1) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)

• Artikla (nitranga in-1) : فممكن يسجنه5سنوات دون محاكمة ويخرج براءة بدون تعويض #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة

— محمد العبدالكريم (@alabdulkarim00) December 6, 2013 Ny Artikla 114 dia manome fahefana ireo mpitsara hanagadra araka izay tiany sy tsy misy fetra ilay ahiahiana. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• عليه (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• nitondra (nitranga in-1) : Ny fomba nametrahana ilay toby nokleary dia toy ny fanjanahantany avy ao anatiny ihany, izay tsy maintsy eken'ireo vondrom-piarahamonina tsy mahazo avara-patana”

Ho an'ny vahoaka Japone, ny horohorontany tamin'ny 2011 sy ny loza tao Fukushima dia nitondra ny olan'ireo mpialokaloka ho eo an-tokonam-baravaran-dry zareo, izy roa ireo izay samy manamarina sy manamafy ny asa nataon'i Katsuya efa ho 10 taona maninjitra izao. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• foibenà (nitranga in-1) : 7MHz, foibenà radiom-paritra iray ao Kyoto, sy azo kitihana ao anaty aterineto araka ny izay ilàna azy. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Keiko (nitranga in-4) : Sarin'i Keiko Tanaka

Amin'ireo tsingevahevanteny vaovao sy malaza maro amin'ity taona ity any Japana, efatra ihany no nisongadina avy amin'ireo sisa ambiny haka ny voninahitry ny New Buzzwords Award 2013 [ja] (Lokan'ny Teny Malaza Vaovao), mari-boninahitra fanomeisan-taona omen'ny orinasam-pampianarana ampitain-davitra U-Can sy ny trano famoahana Liberal National. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• fiarahamony (nitranga in-1) : Araka izany, ny fanontaniana dia ny hoe afaka ny handefitra amin'izy ireny ve ny fiarahamonin'ny olona salama saina, na dia efa hita izao aza fa tena jilahimboto tsotra izao ny solombavambahoaka avy any Kaokazy ao amin'ny Duma. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• будет (nitranga in-1) : Это будет справедливо. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• 五十嵐桂 (nitranga in-1) : Tamin'ny fahitana ny fitovitoviana nisy teo amin'ny Lokan'ny teny malaza an-tserasera sy ny lokan'ny teny malaza vaovao, dia nanoratra toy izao ny mpisera Twitter Katsura Igarashi:

ネット流行語大賞が普通の流行語大賞と大して変わらないの、隠れ家としてのネットの終焉だなあ。 — 五十嵐桂 (@tvoisdeadend) 2013, 12月 2 Tena saiky nitovy tanteraka ny lokan'ny teny malaza an-tserasera sy ny lokan'ny teny malaza fanao mahazatra. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• السيف (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• hanaisorana (nitranga in-1) : tany amin'ny Septambra 2012, kaomity iray teo anivon'ny Antenimiera Saodiana Fakàn-kevitra vao avy notendrena no nanolo-levitra hanaisorana ny fetran'ny fihazonana tsy misy fitsaràna, taorian'ny naha-enimbolana ny fara-fahaelany tamin'izany. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• Zon' (nitranga in-1) : Ny maro amin'ireny dia tratry ny fisamborana faobe, tamin'ilay hoe “ady amin'ny asa fampihorohoroana” taorian'ny 9/11”

Nanao fivoriana iray izay nisaoran'izy ireo ny Mpanjaka noho ny nanekeny ireo fanitsiana ireo ny Kaomitin'ny Zon'Olombelona ao amin'ny governemanta. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• fitokisana (nitranga in-1) : Kely raha ny isan'ireo tratry ny radiom-paritra, saingy toerana iray ipetrahan'ny fitokisana kosa izy, satria voafehin'ny lalàna hizara vaovao ny onjampeo”

Miaraka amin'ny Nammin Now. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• Zhuraleov (nitranga in-1) : — Владимир Варфоломеев (@Varfolomeev) December 4, 2013

Tokony hanao “iray sy iray” tena izy ny solombavambahoaka Delimkhanov sy Zhuraleov. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• Islamika (nitranga in-1) : Taorian'ny fihoaram-pahefana vao haingana nataon'ny Fanjakana Islamika ao Irak sy Syria ( ISIS ), nanatontosa hetsika mitaky ny fampitsaharana ny herisetra mihatra amin'ireo mpiasan'ny media Syriana ireo  vondrom-pisoloana vava ao Syria sy manerantany. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• nankatoavy (nitranga in-1) : Ny 22 Novambra, nankatoavin'ny mpanjaka Saodiana io fanitsiana io ankoatra ireo sasany mamadika azy io ho lalàna nanomboka nanan-kery ny Zoma 6 Desambra. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• eken' (nitranga in-2) : Latsaky ny 50 isan-taona eo ihany no mpialokaloka eken'i Japana (39 no nekeny tamin'ny 2010), na dia faharoa amin'ny habetsahan'ny famatsiambolan'ny UNHCR manerana izao tontolo izao aza no azony. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• StumbleUpon (nitranga in-4) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• voalohan' (nitranga in-1) : ” Lasibatra voalohan'ny fitondrana sy ny mpitandro ny filaminana hatramin'ny taona 2011, ary miatrika fandrahonana ho faty tsy an-kiato avy amin'ny milisy djihadista ankehitriny ireo mpanao gazety syriana nanomboka ny taona 2013. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• National (nitranga in-1) : Sarin'i Keiko Tanaka

Amin'ireo tsingevahevanteny vaovao sy malaza maro amin'ity taona ity any Japana, efatra ihany no nisongadina avy amin'ireo sisa ambiny haka ny voninahitry ny New Buzzwords Award 2013 [ja] (Lokan'ny Teny Malaza Vaovao), mari-boninahitra fanomeisan-taona omen'ny orinasam-pampianarana ampitain-davitra U-Can sy ny trano famoahana Liberal National. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• nanatontosa (nitranga in-1) : Taorian'ny fihoaram-pahefana vao haingana nataon'ny Fanjakana Islamika ao Irak sy Syria ( ISIS ), nanatontosa hetsika mitaky ny fampitsaharana ny herisetra mihatra amin'ireo mpiasan'ny media Syriana ireo  vondrom-pisoloana vava ao Syria sy manerantany. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• оденут (nitranga in-1) : Если сойдет им это с рук, завтра они всех женщин в Думе в хиджабы оденут. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Matsumoto (nitranga in-2) : Ny mpisera Twitter Yukihiro Matsumoto nilaza ny heviny nanoloana ny fifandraisana amin'ny fahitalavitra sy ireo teny efatra faratampony:

流行語大賞。４つ選ばれたものすべてがテレビ由来ということは、テレビの影響力はまだまだ大きいってことだよね。 — Yukihiro Matsumoto (@yukihiro_matz) 2013, 12月 2 Amin'ny lokan'ny Teny Malaza (Buzzwords Award), ny fahitana fa ny voambolana efatra voafantina dia nanana fototra tamin'ny fahitalavitra no mampiseho fa nahazo laka kokoa noho ny taloha ny fahitalavitra. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• nankany (nitranga in-1) : Niezaka ramatoa io ny ho fanta-daza any Tokyo, fa niverina nankany Tohoku ihany hamelombelon'aina indray ny faritra taorian'ny Horohorontany lehibe Tany Japana Atsinanana. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• voagadragadra (nitranga in-1) : 000 no olona voagadragadra foana tsy misy fiampangàna[ar], izay nosamborina tsy misy didy sady tsy manam-pahafahana hahazo mpisolovava na fitsaràna. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• hanokatra (nitranga in-1) : Efa hatrany no nokianin'ireo mpiaro ny zon'olombelona ilay sosokevitra satria mety hanao izay haha-ara-dalàna ny fanamparam-pahefana amin'ilay antsoina hoe “Ady amin'ny Asa Fampihorohoroana”sy hanokatra varavarana ho an'ny famoretana midadasika be hatao amin'ireo tsy mitovy hevitra amin'ny tena. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• nisaoran' (nitranga in-1) : Ny maro amin'ireny dia tratry ny fisamborana faobe, tamin'ilay hoe “ady amin'ny asa fampihorohoroana” taorian'ny 9/11”

Nanao fivoriana iray izay nisaoran'izy ireo ny Mpanjaka noho ny nanekeny ireo fanitsiana ireo ny Kaomitin'ny Zon'Olombelona ao amin'ny governemanta. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• موضحاً (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• تسمج (nitranga in-1) : Nanamarika [ny filankevi-pitantanana] fa ireo fepetra ireo, raha sitrapon'Andriamanitra, dia hanova tanteraka hatrany ifotony ny rafi-pitsarana izay miaro ny zo ary handray anjara amin'ny fanatsaràna ny andrim-panjakana mpanao lalàna izy ireny

Nohazavain'i Mohammad al-Abdualkareem, mpikatroka mafàna fo, ny fiantraikan'ilay fanitsiana natao : المادة 114 تسمج للقاضي أن يسجن المتهم بدون مدة بحسب ما يراه. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• Журавлев (nitranga in-1) : Rariny izany

Mandritra izany, i Kirill Shulika (LJ's Viking_Nord) nahita ilay tranga ho toy ny ohatra hafa fotsiny ihany amin'ireo “fanomezan-dàlana malalaky” ny Kremlin ho an'ny olon'i Kadyrov : Если Журавлев говорит правду, а, скорее всего, так оно и есть, то Делимханов должен был немедленно лишен полномочий депутата. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• delicious (nitranga in-4) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• Soloviyev (nitranga in-1) : Ao amin'ny [seho anaty TV] “Iray sy iray”  an'i Soloviyev. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• الأنظمة (nitranga in-2) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• novonoy (nitranga in-1) : Ny solombavambahoaka Alexey Zhuravlyov nilaza fa nipoaka ny ady rehefa injay ilay mpiray asa aminy, Adam Delimkhanov, nametraka ho teo anoloany ny raharahan'ilay tsangambato iray vaovao fanomezam-boninahitra vehivavy Chechen iray maty novonoin'ny andian-tafika imperialy Rosiana tamin'ny taonjato faha-19 [jereo ny lahatsoratry ny Global Voices tany aloha]. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Boris (nitranga in-1) : Indray andro dia nilaza ilay mpitondra teny fahiny tao amin'ny Parlemantan'i Rosia, Boris Gryzlov  [ru] fa tsy toerana “hanaingàna ady politika” akory ny Duma. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Irak (nitranga in-1) : Taorian'ny fihoaram-pahefana vao haingana nataon'ny Fanjakana Islamika ao Irak sy Syria ( ISIS ), nanatontosa hetsika mitaky ny fampitsaharana ny herisetra mihatra amin'ireo mpiasan'ny media Syriana ireo  vondrom-pisoloana vava ao Syria sy manerantany. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• tato (nitranga in-2) : Fa taorian'ny horohorontany Martsa 2011 tao Japana anefa, sy ny zava-doza nitranga tao amin'ny toby nokleary famokarana herinaratra tao Fukushima Daiichi izay nanaraka tato aoriana, dia nanjary niasa loha momba ireo ankizy ao Japana i Katsuya. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Valery (nitranga in-1) : Tokony ho entina eo anatrehan'ny fitsaràna ny sasany amin'ireo solombavambahoaka, ny sasany any amin'ny toerana fampialàna voly (cirque), ary ny sasany any amin'ny toeram-pitsaboana (hanaovana fanandramana)

i Valery Amirov, bilaogera, nilaza [ru] fa nokendren'i Delimkhanov mihitsy mba tsy ho any amin'ny toerana misy kamerà mihodina tsy miato no hitrangan'ilay fifanatrehana. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• الحقوق (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• культуры (nitranga in-1) : Iray amin'ireo mpamaky an'i Amirov no naneho hevitra toy izao :

На улице гопник с кавказа поведением ни чем не отличается от “своего” депутата, один в один, ни культуры, ни разума. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• 2chan (nitranga in-1) : Ny loka, izay manasongadina ny teny malaza amin'ny aterineto, dia nentin'ny orinasan'ny mili-pikarohana ao Japan, ary fanapahan-kevitry ny mpisera avy amin'ny 2chan, gazety-boky an-tserasera, izay nanao ny safidiny [ja] amin'izay heverin-dry zareo ho fehezanteny tsara naoty indrindra nandritra ny taona. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• Olaimpika (nitranga in-1) : O-mo-te-na-shi

Fanononana mafy ny voambolana Japoney “omotenashi”, midika hoe fandraisana vahiny, ity buzzword (teny malaza) ity dia nampidirin'i Christel Takigawa tao amin'ny teny Japoney, Christel Takigawa dia ilay vehivavy mpanolotra vaovao niteny farany hahazoan'i Japana ny Lalao Olaimpika. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• депутат (nitranga in-1) : Отсюда вопрос можно ли их допускать в общество нормальных людей, если даже депутат “кавказец” по сути обыкновенное быдло. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Nohazavay (nitranga in-1) : Nanamarika [ny filankevi-pitantanana] fa ireo fepetra ireo, raha sitrapon'Andriamanitra, dia hanova tanteraka hatrany ifotony ny rafi-pitsarana izay miaro ny zo ary handray anjara amin'ny fanatsaràna ny andrim-panjakana mpanao lalàna izy ireny

Nohazavain'i Mohammad al-Abdualkareem, mpikatroka mafàna fo, ny fiantraikan'ilay fanitsiana natao : المادة 114 تسمج للقاضي أن يسجن المتهم بدون مدة بحسب ما يراه. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• nahazoana (nitranga in-1) : Fampiasàna nahazoana alàlana

“Hitanao, hafa ny eto. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• النهج (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• يسجنه5سنوات (nitranga in-1) : فممكن يسجنه5سنوات دون محاكمة ويخرج براءة بدون تعويض #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة

— محمد العبدالكريم (@alabdulkarim00) December 6, 2013 Ny Artikla 114 dia manome fahefana ireo mpitsara hanagadra araka izay tiany sy tsy misy fetra ilay ahiahiana. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• raharahan' (nitranga in-1) : Ny solombavambahoaka Alexey Zhuravlyov nilaza fa nipoaka ny ady rehefa injay ilay mpiray asa aminy, Adam Delimkhanov, nametraka ho teo anoloany ny raharahan'ilay tsangambato iray vaovao fanomezam-boninahitra vehivavy Chechen iray maty novonoin'ny andian-tafika imperialy Rosiana tamin'ny taonjato faha-19 [jereo ny lahatsoratry ny Global Voices tany aloha]. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Baigaeshy (nitranga in-1) : Baigaeshi

Niainga avy amin'ny tantara malaza amin'ny fahitalavitra ihany koa, ny “baigaeshi” dia midika hoe “mamerina indroa avo heny” na “valifaty” ary izany no fehezanteny fanaitairan'ilay mpisehatra voalohany tao amin'ny “Hanazawa Naoki,” mpiasan'ny banky izay nijoro nanoloana ny fihoaram-pahefana nataon'ny lehibeny. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• Koch (nitranga in-1) : Alfred Koch nivazivazy hoe :

Я думаю, депутаты должны стреляться. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• ГосДума (nitranga in-1) : Nakarin'i Alexey Navalny tao amin'ny bilaoginy ilay tantara, ary nanamarika izy hoe [ru] :

Эта ГосДума должна быть распущена. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• أجهزة (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• Italiana (nitranga in-1) : Misy amin'ny teny Arabo, Anglisy, Frantsay, ary Italiana ity fanangonan-tsonia ity. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• fampitahorana (nitranga in-1) : Na dia eo aza ny fampitahorana sy ny fandrahonana, sambany miray hina ireo media syriana ary miara-mitsangana mba hitaky ny fampitsaharana ny heloka atao amin'ireo mpanao gazety rehetra. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• ifotony (nitranga in-1) : Nanamarika [ny filankevi-pitantanana] fa ireo fepetra ireo, raha sitrapon'Andriamanitra, dia hanova tanteraka hatrany ifotony ny rafi-pitsarana izay miaro ny zo ary handray anjara amin'ny fanatsaràna ny andrim-panjakana mpanao lalàna izy ireny

Nohazavain'i Mohammad al-Abdualkareem, mpikatroka mafàna fo, ny fiantraikan'ilay fanitsiana natao : المادة 114 تسمج للقاضي أن يسجن المتهم بدون مدة بحسب ما يراه. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• الثلاثة (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• نقلة (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• قاضٍ (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• صدور (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• onjampeo (nitranga in-2) : katsuya Soda, mpanentana aminà onjampeo, miresaka amin'ny mpihainon'ny Radio Cafe, radiom-paritra iray any  Kyoto. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• làlana (nitranga in-1) : Nanamarika ny filankevi-pitantanana fa mizotra amin'ny làlana marina ny fitondran'ny mpanjaka tamin'ny namoahana ireny fepetra telo ireny, mba hampiroboroboana ny zo sy ny fahamarinana, hatramin'ny nijoroany. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• Japone (nitranga in-6) : Tsy dia raharahain'ireo Japone loatra izay mitranga any ivelan'ny nosiny, afa-tsy ny hoe i Korea Avaratra manao andrana nokleary, na zavatra manana ny lanjany  mifandraika amin'ilay firenena matanjaka, Etazonia. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• nosoratan' (nitranga in-3) : Ity lahatsoratra ity dia nosoratan'ny mpanoratra tamin'ny teny Japoney fa nadikan'i Taylor Cazella

Mpanoratra Keiko Tanaka · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• Cazella (nitranga in-1) : Ity lahatsoratra ity dia nosoratan'ny mpanoratra tamin'ny teny Japoney fa nadikan'i Taylor Cazella

Mpanoratra Keiko Tanaka · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• Shulika (nitranga in-2) : Rariny izany

Mandritra izany, i Kirill Shulika (LJ's Viking_Nord) nahita ilay tranga ho toy ny ohatra hafa fotsiny ihany amin'ireo “fanomezan-dàlana malalaky” ny Kremlin ho an'ny olon'i Kadyrov : Если Журавлев говорит правду, а, скорее всего, так оно и есть, то Делимханов должен был немедленно лишен полномочий депутата. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• немедленно (nitranga in-1) : Rariny izany

Mandritra izany, i Kirill Shulika (LJ's Viking_Nord) nahita ilay tranga ho toy ny ohatra hafa fotsiny ihany amin'ireo “fanomezan-dàlana malalaky” ny Kremlin ho an'ny olon'i Kadyrov : Если Журавлев говорит правду, а, скорее всего, так оно и есть, то Делимханов должен был немедленно лишен полномочий депутата. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• fifamelezana (nitranga in-2) : Ohatra ny Talata lasa teo, 3 Desambra 2013,  noporofoin'ny solombavambahoaka roa fa mbola manana ady sasantsasany tavela ao anatiny ao ny Duma Rosiana, rehefa tonga hatrany amin'ny fifamelezana totohondry tao an-dalantsaran'ny parlemanta izy ireo. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Kremlin (nitranga in-5) : Ao Kremlin sy ireo ministera federaly no tena atao ny ady politika ao Rosia, toerana ahitàna ireo karazan'ankolafy sy fitsitokotokoana samihafa mifaninana hifehy sy hametraka ny dindony amin'ireo mpitantana ny governemanta. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Triangle (nitranga in-1) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)

• Kyoto (nitranga in-3) : katsuya Soda, mpanentana aminà onjampeo, miresaka amin'ny mpihainon'ny Radio Cafe, radiom-paritra iray any  Kyoto. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• nenty (nitranga in-1) : Ny loka, izay manasongadina ny teny malaza amin'ny aterineto, dia nentin'ny orinasan'ny mili-pikarohana ao Japan, ary fanapahan-kevitry ny mpisera avy amin'ny 2chan, gazety-boky an-tserasera, izay nanao ny safidiny [ja] amin'izay heverin-dry zareo ho fehezanteny tsara naoty indrindra nandritra ny taona. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• العبدالكريم (nitranga in-1) : فممكن يسجنه5سنوات دون محاكمة ويخرج براءة بدون تعويض #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة

— محمد العبدالكريم (@alabdulkarim00) December 6, 2013 Ny Artikla 114 dia manome fahefana ireo mpitsara hanagadra araka izay tiany sy tsy misy fetra ilay ahiahiana. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• famatsiambolan' (nitranga in-1) : Latsaky ny 50 isan-taona eo ihany no mpialokaloka eken'i Japana (39 no nekeny tamin'ny 2010), na dia faharoa amin'ny habetsahan'ny famatsiambolan'ny UNHCR manerana izao tontolo izao aza no azony. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Radio (nitranga in-1) : katsuya Soda, mpanentana aminà onjampeo, miresaka amin'ny mpihainon'ny Radio Cafe, radiom-paritra iray any  Kyoto. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• nahita (nitranga in-2) : “Rehefa nifanerasera tamin'ireo nesorina avy amin'ny faritra manana tahanà taratra avo be aho,” hoy i  Katsuya , “ dia nanomboka nahita karazana fitoviana teo amin'ireo olona nesorina tao Fukushima sy ireo mpialokaloka: izy roa ireo dia samy miatrika ny herisetran'ny rafitra avokoa. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• hihevitra (nitranga in-1) : Mandra-pahoviana i Kremlin no hinia tsy hijery an'ireny tranga ireny ka hihevitra fa tsy mandrora mitsilany rehefa feno ny kapoaka. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• herisetran' (nitranga in-1) : “Rehefa nifanerasera tamin'ireo nesorina avy amin'ny faritra manana tahanà taratra avo be aho,” hoy i  Katsuya , “ dia nanomboka nahita karazana fitoviana teo amin'ireo olona nesorina tao Fukushima sy ireo mpialokaloka: izy roa ireo dia samy miatrika ny herisetran'ny rafitra avokoa. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• kaomity (nitranga in-1) : tany amin'ny Septambra 2012, kaomity iray teo anivon'ny Antenimiera Saodiana Fakàn-kevitra vao avy notendrena no nanolo-levitra hanaisorana ny fetran'ny fihazonana tsy misy fitsaràna, taorian'ny naha-enimbolana ny fara-fahaelany tamin'izany. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• быть (nitranga in-2) : Nakarin'i Alexey Navalny tao amin'ny bilaoginy ilay tantara, ary nanamarika izy hoe [ru] :

Эта ГосДума должна быть распущена. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• Worsens (nitranga in-1) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)

• hitrangan' (nitranga in-1) : Tokony ho entina eo anatrehan'ny fitsaràna ny sasany amin'ireo solombavambahoaka, ny sasany any amin'ny toerana fampialàna voly (cirque), ary ny sasany any amin'ny toeram-pitsaboana (hanaovana fanandramana)

i Valery Amirov, bilaogera, nilaza [ru] fa nokendren'i Delimkhanov mihitsy mba tsy ho any amin'ny toerana misy kamerà mihodina tsy miato no hitrangan'ilay fifanatrehana. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• mitontaly (nitranga in-1) : Mpikaroka iray izay nanara-maso ny fandefasana vaovao [ja] nandritra ny fe-potoana naharitra telo volana no nahatsikaritra fa mitontaly roa minitra, na 0. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• isak' (nitranga in-1) : Ary isak'izay mihetsika dia toa misy manampahefana Chechen manao tsinontsinona ny lalàna fotsiny izao, mitombo ny tsy hafalian'ny olona. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• справедливо (nitranga in-1) : Это будет справедливо. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• tsingevahevanteny (nitranga in-1) : Sarin'i Keiko Tanaka

Amin'ireo tsingevahevanteny vaovao sy malaza maro amin'ity taona ity any Japana, efatra ihany no nisongadina avy amin'ireo sisa ambiny haka ny voninahitry ny New Buzzwords Award 2013 [ja] (Lokan'ny Teny Malaza Vaovao), mari-boninahitra fanomeisan-taona omen'ny orinasam-pampianarana ampitain-davitra U-Can sy ny trano famoahana Liberal National. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• fitànana (nitranga in-2) : Ny fanitsiana natolotra dia hanome fahafahana ny mpitsara hanitatra ny fitànana ho tsy misy fetra na dia tsy misy aza tranga anenjehana ilay voatàna. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• Voices (nitranga in-4) : Sahiran-tsaina tanteraka ny mpikambana ao amin'ny Global Voices Advocacy manoloana ireo fandrahonana sy fanitsakitsahana ny fahalalaham-pitenenana ataon'ny vondrona mahery fihetsika mibodo ireo faritra afaka amin'ny fifehezan'ny fitondrana ao Syria. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• High (nitranga in-1) : Tonga tao aminy ny aingam-panahy hamorona ilay fandaharana, taorian'ny namakiany boky iray nosoratan'i  Sadako Ogata, Kaomisera Ambonin'ny Sampan'ny Firenena Mikambana Misahana Ny Mpitsoa-ponenana – United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• nafangaron' (nitranga in-1) : sary nafangaron'i Kevin Rothrock. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• saintsary (nitranga in-1) : Mijery an'ireo saintsarin'antoko politika sy saribakoly izay nibodo ny fanaovan-dalàna tao Rosia tato anatin'ny folo taona farany, teboka iray no notsoahan'i Gryzlov. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• должна (nitranga in-2) : Nakarin'i Alexey Navalny tao amin'ny bilaoginy ilay tantara, ary nanamarika izy hoe [ru] :

Эта ГосДума должна быть распущена. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• hovonoina (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• تؤكد (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• مسيرة (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• Tohoku (nitranga in-2) : ” Izy io dia tenim-poko fampiasan'ilay mpisehatra voalohany fampiasa rehefa gaga any amin'ny faritra Tohoku. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• وصونها، (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• Katsuya (nitranga in-11) : olom-pirenena Japone iray tsy niombon-kevitra tamin'izany i Katsuya Soda, izay mino fa isan'ny mikiky mangina ny zavatra rehetra ao Japana ny tsy fahafantaran'ny olona ny raharaha iraisam-pirenena. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• hijery (nitranga in-1) : Mandra-pahoviana i Kremlin no hinia tsy hijery an'ireny tranga ireny ka hihevitra fa tsy mandrora mitsilany rehefa feno ny kapoaka. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• отдана (nitranga in-1) : Часть депутатов должна быть отдана под суд, часть – в цирк, часть – в поликлинику (на опыты). (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• apetrak' (nitranga in-1) : Raha vitavita foana toy izany ny amin-dry zareo, rahampitso dia ho vitany ny hampisalotra hijab ny vehivavy rehetra ao amin'ny Duma

Mety ho nanisy sira be loatra angamba i Shulika, saingy ny ahiahiny dia fitaratry ny fahatsapan'ny maro ao Rosia mikasika ny dindo apetrak'i Kadyrov. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• nijoro (nitranga in-1) : Baigaeshi

Niainga avy amin'ny tantara malaza amin'ny fahitalavitra ihany koa, ny “baigaeshi” dia midika hoe “mamerina indroa avo heny” na “valifaty” ary izany no fehezanteny fanaitairan'ilay mpisehatra voalohany tao amin'ny “Hanazawa Naoki,” mpiasan'ny banky izay nijoro nanoloana ny fihoaram-pahefana nataon'ny lehibeny. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• скорее (nitranga in-1) : Rariny izany

Mandritra izany, i Kirill Shulika (LJ's Viking_Nord) nahita ilay tranga ho toy ny ohatra hafa fotsiny ihany amin'ireo “fanomezan-dàlana malalaky” ny Kremlin ho an'ny olon'i Kadyrov : Если Журавлев говорит правду, а, скорее всего, так оно и есть, то Делимханов должен был немедленно лишен полномочий депутата. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• تطوير (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• وستسهم (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• Koreana (nitranga in-1) : Anisan'ny teny hafa tafiditra folo voalohany nambara tamin'ny 2 desambra 2013 ny “kabarim-pankahalàna”, teny tsy afaka imolotry ny maro tamin'ny 2013, taona nahitana ny mpanao fihetsiketsehana anti-Korea, tezitra manoloana ny lazan'ny vokatra Koreana eo amin'ny tsena Japoney, ka miakatra kokoa ny feo. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• Saodiana (nitranga in-3) : tany amin'ny Septambra 2012, kaomity iray teo anivon'ny Antenimiera Saodiana Fakàn-kevitra vao avy notendrena no nanolo-levitra hanaisorana ny fetran'ny fihazonana tsy misy fitsaràna, taorian'ny naha-enimbolana ny fara-fahaelany tamin'izany. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• Jejeje (nitranga in-1) : Jejeje

Midika hoe “Ahoana. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• fahenoana (nitranga in-1) : Nampiditra taminy ny hevitra fonosin'ny Global Voices aho: fahenoana tantara avy any amin'ny lafy lavitry ny tany, satria “miresaka izao tontolo izao”

Notohizany hoe : “Tsy dia misy ilàn'ny olona eto loatra hoe hizara karazana fomba fijery toy itsy na iroa, indrindra rehefa tsara antoka ny fiainanao noho ny fanarahanao ny fenitra” Amin'ny lafiny iray dia marina ny azy. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• цирк (nitranga in-1) : Часть депутатов должна быть отдана под суд, часть – в цирк, часть – в поликлинику (на опыты). (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• hampitàna (nitranga in-1) : Taorian'ny horohorontany, nanatevina laharana ny andiany iray i Katsuya nametraka foiben'onjampeo vonjimaika tany amin'ny faritra iray niharan'ilay loza voajanahary mba hampitàna ireo vaovao maika. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• nahatsikaritra (nitranga in-1) : Mpikaroka iray izay nanara-maso ny fandefasana vaovao [ja] nandritra ny fe-potoana naharitra telo volana no nahatsikaritra fa mitontaly roa minitra, na 0. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• نظام (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• بإذن (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• nampidirina (nitranga in-1) : nandritra ny taona 2013, nanana voambolana sy fehezanteny vao nampidirina i Japana. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• fialokalofana (nitranga in-2) : Izao no fahataperan'ny aterineto ho fialokalofana. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Christel (nitranga in-2) : O-mo-te-na-shi

Fanononana mafy ny voambolana Japoney “omotenashi”, midika hoe fandraisana vahiny, ity buzzword (teny malaza) ity dia nampidirin'i Christel Takigawa tao amin'ny teny Japoney, Christel Takigawa dia ilay vehivavy mpanolotra vaovao niteny farany hahazoan'i Japana ny Lalao Olaimpika. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• UNHCR (nitranga in-1) : Latsaky ny 50 isan-taona eo ihany no mpialokaloka eken'i Japana (39 no nekeny tamin'ny 2010), na dia faharoa amin'ny habetsahan'ny famatsiambolan'ny UNHCR manerana izao tontolo izao aza no azony. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Shinzo (nitranga in-1) : 5”, araka ny iantsoana azy mahazatra, ny ny fandotoan'ny rivotra amin'ny endrika manokana, izay teny malaza voatahiry noho ny tahotra fa hahatratra an'i Japana ny fandotoan'ilay Shina mpifanolo-bodirindrina; ny “Lalàm-Piarovana Tsiambaratelo,” tolo-dalàna mampiady hevitra izay manenjana ny fanasaziana noho ny famoahana tsiambaratelom-pirenena; ary ny “Abenomika,” karazana teny tarigetra ho an'ny politika ara-toekaren'ny fitondran'ny Filoha Shinzo Abe. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• gekiokopunpunmaru (nitranga in-1) : zavakanto Ascii nampiasaina hanoritsoritana ny gekiokopunpunmaru, teny malaza vaovao nandritra ny 2013 ho fanehoana ny fahatezeran'olona iray

Lokan'ny Teny Malaza An-tSerasera Etsy ankilany, izay heverina ho nahaliana ny olona kokoa ny “Lokan'ny Teny Malaza an-tSerasera [ja],” nambara tamin'ny 12. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• который (nitranga in-1) : А Кремлю, который пестует всю эту шпану, надо задуматься. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Госдуме (nitranga in-1) : Кто победит, тот и останется в Госдуме. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Jentilisa (nitranga in-1) : Ity lahatsoratra ity dia nosoratan'ny mpanoratra tamin'ny teny Japoney fa nadikan'i Taylor Cazella

Mpanoratra Keiko Tanaka · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• ireto (nitranga in-1) : Mihevitra ny tsy ho isan'izay ho mpialokaloka velively ireto izy. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• задуматься (nitranga in-1) : А Кремлю, который пестует всю эту шпану, надо задуматься. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• nadika (nitranga in-4) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• خففت (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• всех (nitranga in-1) : Если сойдет им это с рук, завтра они всех женщин в Думе в хиджабы оденут. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Варфоломеев (nitranga in-1) : — Владимир Варфоломеев (@Varfolomeev) December 4, 2013

Tokony hanao “iray sy iray” tena izy ny solombavambahoaka Delimkhanov sy Zhuraleov. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• депутаты (nitranga in-1) : Alfred Koch nivazivazy hoe :

Я думаю, депутаты должны стреляться. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• fahalalàna (nitranga in-1) : Ary hasambarana ny tsy fahalalàna, hoy ny fitenin-dry zareo azy. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• hamorona (nitranga in-1) : Tonga tao aminy ny aingam-panahy hamorona ilay fandaharana, taorian'ny namakiany boky iray nosoratan'i  Sadako Ogata, Kaomisera Ambonin'ny Sampan'ny Firenena Mikambana Misahana Ny Mpitsoa-ponenana – United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• تعويض (nitranga in-1) : فممكن يسجنه5سنوات دون محاكمة ويخرج براءة بدون تعويض #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة

— محمد العبدالكريم (@alabdulkarim00) December 6, 2013 Ny Artikla 114 dia manome fahefana ireo mpitsara hanagadra araka izay tiany sy tsy misy fetra ilay ahiahiana. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• Часть (nitranga in-1) : Часть депутатов должна быть отдана под суд, часть – в цирк, часть – в поликлинику (на опыты). (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• alàlana (nitranga in-1) : Fampiasàna nahazoana alàlana

“Hitanao, hafa ny eto. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• freepressforsyria (nitranga in-1) : Eo an-dalana ankehitriny ny fanentanana ao amin'ny freepressforsyria. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• Делимханов (nitranga in-1) : Rariny izany

Mandritra izany, i Kirill Shulika (LJ's Viking_Nord) nahita ilay tranga ho toy ny ohatra hafa fotsiny ihany amin'ireo “fanomezan-dàlana malalaky” ny Kremlin ho an'ny olon'i Kadyrov : Если Журавлев говорит правду, а, скорее всего, так оно и есть, то Делимханов должен был немедленно лишен полномочий депутата. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• horohorontany (nitranga in-3) : Fa taorian'ny horohorontany Martsa 2011 tao Japana anefa, sy ny zava-doza nitranga tao amin'ny toby nokleary famokarana herinaratra tao Fukushima Daiichi izay nanaraka tato aoriana, dia nanjary niasa loha momba ireo ankizy ao Japana i Katsuya. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• reddit (nitranga in-4) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• nambara (nitranga in-2) : Anisan'ny teny hafa tafiditra folo voalohany nambara tamin'ny 2 desambra 2013 ny “kabarim-pankahalàna”, teny tsy afaka imolotry ny maro tamin'ny 2013, taona nahitana ny mpanao fihetsiketsehana anti-Korea, tezitra manoloana ny lazan'ny vokatra Koreana eo amin'ny tsena Japoney, ka miakatra kokoa ny feo. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• ataon' (nitranga in-4) : mampiaka-peo ny fikambanan'ny media ao Syria ho fanoherana ny fitomboan'ny herisetra ataon'ny vondrona djihadista amin'ireo mpanao gazety ao amin'ny firenena. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• hanagadra (nitranga in-1) : فممكن يسجنه5سنوات دون محاكمة ويخرج براءة بدون تعويض #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة

— محمد العبدالكريم (@alabdulkarim00) December 6, 2013 Ny Artikla 114 dia manome fahefana ireo mpitsara hanagadra araka izay tiany sy tsy misy fetra ilay ahiahiana. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• milisy (nitranga in-2) : ” Lasibatra voalohan'ny fitondrana sy ny mpitandro ny filaminana hatramin'ny taona 2011, ary miatrika fandrahonana ho faty tsy an-kiato avy amin'ny milisy djihadista ankehitriny ireo mpanao gazety syriana nanomboka ny taona 2013. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• mandritry (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• Refugees (nitranga in-1) : Tonga tao aminy ny aingam-panahy hamorona ilay fandaharana, taorian'ny namakiany boky iray nosoratan'i  Sadako Ogata, Kaomisera Ambonin'ny Sampan'ny Firenena Mikambana Misahana Ny Mpitsoa-ponenana – United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Nanimba (nitranga in-1) : Nanimba trano fonenana 126. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• nesorina (nitranga in-4) : 000  no tsy maintsy nafindra toerana nesorina tamin'ny trano nonenany. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• депутата (nitranga in-2) : Iray amin'ireo mpamaky an'i Amirov no naneho hevitra toy izao :

На улице гопник с кавказа поведением ни чем не отличается от “своего” депутата, один в один, ни культуры, ни разума. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• Kadyrov (nitranga in-4) : (Nitaraina mikasika io tetikasa io i Zhuravlyov, nitaky [ru] tamin'ny Lehiben'ny Fampanoavana Rosiana mba hanadihady ilay mpitarika ny Chechen, Ramzan Kadyrov, noho ny fitarihana fitakiana fisarantsarahana. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• nanana (nitranga in-2) : nandritra ny taona 2013, nanana voambolana sy fehezanteny vao nampidirina i Japana. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• mpialokaloka (nitranga in-6) : “Nanapa-kevitra aho hanomboka fandaharana iray ato amin'ny onjampeo izay hitatitra tsy mitsahatra tahaka ny filazàna toetr'andro ny olan'ireo mpialokaloka ”

Hatramin'ny niantombohan'ilay fandaharana, efa nitafatafa tamin'olona maherin'ny 500 i Katsuya mikasika ny lohahevitra momba ny olan'ireo mpialokaloka. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• hahazoan' (nitranga in-1) : O-mo-te-na-shi

Fanononana mafy ny voambolana Japoney “omotenashi”, midika hoe fandraisana vahiny, ity buzzword (teny malaza) ity dia nampidirin'i Christel Takigawa tao amin'ny teny Japoney, Christel Takigawa dia ilay vehivavy mpanolotra vaovao niteny farany hahazoan'i Japana ny Lalao Olaimpika. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• Osama (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• Grozny (nitranga in-1) : Ry zareo [avy any Kaokazy] dia miaina araka ny lalàny, tsy ao Grozny ihany fa na dia hatrany anaty lalantsaran'ny parlemanta Rosiana aza. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• tsidio (nitranga in-1) : Raha hanasonia ny fitakiana, tsidio ny Avaaz. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• jilahimboto (nitranga in-1) : Araka izany, ny fanontaniana dia ny hoe afaka ny handefitra amin'izy ireny ve ny fiarahamonin'ny olona salama saina, na dia efa hita izao aza fa tena jilahimboto tsotra izao ny solombavambahoaka avy any Kaokazy ao amin'ny Duma. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Fampiasàna (nitranga in-1) : Fampiasàna nahazoana alàlana

“Hitanao, hafa ny eto. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• tiany (nitranga in-1) : فممكن يسجنه5سنوات دون محاكمة ويخرج براءة بدون تعويض #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة

— محمد العبدالكريم (@alabdulkarim00) December 6, 2013 Ny Artikla 114 dia manome fahefana ireo mpitsara hanagadra araka izay tiany sy tsy misy fetra ilay ahiahiana. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• andraikitry (nitranga in-1) : “Nampianatra ny lanjan'ny andraikitry ny media sy ny fifandraisana maharitra izy io, ary dia tonga tao an-tsaiko ny hevitra hizara ny toetr'andro,” hoy i Katsuya. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• депутатов (nitranga in-1) : Часть депутатов должна быть отдана под суд, часть – в цирк, часть – в поликлинику (на опыты). (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Rothrock (nitranga in-1) : sary nafangaron'i Kevin Rothrock. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• nataon' (nitranga in-3) : Taorian'ny fihoaram-pahefana vao haingana nataon'ny Fanjakana Islamika ao Irak sy Syria ( ISIS ), nanatontosa hetsika mitaky ny fampitsaharana ny herisetra mihatra amin'ireo mpiasan'ny media Syriana ireo  vondrom-pisoloana vava ao Syria sy manerantany. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• اشتراط (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• anton' (nitranga in-1) : Tsy mbola mazava ny anton'ny fifampikasihan-tànana, satria samy manana ny tantara lazainy ny roa tonta mpifanandrina. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• fitaratry (nitranga in-1) : Raha vitavita foana toy izany ny amin-dry zareo, rahampitso dia ho vitany ny hampisalotra hijab ny vehivavy rehetra ao amin'ny Duma

Mety ho nanisy sira be loatra angamba i Shulika, saingy ny ahiahiny dia fitaratry ny fahatsapan'ny maro ao Rosia mikasika ny dindo apetrak'i Kadyrov. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• российского (nitranga in-1) : Она свои порядки устанавливает не только в Грозном, а даже уже в здании российского парламента. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• можно (nitranga in-1) : Отсюда вопрос можно ли их допускать в общество нормальных людей, если даже депутат “кавказец” по сути обыкновенное быдло. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• nanamarika (nitranga in-1) : Nakarin'i Alexey Navalny tao amin'ny bilaoginy ilay tantara, ary nanamarika izy hoe [ru] :

Эта ГосДума должна быть распущена. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• ضمانة (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• sasantsasany (nitranga in-1) : Ohatra ny Talata lasa teo, 3 Desambra 2013,  noporofoin'ny solombavambahoaka roa fa mbola manana ady sasantsasany tavela ao anatiny ao ny Duma Rosiana, rehefa tonga hatrany amin'ny fifamelezana totohondry tao an-dalantsaran'ny parlemanta izy ireo. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• hanova (nitranga in-1) : Nanamarika [ny filankevi-pitantanana] fa ireo fepetra ireo, raha sitrapon'Andriamanitra, dia hanova tanteraka hatrany ifotony ny rafi-pitsarana izay miaro ny zo ary handray anjara amin'ny fanatsaràna ny andrim-panjakana mpanao lalàna izy ireny

Nohazavain'i Mohammad al-Abdualkareem, mpikatroka mafàna fo, ny fiantraikan'ilay fanitsiana natao : المادة 114 تسمج للقاضي أن يسجن المتهم بدون مدة بحسب ما يراه. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• Tokyo (nitranga in-1) : Niezaka ramatoa io ny ho fanta-daza any Tokyo, fa niverina nankany Tohoku ihany hamelombelon'aina indray ny faritra taorian'ny Horohorontany lehibe Tany Japana Atsinanana. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• notsoahan' (nitranga in-1) : Mijery an'ireo saintsarin'antoko politika sy saribakoly izay nibodo ny fanaovan-dalàna tao Rosia tato anatin'ny folo taona farany, teboka iray no notsoahan'i Gryzlov. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• taonjato (nitranga in-1) : Ny solombavambahoaka Alexey Zhuravlyov nilaza fa nipoaka ny ady rehefa injay ilay mpiray asa aminy, Adam Delimkhanov, nametraka ho teo anoloany ny raharahan'ilay tsangambato iray vaovao fanomezam-boninahitra vehivavy Chechen iray maty novonoin'ny andian-tafika imperialy Rosiana tamin'ny taonjato faha-19 [jereo ny lahatsoratry ny Global Voices tany aloha]. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• hifehy (nitranga in-1) : Ao Kremlin sy ireo ministera federaly no tena atao ny ady politika ao Rosia, toerana ahitàna ireo karazan'ankolafy sy fitsitokotokoana samihafa mifaninana hifehy sy hametraka ny dindony amin'ireo mpitantana ny governemanta. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Nations (nitranga in-1) : Tonga tao aminy ny aingam-panahy hamorona ilay fandaharana, taorian'ny namakiany boky iray nosoratan'i  Sadako Ogata, Kaomisera Ambonin'ny Sampan'ny Firenena Mikambana Misahana Ny Mpitsoa-ponenana – United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• шпану (nitranga in-1) : А Кремлю, который пестует всю эту шпану, надо задуматься. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• سارت (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• millisieverts (nitranga in-1) : Taorian'ny nanisahan'ny governemanta ny fetran'ny fahazakana tàratra [ja] ho an'ireo ankizy ho 1 hatramin'ny 20 millisieverts, tonga tamin'ny fiheverana ny olona sasany tao Japana hoe nampidi-doza azy ireo ny mpitondra azy, ary nanjary nihetsiketsika fatratra niaraka tamin'ireo olona nesorina tao Fukushima i Katsuya. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• nanekeny (nitranga in-1) : Ny maro amin'ireny dia tratry ny fisamborana faobe, tamin'ilay hoe “ady amin'ny asa fampihorohoroana” taorian'ny 9/11”

Nanao fivoriana iray izay nisaoran'izy ireo ny Mpanjaka noho ny nanekeny ireo fanitsiana ireo ny Kaomitin'ny Zon'Olombelona ao amin'ny governemanta. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• ahitàna (nitranga in-1) : Ao Kremlin sy ireo ministera federaly no tena atao ny ady politika ao Rosia, toerana ahitàna ireo karazan'ankolafy sy fitsitokotokoana samihafa mifaninana hifehy sy hametraka ny dindony amin'ireo mpitantana ny governemanta. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• الذي (nitranga in-2) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• googleplus (nitranga in-4) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• Asciy (nitranga in-1) : zavakanto Ascii nampiasaina hanoritsoritana ny gekiokopunpunmaru, teny malaza vaovao nandritra ny 2013 ho fanehoana ny fahatezeran'olona iray

Lokan'ny Teny Malaza An-tSerasera Etsy ankilany, izay heverina ho nahaliana ny olona kokoa ny “Lokan'ny Teny Malaza an-tSerasera [ja],” nambara tamin'ny 12. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• Navalny (nitranga in-1) : Nakarin'i Alexey Navalny tao amin'ny bilaoginy ilay tantara, ary nanamarika izy hoe [ru] :

Эта ГосДума должна быть распущена. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• nahitana (nitranga in-1) : Anisan'ny teny hafa tafiditra folo voalohany nambara tamin'ny 2 desambra 2013 ny “kabarim-pankahalàna”, teny tsy afaka imolotry ny maro tamin'ny 2013, taona nahitana ny mpanao fihetsiketsehana anti-Korea, tezitra manoloana ny lazan'ny vokatra Koreana eo amin'ny tsena Japoney, ka miakatra kokoa ny feo. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• alàlan' (nitranga in-1) : “Nihevitra aho fa zava-dehibe ny manome vaovao amin'ny alàlan'ny fitaovana iray izay mahazatra ny tsirairay. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Rosiana (nitranga in-5) : Ohatra ny Talata lasa teo, 3 Desambra 2013,  noporofoin'ny solombavambahoaka roa fa mbola manana ady sasantsasany tavela ao anatiny ao ny Duma Rosiana, rehefa tonga hatrany amin'ny fifamelezana totohondry tao an-dalantsaran'ny parlemanta izy ireo. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• hisian' (nitranga in-1) : Hiangaviana indrindra ianao mba hanasonia ny fitakiana ho fanohanana ireo media syriana mitsipaka ny isafidianana amin'ny fitondrana mpamono olona na ireo islamista mahery fihetsika tsy mahazaka ny hevitra hafa, ka mampiseho ny mety hisian'ny safidy fahatelo, sady tsy ao amin'ny fitondrana syriana no tsy ao amin'ny milisy djihadista. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• полномочий (nitranga in-1) : Rariny izany

Mandritra izany, i Kirill Shulika (LJ's Viking_Nord) nahita ilay tranga ho toy ny ohatra hafa fotsiny ihany amin'ireo “fanomezan-dàlana malalaky” ny Kremlin ho an'ny olon'i Kadyrov : Если Журавлев говорит правду, а, скорее всего, так оно и есть, то Делимханов должен был немедленно лишен полномочий депутата. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• aminà (nitranga in-2) : katsuya Soda, mpanentana aminà onjampeo, miresaka amin'ny mpihainon'ny Radio Cafe, radiom-paritra iray any  Kyoto. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• быдло (nitranga in-1) : Отсюда вопрос можно ли их допускать в общество нормальных людей, если даже депутат “кавказец” по сути обыкновенное быдло. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• порядки (nitranga in-1) : Она свои порядки устанавливает не только в Грозном, а даже уже в здании российского парламента. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Владимир (nitranga in-1) : — Владимир Варфоломеев (@Varfolomeev) December 4, 2013

Tokony hanao “iray sy iray” tena izy ny solombavambahoaka Delimkhanov sy Zhuraleov. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• media (nitranga in-10) : mampiaka-peo ny fikambanan'ny media ao Syria ho fanoherana ny fitomboan'ny herisetra ataon'ny vondrona djihadista amin'ireo mpanao gazety ao amin'ny firenena. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Onjampeonà (nitranga in-1) : Ny boky voalohany nosoratan'i Katsuya Soda [amin'ny fiteny Japone]  Tolokevitra avy aminà Onjampeonà Vondrom-piarahamonina anaty Vanim-potoana iray mety hahatonga ny tsirairay ho mpialokaloka―Fampifandrohizana Ireo Feo Avy Ao Fukushima dia azo alaina [ja] ao amin'ny Amazon. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• nafindra (nitranga in-1) : 000  no tsy maintsy nafindra toerana nesorina tamin'ny trano nonenany. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Kaomity (nitranga in-1) : Ny maro amin'ireny dia tratry ny fisamborana faobe, tamin'ilay hoe “ady amin'ny asa fampihorohoroana” taorian'ny 9/11”

Nanao fivoriana iray izay nisaoran'izy ireo ny Mpanjaka noho ny nanekeny ireo fanitsiana ireo ny Kaomitin'ny Zon'Olombelona ao amin'ny governemanta. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• lokan' (nitranga in-4) : Ny mpisera Twitter Yukihiro Matsumoto nilaza ny heviny nanoloana ny fifandraisana amin'ny fahitalavitra sy ireo teny efatra faratampony:

流行語大賞。４つ選ばれたものすべてがテレビ由来ということは、テレビの影響力はまだまだ大きいってことだよね。 — Yukihiro Matsumoto (@yukihiro_matz) 2013, 12月 2 Amin'ny lokan'ny Teny Malaza (Buzzwords Award), ny fahitana fa ny voambolana efatra voafantina dia nanana fototra tamin'ny fahitalavitra no mampiseho fa nahazo laka kokoa noho ny taloha ny fahitalavitra. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• свои (nitranga in-1) : Она свои порядки устанавливает не только в Грозном, а даже уже в здании российского парламента. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• fanatsaràna (nitranga in-1) : Nanamarika [ny filankevi-pitantanana] fa ireo fepetra ireo, raha sitrapon'Andriamanitra, dia hanova tanteraka hatrany ifotony ny rafi-pitsarana izay miaro ny zo ary handray anjara amin'ny fanatsaràna ny andrim-panjakana mpanao lalàna izy ireny

Nohazavain'i Mohammad al-Abdualkareem, mpikatroka mafàna fo, ny fiantraikan'ilay fanitsiana natao : المادة 114 تسمج للقاضي أن يسجن المتهم بدون مدة بحسب ما يراه. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• Кремлю (nitranga in-1) : А Кремлю, который пестует всю эту шпану, надо задуматься. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• отличается (nitranga in-1) : Iray amin'ireo mpamaky an'i Amirov no naneho hevitra toy izao :

На улице гопник с кавказа поведением ни чем не отличается от “своего” депутата, один в один, ни культуры, ни разума. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• Shina (nitranga in-1) : 5”, araka ny iantsoana azy mahazatra, ny ny fandotoan'ny rivotra amin'ny endrika manokana, izay teny malaza voatahiry noho ny tahotra fa hahatratra an'i Japana ny fandotoan'ilay Shina mpifanolo-bodirindrina; ny “Lalàm-Piarovana Tsiambaratelo,” tolo-dalàna mampiady hevitra izay manenjana ny fanasaziana noho ny famoahana tsiambaratelom-pirenena; ary ny “Abenomika,” karazana teny tarigetra ho an'ny politika ara-toekaren'ny fitondran'ny Filoha Shinzo Abe. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• Nachawaty (nitranga in-1) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)

• fampialàna (nitranga in-1) : Tokony ho entina eo anatrehan'ny fitsaràna ny sasany amin'ireo solombavambahoaka, ny sasany any amin'ny toerana fampialàna voly (cirque), ary ny sasany any amin'ny toeram-pitsaboana (hanaovana fanandramana)

i Valery Amirov, bilaogera, nilaza [ru] fa nokendren'i Delimkhanov mihitsy mba tsy ho any amin'ny toerana misy kamerà mihodina tsy miato no hitrangan'ilay fifanatrehana. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• وحكمتك (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• efay (nitranga in-1) : ”

Ny iraka efain'ny Nanmin Now. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• nanjary (nitranga in-2) : Fa taorian'ny horohorontany Martsa 2011 tao Japana anefa, sy ny zava-doza nitranga tao amin'ny toby nokleary famokarana herinaratra tao Fukushima Daiichi izay nanaraka tato aoriana, dia nanjary niasa loha momba ireo ankizy ao Japana i Katsuya. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• sosokevitra (nitranga in-1) : Efa hatrany no nokianin'ireo mpiaro ny zon'olombelona ilay sosokevitra satria mety hanao izay haha-ara-dalàna ny fanamparam-pahefana amin'ilay antsoina hoe “Ady amin'ny Asa Fampihorohoroana”sy hanokatra varavarana ho an'ny famoretana midadasika be hatao amin'ireo tsy mitovy hevitra amin'ny tena. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• Tchétchénie (nitranga in-1) : Miha-matahotra ireo Rosiana hoe nomen'i Kremlin fahalalahana hanao izay tian-dry zareo hatao i Kadyrov sy ny tariny, na io any Tchétchénie, na manerana ny firenena. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• avylavitra (nitranga in-2) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• разума (nitranga in-1) : Iray amin'ireo mpamaky an'i Amirov no naneho hevitra toy izao :

На улице гопник с кавказа поведением ни чем не отличается от “своего” депутата, один в один, ни культуры, ни разума. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• думаю (nitranga in-1) : Alfred Koch nivazivazy hoe :

Я думаю, депутаты должны стреляться. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• hitondra (nitranga in-1) : Mbola tsy nisy toy izany teo aloha ary mety hitondra hoany amin'ny fanovana tena izy izany. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• totohondriny (nitranga in-1) : ) Delimkhanov no nanainga ny totohondriny voalohany, araka ny filazan'ilay ramatoa mpitondra tenin'i Zhuravlyov. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• fanaitairan' (nitranga in-1) : Baigaeshi

Niainga avy amin'ny tantara malaza amin'ny fahitalavitra ihany koa, ny “baigaeshi” dia midika hoe “mamerina indroa avo heny” na “valifaty” ary izany no fehezanteny fanaitairan'ilay mpisehatra voalohany tao amin'ny “Hanazawa Naoki,” mpiasan'ny banky izay nijoro nanoloana ny fihoaram-pahefana nataon'ny lehibeny. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• fampitsaharana (nitranga in-3) : Taorian'ny fihoaram-pahefana vao haingana nataon'ny Fanjakana Islamika ao Irak sy Syria ( ISIS ), nanatontosa hetsika mitaky ny fampitsaharana ny herisetra mihatra amin'ireo mpiasan'ny media Syriana ireo  vondrom-pisoloana vava ao Syria sy manerantany. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• United (nitranga in-1) : Tonga tao aminy ny aingam-panahy hamorona ilay fandaharana, taorian'ny namakiany boky iray nosoratan'i  Sadako Ogata, Kaomisera Ambonin'ny Sampan'ny Firenena Mikambana Misahana Ny Mpitsoa-ponenana – United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• الله، (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• распущена (nitranga in-1) : Nakarin'i Alexey Navalny tao amin'ny bilaoginy ilay tantara, ary nanamarika izy hoe [ru] :

Эта ГосДума должна быть распущена. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• лишен (nitranga in-1) : Rariny izany

Mandritra izany, i Kirill Shulika (LJ's Viking_Nord) nahita ilay tranga ho toy ny ohatra hafa fotsiny ihany amin'ireo “fanomezan-dàlana malalaky” ny Kremlin ho an'ny olon'i Kadyrov : Если Журавлев говорит правду, а, скорее всего, так оно и есть, то Делимханов должен был немедленно лишен полномочий депутата. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• fanoherahana (nitranga in-1) : Ity firaisankina ho amin'ny fahalalahan-gazety sy ny fanoherahana ny tsi-fahazakana ity no mety ho otrikafo mitarika ny fihetseham-bahoaka lehibe. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• namoahana (nitranga in-1) : Nanamarika ny filankevi-pitantanana fa mizotra amin'ny làlana marina ny fitondran'ny mpanjaka tamin'ny namoahana ireny fepetra telo ireny, mba hampiroboroboana ny zo sy ny fahamarinana, hatramin'ny nijoroany. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• эфире (nitranga in-1) : В прямом эфире. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• katsuya (nitranga in-1) : katsuya Soda, mpanentana aminà onjampeo, miresaka amin'ny mpihainon'ny Radio Cafe, radiom-paritra iray any  Kyoto. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• tàratra (nitranga in-1) : Taorian'ny nanisahan'ny governemanta ny fetran'ny fahazakana tàratra [ja] ho an'ireo ankizy ho 1 hatramin'ny 20 millisieverts, tonga tamin'ny fiheverana ny olona sasany tao Japana hoe nampidi-doza azy ireo ny mpitondra azy, ary nanjary nihetsiketsika fatratra niaraka tamin'ireo olona nesorina tao Fukushima i Katsuya. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• завтра (nitranga in-1) : Если сойдет им это с рук, завтра они всех женщин в Думе в хиджабы оденут. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• кавказа (nitranga in-1) : Iray amin'ireo mpamaky an'i Amirov no naneho hevitra toy izao :

На улице гопник с кавказа поведением ни чем не отличается от “своего” депутата, один в один, ни культуры, ни разума. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• Delimkhanov (nitranga in-7) : Ny solombavambahoaka Alexey Zhuravlyov nilaza fa nipoaka ny ady rehefa injay ilay mpiray asa aminy, Adam Delimkhanov, nametraka ho teo anoloany ny raharahan'ilay tsangambato iray vaovao fanomezam-boninahitra vehivavy Chechen iray maty novonoin'ny andian-tafika imperialy Rosiana tamin'ny taonjato faha-19 [jereo ny lahatsoratry ny Global Voices tany aloha]. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Kindapping (nitranga in-1) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)

• natao (nitranga in-1) : Nanamarika [ny filankevi-pitantanana] fa ireo fepetra ireo, raha sitrapon'Andriamanitra, dia hanova tanteraka hatrany ifotony ny rafi-pitsarana izay miaro ny zo ary handray anjara amin'ny fanatsaràna ny andrim-panjakana mpanao lalàna izy ireny

Nohazavain'i Mohammad al-Abdualkareem, mpikatroka mafàna fo, ny fiantraikan'ilay fanitsiana natao : المادة 114 تسمج للقاضي أن يسجن المتهم بدون مدة بحسب ما يراه. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• djihadista (nitranga in-3) : mampiaka-peo ny fikambanan'ny media ao Syria ho fanoherana ny fitomboan'ny herisetra ataon'ny vondrona djihadista amin'ireo mpanao gazety ao amin'ny firenena. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• لكني (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• hinia (nitranga in-1) : Mandra-pahoviana i Kremlin no hinia tsy hijery an'ireny tranga ireny ka hihevitra fa tsy mandrora mitsilany rehefa feno ny kapoaka. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• imolotry (nitranga in-1) : Anisan'ny teny hafa tafiditra folo voalohany nambara tamin'ny 2 desambra 2013 ny “kabarim-pankahalàna”, teny tsy afaka imolotry ny maro tamin'ny 2013, taona nahitana ny mpanao fihetsiketsehana anti-Korea, tezitra manoloana ny lazan'ny vokatra Koreana eo amin'ny tsena Japoney, ka miakatra kokoa ny feo. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• Kavkaz (nitranga in-1) : Tsy misy maha-samihafa azy amin'ireo Kavkaz rehetra ny fitondrantenan'ity solombavambahoaka  [Delimkhanov] ity. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• nanainga (nitranga in-1) : ) Delimkhanov no nanainga ny totohondriny voalohany, araka ny filazan'ilay ramatoa mpitondra tenin'i Zhuravlyov. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Думе (nitranga in-1) : Если сойдет им это с рук, завтра они всех женщин в Думе в хиджабы оденут. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• notendrena (nitranga in-1) : tany amin'ny Septambra 2012, kaomity iray teo anivon'ny Antenimiera Saodiana Fakàn-kevitra vao avy notendrena no nanolo-levitra hanaisorana ny fetran'ny fihazonana tsy misy fitsaràna, taorian'ny naha-enimbolana ny fara-fahaelany tamin'izany. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• fitondrantenan' (nitranga in-1) : Tsy misy maha-samihafa azy amin'ireo Kavkaz rehetra ny fitondrantenan'ity solombavambahoaka  [Delimkhanov] ity. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• الحق (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• есть (nitranga in-1) : Rariny izany

Mandritra izany, i Kirill Shulika (LJ's Viking_Nord) nahita ilay tranga ho toy ny ohatra hafa fotsiny ihany amin'ireo “fanomezan-dàlana malalaky” ny Kremlin ho an'ny olon'i Kadyrov : Если Журавлев говорит правду, а, скорее всего, так оно и есть, то Делимханов должен был немедленно лишен полномочий депутата. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• поведением (nitranga in-1) : Iray amin'ireo mpamaky an'i Amirov no naneho hevitra toy izao :

На улице гопник с кавказа поведением ни чем не отличается от “своего” депутата, один в один, ни культуры, ни разума. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• вопрос (nitranga in-1) : Отсюда вопрос можно ли их допускать в общество нормальных людей, если даже депутат “кавказец” по сути обыкновенное быдло. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• twitter (nitranga in-4) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• mpisera (nitranga in-3) : Ny mpisera Twitter Yukihiro Matsumoto nilaza ny heviny nanoloana ny fifandraisana amin'ny fahitalavitra sy ireo teny efatra faratampony:

流行語大賞。４つ選ばれたものすべてがテレビ由来ということは、テレビの影響力はまだまだ大きいってことだよね。 — Yukihiro Matsumoto (@yukihiro_matz) 2013, 12月 2 Amin'ny lokan'ny Teny Malaza (Buzzwords Award), ny fahitana fa ny voambolana efatra voafantina dia nanana fototra tamin'ny fahitalavitra no mampiseho fa nahazo laka kokoa noho ny taloha ny fahitalavitra. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• andrenesan' (nitranga in-1) : Eo amin'ny laharana faharoa no misy ny “gekiokopunpunmaru”, fehezantenin-jaza milaza fahatezerana faratampony nalaina avy amin'ny fanenon-javatra araka ny andrenesan'ny sofina azy nefa sarotra adika amin'ny teny anglisy. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• Gryzlov (nitranga in-2) : Indray andro dia nilaza ilay mpitondra teny fahiny tao amin'ny Parlemantan'i Rosia, Boris Gryzlov  [ru] fa tsy toerana “hanaingàna ady politika” akory ny Duma. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• lalàna (nitranga in-4) : Ny 22 Novambra, nankatoavin'ny mpanjaka Saodiana io fanitsiana io ankoatra ireo sasany mamadika azy io ho lalàna nanomboka nanan-kery ny Zoma 6 Desambra. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• hitaky (nitranga in-1) : Na dia eo aza ny fampitahorana sy ny fandrahonana, sambany miray hina ireo media syriana ary miara-mitsangana mba hitaky ny fampitsaharana ny heloka atao amin'ireo mpanao gazety rehetra. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• islamista (nitranga in-1) : Hiangaviana indrindra ianao mba hanasonia ny fitakiana ho fanohanana ireo media syriana mitsipaka ny isafidianana amin'ny fitondrana mpamono olona na ireo islamista mahery fihetsika tsy mahazaka ny hevitra hafa, ka mampiseho ny mety hisian'ny safidy fahatelo, sady tsy ao amin'ny fitondrana syriana no tsy ao amin'ny milisy djihadista. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• nametrahana (nitranga in-1) : Ny fomba nametrahana ilay toby nokleary dia toy ny fanjanahantany avy ao anatiny ihany, izay tsy maintsy eken'ireo vondrom-piarahamonina tsy mahazo avara-patana”

Ho an'ny vahoaka Japone, ny horohorontany tamin'ny 2011 sy ny loza tao Fukushima dia nitondra ny olan'ireo mpialokaloka ho eo an-tokonam-baravaran-dry zareo, izy roa ireo izay samy manamarina sy manamafy ny asa nataon'i Katsuya efa ho 10 taona maninjitra izao. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• natokana (nitranga in-1) : 7 % amin'izy rehetra, no natokana hitaterana izay zavatra mba mikasika ny tanibe Afrikana. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• isafidianana (nitranga in-1) : Hiangaviana indrindra ianao mba hanasonia ny fitakiana ho fanohanana ireo media syriana mitsipaka ny isafidianana amin'ny fitondrana mpamono olona na ireo islamista mahery fihetsika tsy mahazaka ny hevitra hafa, ka mampiseho ny mety hisian'ny safidy fahatelo, sady tsy ao amin'ny fitondrana syriana no tsy ao amin'ny milisy djihadista. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• должен (nitranga in-1) : Rariny izany

Mandritra izany, i Kirill Shulika (LJ's Viking_Nord) nahita ilay tranga ho toy ny ohatra hafa fotsiny ihany amin'ireo “fanomezan-dàlana malalaky” ny Kremlin ho an'ny olon'i Kadyrov : Если Журавлев говорит правду, а, скорее всего, так оно и есть, то Делимханов должен был немедленно лишен полномочий депутата. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• totohondry (nitranga in-1) : Ohatra ny Talata lasa teo, 3 Desambra 2013,  noporofoin'ny solombavambahoaka roa fa mbola manana ady sasantsasany tavela ao anatiny ao ny Duma Rosiana, rehefa tonga hatrany amin'ny fifamelezana totohondry tao an-dalantsaran'ny parlemanta izy ireo. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• دعائم (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• mafàna (nitranga in-3) : Nanamarika [ny filankevi-pitantanana] fa ireo fepetra ireo, raha sitrapon'Andriamanitra, dia hanova tanteraka hatrany ifotony ny rafi-pitsarana izay miaro ny zo ary handray anjara amin'ny fanatsaràna ny andrim-panjakana mpanao lalàna izy ireny

Nohazavain'i Mohammad al-Abdualkareem, mpikatroka mafàna fo, ny fiantraikan'ilay fanitsiana natao : المادة 114 تسمج للقاضي أن يسجن المتهم بدون مدة بحسب ما يراه. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• manerantany (nitranga in-1) : Taorian'ny fihoaram-pahefana vao haingana nataon'ny Fanjakana Islamika ao Irak sy Syria ( ISIS ), nanatontosa hetsika mitaky ny fampitsaharana ny herisetra mihatra amin'ireo mpiasan'ny media Syriana ireo  vondrom-pisoloana vava ao Syria sy manerantany. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• Leila (nitranga in-1) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)

• hahatonga (nitranga in-1) : Ny boky voalohany nosoratan'i Katsuya Soda [amin'ny fiteny Japone]  Tolokevitra avy aminà Onjampeonà Vondrom-piarahamonina anaty Vanim-potoana iray mety hahatonga ny tsirairay ho mpialokaloka―Fampifandrohizana Ireo Feo Avy Ao Fukushima dia azo alaina [ja] ao amin'ny Amazon. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• SYRIA (nitranga in-1) : FANAMBARANA AO AMIN'NY FANANGONAN-TSONIA: FAHALALAHANA HOAN'NY GAZETY AO SYRIA. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• fahasamihafana (nitranga in-1) : Na dia izany aza, miatrika loza goavana ny media syriana amin'ny fanaovana izany, ary rehefa mahazo fanohanana ampy avy ao an-toerana sy iraisampirenena ihany ry zareo vao mety hisy fiantraikany hampisy ny fahasamihafana ny ataon-dry zareo. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• Taylor (nitranga in-1) : Ity lahatsoratra ity dia nosoratan'ny mpanoratra tamin'ny teny Japoney fa nadikan'i Taylor Cazella

Mpanoratra Keiko Tanaka · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• lahatsoratry (nitranga in-1) : Ny solombavambahoaka Alexey Zhuravlyov nilaza fa nipoaka ny ady rehefa injay ilay mpiray asa aminy, Adam Delimkhanov, nametraka ho teo anoloany ny raharahan'ilay tsangambato iray vaovao fanomezam-boninahitra vehivavy Chechen iray maty novonoin'ny andian-tafika imperialy Rosiana tamin'ny taonjato faha-19 [jereo ny lahatsoratry ny Global Voices tany aloha]. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• December (nitranga in-3) : فممكن يسجنه5سنوات دون محاكمة ويخرج براءة بدون تعويض #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة

— محمد العبدالكريم (@alabdulkarim00) December 6, 2013 Ny Artikla 114 dia manome fahefana ireo mpitsara hanagadra araka izay tiany sy tsy misy fetra ilay ahiahiana. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• шагов (nitranga in-1) : С 20 шагов. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Duma (nitranga in-7) : Indray andro dia nilaza ilay mpitondra teny fahiny tao amin'ny Parlemantan'i Rosia, Boris Gryzlov  [ru] fa tsy toerana “hanaingàna ady politika” akory ny Duma. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• fitsaràna (nitranga in-3) : tany amin'ny Septambra 2012, kaomity iray teo anivon'ny Antenimiera Saodiana Fakàn-kevitra vao avy notendrena no nanolo-levitra hanaisorana ny fetran'ny fihazonana tsy misy fitsaràna, taorian'ny naha-enimbolana ny fara-fahaelany tamin'izany. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• hampisalotra (nitranga in-1) : Raha vitavita foana toy izany ny amin-dry zareo, rahampitso dia ho vitany ny hampisalotra hijab ny vehivavy rehetra ao amin'ny Duma

Mety ho nanisy sira be loatra angamba i Shulika, saingy ny ahiahiny dia fitaratry ny fahatsapan'ny maro ao Rosia mikasika ny dindo apetrak'i Kadyrov. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• lalàny (nitranga in-1) : Ry zareo [avy any Kaokazy] dia miaina araka ny lalàny, tsy ao Grozny ihany fa na dia hatrany anaty lalantsaran'ny parlemanta Rosiana aza. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• محمد (nitranga in-1) : فممكن يسجنه5سنوات دون محاكمة ويخرج براءة بدون تعويض #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة

— محمد العبدالكريم (@alabdulkarim00) December 6, 2013 Ny Artikla 114 dia manome fahefana ireo mpitsara hanagadra araka izay tiany sy tsy misy fetra ilay ahiahiana. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• ستحقق، (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• здании (nitranga in-1) : Она свои порядки устанавливает не только в Грозном, а даже уже в здании российского парламента. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• famonjàna (nitranga in-1) : Ny sasany amin'ireny mpitady fialokalofana ireny no misedra fahasarotana ao Japana, tahaka ny fandroahana na famonjàna. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• voatàna (nitranga in-1) : Ny fanitsiana natolotra dia hanome fahafahana ny mpitsara hanitatra ny fitànana ho tsy misy fetra na dia tsy misy aza tranga anenjehana ilay voatàna. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• Отсюда (nitranga in-1) : Отсюда вопрос можно ли их допускать в общество нормальных людей, если даже депутат “кавказец” по сути обыкновенное быдло. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Hiangaviana (nitranga in-1) : Hiangaviana indrindra ianao mba hanasonia ny fitakiana ho fanohanana ireo media syriana mitsipaka ny isafidianana amin'ny fitondrana mpamono olona na ireo islamista mahery fihetsika tsy mahazaka ny hevitra hafa, ka mampiseho ny mety hisian'ny safidy fahatelo, sady tsy ao amin'ny fitondrana syriana no tsy ao amin'ny milisy djihadista. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• даже (nitranga in-2) : Отсюда вопрос можно ли их допускать в общество нормальных людей, если даже депутат “кавказец” по сути обыкновенное быдло. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• المادة (nitranga in-1) : Nanamarika [ny filankevi-pitantanana] fa ireo fepetra ireo, raha sitrapon'Andriamanitra, dia hanova tanteraka hatrany ifotony ny rafi-pitsarana izay miaro ny zo ary handray anjara amin'ny fanatsaràna ny andrim-panjakana mpanao lalàna izy ireny

Nohazavain'i Mohammad al-Abdualkareem, mpikatroka mafàna fo, ny fiantraikan'ilay fanitsiana natao : المادة 114 تسمج للقاضي أن يسجن المتهم بدون مدة بحسب ما يراه. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• Kaokazy (nitranga in-1) : Araka izany, ny fanontaniana dia ny hoe afaka ny handefitra amin'izy ireny ve ny fiarahamonin'ny olona salama saina, na dia efa hita izao aza fa tena jilahimboto tsotra izao ny solombavambahoaka avy any Kaokazy ao amin'ny Duma. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• если (nitranga in-1) : Отсюда вопрос можно ли их допускать в общество нормальных людей, если даже депутат “кавказец” по сути обыкновенное быдло. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• fitanisàna (nitranga in-1) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• Ogata (nitranga in-1) : Tonga tao aminy ny aingam-panahy hamorona ilay fandaharana, taorian'ny namakiany boky iray nosoratan'i  Sadako Ogata, Kaomisera Ambonin'ny Sampan'ny Firenena Mikambana Misahana Ny Mpitsoa-ponenana – United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Грозном (nitranga in-1) : Она свои порядки устанавливает не только в Грозном, а даже уже в здании российского парламента. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• fotodrafitrasan' (nitranga in-1) : Na dia malaza aza ny fomba amam-panaon'ny fitondrana syriana amin'ny sivana,  ampihimamba amin'ireo fotodrafitrasan'ny fifandraisana, ary ny famoretana ireo mpanao gazety sy mpikatroka amin'ny media, dia ahitana fironana mampahonena ihany koa  ankehitriny ny fanitsakitsahana ny fahalalaham-pitenenana ao amin'ireo faritra antsoina hoe “afaka”. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• часть (nitranga in-2) : Часть депутатов должна быть отдана под суд, часть – в цирк, часть – в поликлинику (на опыты). (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Soda (nitranga in-3) : katsuya Soda, mpanentana aminà onjampeo, miresaka amin'ny mpihainon'ny Radio Cafe, radiom-paritra iray any  Kyoto. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• людей (nitranga in-1) : Отсюда вопрос можно ли их допускать в общество нормальных людей, если даже депутат “кавказец” по сути обыкновенное быдло. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Untold (nitranga in-1) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)

• Twitter (nitranga in-3) : Mety higadra mandritry ny dimy taona tsy misy fitsarana ny olona iray ary avy eo vao hita fa hoe tsy manantsiny, ary tsy araham-panonerana Sultan al-Fifi, mpampiasa Twitter, dia nanakiana ilay fanitsiana tamin'ny fitanisàna trangam-pitsarana tany aloha izay nanenjehan'ny mpitsara tsy nisy indrafo ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika: اشتراط أمر قضائي للتوقيف السرمدي ليس ضمانة عند قاضٍ يقول للهاشمي: أنت تستحق السيف لكني خففت عليك وحكمتك ب ٣٠ سنة #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة — سلطان الفيفي (@Sult.... (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• хиджабы (nitranga in-1) : Если сойдет им это с рук, завтра они всех женщин в Думе в хиджабы оденут. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• nihetsiketsika (nitranga in-1) : Taorian'ny nanisahan'ny governemanta ny fetran'ny fahazakana tàratra [ja] ho an'ireo ankizy ho 1 hatramin'ny 20 millisieverts, tonga tamin'ny fiheverana ny olona sasany tao Japana hoe nampidi-doza azy ireo ny mpitondra azy, ary nanjary nihetsiketsika fatratra niaraka tamin'ireo olona nesorina tao Fukushima i Katsuya. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• nosokajian' (nitranga in-1) : Tamin'ny tatitra farany, nosokajian'ny “Reporters sans frontières ho “firenena mampidi-doza indrindra ho an'ny mpanao gazety” i Syria. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• Buzzwords (nitranga in-1) : Sarin'i Keiko Tanaka

Amin'ireo tsingevahevanteny vaovao sy malaza maro amin'ity taona ity any Japana, efatra ihany no nisongadina avy amin'ireo sisa ambiny haka ny voninahitry ny New Buzzwords Award 2013 [ja] (Lokan'ny Teny Malaza Vaovao), mari-boninahitra fanomeisan-taona omen'ny orinasam-pampianarana ampitain-davitra U-Can sy ny trano famoahana Liberal National. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• niharan' (nitranga in-1) : Taorian'ny horohorontany, nanatevina laharana ny andiany iray i Katsuya nametraka foiben'onjampeo vonjimaika tany amin'ny faritra iray niharan'ilay loza voajanahary mba hampitàna ireo vaovao maika. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Alfred (nitranga in-1) : Alfred Koch nivazivazy hoe :

Я думаю, депутаты должны стреляться. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• сойдет (nitranga in-1) : Если сойдет им это с рук, завтра они всех женщин в Думе в хиджабы оденут. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• وأشار (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• общество (nitranga in-1) : Отсюда вопрос можно ли их допускать в общество нормальных людей, если даже депутат “кавказец” по сути обыкновенное быдло. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• Horohorontany (nitranga in-1) : Niezaka ramatoa io ny ho fanta-daza any Tokyo, fa niverina nankany Tohoku ihany hamelombelon'aina indray ny faritra taorian'ny Horohorontany lehibe Tany Japana Atsinanana. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• imperialy (nitranga in-1) : Ny solombavambahoaka Alexey Zhuravlyov nilaza fa nipoaka ny ady rehefa injay ilay mpiray asa aminy, Adam Delimkhanov, nametraka ho teo anoloany ny raharahan'ilay tsangambato iray vaovao fanomezam-boninahitra vehivavy Chechen iray maty novonoin'ny andian-tafika imperialy Rosiana tamin'ny taonjato faha-19 [jereo ny lahatsoratry ny Global Voices tany aloha]. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• vitavita (nitranga in-1) : Raha vitavita foana toy izany ny amin-dry zareo, rahampitso dia ho vitany ny hampisalotra hijab ny vehivavy rehetra ao amin'ny Duma

Mety ho nanisy sira be loatra angamba i Shulika, saingy ny ahiahiny dia fitaratry ny fahatsapan'ny maro ao Rosia mikasika ny dindo apetrak'i Kadyrov. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• Commissioner (nitranga in-1) : Tonga tao aminy ny aingam-panahy hamorona ilay fandaharana, taorian'ny namakiany boky iray nosoratan'i  Sadako Ogata, Kaomisera Ambonin'ny Sampan'ny Firenena Mikambana Misahana Ny Mpitsoa-ponenana – United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• horavàna (nitranga in-1) : Tokony horavàna ity Duma ity. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• للقاضي (nitranga in-1) : Nanamarika [ny filankevi-pitantanana] fa ireo fepetra ireo, raha sitrapon'Andriamanitra, dia hanova tanteraka hatrany ifotony ny rafi-pitsarana izay miaro ny zo ary handray anjara amin'ny fanatsaràna ny andrim-panjakana mpanao lalàna izy ireny

Nohazavain'i Mohammad al-Abdualkareem, mpikatroka mafàna fo, ny fiantraikan'ilay fanitsiana natao : المادة 114 تسمج للقاضي أن يسجن المتهم بدون مدة بحسب ما يراه. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• поликлинику (nitranga in-1) : Часть депутатов должна быть отдана под суд, часть – в цирк, часть – в поликлинику (на опыты). (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• federaly (nitranga in-1) : Ao Kremlin sy ireo ministera federaly no tena atao ny ady politika ao Rosia, toerana ahitàna ireo karazan'ankolafy sy fitsitokotokoana samihafa mifaninana hifehy sy hametraka ny dindony amin'ireo mpitantana ny governemanta. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• يراه (nitranga in-1) : Nanamarika [ny filankevi-pitantanana] fa ireo fepetra ireo, raha sitrapon'Andriamanitra, dia hanova tanteraka hatrany ifotony ny rafi-pitsarana izay miaro ny zo ary handray anjara amin'ny fanatsaràna ny andrim-panjakana mpanao lalàna izy ireny

Nohazavain'i Mohammad al-Abdualkareem, mpikatroka mafàna fo, ny fiantraikan'ilay fanitsiana natao : المادة 114 تسمج للقاضي أن يسجن المتهم بدون مدة بحسب ما يراه. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• устанавливает (nitranga in-1) : Она свои порядки устанавливает не только в Грозном, а даже уже в здании российского парламента. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• fitazotazonana (nitranga in-1) : Hatrizay no efa niteraka fanakianana ny governemanta Saodiana ny olan'ny fitazotazonana tsy misy dikany. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)
• filazàna (nitranga in-1) : “Nanapa-kevitra aho hanomboka fandaharana iray ato amin'ny onjampeo izay hitatitra tsy mitsahatra tahaka ny filazàna toetr'andro ny olan'ireo mpialokaloka ”

Hatramin'ny niantombohan'ilay fandaharana, efa nitafatafa tamin'olona maherin'ny 500 i Katsuya mikasika ny lohahevitra momba ny olan'ireo mpialokaloka. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• bilaogera (nitranga in-1) : Tokony ho entina eo anatrehan'ny fitsaràna ny sasany amin'ireo solombavambahoaka, ny sasany any amin'ny toerana fampialàna voly (cirque), ary ny sasany any amin'ny toeram-pitsaboana (hanaovana fanandramana)

i Valery Amirov, bilaogera, nilaza [ru] fa nokendren'i Delimkhanov mihitsy mba tsy ho any amin'ny toerana misy kamerà mihodina tsy miato no hitrangan'ilay fifanatrehana. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• Advocacy (nitranga in-1) : Sahiran-tsaina tanteraka ny mpikambana ao amin'ny Global Voices Advocacy manoloana ireo fandrahonana sy fanitsakitsahana ny fahalalaham-pitenenana ataon'ny vondrona mahery fihetsika mibodo ireo faritra afaka amin'ny fifehezan'ny fitondrana ao Syria. (Mpikatroka Syriana: Tokony Hatsahatra Ny Herisetra Atao Amin'Ireo Mpiasan'ny Media)
• Nandika (nitranga in-4) : No Man's Land: Kindapping Journalists Worsens in Syria (Miharatsy ny fangalàna an-keriny mihatra amin'ireo mpanao gazety), Global Voices 

Syria: A Bermuda Triangle for Journalists (Toram-panjavonan'ny mpanao gazety), Syria Untold    

   

  Mpanoratra Leila Nachawati · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)

• улице (nitranga in-1) : Iray amin'ireo mpamaky an'i Amirov no naneho hevitra toy izao :

На улице гопник с кавказа поведением ни чем не отличается от “своего” депутата, один в один, ни культуры, ни разума. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)

• hanoritsoritana (nitranga in-1) : zavakanto Ascii nampiasaina hanoritsoritana ny gekiokopunpunmaru, teny malaza vaovao nandritra ny 2013 ho fanehoana ny fahatezeran'olona iray

Lokan'ny Teny Malaza An-tSerasera Etsy ankilany, izay heverina ho nahaliana ny olona kokoa ny “Lokan'ny Teny Malaza an-tSerasera [ja],” nambara tamin'ny 12. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• Zhuravlyov (nitranga in-4) : Ny solombavambahoaka Alexey Zhuravlyov nilaza fa nipoaka ny ady rehefa injay ilay mpiray asa aminy, Adam Delimkhanov, nametraka ho teo anoloany ny raharahan'ilay tsangambato iray vaovao fanomezam-boninahitra vehivavy Chechen iray maty novonoin'ny andian-tafika imperialy Rosiana tamin'ny taonjato faha-19 [jereo ny lahatsoratry ny Global Voices tany aloha]. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• biraony (nitranga in-1) : Samy tsy misy te-haneho hevitra mikasika ny fiampangan'i Zhuravlyov, na i Delimkhanov na ny biraony. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)
• محاكمة (nitranga in-1) : فممكن يسجنه5سنوات دون محاكمة ويخرج براءة بدون تعويض #لاللسجن_الإحتياطي_دون_مدة

— محمد العبدالكريم (@alabdulkarim00) December 6, 2013 Ny Artikla 114 dia manome fahefana ireo mpitsara hanagadra araka izay tiany sy tsy misy fetra ilay ahiahiana. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• Riyadh (nitranga in-1) : Ny gazety Al Riyadh no nitatitra [ar] :

وأشار المجلس إلى أن صدور هذه الأنظمة الثلاثة تؤكد النهج السليم الذي سارت عليه المملكة منذ تأسيسها في ترسيخ دعائم الحق والعدل، موضحاً أن تلك الأنظمة ستحقق، بإذن الله، نقلة جوهرية في مسيرة نظام القضاء الذي كفل حفظ الحقوق وصونها، وستسهم في تطوير أجهزة القضاء. (Nataon'i Arabia Saodita Ho Ara-dalàna Ny Fihazonana Tsy Misy Fetra)

• voninahitry (nitranga in-1) : Sarin'i Keiko Tanaka

Amin'ireo tsingevahevanteny vaovao sy malaza maro amin'ity taona ity any Japana, efatra ihany no nisongadina avy amin'ireo sisa ambiny haka ny voninahitry ny New Buzzwords Award 2013 [ja] (Lokan'ny Teny Malaza Vaovao), mari-boninahitra fanomeisan-taona omen'ny orinasam-pampianarana ampitain-davitra U-Can sy ny trano famoahana Liberal National. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)

• Anisan' (nitranga in-1) : Anisan'ny teny hafa tafiditra folo voalohany nambara tamin'ny 2 desambra 2013 ny “kabarim-pankahalàna”, teny tsy afaka imolotry ny maro tamin'ny 2013, taona nahitana ny mpanao fihetsiketsehana anti-Korea, tezitra manoloana ny lazan'ny vokatra Koreana eo amin'ny tsena Japoney, ka miakatra kokoa ny feo. (Ny Teny Malaza 4 Tsy Afaka Am-Bavan'ny Maro Tao Japana Tamin'ny 2013)
• 2004 (nitranga in-1) : Tamin'ny Febroary 2004, nanomboka ny Nanmin Now. (Ao Japan, Mametraka Ireo Mpialokaloka Ho Eny Alohan'ny Sehatra Ny Fandaharan'ny Radio Sy Ny Loza Voajanahary)
• Если (nitranga in-2) : Rariny izany

Mandritra izany, i Kirill Shulika (LJ's Viking_Nord) nahita ilay tranga ho toy ny ohatra hafa fotsiny ihany amin'ireo “fanomezan-dàlana malalaky” ny Kremlin ho an'ny olon'i Kadyrov : Если Журавлев говорит правду, а, скорее всего, так оно и есть, то Делимханов должен был немедленно лишен полномочий депутата. (Ny Basy Volamenan'ny Parlemanta Rosiana)