Latina

Ovay

  Endri-pamaritra anarana

avaro

  1. mpanamarika ny tolorana andehilahy singiolary ny teny avarus

Esperanto

Ovay

  Anarana iombonana

avaro

  1. fitiavam-bola

  Fanononana

  Tsiahy

Espaniola

Ovay

  Mpamaritra

avaro

  1. zavatra ratsy fanahy, tia vola, tia vola be
  2. zavatra tsy manam-pitiavana, tsy tia vola

  Tsiahy

  Anarana iombonana

avaro

  1. hihitra

  Tsiahy

Italiana

Ovay

  Mpamaritra

avaro

  1. zavatra izay avar
  2. zavatra ratsy fanahy, na tia vola be

  Tsiahy

  Anarana iombonana

avaro

  1. avar
  2. hihitra
  3. ny fiteny

  Tsiahy

Ingrianina

Ovay

  Mpamaritra

avaro

  1. zavatra malalaka sy malalaka

  Tsiahy

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 24
  • Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 23
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy avaro tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Ovay

  Mpamaritra

avaro

  1. zavatra tsy manam-pitiavana, tsy tia vola

  Fanononana

  •  
 

  Tsiahy

  Anarana iombonana

avaro

  1. mialona na mitandrina amin'ny vola

  Fanononana

  •  
 

  Tsiahy