Afrikaans

Ovay

  Anarana iombonana

bard

  1. Tsy misy dikany

  Tsiahy

Frantsay taloha

Ovay

  Anarana iombonana

bard

  1. Ny hazo voasokitra amin'ny varlope

  Tsiahy

Gaelika Sikaotisy

Ovay

  Anarana iombonana

bard

  1. Tsy misy dikany

  Tsiahy

Silaovena

Ovay

  Anarana iombonana

bard

  1. Tsy misy dikany

  Tsiahy

Katalana

Ovay

  Anarana iombonana

bard

  1. poeta sy mpihira matihanina, tahaka ny teo amin'ny Selta fahiny

  Tsiahy

Tseka

Ovay

  Anarana iombonana

bard

  1. poeta sady mpihira keltika

  Fanononana

  Tsiahy

Anglisy

Ovay

  Matoanteny

bard

  1. manarona soavaly mitafy fiadiana fiarovana

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

bard

  1. Fiarovan-tena (na, indraindray, firavaka) ho an'ny tendron'ny soavaly, ny tratrany, ary ny sisiny; barb. (Matetika amin'ny ploraly)
  2. Fiarovan-tena amin'ny ady, toy ny fitafian'ny miaramila fahiny
  3. Ny hazo dia ny vatan-kazo sy ny sampana; ny rindrina
  4. poeta sy mpihira matihanina, toy ny teo amin'ny Celte fahiny, izay ny asany dia ny manoratra sy mihira andininy ho fanomezam-boninahitra ny zava-bitan'ny andriana sy ny lehilahy mahery fo
  5. tena manokana, ny hazo Peroviana

  Fanononana

  Tsiahy

Gaelita irlandey

Ovay

  Anarana iombonana

bard

  1. fanaratsiana

  Fanononana

  Tsiahy

Manksa

Ovay

  Anarana iombonana

bard

  1. poeta

  Tsiahy

Lodianina

Ovay

  Anarana iombonana

bard

  1. volombava

  Tsiahy

Maltey

Ovay

  Anarana iombonana

bard

  1. mangatsiaka

  Fanononana

  Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

Ovay

  Anarana iombonana

bard

  1. ny sisin-tany, ny moron-dranomasina

  Fanononana

  Tsiahy

irlandey taloha (hatramin'ny taona 900)

Ovay

  Anarana iombonana

bard

  1. poeta

  Fanononana

  Tsiahy

Vepsianina

Ovay

  Anarana iombonana

bard

  1. volombava

  Tsiahy