carmen

Anglisy

Endrik’anarana

carmen

1. ploraly ny teny carman

Latina

Anarana iombonana

carmen

1. Tsy dia fahita firy, fa ampiasaina amin'ny teny poetika ilazana ny faminaniana
2. Zava-mahadomelina, ody
3. andininy mifandraika amin'izany
4. izany dia manondro ny vavaka voaforona amin'ny andininy
5. mozika
6. ny endriky ny andininy hita ao amin'ny vavaka fahiny na amin'ny ody
7. tononkalo na tononkalo rehetra azo tononina
8. tononkalo; tononkalo, tononkalo, hira

Fanononana

• (Classical) IPA^(key): /ˈkar.men/, [ˈkäɾmɛn]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈkar.men/, [ˈkɑrmɛn]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• carmen in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• carmen in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • epic poetry: carmen epicum
    
  • to recite a poem, line with appropriate action: carmen, versum agere
    
  • to read a piece of verse with expression: carmen recitare
    
  • to recite a piece of verse (without gestures): carmen pronuntiare
    
  • a rough poem; an extempore effusion: carmen inconditum
    
  • a choric ode in a tragedy: carmen chori, canticum
    
  • to read prayers for the congregation to repeat: praeire verba (carmen) (Liv. 31. 17)
    
  • (ambiguous) to write poetry with facility: carmina , versus fundere (De Or. 3. 50)
    
• Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• carmen in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy carmen tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)