chorar sobre o leite derramado
Portogey Ovay
Matoanteny
chorar sobre o leite derramado
- manahy momba ny zava-nitranga tsy nahafaly izay efa nitranga
Fanononana
- (Brazil) IPA(key): /ʃoˈɾa(ʁ) ˈsɔ.bɾi u ˈlej.t͡ʃi de.ʁaˈma.du/ [ʃoˈɾa(h) ˈsɔ.bɾi u ˈleɪ̯.t͡ʃi de.haˈma.du]
- (São Paulo) IPA(key): /ʃoˈɾa(ɾ) ˈsɔ.bɾi u ˈlej.t͡ʃi de.ʁaˈma.du/ [ʃoˈɾa(ɾ) ˈsɔ.bɾi u ˈleɪ̯.t͡ʃi de.haˈma.du]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʃoˈɾa(ʁ) ˈsɔ.bɾi u ˈlej.t͡ʃi de.ʁaˈma.du/ [ʃoˈɾa(χ) ˈsɔ.bɾi u ˈleɪ̯.t͡ʃi de.χaˈma.du]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʃoˈɾa(ɻ) ˈsɔ.bɾe o ˈlej.te de.ʁaˈma.do/ [ʃoˈɾa(ɻ) ˈsɔ.bɾe o ˈleɪ̯.te de.haˈma.do]
- (Portugal) IPA(key): /ʃuˈɾaɾ ˈsɔ.bɾɨ u ˈlɐj.tɨ dɨ.ʁɐˈma.du/ [ʃuˈɾaɾ ˈsɔ.βɾɨ u ˈlɐj.tɨ ðɨ.ʁɐˈma.ðu]
- (Northern Portugal) IPA(key): /t͡ʃuˈɾaɾ ˈsɔ.bɾɨ u ˈlej.tɨ dɨ.ʁɐˈma.du/ [t͡ʃuˈɾaɾ ˈsɔ.βɾɨ u ˈlej.tɨ ðɨ.ʁɐˈma.ðu]
- (Central Portugal) IPA(key): /ʃuˈɾaɾ ˈsɔ.bɾɨ u ˈlej.tɨ dɨ.ʁɐˈma.du/ [ʃuˈɾaɾ ˈsɔ.βɾɨ u ˈlej.tɨ ðɨ.ʁɐˈma.ðu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʃuˈɾaɾ ˈsɔ.bɾɨ u ˈle.tɨ dɨ.ʁɐˈma.du/ [ʃuˈɾaɾ ˈsɔ.βɾɨ u ˈle.tɨ ðɨ.ʁɐˈma.ðu]
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy chorar sobre o leite derramado tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)