Frantsay

Ovay

  Bika matoanteny

contra

  1. mpandray anjara fahatelo singiolary efa lasa ara-tantara ny fiendrika manano ny matoanteny contrer

  Tsiahy

Astoriana

Ovay

  Tenim-piontanana

contra

  1. fanakorontanana na fahatezerana

  Fanononana

  • IPA(key): /ˈkontɾa/, [ˈkõn̪.t̪ɾa]

  Tsiahy

  Mpampiankin-teny

contra

  1. eo anilan'ny, eo akaikin'ny
  2. mandroso
  3. manohitra (nihena)

  Fanononana

  • IPA(key): /ˈkontɾa/, [ˈkõn̪.t̪ɾa]

  Tsiahy

Katalana

Ovay

  Tambinteny

contra

  1. manohitra

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

contra

  1. tsy fahampiana

  Fanononana

  Tsiahy

Dalmasianina

Ovay

  Tambinteny

contra

  1. manohitra

  Tsiahy

  • Bartoli, Matteo Giulio (1906) Il Dalmatico: Resti di un’antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa e sua collocazione nella Romània appenino-balcanica, Istituto della Enciclopedia Italiana, published 2000
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy contra tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Ovay

  Tambinteny

contra

  1. mifanohitra amin'ny zavatra iray

  Fanononana

  Tsiahy

  Mpampiankin-teny

contra

  1. manohitra

  Fanononana

  Tsiahy

  Matoanteny

contra

  1. manafoana

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

contra

  1. dihy fanoherana
  2. fifanakalozana fifanakalozana entana na tolotra

  Fanononana

  Tsiahy


Espaniola

Ovay

  Tambinteny

contra

  1. mifanohitra, miatrika

  Tsiahy

  Mpampiankin-teny

contra

  1. manohitra, mifanohitra

  Tsiahy

  Anarana iombonana

contra

  1. fanafody manohitra
  2. fanoherana
  3. fiadiana
  4. tsy fahampiana

  Tsiahy

Finoa

Ovay

  Anarana iombonana

contra

  1. miady amin'ny Sandinista

  Tsiahy

Galisiana

Ovay

  Mpampiankin-teny

contra

  1. manohitra

  Tsiahy

  • contra” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • contra” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • contra” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • contra” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • contra” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy contra tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Ovay

  Tambinteny

contra

  1. ho setrin'izany, miverina
  2. manohitra
  3. mifanohitra amin'ny
  4. raha tsy

  Fanononana

  Tsiahy

  Mpampiankin-teny

contra

  1. manohitra
  2. mifanohitra amin'ny, mifanohitra

  Fanononana

  Tsiahy

Ladin

Ovay

  Mpampiankin-teny

contra

  1. manohitra

  Tsiahy

Ôksitana

Ovay

  Mpampiankin-teny

contra

  1. manohitra

  Tsiahy

Portogey

Ovay

  Mpampiankin-teny

contra

  1. manohitra

  Fanononana

  Tsiahy

Romainina

Ovay

  Tambinteny

contra

  1. ho takalon'ny
  2. manohitra, mifanohitra

  Tsiahy

  Mpampiankin-teny

contra

  1. manohitra, mifanohitra

  Tsiahy