cortina

Astoriana

Anarana iombonana

cortina

1. lamba iray manarona varavarankely

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy cortina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

cortina

1. ridao
2. tany kely voahidy

Tsiahy

• Joan Coromines; José A. Pascual (1984), “corte”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 214
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy cortina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Aragonesa

Anarana iombonana

cortina

1. ridao

Tsiahy

• Bal Palazios, Santiago (2002), “cortina”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
• “cortina”, in Aragonario, diccionario aragonés–castellano (in Spanish)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy cortina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Anarana iombonana

cortina

1. fihinanam-biby
2. ridao

Fanononana

• (Balearic) IPA^(key): /kuɾˈti.nə/
• (Central) IPA^(key): /kurˈti.nə/
• (Valencian) IPA^(key): /koɾˈti.na/

Tsiahy

• “cortina” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy cortina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Anarana iombonana

cortina

1. toy ny vozon'alika amin'ny karazana holatra sasany

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy cortina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

cortina

1. ridao

Fanononana

• IPA^(key): [koɾˈtinɐ]

Tsiahy

• “cortina” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “cortina” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “cortina” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “cortina” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “cortina” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy cortina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Anarana iombonana

cortina

1. ridao
2. tongotelo masina an'i Apollo

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:it:Trec* Endrika:Tsiahy:it:Trec
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy cortina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Anarana iombonana

cortina

1. ny tripod masina an'i Apollo (eo amin'ny endriky ny vilany)
2. ridao
3. sombin-tany mihidy (ho an'ny tanjona samihafa)
4. vilany

Fanononana

• (Classical) IPA^(key): /korˈtiː.na/, [kɔɾˈt̪iːnä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /korˈti.na/, [kɔrˈt̪iːnɑ]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• cortina in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
• reflist
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy cortina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana

Anarana iombonana

cortina

1. ridao

Fanononana

• IPA^(key): /kuɾˈtino/

Tsiahy

• “cortina” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy cortina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniôla Taloha

Anarana iombonana

cortina

1. ridao
2. tany kely voahidy

Fanononana

• IPA^(key): /koɾˈtina/

Tsiahy

• Joan Coromines; José A. Pascual (1984), “cortina”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 216* Joan Coromines; José A. Pascual (1984), “cortina”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 216
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy cortina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

cortina

1. lamba iray (sombin-damba manarona varavarankely)
2. ridao

Fanononana

• () IPA^(key): /kuhˈti.nɐ/
• () IPA^(key): /kuɹˈt͡ʃi.nɐ/
•  

• (Brazil) IPA^(key): /koʁˈt͡ʃĩ.nɐ/ [kohˈt͡ʃĩ.nɐ], /kuʁˈt͡ʃĩ.nɐ/ [kuhˈt͡ʃĩ.nɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /koʁˈt͡ʃĩ.nɐ/ [kohˈt͡ʃĩ.nɐ], /kuʁˈt͡ʃĩ.nɐ/ [kuhˈt͡ʃĩ.nɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /koɾˈt͡ʃĩ.nɐ/, /kuɾˈt͡ʃĩ.nɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /koʁˈt͡ʃĩ.nɐ/ [koχˈt͡ʃĩ.nɐ], /kuʁˈt͡ʃĩ.nɐ/ [kuχˈt͡ʃĩ.nɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /koɻˈt͡ʃi.na/

• (Portugal) IPA^(key): /kuɾˈti.nɐ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy cortina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)