Alemàna Ambony Taloha

Ovay

  Anarana iombonana

fad

  1. ilalana
  2. lalana

  Tsiahy

tasaoity

Ovay

  Anarana iombonana

fad

  1. hetaheta

  Tsiahy




Volapoky

Ovay

  Anarana iombonana

fad

  1. kofehy

  Fanononana

  Tsiahy

bavarianina

Ovay

  Mpamaritra

fad

  1. zavatra mankaleo, mankaleo
  2. zavatra tsy misy dikany, tsy misy tsiro, tsy misy dikany

  Fanononana

  Tsiahy

Danisy

Ovay

  Mpamaritra

fad

  1. zavatra fisaka, tsy misy tsiro, tsy misy dikany
  2. zavatra tsy misy tsirony, tsy misy dikany, somary mampitebiteby

  Tsiahy

  Anarana iombonana

fad

  1. barika, vat
  2. lovia

  Tsiahy

Anglisy

Ovay

  Anarana iombonana

fad

  1. fisehoan-javatra izay lasa malaza mandritra ny fotoana fohy

  Fanononana

  Tsiahy

Gaelita irlandey

Ovay

  Anarana iombonana

fad

  1. ny halavany

  Fanononana

  Tsiahy

Gaelika Sikaotisy

Ovay

  Mpamaritra

fad

  1. zavatra iray manontolo

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

fad

  1. halavirana
  2. kofehy
  3. ny faharetan'ny fotoana
  4. ny halavany

  Fanononana

  Tsiahy

Loksamborgisy

Ovay

  Mpamaritra

fad

  1. zavatra tsy misy dikany, mankaleo, tsy misy dikany
  2. zavatra tsy misy dikany, tsy misy tsiro, tsy misy tsirony

  Fanononana

  Tsiahy

Romainina

Ovay

  Mpamaritra

fad

  1. zavatra tsy misy tsiro, tsy misy tsiro

  Fanononana

  Tsiahy

Yola

Ovay

  Tambinteny

fad

  1. nahoana

  Fanononana

  Tsiahy

  • Jacob Poole (1867), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, page 131
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy fad tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
  1. Finck, F. N. (1899), Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 101.
  2. Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 96