Esperanto

Ovay

  Mpamaritra

flama

  1. zavatra mirehitra

  Tsiahy

Frantsay

Ovay

  Bika matoanteny

flama

  1. mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ny matoanteny flamer

  Tsiahy

Ôksitana

Ovay

  Anarana iombonana

flama

  1. Ny sela dia lelafo iray na iray

  Tsiahy

Ôksitana Taloha

Ovay

  Anarana iombonana

flama

  1. Ny sela dia lelafo iray na iray

  Tsiahy

Aragonesa

Ovay

  Anarana iombonana

flama

  1. afo mirehitra

  Tsiahy

Katalana

Ovay

  Anarana iombonana

flama

  1. afo mirehitra

  Fanononana

  Tsiahy

Espaniola

Ovay

  Anarana iombonana

flama

  1. hita maso amin'ny hazo

  Tsiahy

Estremeniô

Ovay

  Anarana iombonana

flama

  1. afo mirehitra

  Tsiahy

  • flama in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eua
  • Stich, Dominique (2001) Francoprovençal: Proposition d'une orthographe supra-dialectale standardisée (Thesis)‎[1], University of Paris, page 130
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Poloney

Ovay

  Anarana iombonana

flama

  1. vehivavy tia

  Tsiahy

Portogey

Ovay

  Anarana iombonana

flama

  1. fahavitrihana, fahazotoana
  2. hita maso amin'ny hazo

  Fanononana

  •  
 

  Tsiahy

Albaney

Ovay

  Anarana

flama

  1. Ny teny hoe "mpitia" dia midika hoe "mpitia" na "mpankafy" ny teny Albanais

  Tsiahy

Silesiana

Ovay

  Anarana iombonana

flama

  1. afo mirehitra

  Tsiahy

Tiorka

Ovay

  Anarana iombonana

flama

  1. mpitazam-peo, faneva

  Tsiahy